Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Я совсем обленилась, ничего не хочу переводить кроме фанфов, правда на Гейте затишье. Но его следовало бы потратить на интервью...
Маринке приходится терпеть мои резкие приключения с одной пары на другую. Но вот решила, что буду честна со всеми и все будут идти в порядке своей очереди)))))))))
Название: Четыре раза, когда Родни не заметил, один раз, когда заметил (не без помощи)
Автор: vickysg1
Оригинал: community.livejournal.com/creation_corner/24110...
Жанр: романс
Пейринг: Джон/Лиз
Рейтинг: R
Саммари: иногда Родни бывает таким невнимательным…
От переводчика: Маришка, для тебя)))))
Джон вошел в зал управления и увидел, что Элизабет в своем офисе разговаривает с Колдвеллом. Он не знал, о чем они беседовали, но по улыбкам на их лицах было понятно, что это вряд ли по работе. Джон уже собирался расспросить Чака о том, что происходит и как долго длилась беседа, но потом решил, что сержант может это неправильно истолковать.
- Что ты здесь делаешь, Шеппард? – прозвучал голос Родни. Джон обернулся к ученому и увидел, как тот жует энергетический батончик и одновременно ищет свой планшет.
- Жду Элизабет.
- Зачем?
- Нужно кое о чем побеседовать. – ответил Джон, надеясь, что Родни не поинтересуется, о чем будет разговор.
- О чем? – спросил тот, явно не желавший реагировать на неохоту друга продолжать разговор.
- По работе. – сделал новую попытку Джон.
- И по какой работе? – позади послышался голос Элизабет, Колдвелл стоял рядом с ней.
Сосредоточившись на Родни, Джон не заметил, как Элизабет с полковником закончили свою милую беседу и вышли из кабинета. Теперь это придется объяснять не только перед МакКеем, но и перед этими еще. Разве что неприятный ученый даст ему шанс и оставит его в покое.
- О… э… ничего такого важного. Это касается новых курсантов. Хочу поговорить об этом.
- Тогда пошли в офис? – предложила Элизабет, на что Джон согласно кивнул.
- Мне, наверное, тоже следует пойти. – сказал Колдвелл. Джон уже начал мысленно искать оправдание, чтобы уйти, но полковник поднял палец и нажал на наушник. – Колдвелл… хорошо, забирайте меня. Мне жаль, но у нас ЧП на Дедале, ничего серьезного. – он успел объяснить прежде, чем исчез в луче света.
- Ну, что ж, остались мы с тобой. – обратился Джон к Элизабет. – Но, может, вместо этого мы пойдем в столовую. Уже время ланча, уверен, что ты еще не ела даже.
- Не ошибся. Тогда идем? – спросила она, улыбаясь, на что он откликнулся тем же.
Они только вышли из зала управления, когда заметили, что Родни идет следом. Джон обменялся взглядами с Элизабет, спрашивая ее таким образом, отправить ли ученого восвояси. Но та покачала головой отрицательно, зная, что это вызовет новые вопросы.
- Вот интересно, что произошло на Дедале. – громко заметил Родни. – Ничего особенного, наверное, ведь тогда бы и меня вызвали. В конце концов, я самый лучший ученый двух галактик, трех, если вспомнить Асгард, не думаю, что Эрмиод и Новак смогли бы решить проблему без меня.
- Родни, они знают этот корабль лучше тебя. – сказала Элизабет, хотя и понимала, что гению ее фраза не понравится.
- Эй! Стоит ли мне напомнить, что только я смог определить вирус рейфов и найти решение проблемы?
- Нет, МакКей, - Джон пришел на помощь Элизабет. – Ты уже напоминал нам несколько раз об этом. Думаю, что маленький человечек мечтал тебя телепортировать несколько раз в космос и обратно.
- Не стоит так реагировать. – заскулил Родни, Элизабет усиленно прятала улыбку. – Знаешь, я думаю, что тебе просто завидно. В тот раз не ты, а я спас день.
