На меня так икотка нападет... пошла проверить результаты на контесте, а там тай брейк. И две мои авки: одна борется за первое место, вторая - за третье. Что ж... второе место у нас с Адрией точно в кармане кстати, я ставила на эту авку))))))
Я не могу привыкнуть к своему имени в борьбе за победу.

---

Oedipus Hex. CSI: NY

Название: Oedipus Hex
Автор: TitansRule
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Friendship/Hurt/Comfort
Пейринг: Энджел/Флэк
Спойлеры: 3.05

________________________________________
Погода все больше портилась, а Шейн Кейси все еще был на свободе.
Несмотря на это, все в NYPD были в хорошем настроении, Джерард даже закрыл глаза на то, что радио играло музыку, а не привычные новости.
- Привет, детектив!
Глупо было кричать это на весь участок, учитывая, что он был переполнен детективами. Но обернулась только Джесс, запоздало вспомнив, что Дон обращался к ней так.
- Ты видела Денни? – Спросил Флэк.
Джесс покачала головой:
- Со вчерашнего дня нет. Я не в деле, прости. Слышала, ты знал свою жертву?
Дон пожал плечами.
- Я брал своих подопечных из YMCA на его игру. Не сказал бы, что я с ним знаком. О, - он порылся на столе и вытащил бланк. – Нужна твоя подпись.
- Конечно, - Джесс отыскала ручку и взяла из его рук бумагу, замечая, как сменилась радиостанция, обрывая песню на середине. – Люблю эту песню.
"S.O.S. please someone help me.
It's not healthy, for me to feel this way,
Boy you are making this hard,
I can't take it, see it don't feel right …"
- Вот, - Джесс вернула ему форму, но Дон ее не взял. – Флэк?
Его взгляд блуждал без дела, она видела, как мелко задрожали его руки. Узнав признаки начинающейся паники, Джесс бросила бумагу на стол и схватила его за руку, потащила в раздевалку, умудряясь провернуть все так, чтобы для всех остаться незамеченными.
Джесс усадила Дона на одну из скамеек и дважды проверила запертую за ними дверь. Он не захотел бы, чтобы это стало общественным достоянием.
- Флэк?
Дон не отвечал.
Его дыхание сбилось, лицо побледнело, он смотрел на нее, но не видел.
Джесс опустилась перед ним на колени, пытаясь заглянуть ему в глаза, взяла его лицо в ладони.
- Дон, это Энджел. Ты в раздевалке участка. Что бы ты там не видел, это неправда.
Она повторяла это, как мантру, снова и снова, забыв о времени. Хоть и понимала, что дверь запертая так долго может вызвать беспокойство у народа.
Казалось, прошла вечность, когда в его глазах появилось осознание, и она поняла, что он ее увидел.
- Энджел? Что ты делаешь. Здесь бомба. Тебе нужно уходить отсюда?
Джесс вздрогнула, мысленно обрадовалась, что он говорил тихо.
- Дон, посмотри на меня. Посмотри на меня, - она старалась, чтобы голос звучал спокойно и твердо, молилась, чтобы он ее услышал. – Мы на работе. Подрывника нет. Ты уже несколько месяцев как вышел из больницы.
Не сработало.
- Ты должна уйти отсюда! – Повторил Дон, уже с большей тревогой в голосе.
- Нет, - Джесс покачала головой, - нет, служба безопасности попросила меня обезвредить бомбу, - солгала она. – Мне нужно, чтобы ты оглянулся по сторонам и сказал мне, где она.
- Это слишком опасно!
- Хорошо, я понимаю, но мне нужно, чтобы ты сказал, где бомба.
Наконец, он отвел глаза от ее лица и обвел взглядом помещение. Медленно, очень медленно на его лице проступало понимание. Джесс облегченно вздохнула, прислушиваясь, как его дыхание восстановилось, как выражение паники сменилось выражением стыда.
- Черт, - пробормотал он.
- Ты в норме?
- Да, - коротко бросил Дон. Его голос еще подрагивал.
- Дон…
Он убрал ее руки и встал, обвел еще раз взглядом комнату.
Джесс поймала его руку до того, как он смог выйти в холл:
- Я бы не спешила. Нам придется объяснить, что мы делали здесь так долго.
Дон не ответил, но и не вырвал руку, когда она потянула его на скамейку. Джесс полезла в свой шкафчик в поисках бинта.
- Итак, ты поранился на месте преступления. И не замечал, пока не вернулся сюда. Закати рукав.
- Что? – Дон поднял голову. – Я не…
- Рукав, Дон, закати его!
Дон вздохнул, расстегнул манжет и закатил рукав, обнажая предполагаемое место пореза.
- Спасибо, - Джесс перебинтовала его руку. – Не жмет? – Тихо спросила.
- Нет, все хорошо, - взгляд Дона перебегал с лица Джесс на свою руку. – Зачем?
Джесс криво улыбнулась:
- Хочешь сказать правду, что мы тут делали?
- Нет, - мотнул Дон головой, - ты ничего не скажешь?
- Расслабься. Это же я тут сидела с тобой.
- Спасибо, Энджел. Я твой должник.
- Нет, - не согласилась Джесс, - ты ничего мне не должен.
Дон промолчал, а не перебинтованная рука потянулась к ее талии и притянула девушку в нежном объятии. Ее сердце нервно забилось. Она понимала, что этого делать не стоит. Его все еще трясло, как бы он не старался скрыть это. Это была просто попытка найти утешение и выразить благодарность.
Она не спросила ничего, только вернула ему объятие, ожидая, что он первым отстраниться. Что он и сделал, быстрее, чем ей того хотелось.
Джесс выпрямилась, чтобы вернуть на место аптечку первой помощи.
- Ты в порядке?
- Да, все хорошо.
Джесс усмехнулась через плечо.
- Не нужно тебя поцеловать, чтобы не болело?
- Ты о руке или голове? – Усмехнулся в ответ Дон.
Джесс хихикнула:
- Обо всем.
- Ну, рука у меня не болит, а вот голова – да.
Джесс вздохнула с притворным раздражением.
- Некоторые готовы на все ради этого, - она подошла к нему, чувствуя удовлетворение, когда заметила, как его взгляд скользнул по ее бедру.
Она положила руки ему на плечи, наклонилась и запечатлела поцелуй на его виске:
- Лучше?
- Намного, - заверил ее Дон, откидывая голову назад, чтобы видеть ее лицо.
Какую-то секунду они не двигались, и Джесс стало любопытно, не посетила ли его та же мысль, что и ее: еще чуть-чуть, и они переступят границу дружбы и чего-то большего.
А потом что-то грюкнуло об двери раздевалки, момент был разрушен. Джесс открыла двери и увидела Мартинеза и Текера.
- Простите, парни, Флэк умудрился пораниться на месте преступления и не заметил этого, пока сюда не вернулся. Разве вы не видели кровь? – При их растерянных лицах она закатила глаза. – Вы же стояли рядом с нами, как, черт возьми, можно считаться детективами и быть такими ненаблюдательными?
Флэк подошел к мужчинам, смотревшим на Джесс, направившуюся к своему столу:
- Да, я думал, она меня стукнет за то, что я не поехал в больницу.
- Она тебя подремонтировала, Донни? – Съехидничал Мартинез.
- Не называй меня так, - буркнул Дон. – И да, это так. Очевидно, у нас теперь есть своя Флоренс Найтингейл. – Запищал его телефон. – Мне нужно идти. – Он вернулся к своему столу за пиджаком. Проходя мимо Джесс, он сжал ее плечо. – Спасибо за помощь, Энджел.
- Без проблем, - ответила она, стараясь сдержать улыбку. Она все еще не понимала, что вызвало в нем ужасные воспоминания, но ей было все равно. Одно она знала точно – воспоминания об их соприкосновении не покинет ее еще долго.


