Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Напившийся и буйный
Автор: Waldo
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2361285/1/Drunk_and_Disord...
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т (PG)
Жанр: Humor/General
Пейринг: Ли Адама/Кара Трейс
Спойлер: Рука Бога
- Мы должны что-то сделать.
- Вперед и с песней.
- Мы не можем позволить ему бродить по палубе все ночь. Он может поклечиться.
- Он просто немного перепил. Не думаю, что постоянное спотыкание грозит его жизни.
Трое техников следили, как Аполлон нарезает круги вокруг своего вайпера, его походка была очень неустойчивой.
Тайрол вздохнул:
- Кто-то должен сказать коммандеру.
- Ага, именно это нужно моей карьере, - пробормотал Социнус. – Позволить КАГу попасться начальству пьяным и беспокойным. Я только выбрался с гауптвахты, спасибо.
Тайрол пожал плечами:
- Коммандер еще и его отец. Кого мы еще можем позвать на помощь? Он не может оставаться здесь. Это не безопасно.
Келли закусила губу.
- Не надо звать коммандера, - наконец, произнесла она. – У меня есть лучшая идея. – Она подошла к телефону. – Если меня за это не убьют.
- Что ты делаешь? – задал ей в спину вопрос Тайрол.
- Есть только один человек, который может с ним справиться, не накликав на него неприятностей, - девушка сняла трубку.
- Ага, - прошептал Социнус Тайролу, - поэтому я ухожу. Не хочу быть причастным к пробуждению Старбак.
- Да, я думаю, пора осмотреть периметр, - и себе решил Шеф. – Убедиться, что все люки закрыты, или что там еще.
- Я составлю тебе компанию, - вызвался добровольцем Социнус.
Келли ждала, когда кто-нибудь ответит в казарме пилотов, поэтому прикрыв ладонью микрофон, прокричала вслед удаляющимся спинам:
- Трусы!
- Мне очень жаль, сэр, но мы не знали, кого еще можно вызвать, - проговорила Келли в свою защиту, как только Старбак появилась на пороге палубы. – Шеф хотел позвать коммандера, он же его отец, но мы не хотели доставлять Аполлону проблем.
- Келли, - оборвала Старбак объяснения девушки, - не волнуйся. Я не спала. – Кара остановилась, наблюдая, как Ли продолжает бродить вокруг своего истребителя. – И я не веселилась так после начала конца света.
Келли смотрела на широкую ухмылку на губах Старбак и уже подумывала, а не безопаснее – по крайней мере, для Аполлона – было все-таки позвать коммандера.
Старбак подошла к крылу вайпера и прислонилась к нему спиной, скрестив руки на груди. Она подождала, пока Ли обогнет угол и встретиться с ней лицом к лицу:
- Значит… хорошо проводим вечер, не так ли?
Улыбка Ли была одновременно радостной и соблазнительной.
- Я, - с важным видом произнес он, - подорвал базу сайлонов. Все. Сделал. Сам.
- Да, сделал, - снисходительно подтвердила Старбак. – И мы все очень гордимся тобой.
Она покачала головой так, что Аполлон принял это, как комплимент.
- Это было прикольно. Взрыв. – Уточнил Ли, когда она попыталась понять суть разговора. – И очень громко. Как ты думаешь, возможно, что я слышал взрыв в космосе?
- Понятия не имею.
- Я взорвал базу, лейтенант! – Триумфально закричал Ли, хлопнув ладонями по крылу вайпера.
- Бум, сэр, - ответила Кара со смехом.
- А ты говорила, я неудачник, - напомнил Аполлон.
Кара изо всех сил старалась казаться серьезной:
- Я никогда не говорила, что ты неудачник.
- Ты сказала, что я все испорчу.
- Я просила тебя ничего не испортить, - Каре самой было удивительно, чего она спорит с Аполлоном, перебравшим спиртного.
- Потому, что думала, что я все испорчу. – Несмотря на желание спорить, Ли не выглядел сердитым.
Кара вздохнула.
- Я переживала, что может не получиться, - девушка обошла крыло и взяла Ли за руку. – Я привыкла, что только я иду на самоубийства. А флоту нужен КАГ намного больше, чем обычный чертов пилот. Это была бы очень неприятная утрата, если бы ты не вернулся, я же… я заменима.
