вторник, 01 сентября 2009
Название: Все, что важно
Автор: Jamieson Z
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2896373/1/All_That_Matters
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Пейринг: Джон/Айрин
Спойлер: после закрытия червоточины на ЗемлюВсе, что важно
Они лежали на кровати, Джон – на спине, Айрин – головой на его груди. Его рука бессознательно обнимала девушку за плечи, сильнее прижимая к себе.
- Джон?
Голос был мягким, тихим, но все равно добрался до его подсознания и вытащил из дремоты. После того, как они спасли Айрин из того кошмарного плена, Джон был предельно внимателен к девушке, даже во сне.
Джон тихо заворчал и медленно повернул голову, чтобы посмотреть на Айрин. Он едва видел ее в тусклом свете. Голова себацианки лежала на его плече, девушка пристально смотрела на него.
Это обеспокоило Джона:
- Что случилось?
Он скорее почувствовал, чем увидел, как себацианка замотала головой, давая ему понять, что волноваться не о чем. Его обеспокоенность превратилась в непонимание, рука ласково погладила любимую по плечу.
- Что случилось? – спросил Джон, более спокойно.
Он чувствовал ее дыхание.
- Я тебя люблю.
На мгновение Джон онемел, а потом усмехнулся в темноте:
- И ты разбудила меня, чтобы сказать это?
Джон произнес это легко, он был уверен, что Айрин не примет это в обиду. Тем более что их ночные занятия прекрасно убедили его в ее чувствах.
- Да, – тон ее голоса показал, что есть еще что-то. В тусклом свете Джон плохо видел ее лицо, но даже так он рассмотрел серьезность на нем.
Мужчина второй рукой потянулся и заправил прядь темных волос себацианки за ухо, ожидая продолжения.
Айрин не заставила его долго ждать. С силой в голосе, она произнесла:
- Ты не одинок.
Джон долго смотрел на себацианку, уголки его рта дернулись, легкое напоминание о том, в каком раю они были мгновения назад. Призрак усмешки сказал больше, чем смогла бы поведать широкая улыбка. Джон ласково провел пальцами по щеке Айрин, взял за подбородок и поднял ее голову, так, чтобы мог поцеловать. Поцелуй был нетребовательным и неторопливым.
Джон точно знал, что Айрин хотела этим сказать, в этом была вся ее уникальность. Он был не одинок, и она тоже. На этом корабле у них была семья, но что более важно, они были друг у друга. Больше они не были связаны со своими прошлыми жизнями. Почти год назад себацианка отказалась быть Айрин Сун, стражем мира, а вчера и Джон Крайтон перестал быть человеком с Земли. Теперь они были просто Айрин и Джон, предоставленные сами себе и друг другу. Возможно, Джон и потерял связь с теми людьми, которые его любили, но были те, кто занял их места, те, кто был рядом, и Айрин хотела убедиться, что он это знает.
Понимание девушки сделало боль потери Джона почти терпимой… даже, в какой-то степени, желанной.
Он мог оставаться в своей каюте вечность, ее губы прижимались к его губам, вот только раздражал факт, что нужно дыхание откуда-то брать. Джон медленно отстранился, шепча:
- Я тоже тебя люблю.
Удовлетворенная тем, что достигла своей цели, Айрин снова устроилась у него на плече. Джон крепче обнял ее и коснулся губами ее волос. Через несколько минут ее дыхание стало совсем тихим, Джон был уверен, что девушка заснула.
Ему же не повезло, мысли так и сновали в голове. Если у него раньше возникала хотя бы тень сомнения по поводу того, что он собирался сделать, он сразу же искоренял его в зародыше. Но после того, что сейчас сделала Айрин, Джон уже был готов все бросить, разбудить ее сей момент и потребовать у нее ответа на свой вопрос. Но… не важно, чтобы она сказала, он не хотел испортить эту минуту, не хотел навесить на них ярлыки. Сейчас он был просто Джоном, она – просто Айрин, они были в объятиях друг друга, и это было самым важным.
Джон в последний раз поцеловал себацианку. Довольно вздохнул, закрыл глаза и, прогнав все мысли прочь до утра, заснул.
КОНЕЦ
@темы:
Фарскейп,
Переводы