* YMCA - Young Men’s Christian Association — Христианская Ассоциация Молодых Людей

@темы: Переводы, Kindred Spirits, CSI: NY

---

Думала, крутила, решила выложить. Себя не стала править фотошопом, чего уж украшать, если оригинал подводит.

Охраняем сумку


У собаки очередной кризис личности, она считает себя котом





После приезда в Приморск, малый не хочет палиться








Свежачок, сделано полчаса назад



Ретт фотографироваться не любит, но тут попозировал

@темы: Зверье мое, Фото

---

Мои сны меня добьют однажды. Чесслово. Приснился под утро, после пробуждения, когда спала уже чутко. Причем опять то же место, оно уже снилось пару дней назад.
Какая-то база отдыха или пансионат, снова, как и пару дней назад, Олька со своим семейством и знакомыми отдыхает, вот только мне не до нее. Какие-то интриги и заговоры, и я участница этого. что в прошлый раз, что в этот товарищи милиционеры попались на глаза. Но все это цветочки - ягодкой оказались... не поверите... братики Винчестеры. Вот уж кто в мои сны не захаживал никогда ни под каким предлогам. Ну и я - это я. Беседу вела с Сэмом, а все время думала о Дине, который на огромном дереве в отдалении ветки обпиливает. Сами понимаете, что я как-то на то дерево больше хотела. А не с Сэмом о прописных истинах болтать.
Были тут и змеи, что испугала, я чуть не визжала, хотя они и не ядовитые. Но я же их боюсь!
В общем, я вчера ничего не пила, не смотрела, не курила. Только фик перевела и набрала кусочек дневника Джо.

@темы: Сны

---

Home is where you can lay your head down. СПН

Название: Home is where you can lay your head down
Автор: quiet-rebel
Перевод: Ярина
Пейринг: Джо/Дин
Рейтинг: NC-17
Время действия: после 2.14
Саммари: Джо снятся лужи дождя, больницы, слезы и теплая кожа

Шел дождь, когда распахнулась дверь, и вошел он.
Дин, шепнуло ее сознание.
От дождя его волосы потемнели – почти почернели. Он стряхнул капли со своей кожаной куртки, вытер ноги о тряпку на пороге и подошел к стойке.
- Привет, Джо.
Она из-за стойки смерила его взглядом. Как он снова нашел ее? Она уехала из Дулута месяц назад, для нее там было слишком холодно. Переехала в Айову, поближе к штату, где выросла, но все еще достаточно далеко от матери.
Джо смотрела на него. Он что-то хотел.
- Привет. – Не ее точно.
Он обвел бар взглядом:
- Тихий вечер?
- Уже нет.
Он медленно улыбнулся, но улыбка тут же погасла:
- Послушай, Джо, я тут…
- Что бы ты не искал, у меня этого нет. Нет никакой информации.
- Это Эллен.
Ее сердце подпрыгнуло при упоминании имени матери. Какой монстр напал на нее?
- Автомобильная авария, - сказал Дин.
Ей понадобилось меньше пяти минут, чтобы схватить свою куртку и запереть бар. Она поспешила за Дином к Импале. Они ехали молча. Дождь шел следом.

**

Они остановились на границе с Небраской. Джо осталась в машине ждать Дина. Все, о чем она могла сейчас думать, это о Сэме, сидящем в больнице с ее матерью, пока она сама в сотнях миль оттуда. Где она была? Она сбежала из дома, бросила мать потому, что ее тошнило от правил, установленных, чтобы ее же защитить. Теперь ее мать лежала на больничной койке. Что-то обычное, как скользкая дорога, могло отобрать ее.
Она плакала, когда вернулся Дин. Он посмотрел на нее. У него не было подходящих слов. Да и она все равно не хотела бы их слушать. Он потянулся и сжал ее ладонь своей. Его рука была холодной и мокрой от дождя. Она почувствовала, что успокаивается.

**

Сэм ждал в комнате ожидания, когда они приехали. Он старался не встречаться глазами с Джо, быстро рассказал новости о ее матери.
- Стабильна, - так сказал ему врач.
Это значило, что все еще не закончилось. Все могло случиться.
Джо оставила братьев и пошла к матери.
Эллен Харвелл лежала на койке в окружении аппаратуры. Ее лицо было в царапинах и синяках, но она все равно постаралась улыбнуться Джо.
- Привет, милая.
Из глаз Джо полились слезы:
- Мам, прости меня.
- За что? Ты устроила дождь? Столкнула мою машину с дороги? – Она потянулась к дочери. – Иди сюда.
Джо легла рядом с матерью. Она чувствовала запах Дома у дороги – дыма сигарет, спиртного, легкий аромат ванильного парфюма.
Так знакомо, это ее дом.

**

Дин и Сэм все еще были в комнате ожидания. Они стояли, засунув руки в карманы, опустив головы, изучали ботинки.
- Спасибо, - поблагодарила она.
Парни кивнули и направились к лифту.
- Подождите.
Они оглянулись.
- Останьтесь, - ее голос был мягким. Слишком мягким. Почти неузнаваемым. – Пожалуйста.

**

Они остались.

