Только я могла потерять шикарный фик по СПН. Большой.
Я его пару лет назад переводила, начала переводить, но потом полетела система, а выложенное начало на сайте не сохранилось за давностью лет. А вот вспомнила и подумала, что некоторым он может понравиться. Пошла я рыться в сообщество, которому уже немало лет и искать его.

---

Друзья, часть 2

— Ну? Как тут наши дела? Нас не тошнит?
— Нас тошнит.

***

— Привет! Когда кончится дождь, мы должны заняться подводным плаванием! Мне тут рассказали об одной морской черепахе: если пустить ей в нос пузыри — она за тобой погонится!
— Прости, я не могу. Я весь день буду вести дискуссию в группе.
— Ничего страшного, я найду кого-нибудь другого. Я бы и один пошел, но… не знаю, что будет, если черепаха меня поймает.

***

— Я не хочу, чтобы Рейчел меня ненавидела. И я не знаю, что делать.
— Хочешь совет?
— Да, пожалуйста!
— Но он тебе не понравится.
— Ничего.
— Ты слишком рано женился.
— Это не совет!
— Я предупреждал.

***

— Все, все, иду на работу и до конца дня о нем не думаю. Нет, это слишком, просто иду на работу…

***

Любовь сладка, как летние дожди,
Прекрасна, как великая картина,
Изыскана, как милый голубок,
Что гадит каждый день мне на ковер.

***

— Извини, но я такой! Я позитивно настроен!
— Нет, это я позитивно настроена. А ты как Санта Клаус под кайфом, в Диснейленде, окруженный шлюхами!!!

***

Фиби: — У меня в стакане палец!
Чендлер: — Может, это акция? Собери всю пятерню и получи приз?

***

— Вы приходили повидать Лили?
— Да, а что?
— Лили умерла.
— Что сделала?
— Она умерла!
— Вы уверены???
— Ну, в противоположном случае кремация её тела была ошибкой!..

***

— Привет, девочки! Кажется мне нужна ваша помощь, я сделала большую глупостЬ!
— Да, Рейчел, но в результате у тебя родилась такая красавица!

***

— После вечеринки, я поцеловала его…
— Подожди, я все время была дома, как я могла это пропустить?
— Вечеринка уже закончилась, ты наверное гладила оберточную бумагу.
— О, да.

***

— Где Моника?
— Украшает дом, по случаю вечеринки в честь Дня рождения Рейчел.
— И ты ей не помогаешь?
— Я пытался, но… Оказалось, что распевание песни «Я выживу» («I will survive») моим голосом ей не помогает.

***

— Ты собираешься сказать Монике, что хочешь повременить с ребенком?
— Да.
— Прощай друг…

***

— Рейч, у нас проблема коричневого цвета…
— Дорогой, пожалуйста, переодень ее (Эмму) за меня.
— Хорошо, но рано или поздно тебе придется это сделать самой.

***

— Какой милый ребенок! Зачем вы повязали мальчику розовый бантик?
(Россс удержал Рейчел, чтобы она не нанесла удар)

***

— Не так уж и плохо, почти все поняли, что это девочка.
— Да, после того, как ты врезала тому парню, слух разлетелся молниеносно.

***

(принесли заказ Джо):
— Джоуи, можно глоточек кофе и кусочек булочки?
— Пожалуйста.
(Фиби все аккуратно сложила себе в сумку):
— Спасибо.
— Фиби, тебя никогда не кусал голодный итальянец?

***

Чендлер: — Это не справедливо, ты ведь даже не любишь свою работу!
Моника: — А кто любит?
Фиби: — Я люблю.
Джоуи: — Я обожаю!
Рейчел: — Мне не терпиться вернуться на работу.
Росс: — Я жить не могу без динозавров!

***

— Мне нужна хорошая ложь, чтобы обьяснить почему меня не было сегодня на работе.
— Милый, ты не умеешь врать.
— Умею.
— Неужели? Вчера, в кафе, я вышла в туалет, когда вернулась — её не было. Кто её взял?
— Кто-то открыл дверь в кафе и тут выбежал енот и рванул прямо к твоей булке, я сказал: — Не ешь её, она — Фибина! А он говорит… он говорит… говорит… " — Джо ты не умеешь врать…" Что мне делать??

