Три дня в голове вертятся мысли об этом. Что-то как-то... это не попытка родить умную мысль. Просто меня опять упрекнули, что из меня признания в любви не выдавить.

Не выдавить, вот так с ходу, да просто так. Я с трудом первый раз произношу слова "Я тебя люблю". Неважно, кому они адресованы - мужчине или подруге. Потому, что подругам я тоже говорю эти слова. Мне трудно сказать их первый раз. Трудно и второй. Потом становится легче, а когда я понимаю, что мне отвечают взаимностью, я могу их говорить уже чаще.

Пыталась объяснить человеку, почему все так. Не понимает. Возникают споры и возражения. И не слышит. Просто упрекает в бесчувственности опять. Но это не бесчувственность. Я очень быстро, к собственному ужасу, привязываюсь к людям. Меня раз погладят и я уже потом все время околачиваюсь возле этого человека. Не все контакты случаются с первого раза, какие-то с десятого. Но когда вдруг точки соприкасаются, я начинаю влюбляться в человека. И тогда начинаю бояться быть ему ненужной, неинтересной, боюсь, что меня бросят, а у меня что-то в душе теплится, и мне так приятно, когда он есть, этот человек. Три простых слова не значат для меня весь мир, нет. И я не считаю, что от частоты повторения они затираются, хотя даже тем, кому положено от меня слышать эти слова - мама, папа, брат, еще пару человек в реале - я их говорю не часто, считая, что они же и так знают. И, что самое интересное, я не требую от них тоже мне это повторять. Достаточно мне сказать об этом, когда меня трясет в истерике и у меня явный психоз. Вот тогда да - тогда я хочу слышать, хоть в сотый раз, - что меня любят.

Зная, что такие признания помогают пережить кризис, я пускаю их в ход с друзьями, когда им плохо. Правда, после этого, видимо, исчерпывая лимит, крайне редко говорю об этом. Я предпочитаю не обсуждать, за какие части тела и стороны характера люблю человека, хотя сама могу долго и нудно наседать на других в попытке узнать, а что же они любят во мне.

Я не знаю, почему мне так сложно выдавить из себя эти слова, хотя я человек крайне эмоциональный, и когда чувства прут, надо прятаться - зацелую и заобнимаю всех, случайно и нет, попавшихся по дороге. Наверное, страх сказать, а потом потерять, раскрыться и остаться одной - не исчезает. Мне часто говорят, что это признак комплекса неполноценности, неуверенности в себе. Но я бы сказала, что это просто чисто человеческий фактор. Кто-то уходит, кто-то приходит. Кто-то остается в твоей жизни навсегда, кто-то - лишь гость. Наверное, поэтому стараешься не говорить гостям таких слов, подозревая, что они уйдут. И заберут слова и частичку души. А она мне самой нужна.

Жертва моего отмалчивания фыркнула на мои попытки объяснить свою точку зрения)))) А я пожала плечами. Я, конечно, могу и говорить и доказывать, что я кого-то люблю.... но через время. Должно пройти время. Я должна привыкнуть к человеку, чтобы не бояться увидеть недоуменный взгляд на три простых слов. И знать, что мне ответят.

---

Не буду объяснять причину, с чего меня вдруг расшевелило в который раз по этой теме, просто надо было реанимировать некоторые... гм... исторические знания матчасти. Потом, прежде, чем искать инфу, решила проверить собственный днев на наличие подобной. И обнаружила, что давно уже прошлась, как по куртизанкам, так и по гетерам с гейшами. Мда, старость не в радость, дело было давно, я и не помнила.

Цитаты Честная куртизанка:

Моя клетка больше, чем твоя, но это все равно клетка.

***
— Пожалуйста, доверься мне.
— Я не знаю как…

***
Раз Господь и алчность объеденились сегодня, любовь не сможет их разъединить.

***
О мужчинах:
Независимо от внешности и роста, от положения и достатка каждый из них мечтает быть соблазнённым. Он мечтает о недоступной Венере, которая мигом превратится в уступчивую девушку, если он этого захочет.

***
Люби любовь, а не мужчин, чтобы не оказаться в их власти.

---

Sick Days. Первобытное.

А вот теперь надо комфортить Феечку, а не чудо-мальчика.

Название: Sick Days
Оригинал: nsane1
Перевод: Ярина
Бета:  Джиллиан Хайнц
Рейтинг: К
Жанр: Hurt/Comfort/Friendship

