Я купила себе зимние ботинки. Спонтанно, стихийно, дорого. Замшевые на платформе. Хотела сапоги той же фирмы, что и у мамы, но они на худенькую ногу. До сих пор не знаю, что меня заклинило, я ведь не люблю замшу зимой.

---

04.12.2010 в 13:56

Пишет  Лоссэ:

А два года назад, на этой неделе...
Вторник, 02 декабря 2008

Пишет  Diary best:

Пишет  Nicoll:

Замок - сказка, замок - мечта...
Когда-то выкладывала уже эту фотографию. Замок, который меня очаровал.

Замок Нойшванштайн (нем. Schloß Neuschwanstein, буквально "Новый лебединый камень" расположен в Германии, близ городка Фуссен (нем. Füssen). Он был построен в 1869-1891 гг. королем Людвигом II, Баварским. Замок очень красив и представляет собой место паломничества туристов со всего мира и относится к разряду замков "must see". Это даже не столько замок в привычном понимании этого слова людей X-XIII веков - это дворец, "дворец мечты" его создателя, который ему так и не удалось увидеть в полном своем великолепии.

"Я стал королем слишком рано. Я еще многого не знал.
Я только начал учить законы.
Вдруг меня выдернули из-за моих книг и посадили на трон.
Что ж я все еще продолжаю учиться..."
Людвиг II, Баварский

Когда он взошел на трон, ему было 18 лет...
Еще его отец, король Максимилиан II, намеревался восстановить и реставрировать полуразрушенный старый замок Шванштайн (Лебединый Камень), родовое гнездо рыцарей Швангау, от которых и берет свое начало династия баварских королей Виттельсбахов. После смерти отца Людвиг решил снести руины старого замка и построить новый.
"Людвиг начинает строить вокруг себя свой выдуманный мир, в котором он сможет чувствовать себя настоящим королем. В том числе начинается строительство замка Нойшванштайн. Людвиг отдает строительству все силы. Чтобы укрыться от реальности он постепенно меняет свой режим и предпочитает спать днем, а бодрствовать ночью.
Первый камень в основание "Нового Хоэшвангау" (имя "Нойшванштайн" замок получит после смерти Людвига) заложен 5 сентября 1869 года. Увы, но строительство замка шло не так быстро, как того хотелось королю. Разместить в горах столь сложный образец архитектуры было достаточно сложно.Огромное количество художников, архитекторов и мастеровых трудилось над воплощением идей и грез Людвига. Нереальные сроки, которые он порой ставил, требовали работы и днем и ночью.

В ходе строительства король все более отдалялся от людей, поэтому план замка постоянно пересматривался. Например, была исключена комната для гостей и добавлен небольшой грот. Скромный зал для аудиенций превратился в Тронный зал."

Вам ничего поведение короля не напоминает? Как же он мне нравится, этот Людвиг...

Еще 10 фотографий Замка

И вскоре все закончилось так, как это, к сожалению, часто заканчивается. Строителя чудесных замков (он построил целых три замка, этот мечтатель) объявили невменяемым: светлой июньской ночью 1886 года его арестовали и отправили в летний дворец Берг, который располагался на берегу Штарнбергского озера. Вечером 13 июня лишенный короны Людвиг II вместе с врачом-психиатром Гудденом отправился на прогулку вдоль озера. К ночи они не вернулись, а отправившиеся на поиски слуги обнаружили тела обоих на мелководье у самого берега. Людвиг Баварский был прекрасным пловцом, и потому слухи о его смерти распространялись самые различные. Но похоронили «сказочного короля», не особенно выясняя причины его гибели.

---

Вечер не удался. Вернулась домой с паком томатного сока, дома ждали булочки, да Олька пригрузила пирожки. Сижу, утешаюсь. Я вся такая, а никто не ценит.