***

— Просто хотелось бы сохранить их (тарелки) для особого случая… например, для визита Королевы Англии!
— Она столько раз отказывалась… пора понять намек.

@темы: Сериалы, Друзья

---

Гляньте, какой красавец в форме!

@темы: ЗВВ

---

...

Это напоминает мою жизнь: обломки чего-то, затянутые туманом. И жаловаться не имеет смысла потому, что, по сути, в этом никто кроме меня не виноват.
Мои одногодки уже имеют что-то, семью или карьеру. Ни с тем, ни с другим у меня не заладилось. Карьеру никогда не мечтала сделать. Да о чем говорить, я и на работе двух лет не работаю. Мама утверждает, что это из-за моей инфантильности. Возможно. Что-то я делаю не так. С семьей свои заморочки. Вся моя любовь расшибается о собственную глупость, о безразличность избранника и вообще - слова одного из них "Она не в моем вкусе, я предпочитаю худеньких блондинок" застряли в мозге. Ибо все мои кавалеры предпочитали их. Я не блондинка, маскируйся-не маскируйся, это не масть, это состояние души. Я не худенькая, хотя голодом себя изрядно морила. А физические нагрузки... лень ленью, но помимо этого мое здоровье не позволит мне развернуться.
Я бы сказала, что выбираю не тех мужчин, но ведь дело не только в них.
Я сижу. У меня нет желания шевелиться. Я устала.
Это плохо.
Но сейчас я в тумане. Я потеряла ориентацию. Мне нужно найти направление, в котором двигаться. Нужно найти себя.
Мама говорит, что пора бросит все увлечение в инете. Но стоит бросить писать, и я свихнусь от эмоций. Стоит бросить переводить, и я забуду остатки английского. Стоит бросить фотошоп, и мне на не чем будет отключить мозг.
Туман и тупик...
И хандра...
Я опять ною...

---

Друзья

— Есть два способа заставить замолчать мужчину. И один из них это секс.
— А второй какой?
— Не знаю. Я никогда им не пользовалась.

***

Тебя в детстве клоуны в автобусе забыли.

***

Беременная Рейчел ушла на свидание с коллегой Джо.
Росс: Этот парень может стать отчимом моего малыша!!
Джо: У них первое свидание, а ты боишься, что они поженятся?! ОН — НЕ ТЫ!!

***

— Я записалась на курсы пилотов, хочу научиться водить самолет.
— Научись водить космический корабль и улетай на свою родную планету.

***

— Смотрите-ка, Книга наблюдений и претензий.
— О, это про меня! «17 апреля. Дикий шум. К итальянцу пришла девица.» Смотри Чендлер, про тебя!
— «18 апреля. Дикий шум. К голубому соседу итальянца пришел мальчик из химчистки.»

***

— А почему одной щеткой пользоваться нельзя, а одним мылом можно?
— Потому что мыло — не щетка. Оно само себя очищает.
— Ладно. Только, когда пойдешь в душ, подумай о том, что я мою в последнюю очередь, а ты в первую.

***

— Может, покидаем мяч?
— Нет-нет, я не хочу.
— Да брось. Расставшись с Дженнис, ты вообще ничего не хочешь.
— Неправда. Я хочу целыми днями ходить в халате и грызть чипсы. И еще я хочу пить по утрам. И не говори, что у меня нет целей в жизни.

***

(Моника разговаривает с Джо и Чендлером по телефону)
— Ребят, есть хотите? У нас с Ричардом от обеда кое-что осталось, цыплята с картошкой… Что на мне надето?.. Если честно, ничего, кроме кухонных рукавиц.
(Джо с Чендлером прибегают)
— Ничего, вот ты когда-нибудь будешь действительно голой, а мы не придем.
— Ууу… это будет ценный урок.
…
— У меня 3 ножки и 1 грудка.
— Интересно, где ты себе одежду подбираешь.

***

— Привет, спасибо что пришли.
— Не за что. Я человек без принципов и без денег.
— Значит я гляжусь в зеркало. Короче, это называется рыбташки, вкус такой же как у фисташек, но изготавливаются из рыбных отходов. Попробуйте.
— Хорошо.
— У вас ни на что нет аллергии?
— На кошачью шерсть есть.
— Тогда не стоит.

