Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Утром, после того, как разобралась с квасом, постирала капри и расправилась с пылью, уселась подчищать свой драббл и бетить перевод. Обычно я утягиваю ноут к телику, пока малый сидит за компом. Сначала у меня орала музыка, а потом я все-таки решила клацалкой поиграться. Естественно, как всегда на Сай-фай выцепила очередной заход ЗВ. Снова четвертый сезон, снова его самое начало, серия про Евронду, которую я не очень люблю. Примечательна она только тем, что Джек, оказывается, умеет признавать свою неправоту и что Сэм увидела, как беспощаден может быть ее командиром и любимый мужчина в одном лице... но речь не об этом.
Я случайно попала на "Войну и мир", но не экранизацию Бондарчука, а вот новую, которую сварганили европейцы. Смотрела я не сначала, застряла на канале, среагировав на длинные платься, решив сначала, что это очередной роман Остин, который я почему-то не видела. Но потом все-таки вслушавшись в имена поняла, что смотрю не что иное, как бессмертное произведение Льва Николаевича Толстого. А потом даже до меня дошло, что зедсь снимаются не только русские актеры, в большинстве своем они европейцы.
Ждала я, если честно, чего-то более несуразного. "Анна Каренина" у меня вызвала полное неприятие. Такой фигни я просто не видала никогда, меня даже не подкупили Марсо в роли Анны и Шон Бин в роли Вронского. "Война и мир" оказалась очень качественно снятой лентой. Возможно, что сыграло свою роль участие русских. Типажи актеров были хорошо подобраны под героев, почти все соотвествовали характерам. В общем-то, Лев Николавевич прекрасно и четко выписал всех своих персонажей, поэтому актерам не много работы отсается по их воплощению. Только принять готовый внутренний мир и найти внешнее сходство.
Наташу Ростову сыграла француженка, очень похожая на Клер Дэйнс, я их вначал попутала. Князя Болконского - итальянец. Красивый, но холодный. Я никогда особо не любила Болконского, как персонажа книги. Пьера Безухова сыграл немецкий актер, где-то я его уже лицезрела. Тоже очень похож. Мало того, в нем даже присутсвовала определенная сексуальность, чего не было в Бондарчуке. Кутузова доверили лишь Ильину, видимо, решив, что только русский сможет сыграть великого полководца. Императора сыграл Костолевский. Это только основные роли, были и другие. Все сыграны на достойном уровне. Ах, да! Роль несного папаши Болконского досталась Малкольму Макдауэллу. И он достойно ее отыграл!
Фильм вышел примерно таким, каким вышли "Унесенные ветром", "Север и Юг" и подобные им ленты. Красиво, картинно, батальных сцен немного, убийств тоже. Крови почти нет. Если наш фильм смотришь и видишь ту разруху и смерть, которые принес Наполеон, тот тут самой кровавой сценой был момент в госпитале, куда попал после ранения Болконский и где в последний раз видел Анатоля. Не стали за ширмой прятать и смерть Элен Безуховой. Насколько помнится Бондарчук умертвил ее в следствии неудачного аборта, но ведь по книге она скончалась от вензаболевания, которым ее наградил Рамбаль. Это случилось и в фильме. Возможно, что были какие-то еще несоответсвия, но я уже плохо помню книгу в подробностях. Я была чуть ли не единственной в нашем классе, кто прочитал всю эпопею, от начала до конца. Тогда еще была развита такая штука, как летний список книг, я читала не все, но "Войну и мир" не преминула изучить. Я ее еще тогда потащила на море в Кирилловку.
Кстати (это уже клиника), начала смотреть четвертый сезон Фарскапы, так вот Джон там обозвал ДРД на Илаке 1812. Интересно, с какой такой радости? В нашей истории в этот год состоялась битва при Бородино, но вот не помню, чтобы в истории Америки было что-то знаменательное в этот период. Или Крайтон тоже почитывает Толстого? А, знаю, у них с Шеппардом одна книжка на двоих и они ее передают с Атлантиды на Мойю.
Фильм мне понравился, я даже не жалею, что убила на него почти весь день.
Я случайно попала на "Войну и мир", но не экранизацию Бондарчука, а вот новую, которую сварганили европейцы. Смотрела я не сначала, застряла на канале, среагировав на длинные платься, решив сначала, что это очередной роман Остин, который я почему-то не видела. Но потом все-таки вслушавшись в имена поняла, что смотрю не что иное, как бессмертное произведение Льва Николаевича Толстого. А потом даже до меня дошло, что зедсь снимаются не только русские актеры, в большинстве своем они европейцы.
Ждала я, если честно, чего-то более несуразного. "Анна Каренина" у меня вызвала полное неприятие. Такой фигни я просто не видала никогда, меня даже не подкупили Марсо в роли Анны и Шон Бин в роли Вронского. "Война и мир" оказалась очень качественно снятой лентой. Возможно, что сыграло свою роль участие русских. Типажи актеров были хорошо подобраны под героев, почти все соотвествовали характерам. В общем-то, Лев Николавевич прекрасно и четко выписал всех своих персонажей, поэтому актерам не много работы отсается по их воплощению. Только принять готовый внутренний мир и найти внешнее сходство.
Наташу Ростову сыграла француженка, очень похожая на Клер Дэйнс, я их вначал попутала. Князя Болконского - итальянец. Красивый, но холодный. Я никогда особо не любила Болконского, как персонажа книги. Пьера Безухова сыграл немецкий актер, где-то я его уже лицезрела. Тоже очень похож. Мало того, в нем даже присутсвовала определенная сексуальность, чего не было в Бондарчуке. Кутузова доверили лишь Ильину, видимо, решив, что только русский сможет сыграть великого полководца. Императора сыграл Костолевский. Это только основные роли, были и другие. Все сыграны на достойном уровне. Ах, да! Роль несного папаши Болконского досталась Малкольму Макдауэллу. И он достойно ее отыграл!
Фильм вышел примерно таким, каким вышли "Унесенные ветром", "Север и Юг" и подобные им ленты. Красиво, картинно, батальных сцен немного, убийств тоже. Крови почти нет. Если наш фильм смотришь и видишь ту разруху и смерть, которые принес Наполеон, тот тут самой кровавой сценой был момент в госпитале, куда попал после ранения Болконский и где в последний раз видел Анатоля. Не стали за ширмой прятать и смерть Элен Безуховой. Насколько помнится Бондарчук умертвил ее в следствии неудачного аборта, но ведь по книге она скончалась от вензаболевания, которым ее наградил Рамбаль. Это случилось и в фильме. Возможно, что были какие-то еще несоответсвия, но я уже плохо помню книгу в подробностях. Я была чуть ли не единственной в нашем классе, кто прочитал всю эпопею, от начала до конца. Тогда еще была развита такая штука, как летний список книг, я читала не все, но "Войну и мир" не преминула изучить. Я ее еще тогда потащила на море в Кирилловку.
Кстати (это уже клиника), начала смотреть четвертый сезон Фарскапы, так вот Джон там обозвал ДРД на Илаке 1812. Интересно, с какой такой радости? В нашей истории в этот год состоялась битва при Бородино, но вот не помню, чтобы в истории Америки было что-то знаменательное в этот период. Или Крайтон тоже почитывает Толстого? А, знаю, у них с Шеппардом одна книжка на двоих и они ее передают с Атлантиды на Мойю.
Фильм мне понравился, я даже не жалею, что убила на него почти весь день.