Ли с секунду поморгал. Серьезность сказанного Карой пробивалась через алкогольный туман в его мозгу.
- Ладно, когда я буду более трезвым, мы поговорим с тобой об этом.
В ту минуту, когда слова сорвались с ее губ, Кара уже знала, что так просто ей не отделаться потом от этого разговора. К счастью, Аполлон был настолько пьян, что его легко можно было отвлечь от этой темы:
- Хорошо, а сейчас Шеф Тайрол переживает о том, что твой неосторожный выдох может стать причиной потери половины корабля.
Ли хихикнул:
- Да, я немного пьян.
- Немного? – Переспросила Кара. – Пошли, для разнообразия сегодня я потащу тебя домой.
- Вот дерьмо! – Выкрикнул Аполлон, потом прошептал, правда, достаточно громко: - Я КАГ!
- Не переживай, - сказала Кара, качая головой, - думаю, твой секрет известен всем.
- Нет, ты не поняла. Я КАГ! Я не могу напиться!
- Не знаю, как твое тело перерабатывает алкоголь, но точно могу сказать, ты можешь напиться. И ты пьян. Поэтому позволь дотащить тебя до постели, - Кара перехватила свою палку другой рукой, свободной взяла Ли за локоть.
- Тебя это веселит, так ведь? – Спросил Ли, позволяя девушке вывести его из ангара.
- Да, меня это забавляет. Меня вытащили из моей постели, чтобы я оттрабанила твой зад в твою постель, - Кара поддержала Аполлона, когда тот чуть было не упал, переползая через порог люка.
Он улыбнулся ей, когда она помогла ему восстановить равновесие.
- Прости. Ты не должна возиться со мной.
Кара больше не могла сдерживаться, она поддалась импульсу и взъерошила его волосы. Ли был так очаровательно пьян:
- Я задолжала тебе больше. Кроме того, у Келли был выбор – либо я, либо твой отец.
Что-то в этой фразе неимоверно рассмешило Ли:
- О… он бы рассердился. Ты можешь себе это представить? КАГ надрался и дебоширит.
- Не так уж ты дебоширишь. Просто напился.
- Ты знаешь разницу, - хихикнул Ли.
- Знаешь, еще не поздно позвонить твоему отцу, - пригрозила Кара.
- Ладно, ладно. Прости. Прости! – Капитулировал Аполлон.
Они шли по коридору, оба колебались, каждый по своим причинам. Старбак тяжело опиралась на палку – длинный день, ее колено болело сильнее обычного – и смеялась, когда Ли натыкался на стены по дороге.
Кара смогла его направить в казарму, хотя Аполлон три раза пытался свернуть не в ту сторону. Она тихо поблагодарила богов, что комната была пуста, все были в своих койках, но все равно прижала палец к губам.
- Давай попробуем сделать это тихо.
Ли кивнул и тоже прижал палец к губам.
- Шшшш…
- Правильно, - Кара отодвинула от стола стул и усадила на него Ли. – Выбирайся из своего летного комбинезона. Завтра у тебя хватит головной боли. Последнее, что тебе нужно – снимать комбинезон, когда выпитый алкоголь будет проситься наружу.
Ли непонимающе смотрел на девушку.
- Посреди ночи, когда тебе захочется пописать, ты не захочешь воевать с комбинезон, - медленно разъяснила Кара.
Ли закивал.
- Точно, точно, точно… - казалось, у него были проблемы с произношением слов лишь по одному разу. Каре стало интересно, а повторение касается только слов?
Кара добралась до своей кровати и села на край. Она не врала, когда сказала Келли, что не спала. Она просто лежала в койке, ожидая услышать возню Ли, когда он вернется, но, казалось, все пятьдесят тысяч человек на флоте хотят поблагодарить и поздравить его лично. Кара бросила свою палку на пол.
- Колено болит? – спросил Ли, продолжая возиться с застежками комбинезона.
Кара хотела ответить «нет», хотела обвинить его в этом, но в результате произнесла простое:
- Да.
- Я мог бы… - Ли сделал маленький шаг к девушке.
- Мог бы что? – Спросила Кара, в голосе послышалось измождение.
- Ничего, ничего… вот! – Ли, наконец, смог справиться с застежкой.
- Не ничегокай мне. Что ты собирался сказать?