- Да, МакКей, ты меня раскусил, я завидую. – согласился Джон, закатив глаза. – Мы все завидуем твоим мозгам. Ты всех нас переплюнул, ты никогда не ошибаешься, мы все завидуем этому.
- Понятно, - Родни одарил Джона сердитым взглядом. – Если вы позволите, я пойду в свою лабораторию. У меня есть важно дело. Элизабет, - кивнул он главе города, полностью игнорируя Джона.
- Ты переборщил, Джон… - пожурила подполковника Элизабет.
- Я схожу и извинюсь, но позже, хорошо? – отозвался он, зная, что действительно перестарался.
- Постарайся быть более тонким в следующий раз, - попросила Элизабет.
- Если бы он был не таким заносчивым и понимал…
- Я знаю. – перебила она.
- Итак… ланч? – спросил Джон, красноречиво смотря на Элизабет.
- Конечно.
Улыбнувшись друг другу, они вошли в транспортер. Но вместо того, чтобы нажать на карте сектор столовой, Джон ткнул в жилую часть. Элизабет посмотрела на него.
- В следующий раз просто дождись меня в своей квартире. Меньше проблем. – с улыбкой сказала она.
****
В такой поздний час столовая была почти пуста. Вообще-то, здесь и было-то всего два человека, они сидели за столом напротив друг друга, между ними стояла шахматная доска. Оба внимательно смотрели на нее, на лицах лежала задумчивость, они просчитывали свои следующие хода.
Оба были игроками одного уровня. Обычно их игра могла длиться долго, вокруг собирались любопытствующие, но не сегодня. Сегодня они были здесь вдвоем.
Как только Элизабет вошла в столовую, она сразу заметила эту парочку. Это было не трудно, они оккупировали стол посреди помещения. А вот заметили они Элизабет или нет, она не поняла, хотя и знала, что один из них точно почувствовал ее присутствие. Женщина следила за игроками. Она не знала, чей черед ходить, но зато было понятно, что они оба уже решили, как себя поведут.
Иногда Элизабет тоже играла с ними в шахматы, но ей было далеко до них. Она все время проигрывала.
- Не спится? – наконец спросила она, подходя к мужчинам. Она улыбнулась, когда Родни, чуть ли не подпрыгнул от неожиданности, он явно не ожидал увидеть ее здесь и сейчас.
- Тебе тоже, как я вижу. – ответил Джон, не сводя глаз с доски. – Надеюсь, ты не перерабатываешь опять.
- Нет, просто не могла уснуть, подумала, что может теплое молоко поможет. Хотите чего-нибудь?
- Нет, спасибо. – ответил Джон, но тут же заговорил Родни.
- Ты может и нет, а я – да. Элизабет, если там еще остался яблочный пирог, захвати мне кусочек?
Элизабет кивнула и прошла на кухню. Она быстро приготовила себе молоко с медом, взяла два куска пирога, один для себя, второй – для Родни. Возможно, она не должна этого делать, они были ограничены в провианте, но она знала, что завтра должен прибыть Дедал. И не так уж часто она тягала еду из кухни.
Вернувшись к мужчинам, Элизабет увидела, что ни одна фигура не сдвинулась с места.
- Чья очередь? – спросила она Джона, усаживаясь рядом. Одну из тарелок она подтолкнула Родни, за ее содержимое тот принялся сразу же.
- Родни. Кстати, если ты будешь играть вместо того, чтобы есть, это будет просто отлично.
- Нет никакой причины спешить. – буркнул гений. – Шахматы – игра терпения.
- Прошло, как минимум, десять минут после моего хода. И я не преувеличиваю. – добавил Джон, повернув голову к Элизабет. – Если бы мы играли с контролем времени, я бы уже выиграл.
- Но мы не играем с контролем времени, поэтому не мешай! – воскликнул Родни. Элизабет усилием воли сдержала усмешку. Как только гений походил своим слоном, Джону хватило нескольких секунд, чтобы проанализировать ситуацию и сделать ход королем.
