Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Confessions
Автор: mgsmurf
Перевод: Ярина
Пейринг: ТиДжей/Янг
Рейтинг: NC-17
Саммари: продолжение For All the Wrong Reasons и Needed Connections. ТиДжей последний человек на борту, который должен был бы узнать, кем он стал. Но она единственный человек, которому он доверяет.
Это была тяжелая неделя, мягко говоря. Янг взял обратно все плохие слова, сказанные им когда-либо в адрес ученых под его командованием. Он брал их обратно каждый раз, глядя на остатки Люсианского Союза, ставшие теперь частью его команды только потому, что он не пожелал превращать корабль в тюрьму.
Янг сидел в столовой в одиночестве и пялился на кашицу в миске. Если бы он пришел в положенное для этого время, Бекер бы постарался накормить повкуснее по мере возможности. Но в середине ночи здесь не было никого, кто бы мог подвернуться Янгу под плохое настроение.
Он поднял ложку и отправил ее содержимое в рот. Янгу хватало того, что ему нужно было есть. У него не было времени на болезни, и он не будет в состоянии справиться со всеми проблемами, если не будет есть.
О соседний стол звякнула миска. Янг поднял голову и увидел ТиДжей.
- Добрый вечер, полковник, - она едва ему улыбнулась и занялась свое трапезой.
- ТиДжей, - кивнул в ответ Янг, - больше похоже на ранее утро.
- Почти, - ТиДжей, очевидно, пришла в столовую, чтобы поесть. Ее ложка звякнула о миску.
- Как идут дела в лазарете? – Янг знал, что она, как и он, была по уши занята делами последние недели. По крайней мере, ей удалось многих спасти и сотворить больше чудес, чем Янгу.
- Тихо. Все, кроме нескольких, уже вернулись в свои комнаты, - ТиДжей сделала глоток воды из металлической кружки.
- Рад слышать, - Янг снова кивнул и перевел взгляд на оставшееся содержимое миски.
- А как дела обстоят у вас?
Янг бросил на нее взгляд. Он вздохнул, но не сказал, что раз он все еще командует на Судьбе, значит, не все так плохо. Оставаться профессионалом в обществе ТиДжей было так легко, особенно, когда вокруг были люди. Он так долго это делал, что ему даже усилий прикладывать не приходилось.
Но сейчас они были одни, пусть и в общественном месте. И он не мог не обращать внимания на несколько выскользнувших локонов из ее прически. Подумал о родинке на ее шее. Он смотрел на изгиб ее грудей и старался не думать о том, как они тяжестью ложатся в его ладони, как выглядят ее соски.
Янг попытался отогнать воспоминания о теплом, податливом теле ТиДжей под собой. Постарался не представлять ее губы на своих, на своем теле. Он, как будто, вернулся на Икар, когда не доверял себе оставаться наедине с ТиДжей.
ТиДжей отвлеклась от еды. Ее губы изогнулись в полуулбыке.
- Вы бы не хотели…?
Янг узнал этот блеск в ее глазах. Он сглотнул в надежде, что она, в самом деле, предлагает то, о чем он подумал.
Он оглянулся через плечо на дверь, потом обвел взглядом столовую, просто проверяя факт пустоты. А потом прошептал:
- Заняться с тобой сексом?
ТиДжей кивнула. Вся ее уверенность улетучилась, теперь она нервно кусала губы.
- Да, - ответил Янг кивком.
- Закончили? – ТиДжей показала свою, уже пустую, миску.
Янг доел кашу с большим интересом, чем до этого. Прогулка в его комнату казалась такой долгой. Они сумели держаться друг от друга на расстоянии. Как будто, просто шли по делам.
Прошло уже несколько недель, все расслаблялись у себя в каютах и не бродили по коридорам Судьбы. Так что в каюту Янга они добрались, никого не встретив по дороге.
Как только они прошли в комнату, ТиДжей хлопнула по контрольной панели, чтобы закрыть дверь. Янг сжал ее лицо в ладонях и поцеловал. Ее язык скользнул в его рот. Он прижал ее к стене возле двери. Ее руки сжали его зад, а бедра двинулись ему навстречу.
- Проклятье, ты нужна мне, Тамара.
- Слишком долго держались, - она выдавила между поцелуями.
Янг лишь кивнул. Они быстро, как только позволяли пальцы, молнии и застежки, разделись. Он подумывал о том, чтобы взять ее прямо у этой стены, в нескольких футах от незапертой двери. Но вместо этого он потянул ее к кровати, по дороге они сбросили остатки одежды. ТиДжей упала на него, ее обнаженная плоть коснулась его плоти.