***

— Фиби, скажи ей! Ты ведь веришь в судьбу, карму. Веришь?!
— Верю, что в следующем воплощении ты будешь навозным жуком.

***

В последнее время, мне кажется, что меня к земле не столько притягивает, сколько пригибает.

***

— Я тебе много раз говорила: прежде, чем что-то сказать, надо подумать.
— Да, но на это не всегда есть время.

***

(Играют в покер)
— Чувствую себя жалкой проституткой которой дал в подыхало жирный, прыщавый сутенер.
(На него все смотрят озадачено)
— Я пас.

***

День рождение Джо
— Господи, за что?! Мы же договорились! Пусть другие стареют, а не я!!!

***

Чендлер: Кэрол, ты не против, если Джо задаст тебе пару вопросов о грудном вскармливании?
Кэрол: Конечно.
Джо: Это больно?
Кэрол: По началу да, но сейчас уже нет.
Чендлер: Скажи, и много у тебя молока?
Кэрол: Ему хватает.
Джо: А еще вот! Если он дунет в одну грудь, другая станет больше?

***

Моника: Я просто сказала, что у тебя милая попка. Милая, а не прекрасная!
Джо: Ты не узнаешь прекрасное, даже если оно тебя укусит.
Чендлер: А у тебя там зубы?

***

Чендлер: Ну что, где ты был?
Джо: Вернулся в кафе. Знаешь, похоже, Урсуле я понравился: я заказал кофе, а она принесла рыбу под майонезом и четыре гарнира!
Чендлер: Это страсть…

***

Чендлер: Может, выберем стол с птичками?
Джо: Ты что, какие птички! Стол должен приглашать: «Присядь, дорогой, поешь!» Может, с божьими коровками?
Чендлер: Конечно! С птичками нам не подходит, а эти мерзкие красные жуки возбуждают аппетит!
Джо: Ну все! Хочешь птиц – бери птиц!
Чендлер: Нет уж, теперь не возьму…

***

День Благодарения и создан для того, чтобы вспоминать старые обиды и впадать в депрессию. По-крайней мере для меня… И для индеек.

***

Джек: Когда пробьет мой час, похороните меня в море.
Моника: Где?! Где?!
Джек: В море, заодно и развлечетесь.
Моника: Что значит — развлечемся?
Джек: Выедете на природу, возьмете напрокат лодку, сэндвичи.
Моника: И выбросим твое тело за борт, чудное развлечение.
Джек: Все вокруг думают, что хорошо меня знают. Они думают кто-кто, а Джек Геллер нас не удивит, а тут скажут, похоронил себя в море, это уж он совсем.
Моника: Боюсь, так и скажут.
Джек: Лишь бы говорили.

***

Джо: Ты на меня положила глаз?
Моника: Ну… он там не так уж и долго пролежал.

***

Он в последнее время стал таким занудой. То ли голодная диета его довела, то ли я?..

твс...

@темы: Сериалы, Друзья

---

...

Хочу на необитаемый остров!
Мать вашу, мало того, что я не имею права болеть, так еще я и должна ко всему прочему уметь читать мысли, брать барьер и быть гением!!!!!!!!!!!!!!!!!

---

anaRasha Rasha AL-Tamimi

Это работы - фантазийные образы художницы под ником anaRasha Rasha AL-Tamimi из Саудовской Аравии.

@темы: Арт

---

Sam from Gold Bar, WA asks: Out of all the cast members, who is the biggest prankster or goofball?

Julia Benson answers: Louis Ferreira without a doubt. He’s like Jim Carrey. A true comedian and the moment the cameras are rolling he completely transforms, it is truly incredible to watch. An amazing seasoned actor.



Rainer from Tallinn, Estonia asks: What do you do on set when you’re not acting?

Peter Kelamis answers: We love to steal the golf cart and tear around the lot....we Twitter endlessly....and I swear if iPhone only knew how popular they were on set....and finally, I kick Patrick Gilmore's butt playing battleship....bluetoother on our....you guessed it....iPhones!