---

Что-то не так. Хочется забиться в угол, позвонить Ольке и сказать, что я заболела. Наряд сидит не так, как надо, макияж лежит не так, как надо. И не спасешься никакими украшениями потому, что в своем воображении я стройнее и красивее. После стараний то, что имеем на выходе не так уж радует глаз. Сижу и втыкаю. Тишь, конечно, красавица, но я не планировала быть ею, несмотря на преобладающий черный цвет. Но и то, что увидела...
Ладно, давать задний ход, конечно, поздно. Поэтому: Маємо те, що маємо. И влезаем в мамины сапоги, любезно одолженные. Видимо, мама не жаждет, чтобы ее чадо не прошло и пару метров от дома, как убилось на своих цюрюпалках. В свое манто, берем сумку, деньги и вперед. Надо еще подарок купить. И заставить себя порхать и улыбаться, ибо без улыбки я там никому не нужна. Да и не честно. Праздник не мой, низзя его портить людям.
Ы, беда в том еще, что я все время забываю номер квартиры и никак его не запишу. Если я опять от подъезда похвоню, меня Олька убьет. За два года так и не выучила.

@музыка: Practical Magic OST - Lisa Hall - Is This Real

---

03.12.2010 в 11:39

Пишет  Щоденник.юа:

Церемония открытия главной рождественской елки США
Знаете, почему я люблю новогодние праздники? Потому что весь мир, вся планета превращается в одну огромную сказочную страну.

Вот, уже началось ведь.
Посмотрите хотя бы на торжественную церемонию зажжения главной рождественской елки США. Эта церемония прошла в последний день осени.
Ещё в середине ноября на центральной площади Нью-Йорка Рокфеллер-плаза была установлена гигантская ель высотой 22,5 м. Её украшали несколько недель, а использовали для украшения гирлянду длиной в 8 километров из 30 тысяч лампочек. Верхушку ели увенчала огромная звезда из кристаллов Сваровски.
В церемонии принимали участие известные певцы, актеры и журналисты.

Смотрим ещё фото?

А о том, как начали украшать общественные места японцы, я уже писал тут

@музыка: Angus & Julia Stone - Santa Monica Dream

---

Стащено у Saavick

1. Что принесёт мне 2011 год? - Mille et Une Roses (я даже не знаю на каком это языке, вроде итальянском. Тут о розах идет речь?)
2. О чем пожалею? – записки из хомячьей норки
3. Что приобрету? - Beyond The Invisible (звучит заманчиво, я даже знаю, как это переводится)
4. Что потеряю? - Мысли вслух (их можно потерять?)
5. Что порадует? - Тсарские чертоги
6. Что поможет? - welcome to the masquerade © (о да. Начну сегодня, не буду ждать следующего года!)
7. Что ожидать? - х...
8. От чего отказаться? - Душевные излияния. (Звучит серьезно, я об этом давно подумываю, но никак не могу отказаться от удовольствия поныть :lol
9. К чему стремиться? - don't disturb (все чудесатее и чудесатее)
10. А как насчет исполнения желаний? - Страничка синоптиков (нашим синоптикам веры нет)

Ну и на счастье - я твоя медленная звезда (понятно, расшифрую и наступит мне счастье)

@музыка: Gloria Estefan - Here We Are

---

Интересно.

Ваша душа - Цвета Ночи

Ваша душа таинственна и темна, как ночь. Но это не означает, что вы так называемый(ая) Злой(ая) Герой(иня), просто вас трудно понять, вы возможно боитесь предательств или падения. Вы смело смотрите в будущее, независимы, но наверно, вам не хватает такого человека, который бы понял вас. В ваших глазах отражаются звезды - им там самое место.

Пройти тест

@музыка: Faith Hill - Beautiful

@темы: Тесты

---

Diplomat

Название: Diplomat
Автор: jolinarjackson
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Спойлер: Жизнь