- Доброе утро, Джесс.
Джесс не смогла сдержать недовольного ворчания, когда спинку кресла без предупреждения потянули назад. Она вцепилась в подлокотники так, что побелели костяшки. Обычно она бы пришла в восторг при такой близости Беккера – она была влюблена в него, несмотря на то, что он был старше ее на семь лет, но кто считает? Но сегодня у нее жутко болела голова и она даже обнаженному Беккеру предпочла бы парацетамол и подушку с одеялом.
Ну, хорошо, не совсем предпочла бы.
- Доброе, - отозвалась она. – Тебе что-то нужно?
Джесс с трудом нацепила на лицо приветливую улыбку. Дома она оставалась в своей комнате, как можно дольше, чтобы избежать Эбби и Коннора. Она поздно встала, из-за чего вся компания так торопилась на работу, что ребята не обращали на молчание Джесс никакого внимания. Но вот с предупредительным и внимательным военным могли возникнуть проблемы.
Особенно, когда он обеспокоенно смотрел на нее своими чудесными глазами. Это было не честно.
- Джесс. Джесс! Ты меня слышишь?
Слышу что? На какую-то минуту ее сознание уплыло. А потом вспыхнула красная лампочка, в висках запульсировало, но она смогла сосредоточиться.
- Аномальная тревога, - изображение на экранах стало каким-то размытым, Джесс зажмурилась, открыла глаза, картинка стала четкой. Она принялась фиксировать координаты.
Над ухом снова раздался голос Беккера.
- Ты в порядке, Джесс?
- Да, все хорошо, - девушка постаралась быть как можно более убедительной, хотя комната завращалась, стоило Джесс резко повернуть голову. Она улыбнулась Беккеру.
- Просто… поаккуратнее со своим здоровьем, хорошо? Не представляю, что мы будем делать без тебя.
Джесс покраснела:
- Иди. Будь осторожнее.
Команда вернулась еще до ланча, проблем с аномалией не возникло. Джесс вместо того, чтобы перекусить, решила прилечь. К несчастью, она забыла включить будильник. Но его роль выполнил Мэтт, он нашел ее на диванчике в темной и тихой комнате.
Она поморщилась, когда почувствовала чью-то руку на своем плече и резко отстранилась, когда Мэтт коснулся ее лица.
- Мэтт… что?
- Мы переживали, когда ты не вернулась с ланча. Беккер сказал, что утром ты была…
Джесс выругалась и соскочила с дивана. Она упала бы, если бы Мэтт не схватил ее за локоть.
- Джесс, спокойнее, - теперь уже Мэтт был обеспокоен. – Что с тобой?
- Все нормально, Мэтт, честно. Просто немного болела голова, но уже прошла, - как можно веселее произнесла Джесс. Она все ждала, когда пол перестанет ходить ходуном.
- Джесс, конец света не наступит, если ты пойдешь домой. Возьми сегодня выходной, мы тебя прикроем перед Лестером.
Джесс уверенно отстранилась от Мэтта:
- Я в порядке, Мэтт. Спасибо.
Она видела, что он ей не верит, но он отпустил ее.
Если бы Джесс была уверена, что доедет без приключений, она бы поехала домой. Но вместо этого она осталась у аномального детектора, медленно набирая пресс-релиз для объяснения утренней аномалии, которая открылась в общественном месте. Беккер принес ей чашку чая и маффин. В другой ситуации она была бы счастлива. Но все, на что она была способна, это кисло улыбнуться. Он ушел со вздохом. Джесс выпила чай и надкусила маффин. Она все еще была занята пресс-релизом, когда позади послышались голоса.
- Что-то с ней не так, - голос принадлежал Беккеру.
- Ее морозило, когда я разбудил ее, и она чуть не упала. – Конечно же, Мэтт.
- Мы за ней присмотрим, и это все. Она не ребенок. Кроме того, может быть, это просто головная боль, - голос разума принадлежал Эбби. Спасибо, Эбби.
- Готова, Джесс? – спросил Коннор. Он с улыбкой подбрасывал в воздух ее ключи от машины. – Моя очередь садиться за руль!
- Да, конечно, только не покалечь машину, - ответила Джесс чересчур жизнерадостно. И сама поморщилась от фальши.
- Поправляйся, Джесс. – Пожелал Мэтт.
- Да все со мной в порядке. Но все равно спасибо.
На ее плечо легла теплая ладонь, Джесс вздрогнула от неожиданности.
- Джесс, мы серьезно, - пробормотал Беккер.
- Все нормально, - повторила она, но уже не так убедительно из-за близости Беккера. Как было бы хорошо, если бы можно было просто прижаться к нему и закрыть глаза…
Но он уже отошел.
Несмотря на все старания справиться со слабостью, Джесс задремала в машине. Она не помнила, как добралась до квартиры, как рухнула на кровать. Эбби принесла ей парацетамол и стакан воды, Джесс едва пробормотала благодарность.
- Принести тебе еще что-нибудь, Джесс?
- Нет… хочу спать.
То ли ее квартиранты вели себя исключительно тихо, то ли она была так вымотана, но она не слышала абсолютно ничего. Обычно Джесс спала достаточно чутко, но умудрилась не услышать будильник.
Ей так хотелось спать.
Она лежала в постели, в голове стучало, тело ломило, свет резал глаза. Она изо всех сил старалась убедить себя, что это правильно – позвонить и взять больничный. Никто не будет ее ругать, не будет удивлен. Но сегодня пятница. Если она сможет прожить этот день, то за ним следуют два выходных, которые помогут ей выздороветь. Если она сможет прожить этот день, значит, никто не будет прикасаться к ее любимому аномальному детектору. Коннор прекрасно справлялся с ним. С ним мог справиться даже Лестер, легко. Но никто из них не понимал, с каким трудом она подстраивала свое кресло под себя после другого человека. Трудно выполнять свою работу, когда нет нужного для этого комфорта.
Именно эта мысль вытащила ее из кровати, Джесс побрела к ванной комнате, где она оказалась лицом к лицу со своим жутким отражением. Она вздрогнула, наложила как можно больше косметики и выпила несколько таблеток парацетамола. Из шкафа на нее смотрели все ее платья и обувь на каблуках, коротенькие юбки, но она была не в состоянии их надеть. Только джинсы, кроссовки и теплый кардиган, чтобы не замерзнуть.
- У нас вызов, команда на полпути, - Коннор сунул Джесс яблоко (которое она уронила) и плащ.
Девушка с радостью забралась на заднее сиденье, где скрылась от внимания друзей. Она сунула наушник в ухо.
К несчастью, работы было много. Одна из причин, почему она была так ценна на своем месте – как она считала – была ее способность собирать отдельные кусочки информации воедино. Джесс могла следить за поступающими отчетами, отслеживать камеры безопасности и направлять команду. Обычно. Но сегодня голова шла кругом, и все, что она могла сделать, так это сосредоточиться на важной информации в конкретный момент. И очевидно не особо в этом преуспела потому, что Лестер высказался ей. Мэтт от ее имени попросил помолчать. Команда отправилась на ланч сразу же после аномалии – в этот раз было вторжение, но гость оказался маленьким и милым – и пообещали принести ей что-нибудь вкусненького.
Это было последнее, что она помнила потому, что пристроить голову возле пульта и закрыть глаза, было такой хорошей и заманчивой идеей.
- Джесс… Джесс… - тихий голос. Ласковый. Чья-то рука легонько потрясла ее за плечо. – Я отвезу ее домой.
- Хорошая идея, приятель. Я присмотрю за детектором.
- Я возьму на себя Лестера.
- Джесс, ты можешь встать?
Голос точно принадлежал Беккеру. Если по чьей просьбе она и могла встать, то только по его. Вцепившись в его руку, Джесс выпрямилась, сделала один шаг, второй, а потом у нее подкосились ноги. Она очнулась на полу в объятиях Беккера, его руки коснулись ее волос, лица, удивительно прохладные на ее горячей коже. Джесс задрожала. Вокруг них столпилось все больше людей, размытые лица, расплывчатые звуки. Девушка постаралась сосредоточиться на Беккере.
- Она вся горит, - сказал он кому-то. - Джесс, ты что-нибудь принимала?
- Парацетамол… утром, - пробормотала она.
- Эбби пошла за ним, - голос Коннора был едва различим. – Я принесу воды.
- Вот, - сказал Мэтт, ее лба коснулся холодный платок.
- Нет, - застонала Джесс, пытаясь от него избавиться, - слишком холодно.
- У тебя высокая температура, Джесс, - сказал Беккер. Он взял платок и принялся протирать ее лицо и шею. – Ради всего святого, зачем ты сегодня пришла на работу?
К собственному ужасу она начала плакать.
- Прости, ты прав, - хныкала девушка, - но аномальный детектор, пятница и… я не знаю!
- Эй… нет, не плачь, - пробормотал Мэтт, ласково перебирая ее волосы. – Беккер просто переживает, вот и все.
- Пожалуйста, успокойся, - приглушенно уговаривал Беккер.
Джесс постаралась выполнить его просьбу, но чувствовала себя так плохо.
- Ой, что вы сделали? – спросила вернувшаяся Эбби. – Оставила вас с ней на пару минут… вот, помогите ей сесть.
Беккер поддержал ее так, чтобы она облокотилась спиной ему на грудь. Ей так захотелось завизжать от восторга, но не было сил. В эту минуту все, что она могла делать – это сидеть и позволять Эбби дать ей таблетку и напоить водой.
- Будем надеяться, что это поможет. У нее температура, наверное, за сорок, - сказал Мэтт, касаясь ее щеки.
- Может, стоит ее отнести в медицинское крыло?
- Нет, - снова захныкала Джесс, - не нужно, пожалуйста.
Она была слабой, как котенок, Беккеру не стоило никого труда удерживать ее на месте:
- Шшш, Джесс, все хорошо. Я отвезу тебя домой, не беспокойся.
- Есть какая-нибудь причина тому, что все устроили посиделки на полу? – громко спросил Лестер, из-за чего Джесс снова расплакалась и уткнулась в футболку Беккера. – Я… о.
- Джесс заболела. Беккер собирается отвезти ее домой, - пояснил Мэтт, вставая.
- А. Понятно. Похоже на план действий. Мисс Паркер, постарайтесь отдохнуть, - сказал Лестер. А потом добавил, видимо, опасаясь, что был слишком любезен. – Нам не нужна тут эпидемия.
- Ну что, подъем, - сказал Мэтт Беккеру.
Беккер легко поднял Джесс на руки. Вокруг раздавались голоса, какие-то слова, но они были нечеткими. Джесс положила голову на плечо капитана и задремала.
Последующие несколько дней были похожи друг на друга, сменялись только лица в кресле у кровати. Иногда Джесс узнавала своих сиделок, но была в этом не уверена. Она не противилась холодным компрессам, лекарствам, обтираниям. Иногда она парила в облаках, иногда горела огнем, иногда просыпалась от кошмаров, в которых ее преследовали чудовища и динозавры, умирали друзья. Она говорила об этом, хотя не была уверена в том, что тут был смысл. Иногда ей отвечали. Иногда она плакала и не могла остановиться, тогда ее обнимали, ласково перебирали волосы и шептали нежные слова, пока она не засыпала.
Казалось, прошли годы, наполненные туманом. Но однажды утром Джесс проснулась и увидела Эбби, читающую книжку.
- Э… - Джесс попыталась позвать подругу, но ничего не вышло.
- Джесс! – воскликнула Эбби, подавая девушке воду. – Как ты себя чувствуешь?
Джесс обдумывала вопрос, делая глоток невероятно холодной воды.
- Все еще больной, - решила она.
Эбби положила ладонь на лоб Джесс:
- Ты явно прохладнее, но температура еще не спала.
Джесс попыталась сесть, но у нее не получилось, понадобилась помощь Эбби. Но даже это вымотало ее, девушка начала зевать, голова закружилась.
- Спи, Джесс, - ласково сказала Эбби. Джесс уже закрыла глаза.
Она спала долго, а когда снова проснулась, то почувствовала себя намного лучше. В этот раз у ее кровати сидел Коннор. Он улыбнулся и коснулся ее щеки.
- Хей, похоже, что твоя температура, наконец, упала!
Джесс слабо улыбнулась, посмотрела на стакан с водой. Она уже знала, чтобы говорить, нужно попить воды. Коннор понял намек и помог ей напиться. Джесс приподнялась на подушках и взяла протянутый ей стакан.
- Наконец? – переспросила она, когда в горле перестало першить. – Сколько же я болела?
- Почти неделю, Джесс. У тебя была высокая температура, тебя лихорадило, ты не узнавала ни нас, ни свою комнату.
- Прости, - прошептала Джесс, ее глаза наполнились слезами.
- Нет! Нет, это ты меня прости! – быстро затараторил Коннор. Он выглядел таким расстроенным, что Джесс улыбнулась. – Просто… мы волновались потому, что ты нам не безразлична. Да. Пожалуйста, не плачь. Эбби меня убьет, - Джесс захихикала, на лице Коннора отразилось облегчение. – Кстати, об Эбби, могу поспорить, что ты мечтаешь о ванне?
- О да, пожалуйста.
При помощи Эбби Джесс приняла ванну, после чего почувствовала себя почти человеком. Ее усадили на диване и завернули в одеяла. Джесс с удовольствием поглощала куриный бульон, принесенный Мэттом, а Коннор и Эбби вводили ее в курс событий, которые произошли в ЦИА за время ее отсутствие. Но как только с супом было покончено, Джесс снова начала засыпать.
Когда она проснулась в следующий раз, то увидела Беккера. Джесс улыбнулась.
- Ты себе просто не представляешь, как приятно видеть твою улыбку, - улыбнулся он в ответ. – Хорошо, что наша Джесс вернулась.
Их Джесс.
Ей нравилось это словосочетание.

@темы: Переводы, Первобытное

---

Трудности контекста. Не зря, когда меня просят помочь с д/з по английскому по телефону, начинаю просить: Дайте мне весь текст, иначе будет лажа. Не зря, когда с кем-то ругаюсь, то терпеть не могу, когда человек вытащил фразу из контекста, и начинается: Вот, ты это сказала... это так... Я сказала, и это так, но берите все целиком. От этого смысл меняется.

Вот и сейчас, вожусь с переводом, и просто решила показать Юльке кусочек, три предложения, просто понравилось.
“Oh, I’m a man, Jess,” he said, looking at her intently. “Never forget that.”
His gaze was direct, and almost predatory and for a brief moment Jess was concerned about the flammability of her underwear. Then he smiled, and gestured towards the large leather couch.

Вы о чем подумали? Без контекста эта фраза явно указывает на конкретные цели капитана Беккера. Особенно последнее предложение. Но на самом деле, там нет ничего такого. И Беккер на диван приглашает Джесс просто посмотреть фильм.

@темы: Первобытное

---

Пора переставать улыбаться генеральному, он вчера не туда печать поставил на письме, ибо на меня глазел.

---

ЗЕЛЕНЫЕ ГЛАЗА

Узнай о характере по цвету глаз!
Интересное: белорусский рейтинг блогов

@темы: Тесты

---

Достало все! Уговаривать устала, тратить вечер в попытке наладить контакт, в надежде, что приду на следующий день и мы будем играть. Но кому какое дело до моих желаний и стараний?

---

Mine, Actually. Первобытное

Название: Mine, Actually
Автор: saresare
Перевод: Ярина
Бета:  Джиллиан Хайнц
Рейтинг: К
Жанр: юмор
Персонажи: Коннор, Беккер