запись создана: 10.09.2010 в 13:34

@темы: ЗВВ

---

Я часто повторяла, что Джуэль Стейт не устраивает меня в роли Келлер, но не нравится мне она. Создается ощущение амебы. А вот ее Кейли - это нечто)))) тут даже взгляд другой, игривый. А чего хотеть от механика инопланетного корабля))))

Ну, а это просто Клаудия)))

@музыка: Elvis Presley - Always On My Mind

---

С меня постебались. Сказали: освоила фотошоп, берись за клипы. Ну фотошоп я освоила весьма специфически, кроме нужных кнопок больше не знаю. Посидела я 20 минут, а потом пососветовала идти лесом, мне терпения не хватит. Хотя я поняла, что, если захочу, буду стонать и ныть, но освою. Просто... подбирать кадры и почее... а нету клипов по ЗВВ, по Янг/ТиДжей, а хочется...

@музыка: Brad Paisley - Find Yourself(Cars OST)

---

К концу первого сезона Лесорубов возникли те же вопросы, что и в прошлый раз. Но тогда не было днева.
Не понимаю Линн. Нет, я понимаю ее тогда, когда она уехала из Элмо. Она творческая личность, фотограф, и как бы красивы не были окрестности родного города, каким бы прекрасным ни был Джек, но трудно усидеть на месте. Другое дело - зачем его бросать-то надо было. Ну это в общем-то не главное. А вот не понимаю я ее в том, что она нагло приперлась обратно, беременная от другого, вроде вещи собрать, и осталась. Не просто осталась, она влезла в жизнь Джека снова. Нет, конечно, трудно быть одной, нужна поддержка, хочется этой поддержки, это объяснимо. И даже в какой-то степени приемлемо. Удивляет то, что она считала, что Джек должен был встретить ее с сраспростертыми объятиями и принимать активное участие в выборе имени не для своего ребенка. Ей мало того, что Джек пустил ее в свою жизнь, что он отказалася от Марин, что они снова вместе, она еще ему претензии недовольно предъявляет. Типа он не сказал, что дерево для Марин - подарок от них обоих. И почему это Джек не хочет ехать с ней на узи, держать там ее за руку и умилительно глазеть на фотографию ребенка, не ЕГО ребенка? С чего бы это? А ничего, что Джек хотел своего ребенка от нее?
Если ушла, ушла грубо, порвала все связи, ушла от мужчины, которого вроде бы любила со школы, с которым ходила за ручку держась, купила дом и собиралась прожить всю жизнь, и имя этого мужчины вытатуировано на твоем запястье, значит ушла безвозвратно!
Джек еще тот осел. Его я тоже не понимаю, еще больше, чем не понимаю Линн. Какого черта? Тут ты еще признавался в любви к Марин - а Джеку это трудно. Он не из тех парней, которые раскидываются "Я тебя люблю", когда им хочется и нужно получить желаемое. Этот товарищ из разряда - я тебе скажу о любви только раз, но знай, что это на всю жизнь. И вот он рожает это признанеи, обещает звезды с неба, он может их достать, а потом принимает Линн. С чужим ребенком. При этом он сторонится всего того, что касается будущего отцовства, смотрит собачьим взглядом на Марин, притаскивает дерево в подарок, мчится посреди ночи спасать ее от медведя, который вломился к ней в дом - да, у Джека такая работа, но тут он ломанулся с особым рвением (интересно, этот тот же косолапый, что забрался в мусорный бак?) - играет с ней в бильярд, ревнут. Это нормально? Ради чего все это? По сути, он сделал несчастным троих человек, а так было бы плохо только одной Линн. Три и один. Не в пользу поступка Джека. Видимость счастья, пусть довольно таки осязаемая, не заменит настоящего счастья.
Правда, во всей это истории я не поняла еще одного: а чего это они, в частности, Марин, на прямой вопрос Линн о ее романе с Джеком, начниала морозиться? А вот бы сказала, что да, мы любим друг друга, а тебе бы лучше уехать в Ванкувер, как собиралась, и все стало бы проще. А то все так тупились в пол-потолок и начинали бормотать.
Ну да, а сериал чем продолжать?

