четверг, 09 сентября 2010
Название: Five times Colonel Young had a good day
Автор: Shenandoah Risu
Перевод: Ярина
Рейтинг: G
Спойлер: начало 1 сезона
Герои: Янг, ТиДжей, Раш, Бекер, Броди, Лиза
*
Five times Colonel Young had a good day
1. Его ноги и спина болели больше, чем он хотел признавать. Конечно, ТиДжей все знала, она могла читать его, как открытую книгу, от ее внимания ничего не скроется. Боль его злила, иногда он ничего не хотел кроме как просто лежать и не двигаться. Но потом он начинал беспокоиться, вставал, опирался на мебель и стены, чтобы не упасть, и работал, превозмогая боль. ТиДжей уже давно перестала его предостерегать: хуже он себе не сделает, а движение поможет его мышцам не атрофироваться. И, когда он добирается до Зала врат без помощи костыля, то чувствует себя так, будто выиграл бой. И это хороший для него день.
2. Янг относится к своим обязанностям лидера очень серьезно. Он научился рано разгонять народ по комнатам, ведь недосып ужасен на следующее утро. Но его самого после прибытия на Судьбу донимали кошмары, стоило ему задремать, варианты того, что случилось, что могло случиться, от некоторых он просыпался в холодном поту. Когда он оправился от полного истощения после миссии на снежной планете, ему приснилось катание на санках и игра в снежки, он строил гигантского снеговика с Рашем, со всеми. Глупо, на самом деле. Но этот сон заставил его улыбнуться, утром он почувствовал себя отдохнувшим. И этот день стал для него хорошим.
3. Как бы тяжело ни приходилось Янгу с управлением на корабле, он знал, что это не сравнится с проблемами Даррена Бекера, который был в рабстве у кухни и пытался их всех накормить. За свою карьеру ему приходилось есть всякое дерьмо, но после нескольких недель дефицита протеина, он готов был выть. Потому, когда Бекер нашел, откуда добывать протеины, а потом еще и готовить что-то типа жареной картошки, он хотел запрыгать, как мальчишка. Он был в восторге при виде улыбающихся лиц в столовой. И это стало очередным хорошим днем для него.
4. Эверетт Янг бывал на довольно грязных заданиях. Он работал в местах, где было полно грязи и копоти. По сравнению с ними Судьба была чистюлей, но о человеческом теле везде трудно заботиться. Несколько первых дней стояла вонь до небес. Он убедился, что бы каждый получил доступ к душевым, как только они разобрались, как это функционирует. И к тому времени Броуди даже горячую воду подключил. Во время своего первого похода в душ за Бог знает сколько времени, он рыдал, как дитя, и ему было все равно, если его услышат. Когда он оделся, то чувствовал себя на миллион долларов. И это был хороший день.
5. После последнего визита на Землю при помощи коммуникационных камней Янг был подавлен и молчалив. ТиДжей могла догадаться о причине, но она уважала его приватность и его личных демонов, которых только он мог побороть. Но доктор Парк не подозревала ни о чем – она видела лишь грустного мужчину, и когда никто не смотрел в их сторону, она дала ему самую свою большую ценность – свою головоломку-проволоку. «Спасибо», ответил он и сунул ее в карман, позабыв о ней до времени, когда готовился ко сну. И тогда он попытался решить головоломку. Это заняло у него прилично времени, но решил он ее лишь утром. И этот день был хорошим.
@темы:
ЗВВ,
Переводы
-
-
10.09.2010 в 01:52интересный фанфик)))) мелочи жизни, а как они много значат.
-
-
10.09.2010 в 08:58Почаще бы было у него так))
Здоровский драбблик, самое главное в жизни отмечено))