Когда бы она ни вошла в столовую, она видела перепуганных людей.
Они сидели за столами, разговаривали, некоторые даже улыбались… или смеялись, но все они были напуганы. Камилла видела признаки. Пока Бекер готовил ей ее порцию, она позволила взгляду скользить по комнате. Группа гражданских, Броуди и Франклин в том числе, обсуждали отказ Раша с ними работать достаточно громко, чтобы тот мог слышать, но ученый сосредоточился на рядом сидящем Илае и картинке кино на его пульте управления. Миска Раша была позабыта. Илай продолжал есть, одна его рука тыкала в кнопки.
Хлоя сидела в одиночестве за столом в углу, слушала музыку. Трое солдат играли в покер с лейтенантом Джеймс, делая все возможное, чтобы ее обыграть.
- Простите, мэм, - голос Бекера прервал поток ее мыслей. Он протягивал ей миску.
- Спасибо, -пробормотала она и села за пустой стол. Эти люди храбрились, но на самом деле они были напуганы.
Камилла тоже храбрилась, когда села за обеденный стол со своими родителями. Ей было 17, она думала о свидании с Келли Гиллиан, в то время как ее болтовня о звезде школьного футбола заставляла мать улыбаться. Она храбрилась и тогда, когда сказала своим родителям правду. «Я лесбиянка». Два слова повисли в воздухе, встреченные недоверием, болью, разочарованием родителей. С тех пор она с ними не разговаривала.
- Трудно не заметить, правда? – Спросил полковник Янг, усаживаясь напротив.
Камилла посмотрела на него, потом снова уставилась в свою миску.
- Вы о чем?
- О страхе, - ответил Янг, принимаясь за отвратительную жижу, которую военные назвали кашей. – Мы переживаем очередной смертельный риск, после этого каждый ждет, когда новая проблема даст о себе знать.
Камилла задумчиво кивнула.
Янг кивнул в сторону Илая и Раша:
- Думаю, он станет причиной всего грядущего.
Камилла подняла бровь:
- Очень надеюсь, что вы говорите о Раше.
- Конечно. Илай на моей стороне. Он обещал следить за Рашем.
Камилла улыбнулась:
- Полковник, я вообще не уверена, что Илай принимает чью-то сторону.
Парень, казалось, просто наблюдал за тем, как на борту формировались лагеря, но вел себя открыто со всеми.
Камилла и забыла, как это может быть, ее работа на правительство сделала ее подозрительной к окружающим. И только пару лет назад она перестала лгать на вопрос о том, есть ли у нее парень. Пришлось набраться много смелости, чтобы привести Шэрон на прием, но она сделала это. Ее карьера с того момента замерла на месте, а вот отношения крепли, это для Камиллы было намного важнее.
- Вы недооцениваете паренька, - заметил Янг.
Камилла опустошила миску.
- Думаю, что это вы его недооцениваете. Илай не принял ни одну сторону.
- Только потому, что вы знаете его файл, не значит, что вы знаете его.
Камилла покачала головой и поставила локти на стол:
- Он пришел ко мне и спросил, будут ли у него неприятности, если он откажется выполнять приказ командующего офицера.
- Правда?
- Он хотел знать, должность… шпиона может ли принести неприятности.
Янг рассмеялся.
Камилла же было не смешно:
- Я не в восторге от вашего командования, полковник.
- И снова мы вернулись к прошлому, - Янг вздохнул.
Брови Камиллы взлетели вверх:
- Раш один из гражданских. Илай тоже. Значит, я несу за них ответственность.
- С каких пор?
- С тех самых, как гражданские приходят ко мне со своими проблемами, - Камилла наклонилась вперед, чтобы не быть услышанной остальными. – Полковник, вам грозит большая проблема, а вы даже не видите ее. Вы сделали эту ситуацию военной, когда взяли в свои руки командование, а теперь гражданские чувствуют себя отброшенными в сторону.
- Камилла, вы должны с ними изъясняться, вы мост между нами и ними.
- Тяжелая задача, учитывая, что наш лидер меня не слушает.
Янг прищурился, и Камилла поняла, что рассердила его этой фразой.
- Значит, вы хотите сами командовать ими? Хотелось бы посмотреть, как вы удержите Раша в узде.
Камилла не собиралась признавать, что Янг делает все лучшим образом, ведь ей приходилось слушать жалобы ученых на солдат, на язвительные замечания в коридорах, исходившие в основном от сержанта Спенсера.
Очевидно, Янг хотел взять ситуацию под свой контроль, но разве можно быть готовым к команде выживших на древнем судне, пересекающем галактики – не зная ни маршрута, ни способа вернуться домой?
Она не завидовала ему, но считала, что он мог сделать кое-что лучше… что она могла бы управиться лучше. В конце концов, военные всего лишь люди, она это знала.
- А когда это вы начали контролировать Раша?
- С ним еще работать и работать. Но мне кажется, что у меня прогресс.
- Нам следует поделить командование.
- Нет, - твердо ответил Янг, - не важно, что вы говорите, мы в опасности. Военные должны остаться во главе и защищать гражданских.
Камилла рассмеялась, встала с места.
- Поверьте мне. Вы об этом пожалеете. Пройдет немного времени до того, как они… - она указала на Франклина и Броуди, которые уже сидели в одиночестве, но продолжали тихо беседовать, косясь на Раша, - … не придумают, как спасти свои шеи от Раша. Они обсуждают, как восстать против военных, - она отвернулась и пошла к двери.
- Камилла, - позвал ее Янг. Женщина обернулась. – Договорим позже, мы не закончили с этим.
Она кивнула и вышла из столовой.
- Вы себе даже не представляете.