**

Джо задремала в жестком кресле. Когда она проснулась, Сэма не было, а Дин листал поблекший журнал National Geographic. Часы на стене показывали почти десять. Скоро наступит новый день. Все еще шел дождь.
Дин заметил, что она проснулась, и спросил:
- Хочешь пить?
Она помотала головой:
- Новости о маме?
- Нет, - он встал и посмотрел на часы, - я отвезу тебя домой.
Дом. Какой именно?
- Где Сэм?
- Взял такси и уехал в мотель. Я сказал, что останусь с тобой.
Она поняла, почему. Сэм хотел быть от нее, как можно дальше. Она - напоминание, которое не сотрешь.
- Я рада, что с ним все хорошо, - сказала Джо.
Дин с минуту помолчал. Потом ответил:
- С твоей мамой тоже все обойдется.
Она хотела бы ему поверить, но слишком устала от стараний. Поэтому сказала Дину, что собирается зайти к маме.
Эллен спала. Джо смотрела на нее. Ее мать должна была быть нерушимой, сильной – да она такой и была, ведь она выжила.
Джо поцеловала ее в лоб. Глаза Эллен открылись.
- Спи, - сказала ей Джо, - я вернусь утром.
- Поблагодари мальчиков, - улыбнулась Эллен, снова проваливаясь в сон, - я была не права. Они позаботятся о тебе.
Дин уже стоял у дверей лифта в ожидании Джо. Она ткнула в кнопку:
- Поехали домой.

**

Дом у дороги не изменился. Она почувствовала это, стоило только войти в бар.
Она постучалась к Эшу и вошла. Там пахло ликером и потными носками. По комнате валялись запчасти компьютера и пустые пивные бутылки, но Эша не было.
Джо посмотрела на лестницу, которая вела в ее спальню. Она помнила свою кровать, матрац, прохладные простыни. Она скучала по всему этому.
Позади Дин спросил:
- Ты будешь в порядке?
Не сегодня. Не в одиночку.
Она облизнула губы и почувствовала вкус дождя. Она промокла. Волосы прилипли к лицу. Одежда – хоть выжимай. Она хотела избавиться от нее. Хотела оказаться в теплой кровати.
- Дин, - ее голос задрожал, - ты останешься со мной?

**

Он остался.

**

Джо сделала первый шаг, ласково его поцеловала, застала его врасплох. Никто из них не знал, что делать дальше.
Замешательство длилось секунду.
А потом руки принялись шарить по телу, искать, рвать, снимать. Они, не отрываясь друг от друга, взобрались по лестнице, чуть не упали.
Когда они добрались до ее спальни, на ней уже не было верхней части ее одежды. Руки Дина гладили ее живот, ласкали ее грудь. Она застонала. Ее пальцы погрузились в его мокрые от дождя, совсем черные волосы.
Они упали на кровать. Дин отстранился. Замер, как будто хотел дать ей возможность передумать. Последний шанс.
Она не хотела передумывать.
Она притянула его к себе. Он поцеловал ее, снова отстранился, в этот раз для того, чтобы раздеться. Вернулся к ней, его рука скользнула между ее ног, от чего задрожали ее колени, а бедра напряглись.
Джо была готова.
Она прошептала его имя и попросила сделать его это.
Заставить забыть ее о матери. Забыть о том, какой она была одинокой. Забыть о допущенных ею ошибках – и этой тоже. Забыть обо всем.
Он отвлекся, чтобы надеть презерватив, и вот он уже внутри ее.
Пропуск прелюдии был плохой идеей. Она закрыла глаза, ощущая дискомфорт. Это был не первый ее раз. Но в этот раз все было по-другому, к такому она не привыкла.
Дин замедлился. Она сосредоточилась на его ритме и подумала о непогоде снаружи.
Вскоре боль исчезла, и она открыла глаза, поднимая бедра ему навстречу. Она обняла его, призывая ускориться. Она выдержит. Он послушался и начал входить в нее с большей силой, целуя ее в шею, проведя языком по линии ее подбородка и касаясь ее губ. Она крепче его обняла и тихо застонала. Дин с рыком кончил.
Какое-то время они не шевелились. И это ее устраивало.
Вспышки света за окном освещали их тела. Секундой спустя в небе грянул гром и вернул их обоих в реальность.
Дин встал и сел на край кровати.
Они молчали.
Джо перевернулась, укрылась простыней, закрыла глаза. Она ждала.
Минуту спустя матрац прогнулся, когда Дин лег рядом.
В конце концов, она же попросила его остаться.

**

Посередине ночи во время грозы Дин сделал второй шаг.
Его дрожащие пальцы пробежались по ее спине, нашли ее бедро, она ответил вздохом, поцелуем и вздымающейся грудью. И снова ему отдалась.
Она заставила его перевернуться на спину, уперлась ему ладонью в грудь. Смотрела на его лицо, пока он со стоном произносил ее имя.
Их оргазм случился одновременно, после чего она упала в его объятия. Его руки утонули в ее, уже сухих волосах, завившихся на концах. Она смотрела на него, целовала его губы и закрытые глаза. После чего и сама погрузилась в мрак ночи.

**

Джо снились лужи дождя, больницы, слезы и теплая кожа. Ей было интересно, снится Дину то же самое.

**

Утром небо все еще серое. Они продолжали молчать.
Внизу Дин сказал:
- Я отвезу тебя в больницу.
Она позволила ему это сделать.
Дин улучил минуту позвонить Сэму. Он сказал ему, куда едет, но не стал говорить, где провел прошлую ночь. Джо и сама не знала, нужно ли это.
В больнице Дин все время был с ней, хотя Джо и не просила.
Эллен уже не спала, ела желе и смотрела телевизор.
Она улыбнулась Дину и Джо:
- Угадайте! Меня сегодня отпускают домой.
Джо ответила улыбкой на эти новости. С ее мамой все будет хорошо, как и говорил Дин.
Она почувствовала движение позади. Дин уже был на полпути к выходу, когда она его окликнула. Джо поспешила за ним в коридор.
- Уезжаешь? – Спросила она, заранее зная ответ.
- Ты не хочешь?
Наверное, это вместо того, чтобы просто спросить – ты хочешь, чтобы я остался?
Он останется.
Но она не может просить его об этом. Не в этот раз. Пока нет.
Она не ответила. Он принял это и завернул за угол, исчезая. И она не пошла за ним

**

В Доме у дороги Джо помогает маме лечь в постель и просит ее не волноваться о баре. Она обо всем позаботится, пока мама не выздоровеет.
- Это значит, что ты остаешься?
- Конечно, - уверенно ответила Джо, - я же дома.


THE END

@темы: Переводы, СПН

---

Да, я знала, что этим закончится. Просмотр фильма обернулся маминым пере... маминой промывкой мозгов. В результате чего я услышала, что она хочет, чтобы я свалила в следующем году. Что ж... наши желания совпадают. Нам станет легче обеим. Как она заявила, ей так точно, она не будет смотреть, как я гроблю свою судьбу.
А я... как можно найти работу заграницей? Я хочу уехать от нее, причем не в другой город. Нет, в другую страну. И я не шучу. Я серьезно. Я хочу от нее уехать туда, куда звонить дорого, где я могу не ответить, откуда буду слать открытки по праздникам. Пусть она меня простит, но я хочу уехать и к ней не возвращаться. Вообще.