@музыка: Flogging Molly - The Worst Day Since Yesterday

---

Five times Colonel Young had a good day. ЗВВ

Название: Five times Colonel Young had a good day
Автор: Shenandoah Risu
Перевод: Ярина
Рейтинг: G
Спойлер: начало 1 сезона
Герои: Янг, ТиДжей, Раш, Бекер, Броди, Лиза

*

1. Его ноги и спина болели больше, чем он хотел признавать. Конечно, ТиДжей все знала, она могла читать его, как открытую книгу, от ее внимания ничего не скроется. Боль его злила, иногда он ничего не хотел кроме как просто лежать и не двигаться. Но потом он начинал беспокоиться, вставал, опирался на мебель и стены, чтобы не упасть, и работал, превозмогая боль. ТиДжей уже давно перестала его предостерегать: хуже он себе не сделает, а движение поможет его мышцам не атрофироваться. И, когда он добирается до Зала врат без помощи костыля, то чувствует себя так, будто выиграл бой. И это хороший для него день.

2. Янг относится к своим обязанностям лидера очень серьезно. Он научился рано разгонять народ по комнатам, ведь недосып ужасен на следующее утро. Но его самого после прибытия на Судьбу донимали кошмары, стоило ему задремать, варианты того, что случилось, что могло случиться, от некоторых он просыпался в холодном поту. Когда он оправился от полного истощения после миссии на снежной планете, ему приснилось катание на санках и игра в снежки, он строил гигантского снеговика с Рашем, со всеми. Глупо, на самом деле. Но этот сон заставил его улыбнуться, утром он почувствовал себя отдохнувшим. И этот день стал для него хорошим.

3. Как бы тяжело ни приходилось Янгу с управлением на корабле, он знал, что это не сравнится с проблемами Даррена Бекера, который был в рабстве у кухни и пытался их всех накормить. За свою карьеру ему приходилось есть всякое дерьмо, но после нескольких недель дефицита протеина, он готов был выть. Потому, когда Бекер нашел, откуда добывать протеины, а потом еще и готовить что-то типа жареной картошки, он хотел запрыгать, как мальчишка. Он был в восторге при виде улыбающихся лиц в столовой. И это стало очередным хорошим днем для него.

4. Эверетт Янг бывал на довольно грязных заданиях. Он работал в местах, где было полно грязи и копоти. По сравнению с ними Судьба была чистюлей, но о человеческом теле везде трудно заботиться. Несколько первых дней стояла вонь до небес. Он убедился, что бы каждый получил доступ к душевым, как только они разобрались, как это функционирует. И к тому времени Броуди даже горячую воду подключил. Во время своего первого похода в душ за Бог знает сколько времени, он рыдал, как дитя, и ему было все равно, если его услышат. Когда он оделся, то чувствовал себя на миллион долларов. И это был хороший день.

5. После последнего визита на Землю при помощи коммуникационных камней Янг был подавлен и молчалив. ТиДжей могла догадаться о причине, но она уважала его приватность и его личных демонов, которых только он мог побороть. Но доктор Парк не подозревала ни о чем – она видела лишь грустного мужчину, и когда никто не смотрел в их сторону, она дала ему самую свою большую ценность – свою головоломку-проволоку. «Спасибо», ответил он и сунул ее в карман, позабыв о ней до времени, когда готовился ко сну. И тогда он попытался решить головоломку. Это заняло у него прилично времени, но решил он ее лишь утром. И этот день был хорошим.

@темы: ЗВВ, Переводы

---

Усадила маму за ГП. Теперь из комнаты периодически доносится тихая ругань, "давай, Гарри", "да, боб", "звезды", "не туда, идиот", "хватит рассматривать свою палочку"...

---

Три месяца ожиданий и догадок!!!!!!!!!! И вот оно! Промки... и от двух меня просто увело-повело и я снова стала буйная!
Простите, но это даже под кат прятать не буду!
Я не знаю, что там будет, но этот кадр просто чудесный!

