Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Переигрывая будущее
Автор: xakliaaeryn
Оригинал: community.livejournal.com/john_elizabeth/128630...
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Жанр: АУ
Пейринг: Джон/Элизабет
Саммари: голограмма Родни показала Джону то, что внесет перемены в его жизнь.
**
- Значит, вы нашли Элизабет? – спросил Джон, когда они шли по коридорам покинутого города.
- Мы нашли ее в целости и сохранности, - таинственно ответил Родни. Тогда Джон понял, в какой части города они были: жилой сектор, семейные обиталища. Джон встал, как вкопанный посреди коридора, в то время как Родни остановился перед рядом дверей, на которые уставился с грустью. – Войди, посмотри, - предложил он подполковнику.
Джон медленно шагнул к дверной панели и махнул рукой перед ней. Дверь открылась, глазам предстала комната, в общем, уютная, но все было покрыто толстым слоем пыли. Как только Джон вошел, вспыхнул свет, высвобождая из темноты обстановку.
Присмотревшись, Джон увидел, что это одна из самых больших квартир, он стоял в чем-то, наподобие гостиной, с диваном, стулом и кофейным столиком. Он прошел дальше по квартире, заглянул в одну из комнат, увидел большую не застеленную двуспальную кровать, с брошенной на нее одеждой, на тумбочке лежала книжка. Джон улыбнулся и пошел к следующей двери.
По всей комнате были разбросаны детские принадлежности. Игрушки на полу. В углу кроватка. Рядом столик для смены подгузников. На нем детская одежда.
Джон в удивлении обернулся к голограмме Родни:
- Она была здесь?
- Да, - грустно ответил Родни. Он продолжил говорить, а Джон снова принялся изучать помещение. – Мы нашли ее примерно три недели спустя после твоего исчезновения, случайно, когда тебя искали. Она пряталась в маленьком городке, ее приютили местные. Элизабет была беременна, Джон. Только родила за несколько дней до нашего прихода, - Родни замолк и посмотрел на друга, медленно прохаживающегося по комнате. – У нее был сын.
Джон медленно кивнул:
- Как его назвали?
Родни распознал подтекст вопроса и улыбнулся:
- Джонатан Вейр.
Шеппард посмотрел на изображение друга. Его рот удивленно раскрылся, а глаза наполнились слезами:
- Ты…
- Это был твой сын, Джон. Элизабет назвала его в твою честь.
- Но как…?
- Мне нужно объяснять тебе принцип? Тебе ведь сейчас… 48 тысяч лет без малого, но я не…
- Родни!
- Ладно, прости, - извинился гений, потом подошел к Шеппарду, стоявшему у кроватки и поигрывавшему погремушкой. – Репликаторы дважды нам солгали или, правильнее сказать, дали не совсем правдивую информацию. После того, как ты пропал, я провел какое-то время, изучая данные, которые мы получили от асуран, долгая история, может, позже? – отрезал он, поймав непонимающий взгляд Джона. – Я погружался в нее все глубже, выяснил, что Оберот оставил Элизабет в живых, просто удалил ее наниты и создал копии. Сочувствующие услышали об этом, освободили ее, забрали у Оберота.
- Значит, она жива, - сделал вывод Джон.
- В твоей временной линии? Да, - подтвердил Родни.
- А что случилось в твоей? Почему все эти вещи здесь? Почему они не забрали их с собой? – спрашивал Джон, обводя взглядом пространство комнаты.
- Помнишь, что дела пошли не так хорошо, как хотелось бы? – спросил Родни. – Однажды… в одной из лабораторий произошел несчастный случай. На свободе оказался какой-то тип вируса.
- Почему Атлантида не прибегла к карантину?
- Эм… вообще-то, очень забавная история, в то утро я как раз устроил диагностику первичных систем – у нас возникли кое-какие проблемы, и был только один…
- Родни… - предупредил его Шеппард.
- Да, да, прости, - голограмма судорожно вздохнула, потом продолжила. – В общем, к тому времени, когда мы разобрались, что это такое, вирус уже проник в систему вентиляции и начал распространяться по городу. Лорн приказал персоналу немедленно эвакуироваться на Землю через врата. Когда я пришел в зал врат, Элизабет уже отдала ему Джона и просила держать врата открытыми. А потом вместе с Рононом она побежала в город, на помощь к ученым, запертым в одной из лабораторий. Они все вернулись, сначала мы подумали, что все здоровы, но через неделю их состояние ухудшилось. Я спросил Элизабет, почему она так поступила, а она ответила, что наниты должны были ее защитить. Мне жаль, Джон, но она умерла через неделю после возвращения на Землю.
Джон стоял молча минуту, а потом спросил:
- Что с ребенком?