END

@темы: ЗВВ, Переводы

---

Черт, в туалете холоднее всего. Хоть не заходи.

---

Чудно. Я завтра рискую себе отморозить попу в кожаной юбке, пока до кумы доеду. Забить на красоту, включить режим практичности? Хорошо бы, но куда деть тогда всю себя?

***

Снега выпало немного, но детишкам это не мешает играть в снежки. Сразу вспоминается школа, все уроки ждеш, когда же закончится день и мальчишки будут тебя закидывать снежками. А перд этим ты кокетливл ломаешься, что вот нельзя меня, мне не нравится, вы что, я ж накрашена (два мазка помады и простенький карандаш над глазками), на мне дорогая шубка... и т.д. Но все равно рада, когда один из самых симпатичных мальчиков в классе гонится за тобой со снежком через всю школьную спортплощадку, заваленную снегом.

запись создана: 02.12.2010 в 12:13

@музыка: Rosey - I Remember

---

А снег идет, а снег идет...
Он, правда, уже не идет, и ветер пробирает насквозь, в квартире похолодало. А все равно он пришел.

@музыка: Pixie Lott - The Way The World Works

---

Мама и инет. Между ними я. Объясняю ей, а она все равно к следующему разу забывает.

---

10 вещей, которые вы не знаете о Брайане Джей Смите

Он правая рука полковника Янга, напарник Грира по преступлению и возлюбленный Хлои. Кажется, как минимум один из членов Судьбы каждую неделю спасается благодаря его бескорыстности и героизму.
Вы знаете его, как лейтенанта Скотта. Давайте познакомимся с Брайаном Джей Смитом.

1. Когда я был ребенком, какое-то время мы жили в Техасе – пони, кролики, пудель по имени Роки.

2. Я увлекаюсь военной историей, много читаю о Гражданской войне, Вьетнаме и Ираке/Афганистане. Мне интересно, как война меняет нас.

3. Я намного старше своих братьев – Кори на 8 лет и на 14 лет старше Билла. Так что прекрасное умею менять памперсы.

4. Если бы я мог выбрать другую карьеру, то стал бы музыкантом – дирижером, пианистом или барабанщиком в рок-группе.

5. Я не ранняя пташка, совсем. Может, причина в годах работы в театре. Мой идеальный график: подъем в 10.30 утра, отбой в 2.00 ночи.

6. Я рос очень худым, поэтому еще в колледже начал работать над собой, что помогло мне приобрести немного больше уверенности. С тех пор это стало большой частью моей жизни.

7. Я заинтересовался восточной философией, когда во время учебы в Джуллиарде учитель заставил нас прочитать «Дзен и искусство стрельбы из лука». Медитация стала частью моей ежедневной рутины, я стараюсь посвящать ей полчаса в день.

8. Если бы я мог выбирать, где построить дом, я выбрал бы горы на западе Северной Каролины.

9. Самыми прикольными в моей жизни были шесть недель в Лондоне во время работы на римейком «Убийства в Восточном экспрессе». Это была моя первая поездка в Европу, мне там понравилось!

10. Одной из моих первых работ была доставка пиццы для Пицца Хат в старшей школе. Это была клеевая работа – я катался по городу и целый день слушал музыку. И все с радостью встречают парня с пиццей!

Источник: MGM

@темы: ЗВВ, Брайан Джей Смит

---

Давно это знала. А мамка давно Цербером обзывает

Теневой гороскоп для знака Цербер

Получить Теневой гороскоп для своего знака Тёмного Зодиака.