ТиДжей оседлала его, им понадобилось немного времени, чтобы соединить их тела. Янг откинул голову назад. Он почти привык к чувству погружения в ТиДжей. Она задала быстрый ритм, полный какого-то отчаяния. Янг сжал ее бедра и с силой входил в нее.
Он приподнялся и лизнул ее сосок, обвел языком вокруг него. ТиДжей наклонилась и поцеловала его. Янг перевернулся так, чтобы она оказалась под ним. Он поцеловал родинку на ее шее. ТиДжей откинула голову. Долгий вздох слетел с ее губ.
Янг приподнялся на руках и замедлился. Он выходил и снова погружался в ТиДжей, медленными и плавными движениями.
ТиДжей заерзала под ним.
- Вот тут, - дрожащим голосом произнесла она.
Янг передвинулся, и снова и снова входил в нее. Мышцы ТиДжей все плотнее обхватывали его член. Их движения были жадными, требовательными. ТиДжей обвила ногами его талию. Стоны и звуки соприкосновения тел наполнили комнату.
Они оба приближались к оргазму. Ногти ТиДжей впились в его спину. Она смотрела на него расширившимися зелеными глазами. Янг задвигался быстрее и напористее. Их движения становились все более неистовыми. ТиДжей потянулась за поцелуем. Он поглотил их стоны. ТиДжей выгнула спину, сдавленно застонала. Янг продержался чуть дольше, пока волна оргазма и его не накрыла.
Он скатился с ТиДжей. Какое-то время они лежали рядом. Их дыхание громко звучало в комнате. С глубоким вдохом ТиДжей встала с кровати. Она принялась собирать свою разбросанную одежду. Янг тоже поднялся, натянул боксеры, штаны, надел футболку.
- Хочешь поговорить? – Спросил он.
ТиДжей обернулась после того, как штаны заняли свое место на ее бедрах. Она мотнула головой.
- А ты?
Янг нахмурил лоб. Он четко услышал ее не желание говорить, но в то же время слишком многое наболело.
- Я ударил Варро в тот день потому, что…
ТиДжей кивнула, но не сказала ничего по поводу случившегося несколько дней назад. Слишком много боли, много разногласий по поводу того, как справляться с тем, что происходило здесь, так далеко от мира, в котором они жили раньше.
Янг все хмурился. Потом покачал головой и облокотился на спинку дивана.
- Не таким лидером я бы хотел быть.
- То, что он сказал, как себя повел, было не правильно.
- Да. Но ударить его – тоже было не правильно, - он обошел диван и присел на его краешек. ТиДжей присела тоже.
Янг вздохнул и сглотнул.
- Телфорд, - сказал он. Бросил на нее взгляд. Она сидела, ждала продолжения. – После того, как я узнал, что у них с Эмили, по меньшей мере, дружеские отношения, сказал, что она лжет, теперь-то я знаю, что он использовал ее.
Он сглотнул растущий комок в горле. ТиДжей последний человек на борту, который должен был бы узнать, кем он стал. Но она единственный человек, которому он доверяет.
- Я использовал камни, вернулся на Землю и избил его. – Янг опустил голову под тяжелым взглядом ТиДжей. – Мы играли в игру, очевидно, но мне не следовало применять насилие. Он мог, он должен был написать на меня рапорт.
ТиДжей тоже нахмурилась.
- Ты не думал с кем-нибудь поговорить о своей… злости?
Янг фыркнул:
- С кем? С Рашем? Или опять тебя грузить?
- Может, с Телфордом?
Янг покачал головой:
- У него и так хватает проблем.
- Тогда почему не Раш? – Наклонила голову ТиДжей.
- Это конфиденциально? Не по протоколу?
ТиДжей бросила взгляд на кровать:
- После того, чем мы только что занимались, да, это не будет упоминаться в рапорте.
- Я бросил Раша на той планете, - Янг оцепенел на мгновение под взглядом ТиДжей. Потом покачал головой. – Не следовало. Я просто… - он сделал глубокий вдох. – Он подставил меня со смертью Спенсера. Илай нашел этому доказательство. Я не хотел вредить Рашу, но сделал это. А он сказал, что это никогда не закончиться, - Янг покачал головой. – Я просто… ударил его и оставил. Я понимал, что делаю. Я понимал, что это неправильно, но я все равно делал это.
Янг уставился в пол. Он с трудом заставил себя посмотреть на нее. ТиДжей изучала его. Неужели она все это подозревала раньше? Она молчала, пока тишина не начала давить на сознание.
- Он должен был умереть на той планете. Оставляя его там, я понимал, что по сути его убиваю, - Янг заговорил просто, что бы заполнить тишину.
- К счастью этого не случилось.
- Нет, вместо этого он попал в плен к инопланетянам, которые его пытали, вживили следящее устройство, его разрезали, чтобы достать его.