- Его забрал Эван, как и хотела Элизабет, - улыбнулся Родни. – Я учил его физике и математике, Дениэл – английскому, истории и еще нескольким языкам. Ты бы гордился им, когда ему исполнилось восемнадцать, его приняли в МЕНСА! – Джон широко улыбнулся, рассматривая игрушки в кроватке. Хороший симпатичный самолетик гордо занимал место рядом с подушкой. – Если хочешь знать, он хотел стать пилотом.
- Хотел стать? – с интересом спросил Джон.
- Да. Когда ему было около тринадцати, произошла автомобильная авария. Эван избежал особых повреждений, отделался лишь вывихнутым плечом, но… в общем, машина врезалась пассажирской стороной. Джон сидел на переднем сидении… он повредил спину. Ничего нельзя было сделать. Его парализовало, Джон.
- Что? – прошептал Джон. – Я… я… что с ним случилось?
- Он стал учителем. Преподавателем физики. Конечно, он проводил некоторые исследования для проекта Звездных врат, он даже помог с воплощением этого плана в реальность, - улыбнулась голограмма. – Он…он хотел с тобой встретиться. Думаю, что он главная причина того, что я здесь. В том смысле, что, когда он стал достаточно взрослым, то стал преследовать свою цель, - улыбнулся Родни.
- Он… был… счастлив?
- Думаю, да… когда мы с ним встречались, он всегда улыбался и смеялся, так что… да, - Джон грустно улыбнулся. – О чем ты задумался?
- Думаю… - Шеппард сделал глубокий вдох, - у меня был сын. Который в этой временной линии стал сиротой, - подполковник оглянулся на Родни. – И мне нужно это исправить.
- Хорошо, - Родни с улыбкой кивнул ему. – Что ж, займемся этим? – Родни собрался уходить, но Джон все еще стоял, уставившись на кроватку и игрушечный самолетик с улыбкой на губах. Родни увидел, как друг потянулся и взял игрушку, стер с нее пыль, а потом спрятал в одном из карманов своего жилета. И только затем пошел к выходу.
- Идем, - сказал подполковник.
**
Когда они пришли в комнату стазиса, Джон решил, что откладывать этот вопрос дальше уже нельзя.
- Родни? – голограмма посмотрела на него, но Джон не отводил глаз от узора пола. Он неловко продолжил. – Где вы ее нашли?
- О, да, я и забыл об этом, иди сюда, - Родни подошел к консоли позади. – Вставь этот чип сюда, - Родни указал на кристалл в панели, который нужно было переставить в другое место. Что Джон и сделал. – Дай мне минуту, - попросил он, после чего погрузился в мысли.
- Родни? – позвал Джон, потом махнул рукой перед его глазами.
- Да, - неожиданно выдохнул Родни и начал говорить, как будто и не было этого транса. – Бери, - он указал на кристалл. – Я загрузил туда место, где мы обнаружили Элизабет, Тейлу и пару МНТ. Теперь камера погрузит тебя в сон на несколько тысяч лет, а потом мы отправим тебя домой, хорошо?
Джон кивнул, забрался в камеру и посмотрел на голограмму.
- Спасибо, Родни, - улыбнулся он. – Эй, полагаю, ты не знаешь, кто в последующие двадцать пять лет выигрывал Суперкубок?
- Боюсь, что нет.
- Кубок Стенли? Мировую серию?
- Я никогда не было спортивным фанатом.
- Точно, - согласился Джон. – Но я должен был попытать счастья.
Родни кивнул и улыбнулся.
- Удачи, Джон, - он помахал ему, после чего камера активировалась, и тело подполковника заморозилось на ближайшие шесть сотен лет. Голограмма отключилась в надежде, что друг доживет до их новой встречи.
**
Джон чувствовал себя уверенно. Не полностью, но все же.
Правда, сейчас он лежал в лазарете с дыркой в боку, ощущения были, как после встречи с Дракулой, но в целом, он успешно привел команду к спасению Тейлы и ее малыша и всех остальных. Ко всему прочему, малыш был назван в его честь.
Джон Шеппард устроился удобнее на подушках, на лице его отразилась улыбка, когда он мысленно планировал свой следующий шаг.
Вернуть Элизабет.
К сожалению, Джон не сразу смог приступить к воплощению своего плана в реальность. После дыры в боку нужна была реабилитация. Конечно, он пустил побоку все рекомендации Келлер, как только смог ходить без постоянной боли, сразу же навестил Картер и поставил ее в известность своих дальнейших действий.
- Послушай, в чем собственно проблема? Я же не прошу чего-то необычного, просто проверить планету вместе со своей командой, - говорил Джон.