Зная, что пройдет еще время до следующего хода, полковник посмотрела на Элизабет. Она как раз принялась за свой кусок яблочного пирога, но в отличие от Родни, который уже его прикончил, она смаковала его.
- Вкусно? – спросил Джон тихо, не желая привлекать внимание соперника по игре.
- Ммммм. Хочешь немного? – ответила Элизабет также тихо.
Джон кивнул, Элизабет протянула ему вилку с кусочком пирога. Но вместо того, чтобы взять вилку, мужчина потянулся и губами снял пирог. Элизабет одарила его таким взглядом, что Джон понял, что делать этого больше не стоит, не при посторонних. Когда она уверилась, что он понял ее молчаливое послание, она сделала глоток молока. Бросив взгляд на ученого, Элизабет обнаружила, что тот все еще смотрит на шахматную доску и вряд ли замечает что-либо вокруг.
Элизабет прикончила свой пирог и продолжила следить за игрой. Родни все еще тянул время к огромному недовольству Джона, который уже потягивал ее молоко. Когда посуда была опустошена, Элизабет отнесла обе тарелки и стакан обратно на кухню.
- Ладно, я пошла спать, спокойной ночи, джентльмены.
- Спокойной ночи, Элизабет. – пробормотал Родни, переставляя свою королеву.
- Подожди, я тоже иду. – сказал Джон, поднимаясь со своего места.
- Эй, мы же еще не закончили!
- Закончили. Шах и мат. – ответил подполковник, делая свой заключительный ход и следуя за Элизабет. – Стоит позволить дать ему выиграть однажды.
- Наверное. Итак, зачем ты хотел, чтобы я тебя подождала?
- Ну, я подумал, что твоя квартира рядом с моей, я мог бы тебя провести. Но если ты не хочешь…
- Спать, Джон, - прошептала Элизабет на всякий случай. – Я хочу спать.
- Да я и не имел в виду ничего другого.
- Ага, конечно.
Как только они попали в жилой сектор, Джон взял Элизабет за руку, ее губы растянулись в улыбке.
****
Праздник урожая был в разгаре, когда солнце садилось над материком.
Элизабет сидела на скамейке и наблюдала, как некоторые атозианцы танцуют у огня. Чуть раньше Тейла и еще одна поселенка спели на Древнем, благодаря предков за урожай в этом году. Не в первый раз, Элизабет и команда Джона были приглашены на подобное празднование, но она все не переставала удивляться этому.
Она обвела взглядом окружающих и заметила Родни за главным столом. Он снова наполнял свою тарелку. Элизабет не винила его в этом: еда и вправду была вкусной, она и сама съела больше обычного. Недалеко от ученого стоял Ронон, тоже со своей тарелкой. Элизабет улыбнулась: эти двое были такими разными, но когда дело доходило до еды, они становились одинаковыми.
- Доктор Вейр! – Элизабет услышала юный голос. Она обернулась на зов и увидела бегущего к ней Джинто.
- Джинто. Ты что-то хотел?
- Да, э… нет. У меня есть кое-что для вас. – сказал мальчик, протягивая Элизабет книжку. – Я нашел ее на рынке. Подполковник Шеппард упомянул, что вы интересуетесь культурами, которые не похожи на вашу.
- Спасибо, Джинто. – Элизабет открыла книжку, она была написана на Древнем. По названию было понятно, что речь в ней идет о ритуалах галактики Пегас. Элизабет наклонилась к мальчику и поцеловала его в щеку, восхищаясь тем, что он вспомнил о ней. Мальчик побежал дальше, его щеки обжег румянец.
- Новый поклонник? – спросил Джон, усаживаясь с другой стороны стола, а Родни занял место рядом с Элизабет. Его тарелку переполняла еда.
- Похоже, что да… - ответила она с улыбкой. – Ты уверен, что в тебя влезет все это, Родни?