- Ты все равно его спас.
- Как я мог этого не сделать? – Янг покачал головой. – Я пожалел о своем поступке, как только прошел через врата вместо него. Я получил шанс хоть что-то исправить, как же я мог ему не помочь? – Он смотрел на свои ладони, лежащие на коленях. – Но это не изменит того, что я сделал. Жаль, этого не достаточно, чтобы забыть.
Он почувствовал, как ТиДжей придвинулась ближе. Она накрыла своей ладонью его ладонь.
- Все ошибаются.
Янг вздохнул.
- Дело не в паре ошибок. К сожалению, я не тот лидер, которым хочу быть, которым нужно быть. Я перегибаю палку, когда не должен этого делать. Я колеблюсь, когда нужно действовать без раздумий. Как с люсианами. Мне нужно было откачать воздух из зала врат, я знал, чем все обернется, если этого не сделать. Но я увидел Раша и засомневался, на минуту, но этого хватило. Это стоило жизней, - продолжал Янг. Кому он еще так мог доверять, чтобы говорить обо всем этом? – Люди погибли, тебя ранили. Эта нерешительность лишила нашего ребенка жизни, - Янг не сразу заметил, как ТиДжей убрала свою руку и отодвинулась от него.
Он увидел в ее глазах слезы, ее губы задрожали.
- Прости, Тамара, я не хотел напоминать о…
Она обхватила себя руками, слезы потекли по щекам. Янгу захотелось ее обнять, но он не шевельнулся, понимая, что сейчас этим ей не поможешь.
- Я бы очень хотел, чтобы ты знала, что для меня ребенок тоже значил не мало, - наконец признался Янг. – Не думай, что я его не хотел. – ТиДжей молчала и слушала, продолжая безмолвно плакать. – Да, ребенок – это сложно, - он вздохнул, – и это доказательство нашего романа. Это не то, о чем хочется рассказать Эмили, тем более Командованию Звездных врат. Но я хотел этого ребенка.
Он протянул руку и положил ей на колено.
- Я не представлял себе, как хотел ребенка, пока не увидел его безжизненное тельце. – Проклятье, он ненавидел себя за доставленную ей боль. – Но я знаю, что моя утрата не идет ни в какое сравнение с твоей. Легко думать, что раз он не жил, значит, я его не знал. – Янг нахмурился. – Я чувствовал его движение. Я знаю, что он был живым.
Он вытер слезы на ее щеках.
- Но я никогда его не знал, никогда не видел его. Ты себе не представляешь, Тамара, как мне хочется всего этого, хотя бы на минуту почувствовать это, - его голос звучал надтреснуто. – Может, тогда бы я стал частью всего того, что происходило с тобой.
Черт, ей было так больно, что она не могла даже смотреть на него. Поэтому он переключился на другое.
- Знаешь, мой отец умер, когда мне было пять.
- От инсульта? – ТиДжей спросила, сглатывая слезы.
Янг покачал головой:
- Нет, это мой отчим был. Мой отец погиб во Вьетнаме. Его самолет был сбит.
- Я не знала.
- Я не говорил об этом. – Янг продолжил. – На похоронах гроб был закрыт. Мои мама и старшая сестра плакали, а я нет. Я просто думал, что отец отправился в еще одно долгое путешествие. Что его не будет очень долго, я был готов ждать столько. Я продолжал говорить так, как будто, он все еще был жив, пока однажды моя сестра не сорвалась. Она накричала на меня, сказала, что отец умер, что он никогда больше не вернется.
Плакать ТиДжей перестала, но на ее лице все еще отражалась боль.
- В конце концов, я смирился со смертью отца, - Янг не отрывал глаз от девушки. – Не думаю, что сумел правильно оплакать отца. Слишком многого я тогда не понимал. Перед тем, как отправиться на Икар, я все-таки съездил к мемориалу погибших во Вьетнаме. Я бывал в Вашингтоне раньше, даже жил там несколько лет, но никогда не ходил туда.
- И как?
- Понадобилось немного времени, чтобы найти его имя. Оно казалось таким маленьким, всего лишь несколько буковок, высеченных в граните. А потом я вдруг понял, что каждое имя значит для других столько же, сколько имя моего отца для меня, моей матери, моей сестры. Это немного давило. Но дело было не в этом. Я стоял перед именем отца и старался не плакать. Я, полковник ВВС, не привык плакать на людях, но не сдержался, - Янг сглотнул. – Я снова почувствовал себя пятилетним мальчиком, который не понимал, что все это значит.
Янг со вздохом посмотрел на ТиДжей, ее лицо слегка припухло от слез.