- Я знаю, Джон, но ты не думал о том, что будет потом? – Джон молчал. – В ее крови все еще есть наниты. Элизабет не может вернуться в город, пока мы ее не проверим. Может, никогда, если мы не будем точно знать, что она не угроза Атлантиде. А даже, если она и вернется, где гарантии, что МНК не потребует ее на Землю и не запрет под замок?
- Об этом можно подумать позже, - Джон отмел все доводы Сэм взмахом руки, потом заглянул ей в глаза. – Я должен идти, - настаивал подполковник. – Я… я должен узнать, что она в безопасности и там ли находится. Она может оставаться там столько, сколько тебе понадобится, чтобы убедиться в отсутствии угрозы, но я… должен ее увидеть. – Джон подался вперед, слегка поморщившись, когда ощутил рану. – Сэм, Элизабет была беременна.
Картер посмотрела на свои ладони, потом провела ими по лицу и ответила:
- Хорошо, завтра. Но при условии, что это время ты проведешь в лазарете, что никто кроме тебя, меня и твоей команды не узнает об этом, и что Элизабет останется на той планете, пока мы не убедимся в безопасности ее возвращения. Договорились?
- Договорились! – улыбнулся Джон, и пожал руку полковника.
- А теперь вон из моего офиса или я сдам тебя Келлер.
**
Джон Шеппард сделал все, как обещал. Он не мог спать, едва мог есть, когда сообщал команде о задании, едва мог связно говорить. Тейла ободряюще ему улыбалась, Ронон выглядел счастливым, а Родни в шоке застыл. Когда они подошли к вратам, рука Джона дрожала, когда он пытался включить наушник. Тейла успокаивающе положила ладонь на его плечо. Джон судорожно вздохнул, когда повел команду через врата.
Когда они вышли по ту сторону врат, там ничего не было, кроме зеленой травы и деревьев. Узкая тропинка уводила в лес от врат. Джон повел свою команду по ней, через деревья, пока на открытом пространстве им не открылась милая деревушка, с домами по обе стороны тропинки, и снующими между ними людьми. Это место напоминало множество других, исхоженных Джоном в продолжение шести месяцев второго года пребывания на Атлантиде. Местные собирались вокруг гостей, одаривая их удивленными взглядами, и перешептываясь друг с другом.
Джон всматривался в лица жителей деревушки, стараясь найти Элизабет. Чем дальше команда шла по улице, тем больше он расстраивался. Голограмма Родни заверила его, что Элизабет была именно там. Так почему ее не видно? Лантийцы остановились, когда на тропинку к ним вышел один из жителей и наклонил голову в приветственном жесте. Джон заставил себя улыбнуться пожилому мужчине.
- Добрый вам день, путешественники. Я – Морок, старейшина Шеруна, - мужчина обвел рукой дома вокруг. – Можем мы вам помочь? Вы, кажется… заблудились.
- Вообще-то, мы кое-что ищем, вернее, кое-кого. Темноволосую женщину, примерно такого роста, - Джон показал рукой уровень на несколько дюймов ниже себя. – Зеленые глаза, беременная…
- А! Вы, должно быть, Шеппард! – лицо старейшины прояснилось.
- Откуда вы знаете его имя? – спросил Ронон из-за плеча Джона.
- Она часто рассказывала о вас! Пойдемте! Пойдемте! – старейшина пригласил их жестом следовать за собой, сам же пошел по тропинке. Джон обменялся взглядами с Родни и Рононом, а потом пошел за мужчиной. Они прошли деревню, свернули с главной улицы. Еще не успев дойти до двери, они услышали женский крик.
Ронон успел положить руку на плечо Джона, придерживая его, и тихо проговорил:
- Это может быть ловушкой.
Родни оглянулся на простые деревянные домики с соломенными крышами, дорожку, служившую главной улицей.
- Не думаю, что эти люди способны на такое, - Ронон тихо зарычал в ответ, но руку с плеча Джона убрал. Очередной стон поторопил землянина, он проскочил в дверь дома.
Джон остановился на пороге. Женщина, которую он так отчаянно искал, лежала на широкой кровати, вся в поту, стонала от боли, а две другие крутились вокруг нее. Джон не мог пошевелиться, пока сзади не подошел старейшина и не сказал:
- Идите к ней.
Легкий толчок в спину и Джон медленно подошел и сел на край кровати. Он взял руку Элизабет, второй откинул с ее лба прямые пряди волос. На лице Элизабет появилось несчастное выражение.
- О, Джон… как бы я хотела, чтобы ты был здесь… - всхлипнула она.