- Я голоден, а это хорошая, настоящая еда. – ответил тот, принимаясь за съестное.
- Ты все время голоден, МакКей. Вообще, я удивляюсь, как ты еще не растолстел, не похоже, чтобы ты делал зарядку…
- Эй! Сегодня день «достань Родни»? – возмутился гений.
Ему не ответили. Вместо этого Элизабет и Джон обменялись улыбками, пока Родни смотрел на них. Это был самый простой способ взбесить ученого.
- Сегодня прекрасная ночь. – сказала Элизабет, поднимая глаза к небу.
- Да. А в Штатах середина зимы… атозианцы точно знают, как нужно проводить праздники.
- Мне кажется, что когда ты находишься в милости у жизнесосущих инопланетян, все выглядит не так. Мы не празднуем таких вещей на Земле потому, что принимаем их, как должное, но если бы люди знали о том, что творится на других планетах, что могло бы случиться с ними, если бы не команды ЗВ, думаю, все было бы по-другому.
- Тебя сегодня потянуло на философию. – заметил Джон. – Думаешь, они узнают о вратах когда-нибудь? – спросил он о том, что мучило его уже давно.
- Не знаю. Я даже не знаю, стоит ли это делать. Мне кажется, что мы таким образом добавим проблем Земле, это правда. Но как будет на самом деле, мы не знаем. Народ не знает, что хорошие люди жертвуют собой не только ради Земли и ее обитателей, но и ради других людей Млечного пути и Пегаса. Если однажды существование врат станет доступно людям, нам нужно быть осторожнее со своими словами.
- А я не считаю, что стоит об этом рассказывать. Это все только усложнит. А еще я знаю, что многие из нас, если не все, работают не за признание.
- Эй, кто теперь философствует? – Элизабет улыбнулась. – Но, в общем, ты прав.
- Ну, думайте, что хотите, а я только рад празднику! – с набитым ртом выдал Родни.
- Да, мы это уже поняли. Но что ты скажешь, если какие-то психи решат застрелить тебя, когда посчитают, что ты несешь угрозу?
- Ладно… я не смотрел на это с такой стороны. Стоит подумать.
- Я так и думал. – ответил Джон, сопровождая фразу красноречивым взглядом.
- Ты и в самом деле думаешь, что люди могут именно так среагировать? – спросила Элизабет, удивленная ходом его мыслей.
- Не знаю… - признался он, но она поняла, что тот уже не раз задумывался над этим. – Мы не можем предсказать чью-то реакцию, также как и не можем думать, что весь мир испытает приступ счастья, узнав о программе.
- Что-то такое я уже видел, - Родни облизнул свои пальцы. – Когда в прошлом месяце я был у Джинни, Мэдисон смотрела телевизор. Шоу о ведьмах, люди узнали о них, и одна ненормальная убила одну из сестер.
- Ты смотрел сериал для подростков?
- Что? Нет! Я только присел и ждал, когда оно закончится, чтобы переключить на научный канал.
- Ага, конечно.
Родни видел, что он не смог убедить Джона в своей правоте. А обернувшись к Элизабет, заметил, что та едва сдерживается, чтобы не расхохотаться.
- Как я уже сказал, сегодня и в самом деле день «достань Родни»! – пожаловался гений. Этого хватило, чтобы Элизабет прорвало.
- Прости, Родни. – извинялась она между приступами хохота.
Но почему-то МакКей не винил ее в этом, он никогда раньше не видел ее в таком настроении. Конечно, раз или два Элизабет посмеивалась над ним, но это было так скромно, она никогда не позволяла себе подобного. В городе она выглядела такой собранной, не позволяя себе расслабиться. А сегодня Элизабет была другой. И заметил это не только Родни. Гений глянул на Джона и увидел его улыбку.
Когда Элизабет прекратила смеяться, ученый натянул на лицо обиженную маску, зная, что она не промолчит.