---

Целый день шарахаюсь от зеркала. Вчера перестаралась с покраской: много, долго, да на выгоревшие волосы. Я сейчас цветом, как Джул, точно. Забавно, на каких-то полтона ярче, а глазу стремно. Все соображала, хто та рыжая дама в зеркале

---

Творческий путь Роберта Карлайла

Ну раз я уже с Рашем поимела сегодня дело, то можно и Карлайла приплести. Он все больше будит во мне к себе симпатию, хотя Раша иногда я готова... покусать.

GateWorld побеседовал с Робертом Карлайлом – доктором Рашем из Звездных врат: Вселенной – на международной конвенции Комик-Кон 2010 в Сан-Диего в прошлом месяце на разные темы, в том числе и на тему творчества Карлайла.
- Скажем так, мне было лет 20, наверное, и в моей жизни не было и намека на такой поворот. Мне нравилось ходить в кино в детстве. Знаете, мой отец любил кино. Я мог смотреть фильм один за другим, если это вестерн. Так что, я любил кино.
Карлайл начал свою карьеру с того, что присоединился к местной театральной труппе.
- Это было больше похоже на общину. Общину драмы. Полагаю, это больше касалось внутренних открытий, мы разработали импровизированные тренинги и тому подобное. Я открыл себя. Я был очень стеснительным. Невероятно, болезненно стеснительным мальчишкой, который постоянно краснел, даже в 20 лет. Я буквально краснел, стоило кому-то со мной заговорить. Так что, драма была важна для меня, но я и не думал идти в профессиональные актеры.
- Неожиданно я обнаружил, что стал частью этой общины, приобрел кучу новых друзей, людей, которых понимал я, и которые понимали меня. Все было связано. Я занимался этим два или три года, а потом отправился в школу драмы – Королевская Академия музыки и драмы в Шотландии.
Говоря о первой значительной роли, Карлайл заметил, что поклонники и критики часто не согласны с тем, какая роль вывела его в первые ряды актеров сегодня. Некоторые критики «говорят, что это, конечно, На игле. Некоторые считают, что это Мужской стриптиз. А потом все начинают утверждать, что это, конечно же, Бонд. Вот так. Я же продолжаю считать, что нужно вернуться к началу, ведь все началось с чего-то».
Карлайл считает, что его первые работы на телевидении продвинули его карьеру вперед.
- Думаю, все началось для меня с Метода Крекера на английском ТВ. По-моему, они пересняли шоу в США, вроде называется Фитц. В Британии это было чудесное шоу – Метод Крекера. В таком же стиле снят Главный подозреваемый. Там Роберт Колтрейн главный парень.
- Я играл парня из Ливерпуля (до этого я не играл героев из другого города, не родного), и это прошло успешно для меня. Очень, очень хорошо, люди думали, что я действительно из Ливерпуля. И посчитали, что я английский актер. Идеально. Потому, что для шотландца очень трудно получить работу. И после этого мне пришлось учиться менять акцент.
- С родным акцентом мне позволили говорить в Хэмише МакБете. Хэмиш МакБет – маленькое полицейское шоу в Англии, которое собрало приличные рейтинги. Народу нравилось его смотреть. И вот. Тут до них дошло: «Подождите. Он же шотландец! Как он сюда попал?». Но было уже поздно.
Карьера Карлайла в качестве актера продолжится этой осенью вторым сезоном Вселенной и готовящейся к выходу видеоигрой Castlevania: Lords of Shadows, в которой кроме него принимает участие звезда Звездного пути: Следующее поколение и Люди Икс Патрик Стюарт.

Источник

@темы: ЗВВ

---

Аллилуйя! Я докачала своих Лесорубов, щас скину добро на болванки и можно вечером впадать в кайф, кавай и прочее. Обычный земной сериал, о простой человеческой жизни, но такой дешувный. О нем попозже.
Блин, как бы еще докачать Фарскапу. А то у меня эти 40 гигов висят, глаза мозолят... осталось еще полтора сезона, если не больше.

@музыка: Fink - This Is The Thing

---

Ну, конечно, разве могал я проползти мимо закадровиков ЗВВ? Нет.

Чем всегда радует Алайна на закадравиках, что она почти везде смеется. Такое ощущение, что у Бемби не бывает плохого настроения))))

Много

Тоже мне мачо



Эта красота не может не завораживать...



Если я рассмотрела РДА в шахматы или шашки играл и по-моему, это я вытащила не закадровик

@музыка: ВИА Гра - Поцелуи

@темы: ЗВВ

---

Что меня до сих пор удивляет, это резкий приход осени. Весна начинается долго, затяжная, пока все стает, пока потеплеет, пока столбик термометра поднимется вверх. Зима сменяет осень незаметно, погода паршивая, серо и сыро, так что разницу замечаешь только по календарю. Я не говорю о 30-градусных морозах, приходящих в январе. И смену весны на лето я тоже не ощущаю так сильно. Жарко не становится в один день, все постепенно, каждый день, успеваешь подстроиться и приспособиться.
Но осень... она приходит в один день. Просыпаешься одним утром, а за окном осень. Нет желтых листьев еще, нет холода, но что-то меняется. В голубизне неба, в солнце, в шелесте ветра.
Сегодня с утра переменная облачность. Пасмурность сменяется солнцем, но уже мерзнут босые ноги на паркете пола, уже мешает сильный порыв ветра, играющий занавеской на окне, уже хочется закрыть это окно. Чтобы мне не показывал календарь, но я все чувствую осень.
Грустно? Нет. Тоскливо? Тоже нет. Меланхолично? Нет.
Мне не хочется плакать, но и громко смеяться мне не хочется. Ко мне приходит мое чувство комфорта и осеннего уюта. Я все жду, когда услышу стук капель дождя, не веселого весенне-летнего, а тяжелого осеннего. Я все жду, когда все вокруг зазолотится, когда захочеться сделать чашку горячего шоколада с вкусным бутербродом (то, что совершенно не потребляется летом), затянуться сигаретой, сжимая ее слегка озябшей рукой потому, что сняла кожаную перчатку (я летом не курю совсем, даже не хочу), укутаться вечером в теплый плед и забиться в угол родного дивана. Это не депрессия, как я ее не понимаю. Да, снизится активность, да, стану менее нервной, да, буду сидеть в своей уютной берлоге. И ничего не хотеть. Не хотеть чего-то особенного, не рваться куда-то.
Я люблю осенний вечерний сумрак, люблю, как загораются окошки в домах, они манят теплом. Люблю гулять, шурша опавшей листвой, кутаясь в тепло пальто и пашмины, ощущая устойчивость каблука кожаных дорогих ботинок. Люблю парки, заваленные листьями, утренний туман, окутывающий дворы и улицы, но рассеивающийся с приходом дня. Люблю тяжесть зонтика в руке и пар, идущий изо рта при каждом выдохе. Люблю серость города, залитого дождем, косые линии воды, фары автомобилей, старающийся разогнать осенний морок. И тепло маршрутки. Я ругаюсь промокшим ногам, но я все равно люблю...
Мне хочется осени.