Ли успел стянуть верхнюю часть комбинезона.
- Я не настолько пьян.
- Вау, осознание под влиянием алкоголя. Я впечатлена. Может, тебе стоит снять ботинки перед тем, как окончательно снять комбинезон? - Добавила Кара.
- Я всегда сознателен, даже, когда пьян. В отличие от некоторых, - не сдержался Ли.
- Ой, пожалуйста, очень многие ждут, что я научусь держать рот на замке, когда трезвая, - Кара легла на кровать, наблюдая, вывалится Ли из кресла, снимая второй ботинок, или же нет.
Аполлону все же удалось раздеться и даже бросить комбинезон по направлению к корзине. Мимо которой все-таки промахнулся и явно был не в состоянии поднять его.
Кара выгнула шею, чтобы увидеть, что происходит.
- А теперь, пьяный и буйный, убери за собой, - Кара рассмеялась при мысли, что Ли приходится за собой убирать. Было что-то в этом такое, что ее мозг не мог обработать. Ли прекрасно выглядел в боксерах.
Аполлон смог поднять комбинезон, сунуть его в корзину и даже добраться до своей койке. Потом обернулся к Старбак.
- Знаешь… те, кто придумал поселить стольких людей в одной комнате, видимо, никогда не напивались. – Ли смотрел на свою койку с беспокойством. – Либо им всегда доставалась угловая койка.
- Боишься свалиться, Аполлон?
- Эм…
Кара захихикала.
- Ладно, тяни свой пьяный зад сюда, - девушка подвинулась и уложила Ли рядом с собой. Это было справедливо. В прошлом он столько раз следил за ней, когда она была в таком состоянии. К тому же, так будет намного легче превратить жизнь капитана в ад, когда утром он будет уверен, что сайлонская база снова взорвалась… в его голове.
Ли улегся и прижался спиной к Каре.
Старбак закатила глаза.
- Это будет прекрасным материалом для шантажа, - прошептала она ему на ухо. – Великий КАГ Аполлон напился до чертиков.
Ли повернул голову и попробовал рассмотреть ее лицо, хотя это было неудобно.
- Мне уйти?
Аполлон выглядел таким расстроенным, что Кара расхохоталась. Она положила руку на его талию.
- Нет, все нормально, - заверила она его.
Через несколько минут, когда Старбак была уверена, что слышит, как в голове Ли шуршат шарниры мозга, она подалась вперед и зашептала ему на ухо:
- Лииии? О, Лииии?
- Хм? – Сонно прошептал он.
- Что ты хотел сказать до этого?
- До чего?
Кара подумала с минуту:
- До сейчас. Когда снимал свой комбинезон. Я сказала, что колено болит, а ты начала что-то говорить в ответ, что мог сделать что-то…
- Не настолько пьян еще, - пробормотал Ли.
Кара легонько, но ощутимо ткнула в ребра мужчины. Тот вздрогнул, но не сказал ничего.
Кара просунула руку под майку Ли и пощекотала его.
- Кара! Прекрати! – буркнул он.
- Что ты собирался сказать?
- Я пьян. Беру в защиту двадцать третью поправку. Все, что я скажу, может быть использовано против меня. Особенно тобой.
- Чертовски логично, - подтвердила девушка. – А теперь к черту двадцать третью, колись, - она снова полезла под майку.
- Прекрати! Ладно, ладно…
- Говори.
- Это глупо, и я пьян. Я просто хочу уточнить этот факт.
- Все ясно, давай.
- Я хотел предложить поцеловать твое колено.
Старбак снова разразилась новым приступом смеха.
- Ага, конечно. А теперь серьезно, что ты собирался сказать?
Ли покачал головой и поправил майку.
- Не важно. Если ты мне не веришь…
Кара приподнялась на локте:
- Ты серьезно?
- Я пьян, - напомнил Ли, как будто, это было ответом на все сегодняшние вопросы.
- Ты очень мил, когда пьян, ты знаешь это? – По какой-то причине, идея поцеловать ее колено покорила Кару.
- Ты так не будешь думать, когда протрезвеешь.
Кара хлопнула его по плечу и улеглась обратно:
- Это ты пьян, я как раз трезвая, Ли.
- Точно. Зачем ты мне это говоришь? Я и так все знаю.