---

Я по натуре не конченый оптимист. Я больше пессимист. Как есть. Но иногда и мне начинает надоедать хныкать, страдать и плакать. Вот как сейчас. Откуда-то взялось желание поискать что-то светлое в некоторых событиях. С чего бы это? Настораживает? Да, и даже очень.
Но с другой стороны я понимаю, что я не могу все время быть злой и недовольной, страдающей. Я от этого устаю сама, а что говорить об окружающих, кто в принципе не обязан терпеть мое хныканье? Откуда такое самосознание? По сторонам просто глянула и подумала, что надо бы перестать. А то ведь и сама иногда хочу сорваться на некоторых людей за бесконечное причитание. Но прежде чем срываться, стоит на себя посмотреть. Начать с самой себя.
Слово материально. Это факт. Доказано не мной. И не буду приводить примеры. Но чем больше мы думаем о негативе, тем больше получаем его в отдаче. И наоборот, улыбаемся, верим, так оно и случается. Это одна из причин просветления в голове. Я могу в это не верить, вернее, говорить себе, что не верю, но вечно наталкиваюсь на обратное. Автотренинг наше все. Самая обаятельная и привлекательная. И старый добрый совесткий фильм, пусть наивен, но так прав.
Мало того, злость старит. Да, конечно, все злюки выглядят хорошо. Половину спасает косметика. А вторая половина, несмотря на то, что злюка внешне, в душе улыбается. Часто. И открыто. Пусть только себе. Иногда и не только себе. Надо иногда позволять себе быть доброй, пусть этого никто не оценит. А вдруг повезет, вдруг оценят? Но главное, после недель серого настроения смотришь на себе в зеркало и ужасаешься. И кожа лица ужасна, и цвет волос поблек, и глаза темные и неулыбчивые. А губы упорно не могут растянуться хотя бы в какой-то улыбке, не в оскале. Начинаешь бегом пытаться себя привести в норму, а не можешь.
Я не говорю, что надо быть доброй и светлой круглый год напролет. У меня так не выйдет. Я не родилась такой. Такой не воспитывалась. Не могу быть до конца открытой, светлой, радостной и верующей. Нет-нет, а надо съязвить, поплеваться ядом. Не поверите, после дня ангельского поведения чувствую себя больной! Жуть? Да, а что поделать. Сущность такая. Но иногда приятно хочется удивить всех. В первую очередь себя. Стать добрее, оптимистичнее. Вот как сейчас. Хотя прагматизм никуда не делся.
Хочется верить в светлое будущее - верь. Хочется радоваться - радуйся. И не нужно себя останавливать. Если душа рветься летать, то пусть летить. Ей это нужно. А вот что ей не нужно, так это оглядываться назад и говорить: "Не верь до конца, не расслабляйся! Иначе будет мучительно больно". Будет. Обязательно будет. Не сейчас, так потом. Позже. Намного позже. В другой жизни, в другой любви, в другой вере. Но вот что странно, когда болит, ты понимаешь, что живешь. Больно всегда. Русалочке каждый шаг давался с болью. Так что теперь, не жить? Подспудно тлеть и бояться? Не радоваться всем своим чувствам, когда они тебя разрывают и хочется ими поделиться? Помнить, что будет плохо, морально к этому готовиться? Только я поняла, что даже ожидая облома, я никак не облегчу себе его факт. Проверено. Пока оглядывалась и ждала, когда саданет, не использовала на полную катушку шанс. Не получила всего. Садануло все равно, но моральная подготовка и знание этого не спасли. Боль разорвала. И ее было не залечить приятным мгновением и воспоминанием. Потому, что оно было отравлено ожиданием неминуемого.
Счастье обязательно сменится разочарованием. Разочарование счастьем. Невозможно всю жизнь прожить на вершине. Приходится падать. Хорошо, если тебя внизу словят, но чаще приходится самой вставать и ползти обратно на ту чертову вершину. И пока ползешь, злишься, плачешь, ненавидишь. Но пока испытываешь это, никак не можешь доползти. Вывод сделайте сами))))
Вот чего никогда не употребляю в своем собственном оптимизме - фразу: Все, что ни делается, делается к лучшему. Не хотите со мной поссориться, не идите ко мне с ней. Аллергия, причем в тяжелой форме. Меня можно понять. Мне это говорила "дражайшая подруга", когда я плакала за парнем, которого она у меня уводила, а я и не знала. Она права. Хорошо, что он ушел. Но ее я не простила. И фраза у меня плотно сочетается с гадостью.
Ха! Думаете, это проблеск ума? Неееет. Это паника, товарищи. Я всеми силами тащу оптимизм в связи с пятницей и Новым годом. И пятница меня пугает до дрожи в коленках, до паники, до истерии. До умных мыслей.