Ну, а полковник в очках просто обалденно мил

+10

@темы: ЗВВ

---

Господи, я хочу верить, что в старости не буду ненавидеть молодость! Это же жесть.
Не раз уже замечала, как некоторые пенсионеры гнобят попадающуюся им по дороге жизни молодежь. Даже собственную. И вот вчера мама рассказывает. У нее в кладовой две пенсионерки и Ирка, моего возраста девченка. Лентяйка, но милая, а недавно даже принялась стараться работать. (Точно с меня списано)))) И вот вчера надо было Ире отвезти оборудование. Собственно, тяжести ей не таскать, все погрузят на кару и снимут. Ей только проехаться. Но вот беда: несколько лет назад Ира вывыхнула ногу, недолечила, недолежала и теперь у нее вечная проблема - стоит немного переохладить, перетрудить, долго на каблуках или в неудобной обуви побегать, да просто слегка не так поставить ногу, она начинает болеть. И боль приходит неожиданно и не вовремя. Поверьте, это ад, похлеще любой другой хроники, когда тебе надо, а ты не можешь далеко уйти и приходится переползать в тапочках, что связки отошли. А в них, между прочим, с больной ногой ходит еще хуже, чем с этой самой ногой на каблуках. Откуда все знаю? Потому, что энное количество лет назад, в аккурат перед своим днем рождения я, чтобы не наступить на Ретта, которому еще не было и года, пожертвовала собой, подвернув ногу. Причем хорошо бы, если бы лодыжку, но нет, как-то так неприятно изогнула ступню. Ступня опухла, на фотографиях спустя две недели она была похожа на лапку милого слоника. А я не могла пойти к врачу - нет официального трудоустройства, я работала на хозяина, а больничный тогда не давали. И не оплачивали. И пришлось мне в выходной лечить ногу, а потом бежать на работу, а на дворе май, конечно, же я влезла в босоножки на каблуке, удобные, но немного тесноватые для опухшей ноги, дала ей нагрузки. Короче, спустя столько лет, я вот так и мучаюсь ногой, если ей что не нравится. И мне приходится покупать офигенно дорогую обувь, чтобы я могла ходить без боли.
Так вот вчера мама пожалела Ирку потому, что у той снова воспалились связки, не гоняла ее. За что на нее наехала одна из кладовщиц, типа у нее тоже все болит, но она же делает. Естественно, мама ответила, что та уже жизнь прожила, а Ирке еще рожать. Я себе представляю, во что превратиться эта боль во время беременности. У меня сейчас эта нога больше отекает летом, а что потом будет?
Но вела я к другому: неужели пенсионеры себя не помнят, что так люто донимают молодежь? И после этого хотят достойного к себе уважения?

@музыка: Home Video - You Will Know What To Do

---

Обещанная КаДи Стриклэнд. Еще одна зеленоглазая блондинка. Хотя она не везде блондинка.

@музыка: Rachael Cantu - Devil's Thunder

@темы: КаДи Стриклэнд, Частная практика

---

Дождь грустно, по-осеннему, стучит по карнизу и стеклу...

---

Sweet Sixteen. CSI: NY

Название: Sweet Sixteen
Автор: TitansRule
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Friendship/Hurt/Comfort
Пейринг: Джесс/Дон
Спойлеры: 3.08, 3.10