Коннор нашел Беккера в оружейной. Он проглотил свою нервозность и вошел.
- Мачо-мен! – Позвал Коннор. – Необычно видеть тебя здесь. – Он постарался вполне обычно опереться на стеллаж, но все закончилось тем, что с полок упало несколько пистолетов.
Беккер прищурился.
- Чего тебе, Темпл? – Гаркнул он, собирая упавшее оружие и возвращая его по местам.
Коннор колебался. Ради Эбби, подумал он, я должен это сделать ради Эбби. Он расправил плечи и взмахнул руками.
- Я хочу, чтобы ты помог мне вернуть Рекса.
Беккер поднял бровь.
- Рекса? Твою домашнюю ящерицу? – фыркнул он. – Ты снова ее потерял? – Он вернулся к своей инвентаризации, выставив на обозрение Коннора свою спину.
Коннор сцепил зубы, вспомнив, как Рекс чуть не стал лакомством птеранодона на поле для гольфа. Беккера тогда еще не было с ними, должно быть, ему кто-то рассказал.
- Не совсем. Брат Эбби проиграл его. И теперь я хочу вернуть его, пока Эбби не узнала.
Беккер бросил на него взгляд через плечо.
- И почему я должен тебе помогать? Я не собираюсь вместе с тобой разыскивать похищенных динозавров, когда тебе заблагорассудится.
- Я забыл упомянуть, что Рекса выставили на продажу на eBay. Будет жаль, если о его уникальности станет известно, это разрушит всю атмосферу секретности вокруг нашей организации, - давил на военного Коннор.
Беккер безразлично рассмеялся и покачал головой.
- Я тебе не мальчик на побегушках. Сам возвращай свою ящерицу.
Коннор надулся. Время для плана Б.
- Думаю, ты прав, Хилари.
Он с потаенным удовольствием смотрел, как Беккер замер, а его плечи напряглись. Капитан обернулся и быстро подошел к парню, его глаза пылали.
- Прошу прощения?
Коннор с успехом изображал самоуверенность и не сдвинулся с места. Он нахально улыбнулся.
- Откуда ты знаешь? – Сердито продолжал допрос Беккер, крепче сжимая пистолет, который до этого держал в руке.
- Ну, ты же знаешь, - усмехнулся Коннор, - я ходячая энциклопедия, мозг операции. Я знаю все.
Губы Беккера дрогнули в притворной улыбке.
- В начальной школе у меня была подруга по имени Хилари. Очень милая и сладенькая. Она обожала кукол Барби, - продолжал дразнить его Коннор.
Беккер закрыл глаза, стараясь вернуть себе хладнокровие. Затем открыл и уставился на Коннора.
- Ты не посмеешь.
- Посмею.
Беккер вздохнул:
- Что ты хочешь?
- Я перекупил аукцион за три штуки и получил адрес парня. Возьми с собой пару своих ребят и поедем.
- Сейчас? Шутишь? Я занят!
- Очень жаль. Мне нужно вернуть Рекса до того, как Эбби придет домой. Ты идешь или мне включать громкую связь? – Поинтересовался Коннор.
Беккер застонал:
- Ладно, Темпл. Возьму с собой Кентвелла и Смита. Дай мне десять минут.
- О, и еще кое-что, - Коннор вытащил из кармана солнезащитные очки и протянул их капитану, - осмелюсь предположить, что они просто чудесно будут на тебе смотреться.
Беккер сердито смотрел на них.
- Нет.
- Дело твое, приятель, - Коннор наклонил голову, - знаешь, Хилари очень созвучно с веселостью. Ирония, тебе так не кажется?
Беккер выхватил у Коннора очки.
- Ты со мной не расплатишься, Темпл, - буркнул он и вышел из оружейной.
- Спасибо! – крикнул Коннор ему вслед. После чего с самым драматичным видом спросил у пустой комнаты:
- И кто мне помешает? – Он расплылся в улыбке: - Я и моя маленькая армия.

@темы: Переводы, Первобытное

---

Инструкция по охране труда при работе с трупами и фрагментами тел

Я почти готова бежать и скачивать эту инструкцию!

Продолжаем дальше:
ИНСТРУКЦИИЯ ПО ОХРАНЕ ТРУДА ДЛЯ ПЕРСОНАЛА ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ КАБИНЕТОВ

Ну да, куда ж без этого.

запись создана: 20.09.2011 в 13:48

---

Это не туфли, это испанский сапог какой-то. Сапоги. Не зря за три года на них не поменяна набойка. Итальянские, замшевые, за 320 грн., я в них влюбилась и схватила, забив на дороговизну. А они... испанские сапоги. Орудие пыток инквизитора.
Мда...
И только Джесс Энджел и Кейт Беккет бегают на 10-сантиметровых каблуках за преступниками и главное - догоняют ведь. Я же от точки до точки прохожу расстояние медленнее, чем в тапочках.

---

В ход пошли чулки. Которые я купила весной и плакала, что не смогу их носить. Как оказалось, даже очень смогу. Но больше всего мне понравился момент, когда я полезла за своим мобильным дома. Телефон лежал на второй подушке на противоположном конце кровати. И мне ж лень обойти, поэтому, я будучи уже в чулках, юбке, кофте и туфлях, ставлю колено на диван, лезу за телефон, понимаю, что с моей попой эта поза весьма эротична, оценить только некому. И начинаю ржать, когда вспоминаю, что на юбке сзади разрез, через который обзору открывается чулочное кружево. И даже нагибаться не надо, при ходьбе все видно.
Поржала и поехала на работу. Пусть любуются.
А еще я вспомнила рекламу, с которой началась моя любовь к чулкам.

---

A Page Seventy Six To Eighty Seven Sort Of Girl. Первобытное

Название: A Page Seventy Six To Eighty Seven Sort Of Girl
Автор: fringedweller
Перевод: Ярина
Бета: моя бета болеет, поэтому все глюки мои, а у меня просто нетерплячка
Пейринг/Персонажи: Беккер/Джесс, Эмили/Мэтт, Эбби/Конор, Лестер
Рейтинг: R – много разговоров о сексе, но не больше
Саммари: после нападения жуков системы ЦИА все еще работают не очень хорошо. Джесс, Эмили и Эбби оказываются запертыми в раздевалке с пятью бутылками шампанского и закуской для девичника…
От переводчика: ржала сегодня до слез

Когда сработала тревога, Джесс прыгала по раздевалке, засовывая ногу в колготки. Вокруг замигали лампы, и начался хаос.
В такие минуты Джесс мечтала быть похожей на Эбби. Разве Эбби могла запутаться в собственной паре колгот и отчаянно барахтаться на полу? Нет, не могла. Эбби уже была одета в обтягивающее платье без бретелек, которое выбрала для сегодняшних посиделок. Девушка добралась до своей гарнитуры и принялась требовать ответов от дежурного в комнате управления. И при этом она выглядела сногсшибательно.
Эмили родилась во времена, когда колготок не существовало. Но она оказалась не менее ловкой и уже пыталась открыть дверь, при каждом вводе кода выдавалось сообщение об ошибке. Привыкая к двадцать первому веку, Эмили все еще была не готова иметь дело с лайкрой или неприлично короткими юбками. Поэтому сейчас на ней были джинсы и они смотрелись так невероятно, что Джесс могла лишь немного завидовать.
А Джесс… Джесс все еще была не одета. Она быстро исправилась, натянув на себя алое платьице, которое посчитала наилучшим вариантом для девичника. И даже прихватила свою священную пару Лабутон, которые идеально подходили к наряду.
Все это время сирена продолжала голосить, лампы мигать, Джесс слышала за дверьми раздевалки торопливые шаги. Из коридора доносился лязг металла, свидетельствующий о том, что внутренние замки закрылись.
- Знаете, - подала голос Джесс, достаточно громко, чтобы ее услышали, - никогда не знала, как раздражает эта сирена. В комнате управления она не такая громкая. А эти мигания вообще жуть.
- Было бы намного лучше, если бы аварийный свет просто горел, - согласилась Эмили, пропуская девушку к двери. Но даже суперумница Джесс не смогла открыть замок.
К всеобщему удивлению сирена замолкла, да и свет пришел в норму.
- Эээ, прошу прощения, - донесся из громкоговорителя знакомый голос, - прошу прощения за это.
- Коннор, - решительно позвала Эбби.
- Не волнуйся, - поспешно ответил он, - никто на нас не попал, в зверинце все на местах. Эээ… пока.
- Коннор, - Эбби теребила свой наушник. Она поморщилась и вытащила его из уха. Джесс со своего места могла услышать неприятный пронзительный писк.
По громкой связи послышался странный шум, какое-то пошкребывание, Джесс улыбнулась, когда расслышала голос Лестера: «Почини немедленно! Меня ждет вертолет, чтобы доставить в Глиндборн!».
- По сути, компьютерная система считает, что ЦИА в карантине, - через скрипы и писки пробивался голос Коннора. – Он запечатал все двери, так что, куда бы вы не собрались, пока мы не отключим систему, вы никуда не пойдете. Нам придется отключить всю связь. Чем быстрее мы сделаем резервное копирование, тем быстрее…
Его голос умолк.
- Отлично, - вздохнула Эбби, - я ждала чего-то такого. Неужели единственный выходной – это так много?
Она присела на одну из неудобных деревянных скамеек, при этом вид у нее был очень несчастный.
- Я уверена, что Коннор быстро разберется с проблемой, - успокаивающе произнесла Эмили, присаживаясь рядом. – Он очень хорошо разбирается в подобных вещах.
- Да, - с некоторой гордостью подтвердила Эбби, - разбирается.

________________________________________

- Черт-черт-черт-черт, - бормотал Коннор, дуя на пальцы и продолжая пританцовывать возле соединительной коробки в своей лаборатории. Она все еще искрила, заставляя парня отскакивать назад.
- Не везет? – спросил Мэтт откуда-то из угла, где рылся в поисках чего-нибудь, чем можно отпереть дверь лаборатории.
- Никак, - подтвердил мрачно Коннор, возясь с компьютером. – Мой патч растворился как дым, - он махнул рукой, - буквально.
Беккер сердито смотрел на закрытую дверь, играя с ней в гляделки. Пока дверь побеждала.
- У нас совсем плохо со связью? – спросил он. – Мы ведь слышали Лестера.
Коннор отрицательно покачал головой:
- Насколько я могу судить, система связи просто выгорела. А она охватывает все коммуникаторы ЦИА, в том числе и громкую связь.
Его прервал новый визг, система донесла обрывки разговора в медицинском крыле, где сотрудники занимались своими проблемами.
- Вот видите, - отметил Коннор, клацая кнопками клавиатуры, - в медкрыле идет беседа между собой. А микрофон просто фиксирует разговор в комнате.
- То есть, нас может услышать каждый? – уточнил Беккер. – В любом месте?
- Да.
- Исправь это.
Одновременно вместе с Беккером голос подал Мэтт:
- Открой двери.
Мужчины переглянулись, хмурясь. Коннор переводил взгляд с одного на другого, ожидая, кто из них сдастся первым.
- Выбраться отсюда важнее починки связи, - строго сказал Мэтт.
- Джесс сориентирует нас с пульта управления, как решить проблему, - возразил Беккер, - а для этого нам понадобиться связь, чтобы разобраться, что именно пошло не так.
- А Джесс не на пульте управления, - вмешался Коннор. – Хотелось бы, чтобы она там была, она знает о системах ЦИА намного больше меня. Будь она на своем месте, мы бы быстро получили свободу. Но ее смена закончилась.
- Девичник, - припомнил Мэтт.
Коннор пожал плечами:
- Они, наверное, уже ушли.
Главной причиной, по которой Беккер и Мэтт оказались в его лаборатории – это необходимость оттащить его от исследований ради мальчишника. Хотя мальчишник не должен был быть особо шумным, Эбби запретила даже думать о стриптизёршах. Мэтт был не особо силен в подобных мероприятиях, вряд ли он развлекался подобным образом в постапокалиптической пустыне, где вода была редкостью, а стриптизерши и подавно. А Беккер… Беккер не был похож на того, кто шел и расслаблялся подобным образом с парнями. Коннор был почти уверен, что по вечерам Беккер приходил домой, засовывал пальцы в розетку и заряжался. Может, он был продвинутый андроид серии Т, присланный из будущего, чтобы помогать им отлавливать динозавров. Как Арнольд Шварценеггер, только с хорошими волосами…
- …можем что-нибудь сделать?
Голос Беккера вырвал Коннора из мыслей.
- Прости? – переспросил он, возвращаясь в реальность.
- Мы можем что-нибудь сделать? – осторожно повторил Беккер свой вопрос. Он был вынужден жить с учеными и динозаврами, при этом общество динозавров было предпочтительнее.
- А, нет. Не особо, - Коннор уставился в монитор. – Не отсюда. Все зависит от дежурной команды в комнате управления. И, конечно же, Лестера.
Очередной противный скрип и помещения здания наполнил голос Лестера.
- …чертов третий акт Персиваля, в музыкальное сопровождения которого, как я понимаю, не входит звук приземляющегося на соседней улице вертолета…
- Мило, - тяжело вздохнул Мэтт, - мы застряли здесь надолго.
________________________________________