Пьяный и сонный, поняла Старбак. Ее веселье неожиданно подошло к концу. Она поняла, что в запасе у них всего пара минут до того, как Ли либо вырубиться, либо пойдет к унитазу. Это была игра на удачу, что придет первым. Поэтому Кара сказала:
- Ладно, ты должен попробовать поспать, утром ты будешь чувствовать себя чертовски жалким.
Что-то ударило по занавески койки Старбак и упало на пол. Послышала сердитый голос Крэшдауна:
- Мы все будем чертовски жалкими утром, если вы оба не заткнетесь и не дадите нам поспать! Некоторым из нас рано в патруль, знаете?
Старбак и Аполлон захихикали. Аполлон поднес палец к губам:
- Шшш… помнишь?
Старбак села и плотнее закрыла занавеску. Еще до того, как она снова легла, то успела заметить, что Аполлон уже спит.
Кара закатила глаза. Хоть подремлет до того, как его вывернет наизнанку. Его утро будет кошмарным. Ее же – просто волшебным. Кара снова посмотрела на Ли. Она могла бы быть и полюбезнее, решила девушка. Он управлялся с последствиями выпивки хуже нее. В свое же время она била его, ругалась с ним, соблазняла его, не замечала, а потом плакала на его плече. Не считая тех раз, когда Аполлон прикрывал ее перед начальством. Она устроилась за его спиной, стараясь не очень радоваться, когда Аполлон во сне что-то пробормотал и прижался к ней.
На самом деле он проделал отличную работу на базе сайлонов. А теперь он был бесподобно пьян. Кара подумала, может, часть сплетен о них, курсирующих по кораблю, имеет все основания. Видимо, этот мужчина ей не безразличен настолько, что она поделилась с ним своей подушкой.
Кара могла быть милой. Она могла помочь ему утром. Дать ему поспать подольше, провести брифинг самой. Позаботиться, что рядом с ним будет аспирин и стакан воды, когда он, наконец, очухается.
Кара снова покачала головой. Кого она пытается обмануть? Поиздеваться над Аполлоном – такая возможность предоставляется раз в жизни. Она будет дурой, если упустит ее.
Автор: Waldo
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2361285/1/Drunk_and_Disord...
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т (PG)
Жанр: Humor/General
Пейринг: Ли Адама/Кара Трейс
Спойлер: Рука Бога
Напившийся и буйный
- Мы должны что-то сделать.
- Вперед и с песней.
- Мы не можем позволить ему бродить по палубе все ночь. Он может поклечиться.
- Он просто немного перепил. Не думаю, что постоянное спотыкание грозит его жизни.
Трое техников следили, как Аполлон нарезает круги вокруг своего вайпера, его походка была очень неустойчивой.
Тайрол вздохнул:
- Кто-то должен сказать коммандеру.
- Ага, именно это нужно моей карьере, - пробормотал Социнус. – Позволить КАГу попасться начальству пьяным и беспокойным. Я только выбрался с гауптвахты, спасибо.
Тайрол пожал плечами:
- Коммандер еще и его отец. Кого мы еще можем позвать на помощь? Он не может оставаться здесь. Это не безопасно.
Келли закусила губу.
- Не надо звать коммандера, - наконец, произнесла она. – У меня есть лучшая идея. – Она подошла к телефону. – Если меня за это не убьют.
- Что ты делаешь? – задал ей в спину вопрос Тайрол.
- Есть только один человек, который может с ним справиться, не накликав на него неприятностей, - девушка сняла трубку.
- Ага, - прошептал Социнус Тайролу, - поэтому я ухожу. Не хочу быть причастным к пробуждению Старбак.
- Да, я думаю, пора осмотреть периметр, - и себе решил Шеф. – Убедиться, что все люки закрыты, или что там еще.
- Я составлю тебе компанию, - вызвался добровольцем Социнус.
Келли ждала, когда кто-нибудь ответит в казарме пилотов, поэтому прикрыв ладонью микрофон, прокричала вслед удаляющимся спинам:
- Трусы!
- Мне очень жаль, сэр, но мы не знали, кого еще можно вызвать, - проговорила Келли в свою защиту, как только Старбак появилась на пороге палубы. – Шеф хотел позвать коммандера, он же его отец, но мы не хотели доставлять Аполлону проблем.
