Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: An Apology and a Proposition
Автор: cutid1mgsmurf
Перевод: Ярина
Пейринг: ТиДжей/Янг
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: 2.06
Pairing: TJ/Young



An Apology and a Proposition


@темы: ЗВВ, Переводы

Комментарии
30.11.2010 в 22:24

Класс) У него нет продолжения? *спрашивает в надежде*
Мне нравится, как они перескакивают с "ты" на "вы", и как жаль, что она так мало называет его по имени. Хотела что-то выбрать из диалога поцитировать, но бесполезно, там каждая фраза "их", каждая важна и правильна. Блин, дал бы кто сценаристам этот фик почитать! Да хоть вот эти строчки:
Я просто прошу вас поговорить со мной.
Янг снова отступил и облокотился на ближайшую кушетку.
- Я не могу тебя об этом просить, ТиДжей. Выслушивать мои проблемы, мои сомнения и продолжать после всего следовать за мной.
- С кем вы еще можете поговорить? – Назови он сейчас имя Скотта, ее бы это задело, но она бы приняла. Вместо этого он молчал. – Ты небезразличен мне, Эверетт, и я больше не хочу тебя видеть в таком состоянии.
Он наклонил голову, его зеленые глаза замерли на ней. Он вздохнул и, наконец, произнес:
- Одно условие.
- Какое?
- Ты тоже будешь говорить. Я несу ответственность за этих людей, мне приходится принимать трудные решения. Но мы оба знаем, что ты тоже несешь не меньшую ответственность за их здоровье.


Ну а последние фразы - :crazylove::crzfan::crzfan::crzfan: Ох уж этот последний долгий взгляд...
30.11.2010 в 22:37

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
У него нет продолжения? *спрашивает в надежде*
Пока нет))))
Мне нравится, как они перескакивают с "ты" на "вы", и как жаль, что она так мало называет его по имени.
Это я перескакиваю с ты на вы. Это мое видение))))
30.11.2010 в 22:42

Пока нет))))
А мой безумный мозг надеется на вот это вот в 22:00:-D
Это я перескакиваю с ты на вы. Это мое видение))))
В твоих фанфиках я давно знаю))) Ну логично, что в переводах тоже, я сразу не сообразила)) Ну в общем мне это очень нравится))
30.11.2010 в 22:54

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
А мой безумный мозг надеется на вот это вот в 22:00:-D
Ждем автора, что он накатает.
11.12.2010 в 13:58

«Страсть - это наваждение, которое оставляет следы»
Yarinka спасибо перевод)Я хоть и не видела пока 2 сезона но не удержалась и прочиатала....теперь мне ещё интереснее посмотреть)))