---

Посмотрела и самой стало любопытно. Можете спросить)))))))
www.formspring.me/Yarina82

запись создана: 10.08.2010 в 22:55

---

Разговор Джона с Оливией о его любви к Айрин.

- Что меня выдало?
- Губы. Когда ты смотришь на нее, линия твоих губ становится мягче.
- А ее?
- Глаза. Она ждет, что ты вернешься.

Молитва.

Была одна стражница... не помню ее лица, она никогда не называла своего имени. Так вот она рассказала мне легенду о... себацианской богине, имя которой... Джанка-Бру. Шесть миров молились ей. Строили храмы... завоевывали планеты. Но однажды она проснулась и уничтожила все шесть миров. И, когда последний воин умирал, он... он спросил... "Мы отдали тебе все. Почему ты уничтожила нас?". Богиня посмотрела на него и прошептала... "Потому, что я могу".

@темы: Фарскейп

---

An Irregular Conversation. ЗВВ

Название: An Irregular Conversation
Автор: mgsmurf
Перевод: Ярина
Герои: Янг, Раш
Пейринг: ТиДжей/Янг
Рейтинг: PG-13
Спойлер: Саботаж
Хронология: A Shared Moment

Янг закончил разговор с Гриром и обнаружил Раша за одной из панелей управления. Он наблюдал за ними, приподняв одну бровь.
Янг вздохнул, пересек комнату управления:
- Вы хотели меня видеть, доктор?
Раш кивнул.
- Да, - он тихо усмехнулся, улыбнулся, чему, Янг знать не хотел, и повернулся к экранам панелей. Раш рассказал полковнику о том, что есть небольшой прорыв в выяснении кода управления Судьбой. Но, казалось, никакая хорошая новость не могла поднять Янгу настроение.
- Вы не сможете сделать ее честной женщиной, - произнес Раш.
Янг повернулся к нему. Раш продолжал рассматривать панель управления, а его пальцы плясали над кнопками.
Раш махнул рукой на дверь.
- Разговор с Гриром лишь подтвердил мои давние подозрения, полковник.
Янг посмотрел на уже пустой дверной проем. Конечно, этой малости хватило доктору Рашу, чтобы расставить все по местам.
- Кажется, вы не против жениться на ТиДжей, будь такая возможность.
Янг наклонил голову. Он был слишком стар для подобных сантиментов, но он действительно серьезно подумывал бы о женитьбе на ТиДжей, не будь он уже женат. Он смотрел на худощавого мужчину рядом. Большинство военных на Судьбе были молоды и одиноки, иначе вряд ли бы они согласились на службу на базе Икар. Гражданские, в основном ученые и инженеры, были чуть старше, но они так сосредоточились на своих карьерах, что им было не до брака. Они с Рашем были чуть ли не единственными, знающими о браке не понаслышке.
Раш смотрел на него с ухмылкой, их взгляды пересеклись.
- Полагаю, вы все еще можете на ней жениться. Кто сказал, что полигамия плохой выход из подобной ситуации?
Янг покачал головой:
- Я уже испортил один брак.
Раш прищурился.
- Я никогда по-настоящему не думал о том, чтобы изменить Глории, моей жене, - имя он произнес практически шепотом.
Янг постарался запомнить это имя, уверенный, что раньше он не встречал его в файлах о Раше, но не сомневался, что оно было важным.
- Учитывая все случившееся, - продолжал Раш, - я до сих пор не уверен, что мог с кем-то другим спать.
Янг положил руку на угол контрольной панели и подвинулся чуть ближе. Кто мог знать, что доктор Раш такой романтик?
- Не помню, чтобы тоже помышлял об измене, - в конце концов, сказал он. Слова застревали в горле.
- Я вам не судья, - Раш все еще смотрел в глаза Янга. – Я не был в вашем браке. И, конечно, в своем был не всегда прав.
Янг обошел панель и уставился на голоэкран, на котором отражалось их общее положение. Вокруг мрак пустоты и ни одной звездной системы.
- Вы уже рассказали жене?
- Эмили? – Янг отрицательно покачал головой. – Нет, я не видел ее… - он попытался вспомнить точный день, когда ругался с ней и Телфордом, - несколько месяцев. Да я сам недавно узнал об этом.
Щелканье кнопками позади затихло.
- Я понимаю, почему ТиДжей не торопилась с новостью. Боялась вашей реакции?
Янг оглянулся через плечо на собеседника.
Раш пожал плечом:
- Трудно винить ее в этом, иногда вы неприятно реагируете на сюрпризы. Вы считали, что это разово, что все закончилось. Узнать об этом было…
- Не совсем так, - ответил Янг, чувствуя при этих словах пустоту. – Я бывал в плохих местах, как по жизни, по работе, так и в браке, - он хмыкнул, думая о том, что раньше Эмили олицетворяла стабильность, и все было под контролем. - А ТиДжей была рядом, готовая слушать и быть другом… - Янг вздохнул. – Я не хотел ее использовать, да еще и тот факт, что она моложе меня и мой подчиненный офицер… - он нахмурился.
Раш стоял, не отводя от него взгляда. К счастью он не усмехался и не торопился с ответом.
Янг сжал обеими руками панель:
- Не уверен, что рассказывал все это кому-либо, даже Эмили.
- Мне стоит чувствовать себя избранным? – Лицо Раша было непроницаемым, он внимательно слушал полковника.
Янг покачал головой и отошел чуть в сторону от Раша:
- Я считал, что между мной и ТиДжей все кончено, особенно на Судьбе. Это то, что нужно забыть, возможно, однажды я даже простил бы себя за это. А теперь я связан с ней узами, более крепкими, чем брачные.
Раш кивнул.
- Да, - просто сказал он.
Раз уж они разговорились с Рашем, Янг спросил:
- Вы с… Глорией думали о детях?
Раш нахмурился. На минуту Янгу показалось, что ученый уйдет от ответа, но Раш сказал:
- Мы считали, что у нас есть время. Сначала нужно было заложить карьерный фундамент, - Раш вздохнул, - а потом случился рак, ожидание ремиссии, повторение, все по кругу.
Янг знал, что Раш потерял жену, уже работая на Икаре, это было указано в его личном деле. Янг вспомнил, что об этом однажды упоминал доктор Дениэл Джексон. Но полковник никогда и не думал расспрашивать Раша, считая это слишком личным, тем, чем не делятся.
- Я бы не смог растить ребенка в одиночку, она знала это. А вы?
- Мы об этом и не говорили никогда. Эмили все ждала, когда я уйду из ВВС. Может, она тоже считала, что не сможет растить ребенка сама.
Раш поджал губы:
- И то, чего вы не дали ей, вы бездумно отдали другой. Вы вообще задумывались, возможно ли, спасти ваш брак?
- Эмили хорошо справлялась с должностью жены военного, переезжая из города в город, смиряясь с моим многомесячным отсутствием, а программа Звездных врат не позволяла мне даже рассказать ей о моей работе. Я слишком много ей должен, если она захочет еще спасти наш брак.
- Вы должны ей намного больше, - Раш поднял руку ладонью вперед. – Но у меня нет права судить.
- Не такие уж мы и разные люди, Раш, - заметил Янг.
Раш усмехнулся на это.
- Мы не разделяем взглядов друг друга, но, наверное, все-таки не такие уж мы разные.
- Возможно, - Янг вздохнул, пытаясь согнать с лица всю хмурость и недовольство. – Раш, думаете, я смогу? – Он и сам удивился, что спросил, ведь это значило, что он доверяет суждениям этого мужчины.
- Быть отцом на этой развалюхе? – Проявившийся акцент лишь подтвердил больший интерес. – Я не согласен с… большинством решений, которые вы принимаете, но вы заинтересованы в выживаемости людей на борту Судьбы. – Он помолчал, продолжая раздумывать. – По крайней мере, вы стараетесь изо всех сил, Янг.
Раш снова занялся консолью и своей работой. Янг снова оглянулся на голоэкран. Он покачал головой. Какое невыполнимое задание он навязал самому себе и ТиДжей этой беременностью? Казалось, Раш позволил ему остаться, пока тот не лез в его работу. Янг не был уверен, бывал ли он в этой комнате просто так, без катастроф. Это была территория Раша.
- Она, как и вы, знает все шансы. Если они не высоки для нас, то, что говорить о младенце?
Не оборачиваясь, Янг позволил грусти его захватить.
- У меня возникают минуты радости из-за ребенка, но в основном… - его голос сорвался. Потому, что он знал, если сохранит дистанцию, мысль о возможной смерти ребенка не будет так на него влиять. Он уже потерял стольких, но на фоне этого потери были незначительными. Янг закрыл глаза, сдерживая слезы. Если ТиДжей потеряет ребенка, ответственность за ее боль падет на его плечи и его ошибки.
- Дело ведь не столько в ТиДжей. Дело в том, что кроме нее на Судьбе есть команда. А ТиДжей сильнее, чем кажется, но я желаю самого лучшего для ребенка. Мы бы все могли воспользоваться надеждой, что все будет нормально.
Янг наклонил голову. При мыслях о нормальности по телу распространилось тепло.
- Спасибо, - голос Янга дрогнул.
Клацанье снова затихло. Было слышно лишь дыхание.
- За что? – Спросил Раш.
Янг оглянулся через плечо:
- Я понимаю, что вы не разделяете моих взглядов, но на Судьбе не много людей, с которыми я мог бы поговорить о таком.
Раш кивнул:
- Я не согласен, но я понимаю. Но не думаю, что это нужно превращать в традицию.
- Я бы не стал переживать по этому поводу. Не против, если я немного задержусь? – Янг едва заметил согласный кивок Раша, прежде чем обернулся к экрану и начал следить за передвижением Судьбы в космосе. Повисла тишина, нарушаемая клацаньем клавиатуры и бормотанием Раша. Янг закрыл глаза, позволяя заботам исчезнуть из его головы. Он преуспеет во всем, если будет верить.