- Келли, - оборвала Старбак объяснения девушки, - не волнуйся. Я не спала. – Кара остановилась, наблюдая, как Ли продолжает бродить вокруг своего истребителя. – И я не веселилась так после начала конца света.
Келли смотрела на широкую ухмылку на губах Старбак и уже подумывала, а не безопаснее – по крайней мере, для Аполлона – было все-таки позвать коммандера.
Старбак подошла к крылу вайпера и прислонилась к нему спиной, скрестив руки на груди. Она подождала, пока Ли обогнет угол и встретиться с ней лицом к лицу:
- Значит… хорошо проводим вечер, не так ли?
Улыбка Ли была одновременно радостной и соблазнительной.
- Я, - с важным видом произнес он, - подорвал базу сайлонов. Все. Сделал. Сам.
- Да, сделал, - снисходительно подтвердила Старбак. – И мы все очень гордимся тобой.
Она покачала головой так, что Аполлон принял это, как комплимент.
- Это было прикольно. Взрыв. – Уточнил Ли, когда она попыталась понять суть разговора. – И очень громко. Как ты думаешь, возможно, что я слышал взрыв в космосе?
- Понятия не имею.
- Я взорвал базу, лейтенант! – Триумфально закричал Ли, хлопнув ладонями по крылу вайпера.
- Бум, сэр, - ответила Кара со смехом.
- А ты говорила, я неудачник, - напомнил Аполлон.
Кара изо всех сил старалась казаться серьезной:
- Я никогда не говорила, что ты неудачник.
- Ты сказала, что я все испорчу.
- Я просила тебя ничего не испортить, - Каре самой было удивительно, чего она спорит с Аполлоном, перебравшим спиртного.
- Потому, что думала, что я все испорчу. – Несмотря на желание спорить, Ли не выглядел сердитым.
Кара вздохнула.
- Я переживала, что может не получиться, - девушка обошла крыло и взяла Ли за руку. – Я привыкла, что только я иду на самоубийства. А флоту нужен КАГ намного больше, чем обычный чертов пилот. Это была бы очень неприятная утрата, если бы ты не вернулся, я же… я заменима.
Ли с секунду поморгал. Серьезность сказанного Карой пробивалась через алкогольный туман в его мозгу.
- Ладно, когда я буду более трезвым, мы поговорим с тобой об этом.
В ту минуту, когда слова сорвались с ее губ, Кара уже знала, что так просто ей не отделаться потом от этого разговора. К счастью, Аполлон был настолько пьян, что его легко можно было отвлечь от этой темы:
- Хорошо, а сейчас Шеф Тайрол переживает о том, что твой неосторожный выдох может стать причиной потери половины корабля.
Ли хихикнул:
- Да, я немного пьян.
- Немного? – Переспросила Кара. – Пошли, для разнообразия сегодня я потащу тебя домой.
- Вот дерьмо! – Выкрикнул Аполлон, потом прошептал, правда, достаточно громко: - Я КАГ!
- Не переживай, - сказала Кара, качая головой, - думаю, твой секрет известен всем.
- Нет, ты не поняла. Я КАГ! Я не могу напиться!
- Не знаю, как твое тело перерабатывает алкоголь, но точно могу сказать, ты можешь напиться. И ты пьян. Поэтому позволь дотащить тебя до постели, - Кара перехватила свою палку другой рукой, свободной взяла Ли за локоть.
- Тебя это веселит, так ведь? – Спросил Ли, позволяя девушке вывести его из ангара.
- Да, меня это забавляет. Меня вытащили из моей постели, чтобы я оттрабанила твой зад в твою постель, - Кара поддержала Аполлона, когда тот чуть было не упал, переползая через порог люка.
Он улыбнулся ей, когда она помогла ему восстановить равновесие.
- Прости. Ты не должна возиться со мной.
Кара больше не могла сдерживаться, она поддалась импульсу и взъерошила его волосы. Ли был так очаровательно пьян:
- Я задолжала тебе больше. Кроме того, у Келли был выбор – либо я, либо твой отец.
Что-то в этой фразе неимоверно рассмешило Ли:
- О… он бы рассердился. Ты можешь себе это представить? КАГ надрался и дебоширит.
- Не так уж ты дебоширишь. Просто напился.
- Ты знаешь разницу, - хихикнул Ли.