Звук открывающегося шампанского заставил Джесс подпрыгнуть на месте. Пробка вылетела из бутылки и пролетела через комнату. Эмили предъявила девушкам бутылку и три пластиковых стаканчика.
- Откуда это? – спросила Эбби, беря свою порцию.
- Мы собирались поставить это в кафетерии, - пояснила Джесс, - для тех, кто будет на дежурстве и не сможет прийти на вечеринку.
- Мне сказали, что это традиционный наряд для невесты, - Эмили с сомнением смотрела на несколько пластин в форме буквы L, связанных лентой, - только я так и не поняла, зачем.
- Вам не обязательно возиться с этим, - Эбби явно была тронута.
- Обязательно! – воскликнула Джесс. – Ты первая в ЦИА, кто выходит замуж. Нужно отпраздновать. Надевай свою корону.
Эбби выполнила приказ Джесс.
- Что это значит? – спросила озадаченная Эмили.
- Обычно это используется на машинах, за рулем которых находится водитель-ученик, - ответила Джесс. – Чтобы люди знали, что машину ведет неопытный человек.
- А невесты надевают их на девичник в шутку, - добавила Эбби, видя, что Эмили все еще не понимает смысла. – Это означает, что невесте положено быть девственницей.
- О, теперь поняла.
Девушки сделали по глотку из своих стаканчиков.
- Но… - начала было Эмили и замолчала. – Нет, простите.
- Спрашивай, - улыбнулась Эбби, - все нормально.
Эмили немного покраснела:
- Просто вы с Коннором живете вместе, делите постель и не женаты, и…
Эмили снова умолкла. Ее викторианское воспитание столкнулось с моральными устоями двадцать первого века.
- О, я не девственница. Поверь, уже давно.
Эбби хихикнула:
- Но так веселее.
Эмили вздохнула и отхлебнула шампанского. Эбби переглянулась с Джесс. Брак в девятнадцатом столетии был совершенно другим для женщины из класса Эмили. Сама Эмили была лишена права выбора мужа.
- А я была девственницей, когда выходила замуж. Как бы мне хотелось иметь такую корону. И одну из этих интересных книг.
Она порылась в сумке, полной мелочей для девичника, которые Джесс заказала на веб-сайте Энн Саммерс, и вытащила иллюстрированную книжку о сексуальных позах.
- Твой муж… был не очень любезным? – неловко спросила Джесс, морщась от неуклюжести своего вопроса. Муж Эмили мечтал запереть жену в психушку, а потом вообще решил убить. Так что вполне закономерно, что любовником он был не самым лучшим.
- Томас Хоббс однажды написал, что жизнь противная, жестокая и короткая, - ответила Эмили, потягивая шампанское. – Лучше о моем муже и не скажешь.
Она созерцала цветную картинку в книжке.
- Во всех отношениях, - Эмили подвела итог.
Эбби с Джесс обменялись взглядами, а потом разразились смехом. Эмили опоздала лишь на секунду.
- Шампанского! – потребовала она, наполняя свой стаканчик и подливая девушкам. – И скажите, это возможно или закончится повреждением чего-нибудь?

________________________________________

- Выключи, - потребовал Мэтт, выглядя перепуганным, - выключи, сейчас же!
- Не могу! – Коннор неистово стучал по клавишам.
Позади них Беккер продолжал гипнотизировать дверь. Но она все равно не поддавалась.

________________________________________

- Вот эта хорошая поза, - уверенно заявила Эбби, переходя на страницу семьдесят два. – Но до тех пор, пока можешь держать плечи на уровне.
- Боже, я и не знала, что так можно переплести ноги.
- Только нужно быть осторожными, - предостерегла Джесс, - настроение портиться, если вместо удовольствия мышцы сводит судорогой.
На девушке уже было розовое перьевое боа и звенящие сережки, состоящие из нескольких маленьких фаллосов. Две трети первой бутылки шампанского подошли к концу, а впереди было еще четыре.
- Джесс Паркер, - протянула Эбби, с восторгом смотря на девушку, - да ты темная лошадка. Я бы и не подумала, что ты девушка со страницы семьдесят два.
Джесс фыркнула, от чего пузырьки шампанского попали в нос.
- И не только с семьдесят второй страницы, - гордо сообщила она подругам. – Я освоила страницы с семьдесят шестой по восемьдесят седьмую.
Эбби и Эмили тут же принялись перелистывать на восемьдесят седьмую страницу.
- Боком? – спросила Эмили, переворачивая книгу, чтобы было понятнее. Обе девушки склонились над картинкой в равной мере одолеваемые любопытством и удивлением.
- Вверх ногами? – Эбби перехватила книгу, переворачивая ее иначе.
- Просто невероятно, как йога влияет на гибкость тела, - ответила Джесс, роясь в сумке. – Кто-нибудь хочет шоколадку?

________________________________________

Если бы это было возможно, подумал Коннор в каком-то восторге, Беккер выглядел бы еще менее эмоционально, чем обычно. Что было весьма необычно, учитывая то, что доносилось из динамиков.
- Выключи. Это. – процедил Беккер.
- Поверь, выключил, если бы мог, - в сотый раз повторил Коннор, - но не могу.
- О боже, - вздохнул Беккер, когда донесся радостный девичий визг и что-то о начинке шоколадных конфет, - я не уверен, что вынесу это.
- Вот, - Мэтт протянул ему большую флягу, - это поможет унять боль.
Беккер снял крышку, и сделала глоток.
- Это, - сказал он минуту спустя, - самое лучшее виски.
Мэтт согласно кивнул:
- Еще бы, ведь я отлил его из бутылки, которая стояла на столе в офисе Лестера.
Беккер сделал второй глоток и вернул флягу хозяину.
- Пока они продолжают болтать о книжке, мы в безопасности, - сказал он, хотя в его голосе сквозило отчаяние.
Какое-то жужжание заполнило комнату, сквозь него долетел голос Эмили:
- Ой, а это для чего?
Мужчины дружно застонали.
- Прошу сюда, - Коннор протянул руку за флягой.
- Выключи коммуникаторы, - рыкнул Мэтт, отбирая флягу. – Подумай, как им будет стыдно, когда они узнают, что все ЦИА слышало, как они напивались и болтали о сексе.
Коннор со вздохом вернулся к войне с пультом управления, пока Беккер продолжал свои попытки открыть дверь голыми руками, тихо матерясь. Дверь продолжала отвечать ему своей уверенной нерушимостью.

________________________________________

Глаза Эмили расширились от удивления.
- А это… законно, покупать такое? – спросила она, пялясь на вибратор, будто это какая-нибудь инопланетная технология.
Джесс фыркнула.
- Законно? – она переспросила, опустошая свой стаканчик, затем наполняя его из второй бутылки, которая уже была в половину легче. – Это должно быть обязательным для всех женщин. Намного лучше, чем парень.
- Я бы так не сказала! – возразила Эбби.
Джесс пьяно икнула.
- Ты так говоришь только потому, что у тебя есть парень. Жених. Что одно и тоже, только с кольцом. А мы – одинокие девушки, - продолжала Джесс, указывая на Эбби рукой, от чего шампанское из стаканчика расплескалось по полу. – Нам это нужно. Они дешевые, легко управляются, не требуют покрывала или пульта от телевизора. Не нужно подбирать за ними одежду или мокрые полотенца. Не несут чепуху, и каждый раз доставляют оргазм. Одну ночь это Брэд Питт, вторую – парень из квартиры наверху, у которого прекрасные волосы и дорогой гель после бритья. Ты сама выбираешь.
Джесс прикончила содержимое стакана, ее щеки горели, но не от выпитого алкоголя, а от овладевших ею эмоций.
- Коннор добавляет кетчуп в любое блюдо, даже не попробовав его на вкус, не зная, нужно это или нет, - вдруг пожаловалась Эбби. – Меня это бесит. Никому не нужно столько помидоров. Но я все равно его люблю.
- Я знаю, - Джесс обняла Эбби за плечи. – И это чудесно. Вы женитесь, что еще чудеснее потому, что тебе не нужно воображать Брэда Питта или мистера Прекрасные волосы, чтобы получить оргазм. Потому, что есть Коннор, который тебя любит. И больше тебе никто не нужен.
- Да, - выдохнула Эбби.
- А что такое оргазм? – спросила Эмили, засовывая вибратор в свою сумку.

________________________________________

- ВЫКЛЮЧИ. ЭТО. СЕЙЧАС ЖЕ ВЫКЛЮЧИ! – крикнул Мэтт, отталкивая Коннора от клавиатуры, чтобы самому решить проблему.
Беккеру надоело материть дверь, и он решил напасть на нее с лабораторным стулом. Стул с жалобным скрипом разлетелся при столкновении с дверью. Но та осталась нерушима.
- Я не могу выключить! – напомнил Коннор Мэтту. Он был в легком недоумении из-за упоминания его привычки с кетчупом. Эбби никогда не жаловалась, сама же она ела арахисовое масло и банановые сэндвичи, что Коннор считал несовместимым. Хотя он после этого обнимал и целовал ее.
- Может, я смогу… слушай, Халк, уйди с дороги, ты не помогаешь… может, я смогу перевести связь так, чтобы…
Виски из фляги Мэтта не особо помогало с координацией, но, в конце концов, Коннор добрался до своего компьютера и внес нужные команды.
- Итак, я не могу отрубить связь, но могу изолировать ее так, что бы она работала только в этой комнате, - сообщил он, - так что слышим их только мы, – уточнил для порядка. – Не так хорошо, конечно, но это лучшее, что я могу предложить.
Мэтт кивнул, все еще угрюмо.
- Никому не слова о том, о чем они будут говорить, слышите? – предупредил он Беккера и Коннора.
- Никогда, - согласился Беккер.
- Я никому ничего не скажу, - пообещал Коннор.