- Хорошо, Стелла, спасибо, что дала мне знать, - Джесс посмотрела на дверь квартиры, когда услышала стук. – Мне нужно идти.
Она отключила телефон и бросила его на тумбочку, подошла к двери, за которой обнаружился Дон. Он облокотился на дверной косяк и выглядел измученным.
Без слов она впустила его, почувствовав облегчение, что он перестал играть в прятки. Она заметила, как остальные их коллеги сторонятся его после того, что произошло с Труби, но он делал вид, что ничего вокруг не замечает.
Похоже, молчание закончилось.
Он уселся на ее диван, потер лицо руками.
- Выпить хочешь? – Тихо спросила Джесс.
- Нет, спасибо, - осипшим голосом ответил Дон, - сегодня мы потеряли агента ФБР.
- О, Боже… - Джесс села рядом. – Что случилось?
Дон покачал головой:
- У нас был мертвый парашютист, которого убили голуби. Они прилетели с чердака, где мы потом нашли их владельца. Его убил отчим мальчишки, помогавшего ухаживать за ними.
- И это был дом, который построил Джек, - сухо закончила за него Джесс. – Но откуда выплыл фэбэровец?
- Наша жертва… - Дон колебался, - … парень с голубями, не парашютист – проходил по программе защиты свидетелей. Агент Бродбент помогала Маку по этому делу, мы думали, что там закопан мотив, - он вздохнул. – Это было связано с ИРА.
Джесс застонала:
- Как ее убили?
- Пулей между глаз.
- Черт, - выругалась Джесс. Она откинулась на спинку и наклонила голову, сосредоточенно рассматривая собеседника. – Ты все еще зол из-за Труби?
- Я должен был знать, - вздохнул Дон. – Все указывало на него… это же было так очевидно.
- Да, знакомо.
- Пришлось иметь дело с нечистыми на руку коллегами в Джерси? – Предположил Дон.
- Хм? О, нет, - Джесс помотала головой. – Прости подумала вслух. Разные истории, совершенно. Я просто говорю, что знаю, как неприятно понимать, что некоторые вещи очевидны до боли.
Несмотря на нежелание вспоминать, перед глазами всплыло знакомое лицо, теплые карие глаза, русые волосы, упавшие на них.
- Что значит, ты не сможешь?
- Прости, милый, кое-что случилось, нужно работать допоздна.
- Я уже дома… Боже мой… черт возьми, что ты делаешь?
Впервые за время, за долгое время, она поняла, что воспоминание о том, как она пришла домой и увидела, как ее парень занимается сексом с ее соседкой, больше не причиняло боль.
Собственно, она уже ничего не чувствовала.
- Джесс… - голос Дона пробился сквозь непрошенные воспоминания, - хочешь поговорить об этом?
Джесс покачала головой:
- Нет. Это не важно и не стоит на это тратить время. К тому же это было очень давно. Ты-то как?
- Не знаю, - признался Дон, - я не знаю, правильно ли поступил, но никому, как я посмотрю, нет до этого дела.
- Мне есть, - тихо сказала Джесс, накрывая его ладонь своей, - мне есть.
- Это я знаю, - скупо улыбнулся Дон. – Но все это вгоняет в депрессию. Ты единственный человек в участке, который со мной разговаривает.
Джесс не могла не испытать боль, когда увидела обиду в глазах Дона, поэтому, не колеблясь, она обняла его.
Так они и сидели несколько минут в тишине, не говоря ни слова, как тогда в раздевалке, Джесс просто предложила ему утешение своих рук. Несколько минут спустя она поймала себя на том, что поглаживает его спину и плечи, и заставила себя остановиться. Если он и заметил ее движения, то не подал виду.
Ей действительно пора придумать новые причины, чтобы с ним обниматься, подумала она. Джесс уже давно решила, что спорить с этим бесполезно, проще позволить всему случится так, как написано.
- Линдси в порядке? Я слышал, там что-то у вас случилось.
- Укус змеи. Стелла только что звонила, Линдси ввели противоядие и отпустили домой.
Мгновение было нарушено, Джесс отпустила Дона, но он, наоборот, притянул ее к себе.
- Прости, - пробормотал он в ее волосы, - просто мне нужно твое объятие.
Джесс улыбнулась ему в плечо, слегка пошевелилась, чтобы устроиться чуть поудобнее. Хотя она была уверена, что в его руках ей всегда будет удобно.
- Да, - согласилась она шепотом, - и мне.

@темы: Переводы, CSI: NY

---

У меня передоз Эдди, а перерыла я только второй сезон))))))) но я счастлива от ее улыбки, глаз, рыжих волос, я по ней скучала)))))

А этот кадр - олицетворение той Эдди, в которую влюбилась. Именно такой она появилась в АГ, собирающейся с боем вернуть мужа. И вот эти кольца значили так много, что рассталась она с ними лишь к середине третьего сезона.
Нашла я и фотосеты КаДи Стриклэнд, второй моей любимицы в ЧП. Шарлотта - это нечто! Но их выложу завтра.

@темы: Кейт Уолш, Анатомия Грей, Частная практика

---

Забавно при просмотре ЗВА слышать в мамином голосе гордость за Сэм))))))) хотя нам она не особо нравится там. Но это все же любимая Сэм.