@музыка: Creedence Clearwater Revival - Wrote A Song For Everyone

---

Ролка. Секс. Как же трудно писать НЦ завуалированно, чтобы не дай-то Бог наш главный моралист не оскорбился нашими не детскими действиями! Учитывая, что в паре НЦ вообще писать труууудно. Мну не знал. В прошлый раз было проще, все сама накатала, кинула на утверждение, внесли коррективы и одним постом весь процесс ушел в игру.
Тут же... приходится учитывать игру. На каждое действие партнера следует мое действие. И иногда его посты заставляют мозг поскрипеть. Ну да, когда пишу сама, я все знаю. Я знаю, как, куда и с чем. А тут... как в реале, приходится учитывать психологию противоположного перса, который перенимает отпечатки характера своего владельца.
О как, завернула.

@музыка: Kisses And Cake

---

@музыка: The Innocence Mission - Clear To You (90210)

---

За окном офигенный ветрюганище. Снег?
UPD: На счет снега не уверена, а то, что под колесами машины хрустит подмерзшая дорога, это точно. Ведь то этого лило, как из ведра, несмотря на сегодняшнее солнце, двор не высох.

запись создана: 01.12.2010 в 00:08

---

Элис Хоффман. Что было, что будет

По самой известной книге Элис Хоффман Практическая магия (Настоящее волшебство) был снят фильм с Кидман и Баллок. Шикарный фильм. Что касается книги, то на русском мне так и не удалось найти ее, а вот на английском нашла, но пока никак не начну.
Когда в библиотеке я увидела имя автора, то сразу ее схватила. Название, правда, было незнакомым, но аннотация понравилась, поэтому я ушла читать. Полторы недели, книги нет.
История женщин одной семьи, каждое поколение которой обладает уникальным даром. Девочки рождаются только в марте, все с черными волосами, наделены талантом. Но вот однажды, тринадцатая в поколении родилась светловолосой, а ее дар был самым уникальным - она могла предсказать причину и время смерти любого встречного человека.
Но в первую очередь это история о том, как люди не умеют принимать выделяющихся личностей. И как, порой легко угробить самые ценные отношения, как легко предать дочь, не понять мать, потерять много лет. И как трудно наверстывать это всего лишь за несколько месяцев. Как легко упустить того самого в своей жизни, всего лишь ошибившись на сон. Но так же легко обрести его, поверив самой себе. И ему. Как иногда люди, ошибаясь в выборе пары на жизнь, теряют себя. И находят, когда вдруг видят правильный выбор. И тогда эти люди могут состояться, как личность. Эта история о том, что ничего никому не написано на роду, все можно изменить, если этого хотеть. Но есть кое-что, что остается вечным и неизменным.
Волей судеб три поколения семьи Спарроу оказались в фамильном доме вместе. Три такие, казалось бы, разные, но в тоже время одинаковые. Каждая из них уникальна. Элинор умеет определять ложь, но это не помогло ей, когда дело коснулось ее сердца. Она обманулась, из-за чего не смогла совладать с обстоятельствами. И один неверный шаг потянул за собой следующий, невольное одиночество. Дженни видит чужие сны, завороженная однажды таким сном, она не видит очевидного, из-за чего ее жизнь идет совсем не той дорожке, о которой можно было мечтать. Она не обретает такого желанного счастья, а в стремлении не повторять ошибок матери лишь усугубляет отношения с дочерью. Стелла, как я уже говорила, видит смерть людей. Она пугается своего дара, не понимая ничего, она не может с ним справиться, спотыкается, из-за чего случаются неприятности. Но в один прекрасный момент Стелла понимает, что может управиться с судьбой, не обмануть, но изменить. И тогда она перестает бояться себя, она растет, влюбляется, позволяет себе жить. И уже знает, что в дальнейшем выберет в жизни.
Но через всю книгу идет еще одна история, той девочки, которая однажды пришла в городок Юнити, принеся с собой необычные способности и ставшей родоначальницей семьи Спарроу. Ребекка прожила всего лишь семнадцать лет, когда напоролась на человеческую тупость и глупость, стала их жертвой. Благочестивые обитатели Юнити посчитали девушку ведьмой. Ведь она носила на шее звезду, а всем ее достоянием были серебряные колокольчик и компас. Она пришла в Юнити, будучи девчушкой, не зная языка, не умея молиться. У нее была своя вера. И, когда отцы города поняли, что им не перевоспитать Ребекку, они решили ее наказать. Все просто. Не остановило ни то, что Ребекка была единственной прачкой на весь Юнити, ни то, что у нее на руках была маленькая дочурка. Классический способ проверки на ведьмовство: искупать связанную девушку, с камнями, зашитыми в подол ее платья, в ледяной воде озера, все еще покрытого льдом. Даже, если бы она выжила, что очистило ее имя, она все равно оставалась бы изгоем. Хотя ей бы позволили войти в благочестивое общество Юнити, которое перед этим пытало ее, ведь она не ощущала боли, обрезало ее косу, а потом утопило.
Тем не менее каждая из женщин Спарроу принесла пользу городку. Одна из них научилась готовить еду в годы депрессии из минимума, который давала природа. Другая стала причиной того, что построили первый маяк. Третья организовала первую пожарную команду, что помогало в дальнейшем.
Наверное, люди способны меняться. Городок изменился. Когда настало время, все его жители пришли попрощаться с Элинор. Дженни, наконец, примирилась с матерью, нашла себя, нашла свою любовь. Стелла постигла тайны семьи, обрела долгожданную свободу.
Книга прекрасна. Она написала простым, доступным языком, никаких изысков, ничего лишнего. Яркие описания красот Массачусетса в целом и Юнити в отдельном. Когда читаешь, так и видишь картины леса, озера, Кейк-хауса, магнолий на улице Бостона. Картинно. И красиво.