________________________________________

- Коннор милый, - сообщила Эбби, открывая третью бутылку, - не слишком большой, не слишком маленький. В самый раз.

________________________________________

- Заткнитесь, - буркнул Коннор, - просто заткнитесь, оба.
Передавая друг другу флягу, Мэтт и Беккер тихо давились от смеха.
- Ты Медвежонок, - сказал Беккер, смеясь. – В самый раз.
- Теперь у тебя будет новое имя, - решил Мэтт, - Медвежонок Темпл.

________________________________________

- Я и не знала, что бывают разные размеры, пока не открыла эту книгу, - призналась Эмили, - мой муж решительно сдает позиции.
- А Мэтт? – полюбопытствовала Эбби. – Ты ведь ночевала у него несколько дней до переезда в ЦИА. Только не говори, что не видела Маленького Мэтта. Или Большого Мэтта, а?

________________________________________

- Так какой из них? – спросил новоназванный Медвежонок Темпл. – Маленький Мэтт или Большой Мэтт?
- Я никогда… - Мэтт поперхнулся. – Мы никогда… ради бога, она же была замужем!
- Пока очередной динозаврик не полакомился ее мужем, - напомнил Беккер. – Разве может быть лучше? Флягу, пожалуйста.

________________________________________

- Я даже не думала об этом, - твердо заявила Эмили, - я ведь все еще была замужем, когда ночевала в квартире Мэтта. А он вел себя, как настоящий джентльмен. Спал на диване, пока я заняла его комнату.
- Какая жалость, - Джесс снова рылась в сумке. Она обнаружила пачку клубничных конфет на палочке, сделанных во вполне предсказуемой форме.
Эбби с Джесс рассмеялись, как и Эмили чуть позже.
- Значит, вы не… - начала Эбби.
- Мы не… - непонимающе посмотрела на нее Эмили.
- Не воплощали страницы с десятой по семнадцатую? – Эбби махнула на книгу.
- О нет, - немного огорченно отозвалась Эмили, - когда Мэтт и я… проводим время вместе, он всегда очень… предусмотрителен.
- Мне так жаль, - с наигранным ужасом выдала Эбби. Джесс захихикала.
- Он ведет себя так, как положено джентльмену, - пояснила Эмили, допивая свою порцию. Она потянулась за следующей, удерживая бутылку обеими руками, так как та предательски заскользила из пальцев. – Хотя…
- Хотя… - повторила Джесс с кофетой во рту.
- После этой книжки, я начинаю жалеть об этом.
- Нельзя оставлять все на волю Мэтта, - решительно сказала Эбби, - ты должна ему себя показать.
- Флиртовать с ним?
- Да, - со знанием дела ответила Эбби, - и проявлять инициативу.
- Поцелуй его, - посоветовала Джесс.
- Раскрой ему себя, - предложила Эбби.
- Нужно раздеть его, - решила Эмили.
Джесс чуть не подавилась конфетой, а Эбби едва смогла проглотить шампанское во рту, когда они снова рассмеялись.

________________________________________

- Все, парень, ты попал, - хихикнул Коннор, прикладываясь к фляге.
- Эмили всегда все берет в свои руки, - добавил Беккер, - а теперь она знает, что это не запрещено, так что…
- Заткнитесь, - вырвалось у Мэтта, вся его невозмутимость куда-то слетела, - и передайте флягу.

________________________________________

- Этот вечер просто познавательный, - Эмили уже не трудилась произносить слова очень правильно. – В мое время женщины о таком не говорили.
- Думаю, что говорили, - ответила Джесс, - просто ты не слышала и не слушала.
- Наверное. У меня было не много замужних подруг, с которыми я могла бы поговорить… об этом. И уж точно, мы бы столько не дурачились.
- За дурачество, - провозгласила Эбби, поднимая свой стаканчик.
- За оргазмы, - добавила Эмили.
- За свадьбу, - Джесс с некоторым трудом потянулась к девушкам своим стаканчиком. – Поздравляю, Эбби и Коннор.
Девушки опустошили содержимое стаканчиков.
- Я выхожу замуж, - счастливо сказала Эбби.
- О чем нам напоминают тиара, перьевые боа и бесподобные конфетки.
- А Эмили заполучит голого Мэтта, - продолжала Эбби.
- С оргазмами! – добавила Эмили.
- С оргазмами. А что у нас получишь ты, Джесс?
- Выпивку.
Девушки расхохотались от такого ответа, а когда успокоились, покосились на последнюю бутылку шампанского.
- Нет, - заговорила Эмили, - у Эбби есть Коннор, у меня – Мэтт, а у Джесс – капитан Беккер.

________________________________________

- Флягу, флягу, флягу, - быстро потребовал Беккер, отбирая ее у Коннора.

________________________________________

- Нет, - грустно ответила Джесс, - что очень жаль потому, что у него такие красивые волосы и такие удобные плечи. Но нет. У меня его нет.

________________________________________

- Красивые волосы! – Мэтт с Коннором заржали одновременно.
Беккер попятился назад, все еще держа при себе флягу.
Проклятый Сэндхерст, угрюмо думал он.

________________________________________

- Да, но ведь это логично, - с пьяной уверенностью сказала Эбби, - у меня есть Коннор, у Эмили есть Мэтт, а у тебя должен быть Беккер. У Беккера должно быть имя, - озадаченно закончила она. – Ты ведь не сможешь звать его в постели Беккером.
- У него есть имя.
- Ну, - подала голос Эмили, - не держи нас в неведении.
Она рассмеялась.
- Я вам не скажу, - Джесс попыталась почесать кончик носа, но смогла по нему попасть только с третьей попытки. – Это тайна. Шшшшш.

________________________________________

- И как тебя зовут? – заинтригованный Коннор повернулся к Беккеру.
- Беккер, - ответил тот многозначительно. Он прожигал Коннора взглядом, пока тот не вспомнил, сколькими способами может убить Беккер голыми руками, и не отступил.

________________________________________

- Тебе точно надо переспать с этим парнем, - заявила Эбби. – Кто-то должен с ним переспать. Это же преступление - не сделать этого.
- Он устойчив ко всем моим хитростям.
- Нет, это не так, - возразила Эбби, - он же принес тебе шоколадку.
- Только потому, что Мэтт забыл. Наверное, он просто его подстраховывал.
- Видела бы ты Беккера, когда тебя укусил жук, - пришла на помощь Эмили, - он был напуган.
На мгновение повисла тишина, пока каждая из девушек обдумывала эту фразу.
- Так, как может быть напуган Беккер, - уточнила Эмили.
- Я мало что помню. Только его руки. Они были такими… теплыми. И сильными.
Снова повисла тишина, каждая думала о руках Беккера.
- Жаль, - Джесс покачала головой, - но я не могу подставляться под укусы насекомых только для того, что бы он не забывал, что я девушка, а не предмет офисной мебели.
Девушка выглядела такой расстроенной, что Эбби и Эмили обняли ее. Они превратились в клубок рук, ног и аксессуаров для девичника.
- Мы можем подыскать тебе кого-нибудь другого, - предложила Эбби.
- Кого, например? – спросила Джесс, чуть отодвигаясь, чтобы посмотреть на подругу.

________________________________________

- Кого, например? – Беккер сердито уставился на громкоговоритель.
- Ага! – триумфально провозгласил Коннор. – Она все-таки тебе нравится!
Так как единственный стул в лаборатории пал смертью храбрых в столкновении с неподдающейся дверью, все трое сидели под стенкой, передавая друг другу флягу с виски и слушая, как дамы все сильнее и сильнее напиваются.
Беккер отмахнулся от Коннора.
- Просто… просто гипотетически, кого они ей найдут?
- Кого-то, кто будет относиться к ней, как к девушке, парень, - Коннор пожал плечами. – Не обижайся, я знаю, что ты у нас крут, мистер Опасность, и у тебя есть большая классная пушка, которая работает на тебя, но ты явно не источаешь очарование.
Мэтт согласно кивнул.
- Джесс чудесная девушка, она заслуживает немного романтики.
- Романтики, - повторил Беккер, выглядя потерянным.
- Романтики, - твердо подтвердил Коннор. – Ну, знаешь, цветы, рестораны, подарки.
- Я принес ей шоколадку. Большую.
- Но именно Джесс сделала для этого все, - заметил Мэтт. – Она с тобой флиртует, раскрывая тебе душу, а ты ничего не делаешь.
- Она принесла мне ужин в засаду, - тихо сказал Беккер. – Свернула с дороги домой, только для того, что бы остаток вечера разоружать бомбу, которая должна была меня убить.
- По меньшей мере, она заслужила за это цветы.
- А он рисковал своей жизнью, чтобы достать ей эпинефрин, - Мэтт встал на защиту Беккера.
- Он сделал бы это для любого из нас, - возразил Коннор.
Беккер сидел между ними, кивал и чувствовал себя все более отвратительно. Он, правда, пошел бы за эпи для любого члена своей команды. Да, он перепугался за Джесс, но дело было в ту минуту не только в Джесс.
- Господи, да что она во мне нашла? - в отчаянии спросил он.
- У тебя хорошие волосы, - напомнил Мэтт, - и большие сильные руки.
- Хотя не стоит полагаться только на это. Что будет, когда ты облысеешь?
Беккер схватился за голову, сжав пряди волос.
- Вот именно, - довольно сказал Коннор, - будь умнее. Хватай Джесс сейчас, пока можешь, пока она не решила, что будет с другим счастливее. С тем, кто знает, что такое Интерфлора и где она находится.