- Я здесь, Элизабет, и я так горжусь тобой, - Джон посмотрел на повитуху, та кивнула ему. Он снова перевел глаза на Элизабет. – Но теперь тебе нужно тужиться, хорошо? – они с повитухой помогли женщине сесть, Джон присел позади нее, чтобы она могла облокотиться на него. Голова Элизабет легла ему на плечо, она едва слышно бормотала: «нет, нет, нет». – Лизбет, ты должна это сделать для меня. Я тут и я не могу дождаться встречи с нашим малышом, - уговаривал Джон, сжимая ее ладонь одной рукой, а вторую положил ей на живот.
Свободная рука Элизабет обхватила Джона за шею, накатывала новая волна схваток, она застонала. Сердце Джона болезненно сжалось. Он слышал возбужденные голоса с другой стороны кровати, но все его внимание сосредоточилось на Элизабет. Она откинулась в изнеможении ему на грудь и тяжело дышала. Но прошло очень мало времени, когда снова начались схватки. Элизабет сцепила зубы.
И снова после долгого, болезненного стона Элизабет откинулась Джону на грудь, он ласково поцеловал ее в макушку и пробормотал нежные слова. Крик ребенка привлек его внимание. Он поднял глаза на повитуху, которая запеленывала крохотного сморщенного человечка в белое покрывало. Женщина положила малыша Элизабет на грудь с радостными словами:
- У вас родился сын.
Элизабет всхлипнула от облегчения, ослабевшими руками она прижала ребенка к груди, плач затих, послышалось довольное чмоканье. Повитуха помогла удобнее взять ребенка. Элизабет снова всхлипнула.
- Он прекрасен, Лизбет, - прошептал Джон в восторге, через ее плечо, рассматривая сына.
- Да, - сквозь слезы кивнула мать, - если бы ты и в самом деле мог его видеть, - ее голос прозвучал устало и немного хрипло. Элизабет смотрела, как сын ел.
- Лизбет, я и в самом деле тут, - ласково произнес Джон, от эмоций сжалось горло, одной рукой он поддержал ребенка, второй развернул Элизабет лицом к себе. – Я здесь, с тобой, - он погладил ее по щеке и прижался своим лбом к ее лбу. Элизабет недоверчиво смотрела на мужчину. Он прижался губами к ее губам, потом улыбнулся.
- О, Господи! Ты настоящий! Ты здесь, ты, в самом деле, здесь! Я думала, что это игры моего разума, - слезы текли по щекам Элизабет. Джон обнимал ее и сына, потом поцеловал ее в лоб.
Повитухи закончили приводить Элизабет в порядок, укрыли ее чистым покрывалом, более старшая с умилением смотрела на них. Заметив, что Элизабет закрыла глаза, она обратилась к Джону.
- Мне позвать ваших спутников? – тихо спросила повитуха.
Джон посмотрел на женщину в своих объятиях и собирался уже ответить, когда Элизабет открыла глаза и спросила, кто еще пришел с Джоном.
- Вся моя команда. Мы все пришли за тобой, милая, - радостно ответил Джон.
- Я хочу их видеть, - сказала она женщине, стараясь сесть, но поняла, что слишком устала для этого. Поэтому снова откинулась на грудь Джона, сидевшего у нее за спиной.
- Хорошо, - Джон укрыл Элизабет лучше, потом устроил малыша удобнее. Его рука погладила голову сына, уже покрытую волосами. Он улыбнулся, когда малыш завозился в руках Элизабет. Команда тихо прокралась в комнату.
- Элизабет! – воскликнул Родни при виде живописной картины на кровати. Джон закатил глаза, пусть они шли сюда с конкретной целью, никто не верил, что Элизабет найдут.
- О, Элизабет! – тихо обрадовалась Тейла, подходя к кровати, атозианка прижала руку к губам, на глаза навернулись слезы. – Как хорошо видеть вас, мой друг, - девушка наклонилась и коснулась лбом лба Элизабет. А потом взглянула на ребенка: - Он прекрасен. Как вы его назовете?
Элизабет бросила взгляд на Джона, улыбнулась и ответила Тейле.
- Я собиралась назвать его Джонатан, но, если честно, мне и одного хватит в своей жизни. Потому я уже в этом не уверена, - она посмотрела на Джона, который снова коснулся губами ее лба. – Мы подумаем об этом вместе.
- С удовольствием, - Джон усмехнулся, в этот раз в поцелуе было больше страсти.
КОНЕЦ.
Автор: xakliaaeryn
Оригинал: community.livejournal.com/john_elizabeth/128630...
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Жанр: АУ
Пейринг: Джон/Элизабет
Саммари: голограмма Родни показала Джону то, что внесет перемены в его жизнь.
Часть 1
Часть 1
**
- Значит, вы нашли Элизабет? – спросил Джон, когда они шли по коридорам покинутого города.