@темы: ЗВВ, Переводы

---

Геральт, Йеннифер и Магия.

Я вчера дозу немного перебрала. Вот они, отношения Геральта и Йеннифер:

– Что… между тобой и Геральтом, госпожа Йеннифэр?
Цири чуть не потеряла сознание от собственной наглости, похолодела от тишины, наступившей после ее вопроса.
– Грусть, – ответила чародейка серьезно. – Тоска. Обида. Сожаление. Надежда. И страх. Да, похоже, я ничего не упустила. Ну теперь уж можно приступать к испытаниям, маленькая зеленоглазая змейка. Проверим, годишься ли ты. Хотя после твоего вопроса я очень бы удивилась, если б оказалось, что нет. Пошли, утенок.

И небольшая лекция о магии из уст самой чародейки:

– Магия, – Йеннифэр, глядя в небо над холмами, оперлась руками о луку седла, – по мнению некоторых, представляет собою овеществление Хаоса. Она – ключ, способный отворять запертые двери. Двери, за которыми таятся кошмар, опасность и невообразимый ужас, враждебные, деструктивные силы, силы чистого Зла, которые в состоянии уничтожить весь мир, а не только того, кто двери раскроет. А поскольку любителей манипулировать этими дверями хватает, постольку кто нибудь когда нибудь да совершит ошибку, и тогда гибель мира будет предрешена и неизбежна. Следовательно, магия – это месть и оружие Хаоса. То, что после Сопряжения Сфер люди научились пользоваться магией, стало проклятием и погибелью мира. Гибелью человечества. Так оно и есть, Цири. Те, кто считает магию Хаосом, не ошибаются...
...– Магия, – немного погодя снова заговорила Йеннифэр, – по мнению некоторых, есть Искусство. Искусство могущественное, элитарное, способное творить произведения прекрасные и необычные. Магия – это дар, данный немногим избранным. Те, кто лишен дара, могут лишь с изумлением и завистью взирать на результаты работы творцов, восхищаться созданными произведениями, одновременно чувствуя, что без этих произведений и этого таланта мир был бы беднее. То, что после Сопряжения Сфер некоторые избранные открыли в себе дар и магию, обнаружили в себе Искусство, есть благословение красоты. Так оно и есть. Те, кто считает магию Искусством, тоже правы...
...– Есть также такие, по мнению которых магия – Наука. Чтобы овладеть ею, мало одного дара и врожденных способностей. Необходимы годы упорных занятий и напряженного труда, необходима выдержка и самодисциплина. Так обретенная магия – это знание, это познание, границы которого постоянно расширяют светлые и живые умы путем опыта, эксперимента, практики. Так обретенная магия – это прогресс. Это плуг, ткацкий станок, водяная мельница, железоплавильный горн, рычаг и многошкивный блок. Это прогресс, развитие, это – изменение. Это – постоянное движение. Наверх. К лучшему. К звездам. То, что после Сопряжения Сфер мы открыли магию, когда нибудь позволит нам достичь звезд. Слезь с лошади, Цири...
...– Те, кто считает магию Наукой, – проговорила она, – тоже правы. Запомни это, Цири...
...– Запомни, – повторила она. – Магия – это Хаос, Искусство и Наука. Она – проклятие, благословение и прогресс. Все зависит от того, кто, как и с какой целью пользуется магией. А магия – всюду. Всюду вокруг нас. Легкодоступная. Достаточно протянуть руку...
...– Земля, по которой мы ступаем; огонь, который не угасает в ее недрах; вода, из которой вышла жизнь и без которой она была бы невозможна; воздух, которым мы дышим, – достаточно протянуть руку, чтобы овладеть ими, заставить подчиниться себе. Магия всюду. Она в воздухе, в воде, в земле, в огне. И она за дверьми, которое заперло от нас Сопряжение Сфер. Оттуда, из за запертых дверей, магия порой протягивает руку к нам...