@темы: Книги

---

An Apology and a Proposition

Название: An Apology and a Proposition
Автор: cutid1mgsmurf
Перевод: Ярина
Пейринг: ТиДжей/Янг
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: 2.06
Pairing: TJ/Young

- Прости меня, ТиДжей.
Она отвернулась от своего лэптопа и увидела Янга, который облокотился на одну из кушеток.
Он подошел поближе.
- За то, что я сказал до этого. Я был пьян, устал, возможно, сходил с ума, - Янг вздохнул и опустил голову.
ТиДжей поджала губы.
- И зол. Я стала причиной распада твоего брака.
Янг поднял голову и подошел еще ближе:
- Мы оба знаем, что мой брак и без этого еле тлел.
Она слишком хорошо знала о его проблемах с Эмили. ТиДжей заерзала на своем стуле, но не ответила. Она дважды пыталась до него достучаться, и дважды, специально или нет, он ее отверг. Именно Скотт смог привести Янга в чувство потому, что Янг не был на него зол из-за развода.
Янг сделал еще несколько шагов к ней. Одной рукой он оперся на стол.
- Я рассказал Эмили о… нашем ребенке, еще несколько месяцев назад, - вздохнул Янг. – Это, наверное, и стало последней каплей.
ТиДжей сдержала слезы. Часть ее восхищалась смелостью Янга, ведь даже ее семья ничего не знала об их дочери. Она поднялась со стула и оказалась впервые за долгое время к нему так близко.
- Мне жаль, что я сыграла свою роль в этом.
Янг несколько раз кивнула.
- Я серьезно говорила, - продолжала ТиДжей, - о нашей дочери. – Он поднял на нее глаза. ТиДжей покачала головой. – Я не сошла с ума.
- Я бы никогда так не подумал, ТиДжей. – Янг не сказал, что верит ей. Она знала, что это не так. Может, ему нужно было трезвым взглядом взглянуть на реальность, в которой их дочь мертва.
- Я рада, что сработало то, что сказал Скотт, - она на минуту расстроилась. Но потом обрадовалась, когда услышала, что Янг появился в комнате управления, собранный, готовый к тому, что приготовила им Судьба.
Он глубоко вздохнул.
- Это все слишком… наша дочь, Эмили… Райли, - Янг все еще выглядел огорченным, но он был в лучшем состоянии, чем во время нападения Люсианского Союза. Янг посмотрел на нее и сглотнул: - Я убил Райли. Задушил его своими собственными руками. – Он раскрыл свою левую ладонь и посмотрел на нее. ТиДжей смогла рассмотреть следы от обручального кольца.
- Он тебя попросил об этом, - отозвалась она. – Я подозревала.
Янг нахмурился. Он не подумал, что ТиДжей могла достаточно знать о медицинском состоянии Райли, чтобы понять, что смерть была предумышленной. Бывали моменты, когда ТиДжей мечтала не знать его так хорошо. Янг наклонил голову, издал судорожный вздох.
ТиДжей подступила ближе, вторгаясь в его жизненное пространство. Она провела рукой по его волосам, уже отросшим кудряшкам. Когда он посмотрел на нее, в его глазах дрожали слезы, но они так и не упали. Ей не стоило этого делать, но ТиДжей потянулась к нему за поцелуем, который вышел почти невесомым.
Но он становился все более долгим. Одна его рука легла ей на затылок, вторая притянула ее к себе. Его язык скользнул между ее приоткрытыми губами. Он подтолкнул ее к кушетке.