- Мы нашли ее в целости и сохранности, - таинственно ответил Родни. Тогда Джон понял, в какой части города они были: жилой сектор, семейные обиталища. Джон встал, как вкопанный посреди коридора, в то время как Родни остановился перед рядом дверей, на которые уставился с грустью. – Войди, посмотри, - предложил он подполковнику.
Джон медленно шагнул к дверной панели и махнул рукой перед ней. Дверь открылась, глазам предстала комната, в общем, уютная, но все было покрыто толстым слоем пыли. Как только Джон вошел, вспыхнул свет, высвобождая из темноты обстановку.
Присмотревшись, Джон увидел, что это одна из самых больших квартир, он стоял в чем-то, наподобие гостиной, с диваном, стулом и кофейным столиком. Он прошел дальше по квартире, заглянул в одну из комнат, увидел большую не застеленную двуспальную кровать, с брошенной на нее одеждой, на тумбочке лежала книжка. Джон улыбнулся и пошел к следующей двери.
По всей комнате были разбросаны детские принадлежности. Игрушки на полу. В углу кроватка. Рядом столик для смены подгузников. На нем детская одежда.
Джон в удивлении обернулся к голограмме Родни:
- Она была здесь?
- Да, - грустно ответил Родни. Он продолжил говорить, а Джон снова принялся изучать помещение. – Мы нашли ее примерно три недели спустя после твоего исчезновения, случайно, когда тебя искали. Она пряталась в маленьком городке, ее приютили местные. Элизабет была беременна, Джон. Только родила за несколько дней до нашего прихода, - Родни замолк и посмотрел на друга, медленно прохаживающегося по комнате. – У нее был сын.
Джон медленно кивнул:
- Как его назвали?
Родни распознал подтекст вопроса и улыбнулся:
- Джонатан Вейр.
Шеппард посмотрел на изображение друга. Его рот удивленно раскрылся, а глаза наполнились слезами:
- Ты…
- Это был твой сын, Джон. Элизабет назвала его в твою честь.
- Но как…?
- Мне нужно объяснять тебе принцип? Тебе ведь сейчас… 48 тысяч лет без малого, но я не…
- Родни!
- Ладно, прости, - извинился гений, потом подошел к Шеппарду, стоявшему у кроватки и поигрывавшему погремушкой. – Репликаторы дважды нам солгали или, правильнее сказать, дали не совсем правдивую информацию. После того, как ты пропал, я провел какое-то время, изучая данные, которые мы получили от асуран, долгая история, может, позже? – отрезал он, поймав непонимающий взгляд Джона. – Я погружался в нее все глубже, выяснил, что Оберот оставил Элизабет в живых, просто удалил ее наниты и создал копии. Сочувствующие услышали об этом, освободили ее, забрали у Оберота.
- Значит, она жива, - сделал вывод Джон.
- В твоей временной линии? Да, - подтвердил Родни.
- А что случилось в твоей? Почему все эти вещи здесь? Почему они не забрали их с собой? – спрашивал Джон, обводя взглядом пространство комнаты.
- Помнишь, что дела пошли не так хорошо, как хотелось бы? – спросил Родни. – Однажды… в одной из лабораторий произошел несчастный случай. На свободе оказался какой-то тип вируса.
- Почему Атлантида не прибегла к карантину?
- Эм… вообще-то, очень забавная история, в то утро я как раз устроил диагностику первичных систем – у нас возникли кое-какие проблемы, и был только один…
- Родни… - предупредил его Шеппард.
- Да, да, прости, - голограмма судорожно вздохнула, потом продолжила. – В общем, к тому времени, когда мы разобрались, что это такое, вирус уже проник в систему вентиляции и начал распространяться по городу. Лорн приказал персоналу немедленно эвакуироваться на Землю через врата. Когда я пришел в зал врат, Элизабет уже отдала ему Джона и просила держать врата открытыми. А потом вместе с Рононом она побежала в город, на помощь к ученым, запертым в одной из лабораторий. Они все вернулись, сначала мы подумали, что все здоровы, но через неделю их состояние ухудшилось. Я спросил Элизабет, почему она так поступила, а она ответила, что наниты должны были ее защитить. Мне жаль, Джон, но она умерла через неделю после возвращения на Землю.
Джон стоял молча минуту, а потом спросил:
- Что с ребенком?
- Его забрал Эван, как и хотела Элизабет, - улыбнулся Родни. – Я учил его физике и математике, Дениэл – английскому, истории и еще нескольким языкам. Ты бы гордился им, когда ему исполнилось восемнадцать, его приняли в МЕНСА! – Джон широко улыбнулся, рассматривая игрушки в кроватке. Хороший симпатичный самолетик гордо занимал место рядом с подушкой. – Если хочешь знать, он хотел стать пилотом.