- Знаешь, еще не поздно позвонить твоему отцу, - пригрозила Кара.
- Ладно, ладно. Прости. Прости! – Капитулировал Аполлон.
Они шли по коридору, оба колебались, каждый по своим причинам. Старбак тяжело опиралась на палку – длинный день, ее колено болело сильнее обычного – и смеялась, когда Ли натыкался на стены по дороге.
Кара смогла его направить в казарму, хотя Аполлон три раза пытался свернуть не в ту сторону. Она тихо поблагодарила богов, что комната была пуста, все были в своих койках, но все равно прижала палец к губам.
- Давай попробуем сделать это тихо.
Ли кивнул и тоже прижал палец к губам.
- Шшшш…
- Правильно, - Кара отодвинула от стола стул и усадила на него Ли. – Выбирайся из своего летного комбинезона. Завтра у тебя хватит головной боли. Последнее, что тебе нужно – снимать комбинезон, когда выпитый алкоголь будет проситься наружу.
Ли непонимающе смотрел на девушку.
- Посреди ночи, когда тебе захочется пописать, ты не захочешь воевать с комбинезон, - медленно разъяснила Кара.
Ли закивал.
- Точно, точно, точно… - казалось, у него были проблемы с произношением слов лишь по одному разу. Каре стало интересно, а повторение касается только слов?
Кара добралась до своей кровати и села на край. Она не врала, когда сказала Келли, что не спала. Она просто лежала в койке, ожидая услышать возню Ли, когда он вернется, но, казалось, все пятьдесят тысяч человек на флоте хотят поблагодарить и поздравить его лично. Кара бросила свою палку на пол.
- Колено болит? – спросил Ли, продолжая возиться с застежками комбинезона.
Кара хотела ответить «нет», хотела обвинить его в этом, но в результате произнесла простое:
- Да.
- Я мог бы… - Ли сделал маленький шаг к девушке.
- Мог бы что? – Спросила Кара, в голосе послышалось измождение.
- Ничего, ничего… вот! – Ли, наконец, смог справиться с застежкой.
- Не ничегокай мне. Что ты собирался сказать?
Ли успел стянуть верхнюю часть комбинезона.
- Я не настолько пьян.
- Вау, осознание под влиянием алкоголя. Я впечатлена. Может, тебе стоит снять ботинки перед тем, как окончательно снять комбинезон? - Добавила Кара.
- Я всегда сознателен, даже, когда пьян. В отличие от некоторых, - не сдержался Ли.
- Ой, пожалуйста, очень многие ждут, что я научусь держать рот на замке, когда трезвая, - Кара легла на кровать, наблюдая, вывалится Ли из кресла, снимая второй ботинок, или же нет.
Аполлону все же удалось раздеться и даже бросить комбинезон по направлению к корзине. Мимо которой все-таки промахнулся и явно был не в состоянии поднять его.
Кара выгнула шею, чтобы увидеть, что происходит.
- А теперь, пьяный и буйный, убери за собой, - Кара рассмеялась при мысли, что Ли приходится за собой убирать. Было что-то в этом такое, что ее мозг не мог обработать. Ли прекрасно выглядел в боксерах.
Аполлон смог поднять комбинезон, сунуть его в корзину и даже добраться до своей койке. Потом обернулся к Старбак.
- Знаешь… те, кто придумал поселить стольких людей в одной комнате, видимо, никогда не напивались. – Ли смотрел на свою койку с беспокойством. – Либо им всегда доставалась угловая койка.
- Боишься свалиться, Аполлон?
- Эм…
Кара захихикала.
- Ладно, тяни свой пьяный зад сюда, - девушка подвинулась и уложила Ли рядом с собой. Это было справедливо. В прошлом он столько раз следил за ней, когда она была в таком состоянии. К тому же, так будет намного легче превратить жизнь капитана в ад, когда утром он будет уверен, что сайлонская база снова взорвалась… в его голове.
Ли улегся и прижался спиной к Каре.
Старбак закатила глаза.
- Это будет прекрасным материалом для шантажа, - прошептала она ему на ухо. – Великий КАГ Аполлон напился до чертиков.
Ли повернул голову и попробовал рассмотреть ее лицо, хотя это было неудобно.
- Мне уйти?
Аполлон выглядел таким расстроенным, что Кара расхохоталась. Она положила руку на его талию.