@темы: Ведьмак

---

Я таки нашла, где скачать НЙ. Флэк, жди меня, я иду.

---

Полагаю, если перевести на русский язык все то, что мне рассказывает Ретт в процессе купания, выйдет отборный мат. Сегодня мы рычали, шипели и даже похрюкивали. После чего презрительно и нервно махали мне то передней, то задней лапкой. Теперь демонстративно игнорируем меня, лежим на маме и топорщим шерсть. Обижаться будет несколько дней.

---

Все-таки у нас с тараканами сегодня не того. Главу фика мы добили, но как-то... хотя ладно. Авки кривые выходят, халтурю и переделывать в лом. Фигня какая-то...
Еще и сайт, с которого я НЙ качаю, бастует, зараза. И сижу, слюной захлебываюсь, так охота до Флэка добраться. И никак.

@музыка: Jem - They

---

От такой красоты у меня дыхание перехватило

28.08.2010 в 13:38

Пишет  Лоссэ:

А два года назад, на этой неделе...
Вторник, 19 августа 2008

19.08.2008 в 11:42

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись недели!

Пишет  winter~wind:

почти олимпийское
Китай: вид сверху

Неделя без комментариев

@темы: Картинки

---

Hung Out to Dry. CSI: NY

Название: Hung Out to Dry
Автор: TitansRule
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Friendship
Пейринг: Энджел/Флэк
Спойлер: 3.04

Нью-Йорк был сумасшедшим городом.
Все, кто работал в полиции, могли это подтвердить.
Но почему тогда, думала Джесс, Дон Флэк вошел в участок и выглядел он, как будто, его сейчас вырвет?
Она видела, как он прошел в раздевалку, подумала и пошла следом.
Дон сидел на одной из скамеек, опершись затылком на двери шкафчика, и делал глубокие вдохи.
- Плохое дело? – Спросила Джесс.
Дон медленно покачал головой:
- Хуже. Убийца отрезал голову девушке, прижег шею и подвесил тело к потолку.
Джесс почувствовала, как задрожали ноги. Она села на скамью напротив.
- Чт… что? Бог мой…
Дон кивнул:
- Да. Провела бы ты последние пару часов там, выглядела бы так же.
- Кто-то, должно быть, очень жаждал смерти девушки? Бывший парень или еще кто?
- Свидетели утверждают, что все ее любили. В том числе и парень с приклеенными к ладоням пивными бутылками.
Несмотря на ужас и легкую тошноту, Джесс не сдержала смеха.
- Я бы дорого заплатила, чтобы посмотреть, как ты опрашивал там свидетелей.
Дон скривился.
- Он назвал меня братом, - запищал его телефон, Дон ответил. – Да, Флэк. Где? Хорошо, мы сейчас будем. – Он нажал сброс и встал. – Должен ехать. Они нашли ее голову. И это предложение я не хочу когда-либо повторять, - пробормотал он, исчезая в рабочем помещении.
Джесс ободряюще улыбалась, пока за ним не закрылась дверь, после чего поднялась и пошла в туалет с желанием освободить свой желудок. Она прижалась лбом к зеркалу, глубоко вдыхая воздух и закрыв глаза в молчаливой молитве, чтобы не видеть того, что нарисовало воображение.
- Энджел? – Мака оттащила ее от раковины и прижала прохладную руку к ее лбу. – Не похоже, что у тебя температура. Ты в порядке?
- Ты видела сейчас Флэка? – Тихо спросила Джесс.
- Да. Выглядит, как черт.
- Я… - Джесс глотнула воздуха и облокотилась на стену, ноги дрожали, - я сделала ошибку, что спросила его о том, что случилось.
Мака поморщилась:
- Должно быть, совсем паршивое дело, раз он так выглядит.
- Не просто паршивое. Поверь, лучше этого не знать. Жвачка есть?
- Вот, - Мака протянула упаковку, - по крайней мере, ты не в деле.
Джесс слабо улыбнулась:
- Точно. Спасибо.