Пальцы ТиДжей запутались в его волосах. Ее рука сжала его ягодицы. Она забыла, как сильно соскучилась по его прикосновению. Если бы Янг возжелал ее бы прямо здесь и сейчас, то она могла ему отдаться.
Но так же неожиданно, как это началось, так и закончилось. Янг прервал поцелуй, прижался лбом к ее лбу.
- Проклятье, Тамара, - прошептал он. Она чувствовала его теплое дыхание на своем лице, как его грудь вздымается.
ТиДжей заставила себя положить руки на его талию. Но Янг продолжал ее обнимать, его собственные руки лежали на ее бедрах. Так близко они никогда не были на людях.
- Я не могу, - наконец, произнес он. – Это все равно неправильно.
Он оставался ее командиром. Их карьеры были под угрозой, если они продолжат свои отношения. ТиДжей сглотнула свою надежду и кивнула.
- Да.
Потом продолжила:
- Вы не можете перестать переживать из-за происходящего здесь.
Он вздохнул, его лицо омрачилось.
- Поговорите со мной, - предложила Тамара, как и несколько месяцев назад.
- Я помню, чем это закончилось в последний раз. Кроме того, думаю, что сейчас мне нужно побыть одному.
- Такие отношения никогда нормально не заканчиваются, - закончила за него ТиДжей. Они обменялись улыбками, ТиДжей и не помнила, когда сама улыбалась в последний раз. Или когда видела улыбающимся Янга. – Вы тот человек, которому нужен якорь, мы оба это знаем. Я просто прошу вас поговорить со мной.
Янг снова отступил и облокотился на ближайшую кушетку.
- Я не могу тебя об этом просить, ТиДжей. Выслушивать мои проблемы, мои сомнения и продолжать после всего следовать за мной.
- С кем вы еще можете поговорить? – Назови он сейчас имя Скотта, ее бы это задело, но она бы приняла. Вместо этого он молчал. – Ты небезразличен мне, Эверетт, и я больше не хочу тебя видеть в таком состоянии.
Он наклонил голову, его зеленые глаза замерли на ней. Он вздохнул и, наконец, произнес:
- Одно условие.
- Какое?
- Ты тоже будешь говорить. Я несу ответственность за этих людей, мне приходится принимать трудные решения. Но мы оба знаем, что ты тоже несешь не меньшую ответственность за их здоровье.
ТиДжей сглотнула. Она пыталась поговорить с людьми, но никто ее по-настоящему не понимал. Она не была уверена, что и Янг ее понимает, но, возможно, ей просто было нужно, чтобы ее выслушали. А с кем еще она могла поговорить о Кармен? Может, теперь Янг хотя бы прислушается к ней.
Она кивнула:
- Хорошо.
- Отлично. 22.00 не поздно?
Она покачала головой:
- Не поздно. Сегодня?
- Да. Моя каюта, двери не заперты.
ТиДжей знала, что за закрытыми дверьми, да поздно ночью, их ничего не остановит.
- Хорошо.
Какое-то время они так и стояли в нескольких футах друг от друга и смотрели друг на друга.
- Я пойду, - произнес Янг, но не пошевелился.
- Или же ты можешь швырнуть меня на один из этих столов…
- Не искушай меня, - он судорожно вздохнул. ТиДжей удивилась страсти в его взгляде.
Она неуверенно подошла к своему лэптопу.
- Сегодня, в 22.00,- повторила Тамара.
- Да, - кивнул Янг, бросил на нее последний долгий взгляд и вышел из лазарета.

@темы: ЗВВ, Переводы