- Со временем станет легче, - Янг знал, что кто-то должен ей это сказать. – Боль останется, но ты научишься с ней жить, забывать о ней. Большую часть времени я даже не вспоминаю об отце. А когда вспоминаю, это проходит. – Янг снова вернулся к своей истории: - Многие оставляли вещи у мемориала.
- Ты тоже?
- Я почти развернулся, чтобы уйти. Я ничего не принес с собой. У меня была брошюрка о памятнике, а в кармане завалялась ручка. Я оторвал уголок странички и написал: «Мне тебя не хватает, папа», - Янг чувствовал, как слезы обжигают его глаза, но сдержался. – Свернул записку и положил под его именем. Слова, которые я никогда ему не говорил. Мой отчим был прекрасным человеком. Он всегда был рядом. Но я всегда скучал по отцу. Как будто, часть меня куда-то исчезла, и это было так давно, что я почти забыл, как это – быть целостным.
ТиДжей просто сидела и слушала, поэтому Янг не прерывал свой рассказ. Его голос чуть подрагивал.
- Я похож на отца. У мамы сохранились его фотографии в форме. – ТиДжей слабо улыбнулась. - Мама считает, что я и веду себя так же. Проблема в том, что я плохо помню отца. Я до сих пор не уверен, что я помнил, а что мне о нем рассказывали, - Янг вздохнул, почувствовал, как по щеке скользнула слезинка. – На самом деле, я не знаю, каким был мой отец. Я даже не знаю, насколько мы с ним похожи. Чем старше я становился, тем больше готов был отдать просто за мужской разговор с отцом. Этого мне не хватало больше всего, того, что я не знал отца по-настоящему.
Отец, которого он не знал, и сын, с которым не встретился. Ирония жизни.
- Хоть чем-то помогло? – Спросил он ТиДжей.
Она кивнула. Снова хлынули слезы. Девушка снова обняла себя.
- Я не могу… - голос оборвался, что бы она ни собиралась сказать, она не смогла.
- Нет. Нет, я не хочу, чтобы ты об этом говорила, - хоть он и говорил о потерянном сыне, потерянном отце, но он не собирался заставлять ТиДжей рассказывать о наболевшем. Он подвинулся и обнял ее. – Тамара, тебе не нужно о чем-либо говорить. Черт, мне самому понадобилось почти 40 лет, чтобы вот так рассказать об отце.
ТиДжей всхлипнула.
- Ты никогда не говорил об этом Эмили, - произнесла она в его плечо. Она продолжала обнимать себя даже в объятиях Янга.
- Нет. Она знала лишь все в общих словах. И никогда не стремилась знать такие подробности. Или я никогда не стремился ей об этом рассказать.
- Мне пора возвращаться, - ТиДжей выбралась из его рук.
Янг кивнул.
- Хорошо, - он погладил ее ладони. Часть его не хотела ее отпускать, помочь ей. Вторая часть знала, что она просила больше пространства. И ему нужно было дать его.
ТиДжей встала, обулась. Взяла куртку. Щеки все еще были влажными, но глаза уже сухими. Янг встал с дивана и шагнул к ней. Он вытер последние слезы с ее лица.
- Постарайся отдохнуть, Тамара.
Она кивнула и мягко ответила:
- Постараюсь.
- Хорошо, - ответил он, наблюдая, как она пересекает комнату.
Янг замер посреди каюты. Он знал, что не сможет заснуть спокойно и будет волноваться о ТиДжей.
Автор: mgsmurf
Перевод: Ярина
Пейринг: ТиДжей/Янг
Рейтинг: NC-17
Саммари: продолжение For All the Wrong Reasons и Needed Connections. ТиДжей последний человек на борту, который должен был бы узнать, кем он стал. Но она единственный человек, которому он доверяет.
Confessions
В третий раз, когда Янг и ТиДжей занимались сексом на Судьбе, они едва успели запереть за собой двери комнаты полковника.Это была тяжелая неделя, мягко говоря. Янг взял обратно все плохие слова, сказанные им когда-либо в адрес ученых под его командованием. Он брал их обратно каждый раз, глядя на остатки Люсианского Союза, ставшие теперь частью его команды только потому, что он не пожелал превращать корабль в тюрьму.
Янг сидел в столовой в одиночестве и пялился на кашицу в миске. Если бы он пришел в положенное для этого время, Бекер бы постарался накормить повкуснее по мере возможности. Но в середине ночи здесь не было никого, кто бы мог подвернуться Янгу под плохое настроение.
Он поднял ложку и отправил ее содержимое в рот. Янгу хватало того, что ему нужно было есть. У него не было времени на болезни, и он не будет в состоянии справиться со всеми проблемами, если не будет есть.
О соседний стол звякнула миска. Янг поднял голову и увидел ТиДжей.