- Хотел стать? – с интересом спросил Джон.
- Да. Когда ему было около тринадцати, произошла автомобильная авария. Эван избежал особых повреждений, отделался лишь вывихнутым плечом, но… в общем, машина врезалась пассажирской стороной. Джон сидел на переднем сидении… он повредил спину. Ничего нельзя было сделать. Его парализовало, Джон.
- Что? – прошептал Джон. – Я… я… что с ним случилось?
- Он стал учителем. Преподавателем физики. Конечно, он проводил некоторые исследования для проекта Звездных врат, он даже помог с воплощением этого плана в реальность, - улыбнулась голограмма. – Он…он хотел с тобой встретиться. Думаю, что он главная причина того, что я здесь. В том смысле, что, когда он стал достаточно взрослым, то стал преследовать свою цель, - улыбнулся Родни.
- Он… был… счастлив?
- Думаю, да… когда мы с ним встречались, он всегда улыбался и смеялся, так что… да, - Джон грустно улыбнулся. – О чем ты задумался?
- Думаю… - Шеппард сделал глубокий вдох, - у меня был сын. Который в этой временной линии стал сиротой, - подполковник оглянулся на Родни. – И мне нужно это исправить.
- Хорошо, - Родни с улыбкой кивнул ему. – Что ж, займемся этим? – Родни собрался уходить, но Джон все еще стоял, уставившись на кроватку и игрушечный самолетик с улыбкой на губах. Родни увидел, как друг потянулся и взял игрушку, стер с нее пыль, а потом спрятал в одном из карманов своего жилета. И только затем пошел к выходу.
- Идем, - сказал подполковник.
**
Когда они пришли в комнату стазиса, Джон решил, что откладывать этот вопрос дальше уже нельзя.
- Родни? – голограмма посмотрела на него, но Джон не отводил глаз от узора пола. Он неловко продолжил. – Где вы ее нашли?
- О, да, я и забыл об этом, иди сюда, - Родни подошел к консоли позади. – Вставь этот чип сюда, - Родни указал на кристалл в панели, который нужно было переставить в другое место. Что Джон и сделал. – Дай мне минуту, - попросил он, после чего погрузился в мысли.
- Родни? – позвал Джон, потом махнул рукой перед его глазами.
- Да, - неожиданно выдохнул Родни и начал говорить, как будто и не было этого транса. – Бери, - он указал на кристалл. – Я загрузил туда место, где мы обнаружили Элизабет, Тейлу и пару МНТ. Теперь камера погрузит тебя в сон на несколько тысяч лет, а потом мы отправим тебя домой, хорошо?
Джон кивнул, забрался в камеру и посмотрел на голограмму.
- Спасибо, Родни, - улыбнулся он. – Эй, полагаю, ты не знаешь, кто в последующие двадцать пять лет выигрывал Суперкубок?
- Боюсь, что нет.
- Кубок Стенли? Мировую серию?
- Я никогда не было спортивным фанатом.
- Точно, - согласился Джон. – Но я должен был попытать счастья.
Родни кивнул и улыбнулся.
- Удачи, Джон, - он помахал ему, после чего камера активировалась, и тело подполковника заморозилось на ближайшие шесть сотен лет. Голограмма отключилась в надежде, что друг доживет до их новой встречи.
**
Джон чувствовал себя уверенно. Не полностью, но все же.
Правда, сейчас он лежал в лазарете с дыркой в боку, ощущения были, как после встречи с Дракулой, но в целом, он успешно привел команду к спасению Тейлы и ее малыша и всех остальных. Ко всему прочему, малыш был назван в его честь.
Джон Шеппард устроился удобнее на подушках, на лице его отразилась улыбка, когда он мысленно планировал свой следующий шаг.
Вернуть Элизабет.
Часть 2
Часть 2.
К сожалению, Джон не сразу смог приступить к воплощению своего плана в реальность. После дыры в боку нужна была реабилитация. Конечно, он пустил побоку все рекомендации Келлер, как только смог ходить без постоянной боли, сразу же навестил Картер и поставил ее в известность своих дальнейших действий.
- Послушай, в чем собственно проблема? Я же не прошу чего-то необычного, просто проверить планету вместе со своей командой, - говорил Джон.
- Я знаю, Джон, но ты не думал о том, что будет потом? – Джон молчал. – В ее крови все еще есть наниты. Элизабет не может вернуться в город, пока мы ее не проверим. Может, никогда, если мы не будем точно знать, что она не угроза Атлантиде. А даже, если она и вернется, где гарантии, что МНК не потребует ее на Землю и не запрет под замок?