- Нет, все нормально, - заверила она его.
Через несколько минут, когда Старбак была уверена, что слышит, как в голове Ли шуршат шарниры мозга, она подалась вперед и зашептала ему на ухо:
- Лииии? О, Лииии?
- Хм? – Сонно прошептал он.
- Что ты хотел сказать до этого?
- До чего?
Кара подумала с минуту:
- До сейчас. Когда снимал свой комбинезон. Я сказала, что колено болит, а ты начала что-то говорить в ответ, что мог сделать что-то…
- Не настолько пьян еще, - пробормотал Ли.
Кара легонько, но ощутимо ткнула в ребра мужчины. Тот вздрогнул, но не сказал ничего.
Кара просунула руку под майку Ли и пощекотала его.
- Кара! Прекрати! – буркнул он.
- Что ты собирался сказать?
- Я пьян. Беру в защиту двадцать третью поправку. Все, что я скажу, может быть использовано против меня. Особенно тобой.
- Чертовски логично, - подтвердила девушка. – А теперь к черту двадцать третью, колись, - она снова полезла под майку.
- Прекрати! Ладно, ладно…
- Говори.
- Это глупо, и я пьян. Я просто хочу уточнить этот факт.
- Все ясно, давай.
- Я хотел предложить поцеловать твое колено.
Старбак снова разразилась новым приступом смеха.
- Ага, конечно. А теперь серьезно, что ты собирался сказать?
Ли покачал головой и поправил майку.
- Не важно. Если ты мне не веришь…
Кара приподнялась на локте:
- Ты серьезно?
- Я пьян, - напомнил Ли, как будто, это было ответом на все сегодняшние вопросы.
- Ты очень мил, когда пьян, ты знаешь это? – По какой-то причине, идея поцеловать ее колено покорила Кару.
- Ты так не будешь думать, когда протрезвеешь.
Кара хлопнула его по плечу и улеглась обратно:
- Это ты пьян, я как раз трезвая, Ли.
- Точно. Зачем ты мне это говоришь? Я и так все знаю.
Пьяный и сонный, поняла Старбак. Ее веселье неожиданно подошло к концу. Она поняла, что в запасе у них всего пара минут до того, как Ли либо вырубиться, либо пойдет к унитазу. Это была игра на удачу, что придет первым. Поэтому Кара сказала:
- Ладно, ты должен попробовать поспать, утром ты будешь чувствовать себя чертовски жалким.
Что-то ударило по занавески койки Старбак и упало на пол. Послышала сердитый голос Крэшдауна:
- Мы все будем чертовски жалкими утром, если вы оба не заткнетесь и не дадите нам поспать! Некоторым из нас рано в патруль, знаете?
Старбак и Аполлон захихикали. Аполлон поднес палец к губам:
- Шшш… помнишь?
Старбак села и плотнее закрыла занавеску. Еще до того, как она снова легла, то успела заметить, что Аполлон уже спит.
Кара закатила глаза. Хоть подремлет до того, как его вывернет наизнанку. Его утро будет кошмарным. Ее же – просто волшебным. Кара снова посмотрела на Ли. Она могла бы быть и полюбезнее, решила девушка. Он управлялся с последствиями выпивки хуже нее. В свое же время она била его, ругалась с ним, соблазняла его, не замечала, а потом плакала на его плече. Не считая тех раз, когда Аполлон прикрывал ее перед начальством. Она устроилась за его спиной, стараясь не очень радоваться, когда Аполлон во сне что-то пробормотал и прижался к ней.
На самом деле он проделал отличную работу на базе сайлонов. А теперь он был бесподобно пьян. Кара подумала, может, часть сплетен о них, курсирующих по кораблю, имеет все основания. Видимо, этот мужчина ей не безразличен настолько, что она поделилась с ним своей подушкой.
Кара могла быть милой. Она могла помочь ему утром. Дать ему поспать подольше, провести брифинг самой. Позаботиться, что рядом с ним будет аспирин и стакан воды, когда он, наконец, очухается.
Кара снова покачала головой. Кого она пытается обмануть? Поиздеваться над Аполлоном – такая возможность предоставляется раз в жизни. Она будет дурой, если упустит ее.
-
-
29.11.2009 в 12:14-
-
29.11.2009 в 22:48