- Добрый вечер, полковник, - она едва ему улыбнулась и занялась свое трапезой.
- ТиДжей, - кивнул в ответ Янг, - больше похоже на ранее утро.
- Почти, - ТиДжей, очевидно, пришла в столовую, чтобы поесть. Ее ложка звякнула о миску.
- Как идут дела в лазарете? – Янг знал, что она, как и он, была по уши занята делами последние недели. По крайней мере, ей удалось многих спасти и сотворить больше чудес, чем Янгу.
- Тихо. Все, кроме нескольких, уже вернулись в свои комнаты, - ТиДжей сделала глоток воды из металлической кружки.
- Рад слышать, - Янг снова кивнул и перевел взгляд на оставшееся содержимое миски.
- А как дела обстоят у вас?
Янг бросил на нее взгляд. Он вздохнул, но не сказал, что раз он все еще командует на Судьбе, значит, не все так плохо. Оставаться профессионалом в обществе ТиДжей было так легко, особенно, когда вокруг были люди. Он так долго это делал, что ему даже усилий прикладывать не приходилось.
Но сейчас они были одни, пусть и в общественном месте. И он не мог не обращать внимания на несколько выскользнувших локонов из ее прически. Подумал о родинке на ее шее. Он смотрел на изгиб ее грудей и старался не думать о том, как они тяжестью ложатся в его ладони, как выглядят ее соски.
Янг попытался отогнать воспоминания о теплом, податливом теле ТиДжей под собой. Постарался не представлять ее губы на своих, на своем теле. Он, как будто, вернулся на Икар, когда не доверял себе оставаться наедине с ТиДжей.
ТиДжей отвлеклась от еды. Ее губы изогнулись в полуулбыке.
- Вы бы не хотели…?
Янг узнал этот блеск в ее глазах. Он сглотнул в надежде, что она, в самом деле, предлагает то, о чем он подумал.
Он оглянулся через плечо на дверь, потом обвел взглядом столовую, просто проверяя факт пустоты. А потом прошептал:
- Заняться с тобой сексом?
ТиДжей кивнула. Вся ее уверенность улетучилась, теперь она нервно кусала губы.
- Да, - ответил Янг кивком.
- Закончили? – ТиДжей показала свою, уже пустую, миску.
Янг доел кашу с большим интересом, чем до этого. Прогулка в его комнату казалась такой долгой. Они сумели держаться друг от друга на расстоянии. Как будто, просто шли по делам.
Прошло уже несколько недель, все расслаблялись у себя в каютах и не бродили по коридорам Судьбы. Так что в каюту Янга они добрались, никого не встретив по дороге.
Как только они прошли в комнату, ТиДжей хлопнула по контрольной панели, чтобы закрыть дверь. Янг сжал ее лицо в ладонях и поцеловал. Ее язык скользнул в его рот. Он прижал ее к стене возле двери. Ее руки сжали его зад, а бедра двинулись ему навстречу.
- Проклятье, ты нужна мне, Тамара.
- Слишком долго держались, - она выдавила между поцелуями.
Янг лишь кивнул. Они быстро, как только позволяли пальцы, молнии и застежки, разделись. Он подумывал о том, чтобы взять ее прямо у этой стены, в нескольких футах от незапертой двери. Но вместо этого он потянул ее к кровати, по дороге они сбросили остатки одежды. ТиДжей упала на него, ее обнаженная плоть коснулась его плоти.
ТиДжей оседлала его, им понадобилось немного времени, чтобы соединить их тела. Янг откинул голову назад. Он почти привык к чувству погружения в ТиДжей. Она задала быстрый ритм, полный какого-то отчаяния. Янг сжал ее бедра и с силой входил в нее.
Он приподнялся и лизнул ее сосок, обвел языком вокруг него. ТиДжей наклонилась и поцеловала его. Янг перевернулся так, чтобы она оказалась под ним. Он поцеловал родинку на ее шее. ТиДжей откинула голову. Долгий вздох слетел с ее губ.
Янг приподнялся на руках и замедлился. Он выходил и снова погружался в ТиДжей, медленными и плавными движениями.
ТиДжей заерзала под ним.
- Вот тут, - дрожащим голосом произнесла она.
Янг передвинулся, и снова и снова входил в нее. Мышцы ТиДжей все плотнее обхватывали его член. Их движения были жадными, требовательными. ТиДжей обвила ногами его талию. Стоны и звуки соприкосновения тел наполнили комнату.
Они оба приближались к оргазму. Ногти ТиДжей впились в его спину. Она смотрела на него расширившимися зелеными глазами. Янг задвигался быстрее и напористее. Их движения становились все более неистовыми. ТиДжей потянулась за поцелуем. Он поглотил их стоны. ТиДжей выгнула спину, сдавленно застонала. Янг продержался чуть дольше, пока волна оргазма и его не накрыла.