________________________________________

- Жаль, что Лестер женат, - сказала Эбби, гладя Джесс по плечу. – Можно было бы его окрутить.
Джесс, устроившаяся на коленях подруг, подняла голову.
- Ты управляешь его профессиональной жизнью, ничего не было бы удивительного, если бы начала управлять и его личной.
- Он милый, - слова Джесс были приглушены клубничным леденцовым пенисом во рту, - но я не думаю, что это подходящий вариант.
- Дэвид из зверинца? – предложила Эмили. – Он очень симпатичный.
- И встречается с Линдой из техподдержки.
- Джон из медицинского крыла? – Эбби мысленно перебирала подходящих мужчин для Джесс.
- Он гей, - с траурным видом ответила Джесс.
Эбби перехватила любопытный взгляд Эмили.
- Объясню позже. Но можешь заглянуть в конец книжки, если хочешь.
- Ой, - воскликнула Эмили, попутно просвещаясь. – Боже.
Она снова погрузилась в изучении книжки, с каждой страницей узнавая что-то новое.
- Нет, - вздохнула Джесс. – Это должен быть Беккер. Только это не будет Беккер. И вы все выйдете замуж, нарожаете пупсиков, обзаведетесь щеночками, а я стану Бриджит Джонс, растолстею и буду есть много шоколада. И буду одинокой.
Она обвела взглядом пустые бутылки и обертки от шоколадных конфет, съеденных ранее, которые валялись на полу.
- Вот так это начинается.
- Черт, - пробормотала Эмили, все еще занятая книжкой, - могу поспорить, что это больно.
- Еще как, - ответила Джесс, начиная всхлипывать.
________________________________________

- Все, - Беккер поднялся с пола и решительно направился к двери. – Она плачет. Ей никто не разрешал плакать.
Он подобрал какую-то запчасть стула и ударил по панели рядом с дверью. Крышка с кнопками отлетела в сторону, предъявляя взгляду проводки. Он начал их дергать, из-за чего посыпались искры.
- Беккер, дружище, это не поможет, - Коннор тоже встал на ноги и, чуть пошатываясь, направился к другу. – Карантин. Ка-ран-тин. Никто не может открыть двери, если не нажать кнопочки в комнате управления и не отменить карантин.
- Эта дверь под давлением, - пробормотал Беккер, продолжая возиться с проводками. – Спустишь давление, откроешь дверь.
Наконец, Беккер отыскал то, что ему было нужно, под всеми проводками был спрятан маленький тумблер. Он читал об этой системе, когда только пришел на службу. Маленькая техническая мелочь, о которой шла речь в журналах, которые ему вручили для ознакомления, мотивировав необходимостью знать, как функционирует ЦИА. Не все двери были такими, по сути, лишь единицы. И ему повезло вспомнить об этом, когда начала действовать выпивка. Должно быть, все виски собралось в его мозгу, вымывая оттуда глупость, гордо думал Беккер. Дверь поддалась команде тумблера и открылась.
- Иди в комнату управления, - приказал он Коннору, - посмотри, можно ли открыть остальные…
Его прервал шум открывающихся дверей и металлических перегородок в этом коридоре.
- Неофициальный карантин окончен, - сообщил Лестер. – Все двери и коридоры открыты для доступа, хотя надеюсь, что двери зверинца, все-таки не в их числе. Мистер Темпл, советую вам выудить вашу невесту и ее девичник из женской раздевалки. Напоминаю, что на парковке у нас есть баки для пустых бутылок, которые вы непременно обнаружите в раздевалке.
- Подождал бы пять минут, и дверь сама бы открылась, - сказал Беккеру Мэтт, памятуя о том, что именно ему, как руководителю группы писать кучу объяснительных по поводу нанесенного ущерба.
- Эта дверь меня ненавидят, - проходя, Беккер не удержался от победного удара по поверженному сопернику.

________________________________________

В раздевалке было много пустых бутылок. На полу валялись фантики и бумажки, пластиковые пакеты, пробки, перья из боа, остатки нескольких леденцовых пенисов. Девушки сидели на полу, успокаивая Джесс, устроившуюся на их коленях.
- Я не хочу покупать кота, - на полном серьезе заявила Джесс, - он может написать в мои туфли.
- Тебе не нужно покупать кота, - терпеливо ответила Эбби, - я одолжу тебе Рекса.
Шум открывающейся двери привлек внимание всей троицы.
- Коннор! Я тебя люблю! А твой пенис как раз нужного размера!
- Да, - вздохнул Коннор, проходя в комнату и целуя невесту, - и теперь об этом знают все.
Джесс с трудом села, чтобы Коннор помог Эбби подняться с пола. Девушка пошатнулась под влиянием выпитого спиртного, цепляясь за жениха.
- Я тоже тебя люблю, алкоголичка моя. А теперь присядь, попей водички, пока я тут немного приберу.
- Мэтт! – Эмили потянулась к своему мужчине. – У меня теперь есть познавательная книжка, и как любая современная женщина, я хочу получать оргазмы. Много оргазмов.
- Почему бы нам не обсудить это позднее, - Мэтт чувствовал, что краснеет. – Давай я сначала помогу тебе добраться до твоей комнаты.
- И не волнуйся, если у тебя Маленький Мэтт, - продолжала Эмили, когда они шли из раздевалки в коридор, - мой новый вибратор очень большой.
- Можешь выкинуть эту гадость прямо сейчас, - рыкнул Мэтт, но Эмили с писком отказывалась отдавать сумку, и их возню было слышно на весь коридор.
- Привет, - Беккер присел перед Джесс.
- Привет, - девушка подавила очередной всхлип.
- Я знаю, что это не так романтично, как букет цветов, но у меня есть носовой платок, - он протянул ей чистенький беленький носовой платок, который вытащил из кармана.
- Спасибо.
Она промокнула глаза и поморщилась, когда увидела отпечатки туши на белой ткани.
- Я, должно быть, выгляжу жутко.
- Ты выглядишь чудесно, - честно ответил Беккер, - и прости, что не говорил этого раньше. Пожалуйста, не ходи с Дейвом на свидание. Или с врачом-геем.
- А с кем мне тогда ходить?
- Со мной. Если ты, конечно, не против.
- А можно прикоснуться к твоим волосам? – спросила Джесс после минуты сомнения.
Беккер улыбнулся.
- Если хочешь. Но тогда я прикоснусь к твоим волосам.
- Хорошо, помоги мне встать, - попросила Джесс.
Беккер сделал больше. Как только Джесс натянула свои невероятно сексуальные, но безнадежно непрактичные туфли, он подхватил ее на руки, лишь слегка пошатнувшись.
- Маленькая птичка донесла, что тебе нравятся мои сильные большие руки, - шепнул он ей на ухо, когда направился почти по прямой к свободной комнате для гостей.
- Они теплые, - счастливо пробормотала Джесс, - а у еще у тебя удобные плечи.
Она устроила голову на одном из них, перебирая пальчиками прядки на его затылке.
- Может, в этот раз ты будешь помнить больше, - сказал он, проходя в лифт и используя ногу Джесс, чтобы нажать кнопку нужного этажа.
Джесс не ответила. Он осторожно посмотрел на девушку и обнаружил, что она уже спит.
Ему действительно хотелось, чтобы он был из тех парней, которые могут начать приставать к пьяной девушке. Но он не был таким. Беккер осторожно положил Джесс на кровать в одной из свободных комнат, снял с нее туфли и оставил их у кровати. Потом наполнил водой стакан, отыскал парацетамол в шкафчике в ванной, и все это добро пристроил на ночном столике. Подумав, добавил туда салфетки, на тот случай, если Джесс будет совсем плохо. Когда больше ничего не осталось делать, кроме как пялиться на ноги девушки, Беккер ушел.
Джесс проснулась восемь часов спустя, мечтая умереть. На столике обнаружились вода и парацетамол, а желудок вел себя прилично, что не понадобились салфетки.
Она вызвала такси, чтобы съездить домой, сомневаясь, что вряд ли сама сможет вести машину. Приняла душ, переоделась, выпила еще одну таблетку парацетамола и вернулась на работу тем же способом – при помощи такси. Эмили принесла ей огромную чашку кофе, на ее бледном лице играла счастливая улыбка.
- Двадцать первый век прекрасен, - сообщила она Джесс, после чего подошла к Мэтту, стоявшему недалеко и наблюдавшему за ней восхищенным взглядом.
Осторожно попивая кофе маленькими глотками, Джесс прошла мимо лаборатории Коннора, где Эбби в темных очках сидела за столом, в то время как ее жених чинил испорченный дверной механизм. Эбби кивнула Джесс, поморщилась.
Джесс старалась не особо думать о том, что случилось вчера. К счастью, громкоговорители во всех помещениях перестали вовремя работать, чтобы оставшаяся часть их беседы не стала достоянием общественности. Джесс боялась этого дня, особенно после того, как успела всем рассказать, что она девушка со страниц с семьдесят шестой по восемьдесят седьмую. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять – кто-то из любителей пошутить уже оставил ей подарок на ее кресле.
Осторожно заглянув внутрь пакета, Джесс с удивлением обнаружила там обувную коробку. Она сразу же узнала фирму, и ее желудок сжался в предвкушении. Черная надпись на крышке не оставляла никаких сомнений, девушка открыла коробку и обнаружила внутри шикарные туфли.
Они были просто невероятные. Розовые, лаковые, с открытым носком и большими цветами. Роскошные и забавные, именно такие, какие бы она выбрала для себя сама, если бы была готова заплатить такую цену за обувь.
В пакете была еще одна коробка – шоколадные конфеты от высококачественного продавца шоколадом. И записка. Джесс с улыбкой развернула листок.
«Я знаю, что цветы – традиционный выбор, но я решил, что это тебе понравится намного больше. Поужинаем сегодня? Вне зависимости от динозавров?»
Он подписался своим именем, что наводило на мысль о серьезности планов.
Джесс вытащила туфли и натянула их на ноги. Потом написала ему сообщение, благодарила за идеальный подарок и согласилась на ужин. После чего спрятала конфеты под стол и, продолжая потягивать кофе, вошла в систему, чтобы разобраться с бардаком, случившимся вчера.
Может, приобретение кота подождет немного…

@темы: Переводы, Первобытное

---

Люблю злую Эдди в операционной. Она там всегда такая, но это Эдди, которую я люблю. Самоуверенную, знающую себе цену злюку.

---

Сижу и злюсь.
Есть такая должность - инженер ОТ. На нее даже учатся, по ней выдают диплом. Какого черта я, офис-менеджер, проходивший ОТ краем и боком на курсах, должна трахать себе мозг разработкой инструкций и журналов? Когда я просто не компетента в этом. Все, что могла, я сделала на проверку, дальше моих знаний не хватает. Привычная фраза "В интернете посмотри" не помогает, ибо там только нормативные акты. Как и что делать, я вообще не в курсе. Но в среду это надо сделать, иначе с нас сдерут штраф и не дадут тепло в офис.

---

Фарскейп

Как-то я так под шумок снимала вечерами стресс.

Разбираем

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

021

022

023

024

025

026

027

028

029

030

031

032

033

034

035

036

037

038

039

040

041

042

043

044

045

046

047

048

049

050

051

052

053

054

055

056

057

058

059

060

061

062

063

064

065

066

067

068

069

070

071

072

073

074

075

076

077

078

Created with angelamaria's Icon Table Generator @ Bauble

@темы: Фарскейп, Фотошоп, авки

---

Веселые у меня будут выходные. Больное горло, больное ухо, побаливающий зуб... и при этом мне кажется, что все это нервное.
Ладно, надо позавтракать, заставить себя выползти из-под пледа, перестать хныкать и скулить, и сделать что-то по дому. Картошка в мешках в коридоре заколебала. Стирку надо заложить в машинку. И я еще вчера хотела драников, но Богдан не почистил картошку. Буду жарить сегодня.

---

Я прекрасно помню, кто виноват в подпольной кличке Беккер (не буду тыкать пальцами ). Но откуда пошла подпольная кличка Джесс, я напрочь не помню. Признавайтесь, кто ее этим наградил?