- Об этом можно подумать позже, - Джон отмел все доводы Сэм взмахом руки, потом заглянул ей в глаза. – Я должен идти, - настаивал подполковник. – Я… я должен узнать, что она в безопасности и там ли находится. Она может оставаться там столько, сколько тебе понадобится, чтобы убедиться в отсутствии угрозы, но я… должен ее увидеть. – Джон подался вперед, слегка поморщившись, когда ощутил рану. – Сэм, Элизабет была беременна.
Картер посмотрела на свои ладони, потом провела ими по лицу и ответила:
- Хорошо, завтра. Но при условии, что это время ты проведешь в лазарете, что никто кроме тебя, меня и твоей команды не узнает об этом, и что Элизабет останется на той планете, пока мы не убедимся в безопасности ее возвращения. Договорились?
- Договорились! – улыбнулся Джон, и пожал руку полковника.
- А теперь вон из моего офиса или я сдам тебя Келлер.
**
Джон Шеппард сделал все, как обещал. Он не мог спать, едва мог есть, когда сообщал команде о задании, едва мог связно говорить. Тейла ободряюще ему улыбалась, Ронон выглядел счастливым, а Родни в шоке застыл. Когда они подошли к вратам, рука Джона дрожала, когда он пытался включить наушник. Тейла успокаивающе положила ладонь на его плечо. Джон судорожно вздохнул, когда повел команду через врата.
Когда они вышли по ту сторону врат, там ничего не было, кроме зеленой травы и деревьев. Узкая тропинка уводила в лес от врат. Джон повел свою команду по ней, через деревья, пока на открытом пространстве им не открылась милая деревушка, с домами по обе стороны тропинки, и снующими между ними людьми. Это место напоминало множество других, исхоженных Джоном в продолжение шести месяцев второго года пребывания на Атлантиде. Местные собирались вокруг гостей, одаривая их удивленными взглядами, и перешептываясь друг с другом.
Джон всматривался в лица жителей деревушки, стараясь найти Элизабет. Чем дальше команда шла по улице, тем больше он расстраивался. Голограмма Родни заверила его, что Элизабет была именно там. Так почему ее не видно? Лантийцы остановились, когда на тропинку к ним вышел один из жителей и наклонил голову в приветственном жесте. Джон заставил себя улыбнуться пожилому мужчине.
- Добрый вам день, путешественники. Я – Морок, старейшина Шеруна, - мужчина обвел рукой дома вокруг. – Можем мы вам помочь? Вы, кажется… заблудились.
- Вообще-то, мы кое-что ищем, вернее, кое-кого. Темноволосую женщину, примерно такого роста, - Джон показал рукой уровень на несколько дюймов ниже себя. – Зеленые глаза, беременная…
- А! Вы, должно быть, Шеппард! – лицо старейшины прояснилось.
- Откуда вы знаете его имя? – спросил Ронон из-за плеча Джона.
- Она часто рассказывала о вас! Пойдемте! Пойдемте! – старейшина пригласил их жестом следовать за собой, сам же пошел по тропинке. Джон обменялся взглядами с Родни и Рононом, а потом пошел за мужчиной. Они прошли деревню, свернули с главной улицы. Еще не успев дойти до двери, они услышали женский крик.
Ронон успел положить руку на плечо Джона, придерживая его, и тихо проговорил:
- Это может быть ловушкой.
Родни оглянулся на простые деревянные домики с соломенными крышами, дорожку, служившую главной улицей.
- Не думаю, что эти люди способны на такое, - Ронон тихо зарычал в ответ, но руку с плеча Джона убрал. Очередной стон поторопил землянина, он проскочил в дверь дома.
Джон остановился на пороге. Женщина, которую он так отчаянно искал, лежала на широкой кровати, вся в поту, стонала от боли, а две другие крутились вокруг нее. Джон не мог пошевелиться, пока сзади не подошел старейшина и не сказал:
- Идите к ней.
Легкий толчок в спину и Джон медленно подошел и сел на край кровати. Он взял руку Элизабет, второй откинул с ее лба прямые пряди волос. На лице Элизабет появилось несчастное выражение.
- О, Джон… как бы я хотела, чтобы ты был здесь… - всхлипнула она.
- Я здесь, Элизабет, и я так горжусь тобой, - Джон посмотрел на повитуху, та кивнула ему. Он снова перевел глаза на Элизабет. – Но теперь тебе нужно тужиться, хорошо? – они с повитухой помогли женщине сесть, Джон присел позади нее, чтобы она могла облокотиться на него. Голова Элизабет легла ему на плечо, она едва слышно бормотала: «нет, нет, нет». – Лизбет, ты должна это сделать для меня. Я тут и я не могу дождаться встречи с нашим малышом, - уговаривал Джон, сжимая ее ладонь одной рукой, а вторую положил ей на живот.