Он скатился с ТиДжей. Какое-то время они лежали рядом. Их дыхание громко звучало в комнате. С глубоким вдохом ТиДжей встала с кровати. Она принялась собирать свою разбросанную одежду. Янг тоже поднялся, натянул боксеры, штаны, надел футболку.
- Хочешь поговорить? – Спросил он.
ТиДжей обернулась после того, как штаны заняли свое место на ее бедрах. Она мотнула головой.
- А ты?
Янг нахмурил лоб. Он четко услышал ее не желание говорить, но в то же время слишком многое наболело.
- Я ударил Варро в тот день потому, что…
ТиДжей кивнула, но не сказала ничего по поводу случившегося несколько дней назад. Слишком много боли, много разногласий по поводу того, как справляться с тем, что происходило здесь, так далеко от мира, в котором они жили раньше.
Янг все хмурился. Потом покачал головой и облокотился на спинку дивана.
- Не таким лидером я бы хотел быть.
- То, что он сказал, как себя повел, было не правильно.
- Да. Но ударить его – тоже было не правильно, - он обошел диван и присел на его краешек. ТиДжей присела тоже.
Янг вздохнул и сглотнул.
- Телфорд, - сказал он. Бросил на нее взгляд. Она сидела, ждала продолжения. – После того, как я узнал, что у них с Эмили, по меньшей мере, дружеские отношения, сказал, что она лжет, теперь-то я знаю, что он использовал ее.
Он сглотнул растущий комок в горле. ТиДжей последний человек на борту, который должен был бы узнать, кем он стал. Но она единственный человек, которому он доверяет.
- Я использовал камни, вернулся на Землю и избил его. – Янг опустил голову под тяжелым взглядом ТиДжей. – Мы играли в игру, очевидно, но мне не следовало применять насилие. Он мог, он должен был написать на меня рапорт.
ТиДжей тоже нахмурилась.
- Ты не думал с кем-нибудь поговорить о своей… злости?
Янг фыркнул:
- С кем? С Рашем? Или опять тебя грузить?
- Может, с Телфордом?
Янг покачал головой:
- У него и так хватает проблем.
- Тогда почему не Раш? – Наклонила голову ТиДжей.
- Это конфиденциально? Не по протоколу?
ТиДжей бросила взгляд на кровать:
- После того, чем мы только что занимались, да, это не будет упоминаться в рапорте.
- Я бросил Раша на той планете, - Янг оцепенел на мгновение под взглядом ТиДжей. Потом покачал головой. – Не следовало. Я просто… - он сделал глубокий вдох. – Он подставил меня со смертью Спенсера. Илай нашел этому доказательство. Я не хотел вредить Рашу, но сделал это. А он сказал, что это никогда не закончиться, - Янг покачал головой. – Я просто… ударил его и оставил. Я понимал, что делаю. Я понимал, что это неправильно, но я все равно делал это.
Янг уставился в пол. Он с трудом заставил себя посмотреть на нее. ТиДжей изучала его. Неужели она все это подозревала раньше? Она молчала, пока тишина не начала давить на сознание.
- Он должен был умереть на той планете. Оставляя его там, я понимал, что по сути его убиваю, - Янг заговорил просто, что бы заполнить тишину.
- К счастью этого не случилось.
- Нет, вместо этого он попал в плен к инопланетянам, которые его пытали, вживили следящее устройство, его разрезали, чтобы достать его.
- Ты все равно его спас.
- Как я мог этого не сделать? – Янг покачал головой. – Я пожалел о своем поступке, как только прошел через врата вместо него. Я получил шанс хоть что-то исправить, как же я мог ему не помочь? – Он смотрел на свои ладони, лежащие на коленях. – Но это не изменит того, что я сделал. Жаль, этого не достаточно, чтобы забыть.
Он почувствовал, как ТиДжей придвинулась ближе. Она накрыла своей ладонью его ладонь.
- Все ошибаются.
Янг вздохнул.
- Дело не в паре ошибок. К сожалению, я не тот лидер, которым хочу быть, которым нужно быть. Я перегибаю палку, когда не должен этого делать. Я колеблюсь, когда нужно действовать без раздумий. Как с люсианами. Мне нужно было откачать воздух из зала врат, я знал, чем все обернется, если этого не сделать. Но я увидел Раша и засомневался, на минуту, но этого хватило. Это стоило жизней, - продолжал Янг. Кому он еще так мог доверять, чтобы говорить обо всем этом? – Люди погибли, тебя ранили. Эта нерешительность лишила нашего ребенка жизни, - Янг не сразу заметил, как ТиДжей убрала свою руку и отодвинулась от него.