---

Эдди...

Не люблю Ноа, но этот поцелуй на данный момент можно назвать самым-самым в ЧП.

И такие волшебные правдивые слова:
first i believed pete was hot, then kevin, then wyat, but now i have totally realized that the thing that makes addison's couples so hot is addison, she is so freaking hot and is so amazing, is really great that she has her own show, I wish to become a women like her!!

Воистину! Эдди украсит любого мужчину, любой поцелуй!

@темы: Кейт Уолш, Анатомия Грей, Частная практика

---

Learning To Laugh Again. Первобытное

Название: Learning To Laugh Again
Автор: stuck4aname
Перевод: Ярина
Бета:  Джиллиан Хайнц
Рейтинг: PG
Пейринг: Джесс/Беккер
Герои: Джесс, Беккер, Лестер, Эбби, Коннор. И динозавр
Саммари: когда в ЦИА открывается аномалия, Джесс и Беккер влипают в неприятности.

Первой, кого увидел Беккер, войдя в ЦИА, была Джесс. Она сидела на своем рабочем месте, изучая данные на мониторах. Не замечая его прихода, она потянула с тарелочки перед собой черничный маффин и откусила кусочек.
Беккер откашлялся. Джесс оглянулась на источник звука и радостно ему улыбнулась.
- Это вряд ли назовешь питательным завтраком, - заметил капитан, подходя к девушке.
- Сегодня пятница, - сказала она.
Беккер понимал, что это ответ, но, зная Джесс, он выглядел довольно странным.
Джесс снова повернулась к своим мониторам и что-то быстро набрала на клавиатуре, после чего отломила кусочек маффина. Но лакомство не достигло цели назначения, Беккер ловко отобрал его и отправил в рот. Джесс выглядела не столько рассерженной, сколько удивленной, поэтому Беккер ей подмигнул, а она покачала головой, улыбаясь.
- Все нормально? – спросил Беккер, как только девушка опять переключила свое внимание на мониторы.
- Да. Наверное. Странно. Я все утро обнаруживаю некоторые колебания, но нет никаких других признаков аномалий. – Джесс повернула к нему голову. - Как… как твоя нога?
- В порядке, - ответил Беккер. Это была не совсем правда. Рана на ноге все еще болела, стоило ему только подумать об этом.
Джесс кивнула:
- Хорошо.
- Да. Ладно, мне следует… - Беккер махнул рукой в сторону коридора, ведущего в оружейную.
Джесс снова кивнула:
- Да. Мне тоже, - она повернулась к пульту.
Прежде чем уйти, Беккер посмотрел на оставшийся кусочек маффина. Он подумал, что забрать его будет наглостью, поэтому решил не перегибать палку. Вместо этого он легонько хлпонул по поверхности стола:
- Вкусный маффин.

* * *

Путь к оружейной лежал мимо зверинца, и Беккер, проходя, заметил Эбби, пристально рассматривающую одного из гостей из аномалий. Она была чем-то обеспокоена.
- Что-то не так? – спросил Беккер, входя в зверинец.
- Да, - отозвалась Эбби, - хотя не могу понять, что именно. Я осматривала динозавра, с ним было все в порядке. А сейчас он становится все более беспокойным.
Беккер посмотрел на существо. При ближайшем рассмотрении он узнал стегозавра, хотя не особо разбирался в разновидностях вымерших рептилий. Динозавр беспокойно дергал хвостом, потом уставился на них с Эбби и… рыкнул? Или закричал? Беккер не знал, как правильно назвать этот звук, но как бы он не назывался, он адресовался им.
Динозавр ударил хвостом по стеклу своей клетки. Беккер отошел чуть назад, хотя и знал, что стекло более чем крепкое.
И тут в наушнике зазвучал голос Джесс. Его желудок неприятно сжался. Он отчетливо услышал панику в ее тоне. С каких это пор Джесс поддается панике?
- Беккер, Коннор, Эбби, - ее голос дрожал, - мне нужна ваша помощь!
Эбби и Беккер обменялись взглядами и выбежали из зверинца. На полпути они чуть ли не снесли Коннора – он несся к комнате управления с другой стороны, что-то бормоча себе под нос и проверяя ИМД на ходу. В главном зале их уже ожидало светящееся видение, которое они встречали бессчетное количество раз. Джесс стояла как раз за аномалией.
Из своего кабинета появился Лестер. К удивлению Беккера, он не произнес ни слова. Никаких едких замечаний. На его лице отразилось беспокойство.
Джесс смотрела на аномалию глазами, полными страха. Казалось, она примерзла к полу. Аномалия занимала довольно большое пространство, но Беккер решил, что места ему будет достаточно. Он окликнул Джесс, давая ей понять, что все хорошо, что он идет к ней, но тут его отвлек шум ломающихся предметов и ужасный вопль.
Он обернулся и вовремя убрался с дороги несущегося к аномалии динозавра.
Беккер оказался прижатым спиной к стене, но это не мешало ему пробираться к Джесс. Динозавр стоял перед аномалией, будто изучал ее, его хвост мотылялся из стороны в сторону. Он слышал, как Эбби крикнула, что рептилия травоядная, но Беккера это мало беспокоило. Пусть он и не хочет их съесть, но это не значит, что он не причинит им вреда в целях самозащиты.
Он уже был всего лишь в нескольких дюймах от Джесс и протянул к ней руку. Динозавр снова закричал. У Беккера не было шанса вовремя среагировать, существо снова вильнуло хвостом, и капитан почувствовал, как он врезался ему в бок. Сначала была вспышка света, а потом вокруг все поблекло и затянулось мраком.

* * *

- Беккер?
Голос был слабым и тихим.
- Беккер, пожалуйста, очнись.
Женщина.
- Беккер…
Он медленно открыл глаза, стараясь не обращать внимания на боль. Постепенно зрение стало четким, и он увидел Джесс, склонившуюся над ним. По ее лбу тоненькой струйкой стекала кровь, а правую руку девушка аккуратно прижимала к себе. Ее левая ладонь лежала на его плече, ласково поглаживая его.
Она с трудом ему улыбнулась:
- Я думала… я думала, что ты… - Джесс замолчала.
Беккер не ответил. Он не знал, что ей сказать.
- Ты ранен?
Он медлил с ответом. Рана на ноге неприятно пульсировала. Он был уверен, что саданулся обо что-то головой, скорее всего, у него идет кровь. Ему казалось, что по его груди протоптался слон, было больно дышать.
- Нет, - наконец, сказал он. Он поискал взглядом аномалию. Она была все еще открыта. – Нам нужно возвращаться.
Джесс кивнула и помогла ему подняться. Беккер оперся на ее плечо. Теперь он точно знал, что соврал ей о своем состоянии.
- Идти можешь? – Спросила она. Он кивнул. Сделал шаг, но боль заставила его судорожно вздохнуть. Колени подкосились.
Беккер посмотрел на аномалию. Она была дальше, чем ему сначала показалось. Интересно, как они все еще живы после такого затяжного полета?
- Я в порядке, - он позволил Джесс снова помочь ему встать на ноги. В этот раз он постарался не перекладывать на нее вес своего тела, но не вышло. – Прости, - сказал он, видя, как она старается его поддержать.
Джесс мотнула головой:
- Все хорошо. Давай, нам нужно…
- Дай мне две минуты, - попросил Беккер. Он знал, что им нужно вернуться, как можно быстрее, но даже просто стоять для него было невероятно трудно. Если бы он мог передохнуть, то мог бы собрать все свои силы. Беккер сел, облокотившись на ближайший камень. – Мне нужно пару минут.
Джесс кивнула и пристроилась рядом. Они сидели в тишине, пока Беккер снова не заговорил.
- Я… хотел пригласить тебя на ужин, - его голос звучал сипло, говорить становилось все труднее. Дышать тоже.
Джесс взяла его ладонь:
- Было бы хорошо.
Беккер улыбнулся и сжал ее пальцы. Он хотел продолжить разговор, когда оглушительный рык разорвал тишину. Он уже слышал подобное раньше, пару лет назад, но воспоминания об этом не стерлись, будто это было вечра.
Он посмотрел на Джесс:
- Тебе нужно идти.
Она отчаянно замотала головой, ее глаза расширились, она ответила сквозь слезы:
- Нет, я не оставлю тебя здесь.
- Они скоро закроют аномалию. Тебе нужно идти, - он судорожно глотал воздух.
- Беккер, я тебя не брошу.
- Джесс, я серьезно. Иди, - очередной рык донесся до них. Они все еще не видели обладателя столь мощного голоса, но Беккер определил, что хищник идет к ним. – Поверь мне, это явно не друг. Ты должна идти.
Джесс снова замотала головой:
- Только с тобой.
- Я не могу идти. Я не могу… не могу дышать.
Рычание приближалось. Беккер вспомнил ангар, сейчас бы он отдал многое за Денни Куинна и его вертолет.
Джесс закинула его руку себе на плечо.
- Что ты делаешь? – спросил Беккер, когда она с очевидным усилием заставила его встать.
- Какую часть фразы «Я тебя не брошу» ты не понял?
Беккер старался не налегать на Джесс, но было слишком больно и утомительно владеть собственным телом. Перед глазами все поплыло, но пока он различал аномалию и понимал, что до нее слишком далеко.
Но Джесс не сдавалась. Она говорила, и ее уголос успокаивал его, хотя он и слов уже не разбирал.
Беккер прилагал все усилия, чтобы идти, ведь Джесс не хватит сил его дотащить, но каждый шаг давался ему все с большим трудом.
Аномалия начала затухать, закрываясь.
Голос Джесс все отдалялся, пейзаж вокруг – все бледнел. До того, как он потеряет сознание, оставалось несколько секунд. Или даже меньше.
И снова вспышка.