Свободная рука Элизабет обхватила Джона за шею, накатывала новая волна схваток, она застонала. Сердце Джона болезненно сжалось. Он слышал возбужденные голоса с другой стороны кровати, но все его внимание сосредоточилось на Элизабет. Она откинулась в изнеможении ему на грудь и тяжело дышала. Но прошло очень мало времени, когда снова начались схватки. Элизабет сцепила зубы.
И снова после долгого, болезненного стона Элизабет откинулась Джону на грудь, он ласково поцеловал ее в макушку и пробормотал нежные слова. Крик ребенка привлек его внимание. Он поднял глаза на повитуху, которая запеленывала крохотного сморщенного человечка в белое покрывало. Женщина положила малыша Элизабет на грудь с радостными словами:
- У вас родился сын.
Элизабет всхлипнула от облегчения, ослабевшими руками она прижала ребенка к груди, плач затих, послышалось довольное чмоканье. Повитуха помогла удобнее взять ребенка. Элизабет снова всхлипнула.
- Он прекрасен, Лизбет, - прошептал Джон в восторге, через ее плечо, рассматривая сына.
- Да, - сквозь слезы кивнула мать, - если бы ты и в самом деле мог его видеть, - ее голос прозвучал устало и немного хрипло. Элизабет смотрела, как сын ел.
- Лизбет, я и в самом деле тут, - ласково произнес Джон, от эмоций сжалось горло, одной рукой он поддержал ребенка, второй развернул Элизабет лицом к себе. – Я здесь, с тобой, - он погладил ее по щеке и прижался своим лбом к ее лбу. Элизабет недоверчиво смотрела на мужчину. Он прижался губами к ее губам, потом улыбнулся.
- О, Господи! Ты настоящий! Ты здесь, ты, в самом деле, здесь! Я думала, что это игры моего разума, - слезы текли по щекам Элизабет. Джон обнимал ее и сына, потом поцеловал ее в лоб.
Повитухи закончили приводить Элизабет в порядок, укрыли ее чистым покрывалом, более старшая с умилением смотрела на них. Заметив, что Элизабет закрыла глаза, она обратилась к Джону.
- Мне позвать ваших спутников? – тихо спросила повитуха.
Джон посмотрел на женщину в своих объятиях и собирался уже ответить, когда Элизабет открыла глаза и спросила, кто еще пришел с Джоном.
- Вся моя команда. Мы все пришли за тобой, милая, - радостно ответил Джон.
- Я хочу их видеть, - сказала она женщине, стараясь сесть, но поняла, что слишком устала для этого. Поэтому снова откинулась на грудь Джона, сидевшего у нее за спиной.
- Хорошо, - Джон укрыл Элизабет лучше, потом устроил малыша удобнее. Его рука погладила голову сына, уже покрытую волосами. Он улыбнулся, когда малыш завозился в руках Элизабет. Команда тихо прокралась в комнату.
- Элизабет! – воскликнул Родни при виде живописной картины на кровати. Джон закатил глаза, пусть они шли сюда с конкретной целью, никто не верил, что Элизабет найдут.
- О, Элизабет! – тихо обрадовалась Тейла, подходя к кровати, атозианка прижала руку к губам, на глаза навернулись слезы. – Как хорошо видеть вас, мой друг, - девушка наклонилась и коснулась лбом лба Элизабет. А потом взглянула на ребенка: - Он прекрасен. Как вы его назовете?
Элизабет бросила взгляд на Джона, улыбнулась и ответила Тейле.
- Я собиралась назвать его Джонатан, но, если честно, мне и одного хватит в своей жизни. Потому я уже в этом не уверена, - она посмотрела на Джона, который снова коснулся губами ее лба. – Мы подумаем об этом вместе.
- С удовольствием, - Джон усмехнулся, в этот раз в поцелуе было больше страсти.
КОНЕЦ.
@настроение:
сонно-переводческое
-
-
12.10.2009 в 19:08Правда, сейчас он лежал в лазарете с дыркой в боку, ощущения были, как после встречи с Дракулой
Интересно как это)))
-
-
12.10.2009 в 19:34-
-
12.10.2009 в 20:11Аа, в этом смысле)))) Тада понятно))
-
-
12.10.2009 в 20:23Ярина ты бесподобна
-
-
12.10.2009 в 21:00-
-
12.10.2009 в 22:34Как всегда спасибо )))))
Я чуть не прослезилась
Вам платочек дать?
-
-
23.10.2009 в 08:55Супер, спасибо!!!
-
-
23.10.2009 в 09:44-
-
23.10.2009 в 09:57