Он увидел в ее глазах слезы, ее губы задрожали.
- Прости, Тамара, я не хотел напоминать о…
Она обхватила себя руками, слезы потекли по щекам. Янгу захотелось ее обнять, но он не шевельнулся, понимая, что сейчас этим ей не поможешь.
- Я бы очень хотел, чтобы ты знала, что для меня ребенок тоже значил не мало, - наконец признался Янг. – Не думай, что я его не хотел. – ТиДжей молчала и слушала, продолжая безмолвно плакать. – Да, ребенок – это сложно, - он вздохнул, – и это доказательство нашего романа. Это не то, о чем хочется рассказать Эмили, тем более Командованию Звездных врат. Но я хотел этого ребенка.
Он протянул руку и положил ей на колено.
- Я не представлял себе, как хотел ребенка, пока не увидел его безжизненное тельце. – Проклятье, он ненавидел себя за доставленную ей боль. – Но я знаю, что моя утрата не идет ни в какое сравнение с твоей. Легко думать, что раз он не жил, значит, я его не знал. – Янг нахмурился. – Я чувствовал его движение. Я знаю, что он был живым.
Он вытер слезы на ее щеках.
- Но я никогда его не знал, никогда не видел его. Ты себе не представляешь, Тамара, как мне хочется всего этого, хотя бы на минуту почувствовать это, - его голос звучал надтреснуто. – Может, тогда бы я стал частью всего того, что происходило с тобой.
Черт, ей было так больно, что она не могла даже смотреть на него. Поэтому он переключился на другое.
- Знаешь, мой отец умер, когда мне было пять.
- От инсульта? – ТиДжей спросила, сглатывая слезы.
Янг покачал головой:
- Нет, это мой отчим был. Мой отец погиб во Вьетнаме. Его самолет был сбит.
- Я не знала.
- Я не говорил об этом. – Янг продолжил. – На похоронах гроб был закрыт. Мои мама и старшая сестра плакали, а я нет. Я просто думал, что отец отправился в еще одно долгое путешествие. Что его не будет очень долго, я был готов ждать столько. Я продолжал говорить так, как будто, он все еще был жив, пока однажды моя сестра не сорвалась. Она накричала на меня, сказала, что отец умер, что он никогда больше не вернется.
Плакать ТиДжей перестала, но на ее лице все еще отражалась боль.
- В конце концов, я смирился со смертью отца, - Янг не отрывал глаз от девушки. – Не думаю, что сумел правильно оплакать отца. Слишком многого я тогда не понимал. Перед тем, как отправиться на Икар, я все-таки съездил к мемориалу погибших во Вьетнаме. Я бывал в Вашингтоне раньше, даже жил там несколько лет, но никогда не ходил туда.
- И как?
- Понадобилось немного времени, чтобы найти его имя. Оно казалось таким маленьким, всего лишь несколько буковок, высеченных в граните. А потом я вдруг понял, что каждое имя значит для других столько же, сколько имя моего отца для меня, моей матери, моей сестры. Это немного давило. Но дело было не в этом. Я стоял перед именем отца и старался не плакать. Я, полковник ВВС, не привык плакать на людях, но не сдержался, - Янг сглотнул. – Я снова почувствовал себя пятилетним мальчиком, который не понимал, что все это значит.
Янг со вздохом посмотрел на ТиДжей, ее лицо слегка припухло от слез.
- Со временем станет легче, - Янг знал, что кто-то должен ей это сказать. – Боль останется, но ты научишься с ней жить, забывать о ней. Большую часть времени я даже не вспоминаю об отце. А когда вспоминаю, это проходит. – Янг снова вернулся к своей истории: - Многие оставляли вещи у мемориала.
- Ты тоже?
- Я почти развернулся, чтобы уйти. Я ничего не принес с собой. У меня была брошюрка о памятнике, а в кармане завалялась ручка. Я оторвал уголок странички и написал: «Мне тебя не хватает, папа», - Янг чувствовал, как слезы обжигают его глаза, но сдержался. – Свернул записку и положил под его именем. Слова, которые я никогда ему не говорил. Мой отчим был прекрасным человеком. Он всегда был рядом. Но я всегда скучал по отцу. Как будто, часть меня куда-то исчезла, и это было так давно, что я почти забыл, как это – быть целостным.
ТиДжей просто сидела и слушала, поэтому Янг не прерывал свой рассказ. Его голос чуть подрагивал.