* * *

Когда сознание к нему вернулось, он почувствовал что-то на своей руке.
Секунда ушла на то, чтобы понять, что он находится в медицинском центре ЦИА.
Все тело болело.
Он повернул голову, игнорируя острую боль в шее, и увидел Джесс, устроившуюся в кресле рядом. Ее ладонь лежала на его руке, девушка мирно спала. Над глазом виднелись три стежка, стянувшие порез, а правая рука была в гипсе. Она была босиком, аккуратно накрашенные ноготки на пальцах ног лишь добавляли ей идеализма. Волосы были спутанными, одежда покрыта пылью и грязью. Джесс была не похожа на себя, но, в то же время, сейчас она была такой… собой.
Беккер попытался сесть, но тело не поддавалось. После нескольких болезненных попыток, он услышал ласковый голос:
- Позволь мне помочь, - Джесс здоровой рукой взбила и подняла повыше подушки, чтобы он мог сесть.
Беккер хотел улыбнуться ей в ответ, но не смог.
- Который час? – спросил он. Его не волновал ответ, просто нужно было что-то сказать. Способ заполнить неловкое молчание, грозившее их поглотить.
- Около шести, - ответила Джесс.
- Динозавр? Который сбежал из зверинца? – Каждое слово царапало горло, каждый слог вонзался в него, как кинжал, но он заставлял себя говорить.
- Думаю, он прошел через аномалию следом за нами.
Беккер кивнул, по крайней мере, попытался. Голова была тяжелой и пустой одновременно. Он потер висок в надежде, что боль уйдет, но стало только хуже. Джесс осторожно убрала его руку.
Беккер собирался что-то сказать девушке – что именно, еще не знал – когда в помещении появился Лестер.
- А, хорошо, вы проснулись, - он подошел к кровати. – Врачи настаивают, что вам обоим положен больничный, - он значительно взглянул на Беккера. – Вам особенно, - голос Лестера звучал устало. Беккер предположил, что всему виной горы бумажной работы, с которой ему придется возиться завтра.
Лестер направился к двери.
- О, и, Беккер? – Он остановился и оглянулся. – Второй раз за последние несколько недель вы попадаете сюда. Постарайтесь быть осторожнее в будущем. Иначе нам придется дать Коннору оружие в руки, бог знает, это никогда не заканчивалось хорошо.
Лестер ушел, а Беккер закрыл глаза. Ему было плохо, вот только он сомневался, что дело было только в физическом состоянии.
- Он не считает, что это твоя вина, - долетел до него голос Джесс. – Просто он…
- Я знаю, что он считает, - вздохнул Беккер.
Но Джесс не умолкала:
- Беккер… ты просто блестяще справляешься со своей работой. Мы все так считаем. В твоем файле указано, что ты был лучшим в Сэндхерсте. Это…
- Это был Сэндхерст. Никаких аномалий. Никаких динозавров. Люди не погибали в Сэндхерсте, - он опустил глаза и заметил, что ее ладонь больше не лежит на его руке, от чего ему стало не по себе.
Он продолжал, не сводя взгляда с лица Джесс:
- Эбби, Коннор, Денни… Сара… я должен был их защищать. Оберегать. Убедиться, что им ничего не грозит.
- Эбби и Коннор живы и здоровы. Они вернулись.
- А Денни нет.
- Пока нет. Но все еще возможно.
Беккер покачал головой и горько рассмеялся. Он не знал, что в ней говорило – наивность или оптимизм, но был уверен, что точно не реализм.
- Когда они не вернулись… - он изучал порез на своем кулаке, - каждый раз, когда появлялась аномалия, я надеялся, что увижу их. Всех троих. Что они будут в порядке, все снова станет просто. А потом, когда Сара… я перестал надеяться. Я перестал ждать. Я принял тот факт, что я не справился с ответственностью.
- Все не так. Это была не твоя вина.
- Мне следовало остановить их.
- Они все знали риск, знали, на что шли.
- А сегодня, - продолжил он, не слушая Джесс, - я должен был защитить тебя. Вернуть домой, а никак не наоборот.
- Это не имеет значения…
- Имеет! – Он и сам был удивлен тому, что повысил голос. – Прости… - Беккер снова закрыл глаза. – Имеет. Я сдался, а не должен был. И этим поставил тебя в еще большую опасность.
- Мы оба живы. И неважно, как все вышло, Беккер.
- Джесс! – От двери послышался голос Коннора. – Мы с Эбби готовы, так что… собирайся. – Он посмотрел на Беккера. – Как самочувствие, дружище?
Беккер только кивнул. Сейчас он не хотел разговаривать с Коннором, он боялся чуши, которая могла из парня политься. Но Джесс, кажется, сжалилась над ним, она заговорила прежде, чем Коннор открыл рот.
- Спасибо, Коннор. Дай мне пару минут.
Коннор ответил кивком, бросил на Беккера последний сочувствующий взгляд и закрыл за собой дверь.
- Ты будешь в порядке? – Спросила Джесс, вставая. Беккер кивнул.
- Да, - он произнес это так тихо, что не был уверен, что вообще сказал это вслух.
Джесс почти дошла до двери, когда снова заговорила:
- Перестань себя винить. Это съест тебя изнутри… никто из нас не хочет, чтобы это тебя мучило.
Она улыбнулась ему слабой, неуверенной улыбкой и вышла. Казалось, в комнате стало темнее, когда девушка ушла.

* * *

Беккер не прислушивался к болтовне таксиста. Он отвечал неразборчивым бормотанием и надеялся, что этого будет достаточно. Хотя ему было все равно.
- Приехали, - наконец, сказал таксист, притормаживая возле большой многоэтажки. Здание казалось более впечатляющим, чем Беккер ожидал. Он вытащил банкноту из кармана и протянул ее водителю, даже не взглянув на номинал.
- Сдачи не надо, - проборматал он, выбираясь из такси. Острая боль разорвала ногу, но он уже привык к ней. Беккер прошел в подъезд, воспользовавшись тем, что из него как раз выходили.
Увидев надпись на лифте «Не работает», Беккер тихо выругался и пошел по лестнице. Он внимательно высматривал цифры на дверях, а когда увидел нужный номер, то постучался.
Двери открылись. Если Джесс и была удивлена его визиту, то ничем этого не показала. Просто улыбнулась, и Беккер увидел, что в ее глазах снова появились искорки.
- Привет, - радосто сказала она.
- Привет.
- Входи, - Джесс шагнула в сторону, давая гостю пройти. Он не увидел ничего такого в ее квартире, что бы его удивило. Идеально организованный стол. Цветы и свечи. Четыре разноцветных телефона. Вся квартира была отражением Джесс.
- Чувствуй себя, как дома, - она убрала стопку бумаг с кофейного столика на письменный. – Хочешь чай? Кофе? Маффин?
- Маффин?
- Черничный.
- Почему бы и нет? – он с улыбкой уселся на диван. И почти не заметил, что колено согнулось с трудом.
- Как проходит больничный? – спросила Джесс, вынимая из шкафа две тарелки и разноцветные салфетки. Беккер удивился, как ловко она управлялась одной рукой.
- Довольно скучно. Ничего не могу делать. А твоя?
- Чудесно. Я столько всего сделала. Этим утром разобрала все свои книги, а вчера занималась дисками, - Беккер посмотрел на книжный шкаф. Он весь был в разноцветных стикерах. – Переделала все то, что откладывала на потом, встретилась со старыми друзьями. А завтра пойду за покупками, хочу новые туфли взамен тех, которые пришлось оставить в… прошлом.
- Хотя бы один из нас развлекается, - Беккер сделал себе мысленную заметку возместить ей утраченную пару обуви.
- Подожди, - Джесс резко остановилась и уставилась на него, - а как ты узнал мой адрес?
- Я читал твой файл, - ответил Беккер, улыбка коснулась его губ.
Джесс со смехом кивнула.
- Ну, конечно. Стоило догадаться, что рано или поздно это случится.
- Не переживай, личное я не трогал.
- Понятно… и ты… приехал потому, что…
- Хотел с тобой поговорить.
Она протянула Беккеру его тарелку и села рядом с ним на диван.
- Это о том, что я тебе наговорила? Потому, что мне очень жаль. «Съест тебя изнутри» не самый правильный выбор слов, учитывая нашу работу. Все, что я хотела тогда сказать… что смешного?
- Я не об этом… не об этом хотел с тобой поговорить, - улыбнулся Беккер, - просто… я понял, что так и не поблагодарил тебя. За то, что помогла мне вернуться. Без тебя я бы не справился.
- Ну… я лучше не буду о таком думать, - ответила Джесс, рассматривая пол.
- Да, но… спасибо. Есть еще кое-что.
Джесс посмотрела на него.
- Все, что ты сказала о том, что я себя виню, о том, что жалею…
- Я не говорила этого.
- Но подразумевала, - он не дал ей возможности возразить. – Я просто подумал обо всем и понял, что ты была права.
- Я была что?
- Ты слышала меня, Джессика, повторять не буду.
Джесс улыбнулась:
- Хорошо. Но ты же понимаешь, что это не твоя вина? Ты ведь веришь в это сейчас?
Беккер кивнул, но отвел взгляд в сторону. Он хотел бы сказать ей всю правду, что это горькое чувство все равно накатывало день за днем, наверное, так будет всегда. Всегда часть его будет думать об этом, но он решил не расстраивать Джесс, и она, казалось, была довольна этим.
Она посмотрела куда-то в район его предплечья:
- Как… как остальное? То есть ты. Как ты?
- Я в порядке, - но Джесс не выглядела убежденной. – Я в порядке, - заверил он ее, - всего лишь несколько порезов и синяков.
- Врачи говорили о сломанном ребре.
- Двух. Но тут я ничем помочь не могу.
- Я удивлена, что тебе костыли не выдали.
- Пытались, - ответил Беккер, посматривая на гипс на ее руке. Эбби и Коннор написали на нем свои имена, он подумал, что где-то там вполне можно увидеть имя Мэтта. – Как твоя рука? – спросил он, не желая углубляться в перечень собственных травм.
- Хорошо. Простой перелом. Гипс обещают снять через пару недель. Коннор немного расстроился, когда я сказала ему об этом. Он любит рисовать свои каракули на нем.
- Я вижу, - улыбнулся Беккер. – Ладно, мне уже пора. – Он поставил пустую тарелку на кофейный столик и поднялся. – Оставлю тебя… упорядочивать твой холодильник. Или чем ты там занимаешься.
- Вообще, я уже сделала это.
- Я пошутил…
- Я тоже, - засмеялась Джесс.
Беккер улыбнулся в ответ, не очень веря ей.
- Увидимся, - он открыл дверь.
- Ты обещал мне ужин.
Неожиданное заявление Джесс удивило его, но по выражению ее лица она сама не ожидала, что скажет такое. Беккер, молча, подошел к девушке. Их разделял какой-то дюйм.
- Не помню, чтобы употреблял слово «обещать», - сказал он, подняв бровь. Она смело смотрела на него, Беккер улыбнулся и положил руку ей на плечо. – Я заеду за тобой в восемь.
- Сегодня?
- У тебя были планы? – он снова направился к двери.
- Нет… просто… ты уверен, что сегодня подходящий день?
- А ты?
Она кивнула с улыбкой.
- Тогда увидимся в восемь.

* * *

Выйдя из здания, Беккер понял, что не смеялся так, как сегодня, очень-очень давно.

@темы: Переводы, Первобытное

---

Нашла фик. Классный. По Первобытному. Все классно. А НЦ-сцену захотелось переписать. Очень захотелось. Ибо автор что-то как-то... слишком сухо и грубо. И непонятно. Вот и думаю, что теперь делать. Ибо за пару фраз, которые там есть, я бы сделала все.