***

- Привет, Сид, - поздоровалась Джесс, - ты не видел Хоукса? Мне нужно с ним поговорить по последнему делу.
- Он только что ушел с Маком. Очевидно, он сегодня очень популярен.
Джесс отсутствующе кивнула, ее взгляд блуждал по моргу.
- Ты все еще сердишься на меня за ту шутку? – Спросил Сид.
Джесс улыбнулась:
- Нет. Но буду бесконечно благодарна тебе, если больше этого не повторится никогда.
Сид захихикал:
- Что и требовалось доказать.
Двери открылись, вошел Хоукс:
-Привет, Энджел.
- Привет, мне нужно… - Джесс замолчала, когда Хоукс прошел в другую комнату. – Не важно, - она побрела следом, придержала двери: - Уже есть письменный отчет по делу Миллера?
- А? – Хоукс помолчал. – А, да. Прости. Эм… - он порылся на столе. – Вот.
- Спасибо, - Джесс зажала отчет под мышкой, - ты в порядке?
Хоукс вздохнул:
- Ты уже слышала об убийце? По делу Флэку?
- О, обезглавленная женщина, - скривилась Джесс. – Есть улики?
- Есть имя. Шейн Кейси. Он преследует людей, связанных с делом его брата – представителя жюри присяжных, свидетеля, адвоката защиты и меня.
Джесс выругалась.
- Ты там был? Но сюда-то ему не добраться, док.
- Я знаю. Просто я давал показания по сотням дел, дело его брата было обычным – ничего в акте вскрытия, что бы доказывало, что стрелял Йен Кейси. Были слова свидетеля.
- Тяжело. Нельзя его винить за злость. Его способы ужасны, но… где его брат сейчас?
- Повесился в день вынесения приговора, - ответил Хоукс. – А ты слишком много времени проводишь с Маком. Он говорил все эти фразы после взрыва бомбы.
Джесс с трудом сдержала дрожь при упоминании о том инциденте. Прошло только два месяца с тех пор, как Дон вернулся к работе, но было уже трудно сопоставить мужчину, с которым она сейчас работала с мужчиной, которого она навещала в больнице.
Неожиданно в памяти что-то щелкнуло:
- Шейн Кейси? Это тот парень, мне Денни рассказывал о его футболках. Мистер Единственный трезвый на вечеринке? Тот Шейн Кейси?
- Тот самый, - подтвердил Хоукс. – Чутье Денни снова сработало. Они с Флэком и Маком поехали к адвокату.
- Они, наверное, успеют взять Кейси, - сделала вывод Джесс, - хотя и не думаю, что парень так просто сдастся.
Хоукс ответить не успел, ожила рация Джесс:
- 10-13, 10-13. Всем подразделениям, 13625, Четвертая Авеню.
- Офис адвоката, - сказал Хоукс.
- Приняла, - Джесс развернулась на каблуках и побежала из лаборатории, выскочив на улицу в рекордное время, радуясь, что сегодня не потрудилась заехать в паркинг. Она могла слышать сирены, эхом отзывающиеся по городу, ее собственная мигалка включилась. Она направила машину по адресу.
Пять минут спустя снова включилась рация:
- 10-13, 10-13, 10-4. Всем подразделениям, всем подразделениям. Подозреваемый под стражей, повторяем, подозреваемый под стражей.
Джесс со вздохом облегчения сбросила скорость, а потом повернула в участок.
Когда она приехала, то увидела то, чего никак не ожидала. Весь личный состав был прибитым и тихим, уж точно не та атмосфера, которую она ожидала ощутить при поимке серийного убийцы.
Денни стоял у дверей, потирая рукой лицо. Джесс подошла к нему:
- Эй. Что происходит?
Денни лишь покачал головой, поднял руку, как здороваясь, так и прощаясь, и направился к выходу.
- Что происходит? – Повторила вопрос Джесс, начиная переживать. – Где Флэк?
Мака махнула в сторону комнаты отдыха:
- Там. Но будь я на твоем месте, Энджел, я бы туда не совалась.
Рука Джесс замерла на ручке:
- Почему?
- Ты когда-нибудь видела рассерженного Флэка? – Спросил Мартинез.
Джесс мотнула головой:
- Нет.
- Оно и видно, - влез Викари, - иначе не собиралась бы туда идти.
- Поверь, Энджел, ты не захочешь этого видеть, - предупредил ее Мартинез.
Джесс закатила глаза и толкнула дверь.
Почти тут же она поняла, о чем говорили ее коллеги. Температура в помещении была на несколько градусов ниже, чем в общей комнате, вполне возможно, что это имело отношения к ярости в глазах Дона, скрещенным рукам и сжатым челюстям. Он сверлил взглядом четверых офицеров в форме, которые изучали пол.
На какую-то секунду ей вспомнилась школа, но все улетучилось, как только он развернулся к ней.
- Детектив Энджел, слава Богу. Может, вы мне скажите, сошел я с ума или нет, - Дон бросил взгляд на офицеров, снова посмотрел на нее. – Если вы задержали подозреваемого, что вы должны делать?
Джесс колебалась:
- Не совсем понимаю, о чем вы, детектив Флэк.
- Если вы сопровождаете подозреваемого, когда вы снимаете с него наручники?
Джесс подняла бровь:
- Не снимаю вообще. Эти наручники остаются на нем, пока его не запрут в камеру 8 на 12.
- А что, если убийца хочет воспользоваться туалетом? – Спросил Дон.
- Пристегиваете к одному из офицеров, который составляет ему компанию, - медленно ответила Джесс. – Этому всему учат в академии на первом курсе, детектив Флэк. Я понимаю, что я здесь недолго, но надеялась, что вы достаточно верите в мой потенциал, чтобы не сомневаться, это я точно знаю.
Дон не улыбнулся.
- Я знаю, Энджел, но я считал, что эти четверо тоже это знают, а они позволили сбежать серийному убийце из-под наших носов! – Окончание фразы было обращено к офицерам.
- Они сделали что? Что, черт возьми, случилось?
- Не знаю, но сейчас должен все объяснить капитану! – Дон издал звук, напоминающий рык. – Пошли вон с моих глаз. Сейчас же!
Четверка с выражением облегчения выскользнула из комнаты, а Джесс сочувственно улыбнулась Дону, который опустился в кресло и спрятал лицо в ладонях.
- Длинный день?
- Можно и так сказать, - пробормотал, соглашаясь, Дон.
Джесс, успокаивающе, похлопала его по плечу:
- Мне жаль.
Дон поднял голову, его глаза были холоднее обычного:
- Ты не виновата, Энджел. Мне вообще не стоило тебя втягивать в этот разговор.
- Нет, в него я втянулась сама, - ответила Джесс улыбкой. – Меня предупреждали, я не послушалась. Хотя они были правы. По-моему, один из них обмочился.
Дон скорчил мину.
- Так вот что воняет? Я расставил людей на всех автостанциях… в аэропортах…
- Не сработает, - покачала Джесс головой. – Мне кажется, парень еще не закончил. Он останется в городе, пока не отомстит за брата.
- А значит Хоукс все еще в зоне риска.
Джесс задумчиво нахмурилась.
- Может, и нет. Парень не дурак, он знает, что его будут везде ждать. Думаю, в этот раз он будет действовать осторожнее.
- Ты уверена, что это не просто твое желание?
- Наверное, и так, - признала Джесс. – Ты в порядке?
- Нет, - вздохнул Дон. – Нет, не в порядке. У меня психопат бродит по городу, а мне нужно объяснить капитану, как я позволил ему сбежать.
- Это не твоя вина! – Запротестовала Джесс.
- Хочешь сказать это капитану? – Вопрос был риторическим. Дон встал. – Это не будет весело.
- Удачи, - пожелала ему Джесс, села на его на место. Ноги слишком трусились, чтобы удерживать ее.
Как это могло случиться? И что дальше?
Джесс еще несколько минут собиралась с силами, потом на негнущихся ногах вышла в общую комнату.
Никто не обратил на ее появление внимания, кроме Викари, пробормотавшего:
- Я же тебе говорил.
Не обращая на него внимания, Джесс прошла и села за свой стол, взялась за отчет Хоукса и пробежала текст глазами. Она чувствовала себя, как в каком-то неприятном сне, но казалось, что больше никого и не волновал факт, что Шейн Кейси вернулся на улицу.
Видимо, Мака заметила ее выражение лица.
- Такое случается, Энджел. Нам это не нравится, но это часть работы. А сейчас это проблема Флэка. Если мы все будем думать об этом, мы никогда не выполним свою работу. Забудь.
Джесс неохотно улыбнулась:
- Понятно.
Но не понятно.
Она понимала, что это ее не касалось, но не могла избавиться от чувства, что ее волнует не только побег серийного убийцы.
Только она не знала, насколько это соответствует разработанным отношениям, которые они установили в больнице…
… а еще боль, которую она увидела в его глазах.
В любом случае, она была уверена, что возвращение Шейна Кейси повлияет на них всех.

@темы: Переводы, CSI: NY