- Я похож на отца. У мамы сохранились его фотографии в форме. – ТиДжей слабо улыбнулась. - Мама считает, что я и веду себя так же. Проблема в том, что я плохо помню отца. Я до сих пор не уверен, что я помнил, а что мне о нем рассказывали, - Янг вздохнул, почувствовал, как по щеке скользнула слезинка. – На самом деле, я не знаю, каким был мой отец. Я даже не знаю, насколько мы с ним похожи. Чем старше я становился, тем больше готов был отдать просто за мужской разговор с отцом. Этого мне не хватало больше всего, того, что я не знал отца по-настоящему.
Отец, которого он не знал, и сын, с которым не встретился. Ирония жизни.
- Хоть чем-то помогло? – Спросил он ТиДжей.
Она кивнула. Снова хлынули слезы. Девушка снова обняла себя.
- Я не могу… - голос оборвался, что бы она ни собиралась сказать, она не смогла.
- Нет. Нет, я не хочу, чтобы ты об этом говорила, - хоть он и говорил о потерянном сыне, потерянном отце, но он не собирался заставлять ТиДжей рассказывать о наболевшем. Он подвинулся и обнял ее. – Тамара, тебе не нужно о чем-либо говорить. Черт, мне самому понадобилось почти 40 лет, чтобы вот так рассказать об отце.
ТиДжей всхлипнула.
- Ты никогда не говорил об этом Эмили, - произнесла она в его плечо. Она продолжала обнимать себя даже в объятиях Янга.
- Нет. Она знала лишь все в общих словах. И никогда не стремилась знать такие подробности. Или я никогда не стремился ей об этом рассказать.
- Мне пора возвращаться, - ТиДжей выбралась из его рук.
Янг кивнул.
- Хорошо, - он погладил ее ладони. Часть его не хотела ее отпускать, помочь ей. Вторая часть знала, что она просила больше пространства. И ему нужно было дать его.
ТиДжей встала, обулась. Взяла куртку. Щеки все еще были влажными, но глаза уже сухими. Янг встал с дивана и шагнул к ней. Он вытер последние слезы с ее лица.
- Постарайся отдохнуть, Тамара.
Она кивнула и мягко ответила:
- Постараюсь.
- Хорошо, - ответил он, наблюдая, как она пересекает комнату.
Янг замер посреди каюты. Он знал, что не сможет заснуть спокойно и будет волноваться о ТиДжей.
-
-
15.09.2010 в 21:56Яриш, спасибо за перевод! Мало того кавай продолжается, так он еще и такой стал! Слов нет.
Я поняла! Это идеальная модель фика! В нем есть все, что нам нужно - юмор, любовь, драма, нц... Ох, накрыло.
-
-
15.09.2010 в 22:02Я пытаюсь автору уже несколько дней написать коммент. И не могу слов даже на русском подобрать, что говорить об английском. Не знаю даже. Приду к тебе за переводом.
Я поняла! Это идеальная модель фика! В нем есть все, что нам нужно - юмор, любовь, драма, нц...
Юмора я тут не увидела, зато море нежности)))))))))))
-
-
16.09.2010 в 01:56Великолепно.
вот нам, нравится, мы восхищаемс. Эх, а почитали бы что про нас думают "умные" люди.
Ну не могут нормальные мужчина и женщина думать о сексе. А если думают, то их интеллект на нуле.
-
-
16.09.2010 в 09:14Так и плакала.
Ну не могут нормальные мужчина и женщина думать о сексе. А если думают, то их интеллект на нуле.
Почему это? По-моему, это нормальный физиологический процесс. И желания. И почему сразу на нуле? Я чего-то не поняла, о ком вообще речь зашла сейчас: о нас или о них?
-
-
16.09.2010 в 12:05прошу прощения)))) вырвалось не к месту.
я тоже считаю, что нормально)))и человеку "это" необходимо, как вода и воздух.
Если коротко. То мы (авторы и читатели НЦ) зациклены на сексе, инфантильны и не в состоянии кроме секса придумать нормальный сюжет для раскрытия характеров..Ну и считаем что наши герои все время с утра до ночи думают, как бы трахнуться(ненавижу это слово), стоит им только глянуть друг на друга у них "встает".
-
-
16.09.2010 в 12:09Мне просто интересно, чье это мнение. Потому, что лично я в состоянии придумать нормальный сюжет, как и автор этого фика. Потому, что у нее это получается так, что каждый раз слезы наворачиваются на глаза. И между прочим не всегда нормальный сюжет раскрывает характеры.
И вообще, что такое нормальный сюжет? Кто установил эти правила нормальности?
-
-
16.09.2010 в 12:19и это слишком долгая история и весьма болезненная, для меня.
извини, если мои слова оказались для тебя неприятными. ПОстараюсь держать язык за зубами и не оставолять глупые комменты, высказыааясь не думая..
.
-
-
16.09.2010 в 12:21Дело не в неприятном, дело в том, что я просто не понимаю подобные нормы. И не принимаю их для себя.