Я не могла пройти мимо

[Яринка*]

Слова Аманды Таппинг о Бене Браудере:

Is he as sexy in real life as he is on screen?

Honestly? More so. While we were in the Arctic - which was a surreal experience for the both of us - Ben and I were the only two actors there at the beginning. And when he looks at you with those clear blue eyes and his perfect smile, you just melt. I said to him: "That's just wrong! What are you doing? Stop it!" And he responded, in such a suave voice, "What? What is it I'm doing?" so I told him, "You're looking at me! Stop!" Seriously... he's far sexier in real life than he is on screen. If you can believe that...

И перевод на всякий случай:

- Он также сексуален в жизни, как и на экране?

- Честно? Более того. Пока мы были в Арктике - обалденный опыт для нас обоих - Бен и я были там единственными актерами сначала. И когда он смотрит на тебя своими чистыми голубыми глазами и идеальной улыбкой, ты сразу же таешь. Я сказала ему: "Это все неправильно! Что ты делаешь? Прекрати!" А он ответил таки невинным голосом: "Что? Что такого я делаю?" На что я сказала: "Ты смотришь на меня! Прекрати!" Серьезно... он намного сексуальнее в настоящей жизни, чем на экране. Вы можете в это поверить...

@темы: ЗВ-1

Comments

И когда он смотрит на тебя своими чистыми голубыми глазами и идеальной улыбкой, ты сразу же таешь.

Ну, против такого трудно устоять... Хотя мне Бен не нравится.

Какие тайности))))
И спасибо за перевод))) С моим "англицким" я бы так и не узнала.

[Яринка*]

Ну, против такого трудно устоять...

О да, эти глаза... их рядом с Шенксом ставить рядом иззя, оба голубоглазенькие))))

Ну, против такого трудно устоять...

На любителя))))

И спасибо за перевод)))

Не за что))))

[Морган Кэй]

О да, эти глаза... их рядом с Шенксом ставить рядом иззя, оба голубоглазенькие))))

Кстати, моей сестре из всего состава ЗВ нравится больше всех Бэн)))

[Яринка*]

Кстати, моей сестре из всего состава ЗВ нравится больше всех Бэн)))

Видимо, мы с твоей сестрой думаем в этом плане одинаково

[Морган Кэй]

Видимо, мы с твоей сестрой думаем в этом плане одинаково

Видимо))) Только ей Флэниган не нравится совсем.

[Яринка*]

Только ей Флэниган не нравится совсем.

Глупая она, маленькая еще))))

[Морган Кэй]

Глупая она, маленькая еще))))

Ну, моей двоюродной сестре он тоже не нравится))) У всех свои вкусы)))