- Наконец закончила смеяться надо мной? – спросил он и увидел, что она снова готова веселиться.
- Прости, Родни. Это так… выражение твоего лица, когда ты сказал… это было…
- Ладно, ладно, я понял.
- Мне кажется, что ты радуешься этому вечеру, Элизабет. – сказал Джон.
- Радуюсь. – согласилась она. Родни доедал.
Джон видел, что она что-то задумала, но что, не знал. Элизабет одарила его самым соблазнительным, сумасшедшим взглядом. И если сначала он смутился, то потом до него дошло.
Элизабет вытащила ногу из ботинка и потянулась к его икре. Джон одарил ее предостерегающим взглядом, кивнув на Родни, который, казалось, не заметил ничего. По крайней мере, в этот момент. Но Элизабет, похоже, не собиралась останавливаться. Ее нога поднялась выше к бедру, и Джон был рад, что они сидели в дальнем углу стола, почти скрытые темнотой. Если бы кто-нибудь увидел их, то сразу догадался, что между ними что-то происходит, в прямом смысле слова.
Его мысли выветрились из головы, а слова застряли в горле, когда ее нога коснулась промежности. Джон напрягся. Элизабет сильнее прижала ступню, чувствуя, как Джон все больше напрягается. Элизабет улыбнулась, устроилась поудобнее, но ногу не убрала. Даже сидя на противоположной стороне стола, она заметила, как участилось его дыхание и закрылись глаза.
Неожиданно, Джон встал, но ноги подогнулись, и он свалился на землю. Элизабет наблюдала, как он курткой пытался прикрыть свою эрекцию.
- Что случилось? – спросил Родни, удивившийся случившемуся.
- Я только что вспомнил, что забыл в джампере для детишек. Я схожу.
- Хорошо.
- Я с тобой. Я оставила там куртку, а уже холодает.
Джон лишь кивнул Элизабет и, не дожидаясь, пошел к месту посадки. Элизабет шла сзади, на ее губах играла тень улыбки, она была довольна своей выходкой. Джон шел на пару шагов впереди, Элизабет наслаждалась его видом. Плечи Джона были широко расправлены, походка - как всегда легкой.
Подполковник вошел в джампер, Элизабет последовала за ним. Но не успела она пройти в глубь, как оказалась прижатой к стенке. Мало того, Джон как-то смог избежать столкновения с лавками. Когда их губы прикоснулись друг к другу, Элизабет обхватила его ногами, притянув к себе еще ближе.
- Злая ты. – сказал Джон, оторвавшись от нее и переключаясь на ее шею.
- Но тебе это нравится. – парировала Элизабет, ее ноги еще крепче обняли его. Она заулыбалась, ощутив его стремительное движение бедер навстречу ей.
- Что правда, то правда.
- У нас не так много времени…, - сказала она, судорожно дыша.
- Не впервые нам торопится…
- Да, но впервые мы рискуем попасться…
- Какая жизнь без риска? – спросил Джон, и Элизабет пришлось признать, что это правда.
Чтобы показать свое согласие, она расстегнула его рубашку и сбросила с его плеч. Она упала на пол, туда же полетела и остальная их одежда.
Немного позже они сидели на полу в обнимку, оба тяжело дышали, улыбки никак не сходили с их лиц.
- Если мы не сможем убрать с наших лиц эти глупые улыбки, нас быстро попалят. – прошептала Элизабет.
Джон не ответил. Он просто уткнулся в ее плечо, оставляя на нем поцелуи. Они еще немного посидели так, а потом начали одеваться. Они оба пошли в кабину пилотов, Элизабет натянула свою куртку, Джон рылся в сумке.
- Вижу, ты не врала, когда сказала, что забыла куртку в джампере.
- А ты сомневался? – Элизабет подняла бровь. – Но ты тоже не врал. Надеялся на что-то подобное?
- Может быть… - ответил Джон с загадочной улыбкой.
- Умник. – Элизабет слегка коснулась его губ. – Нам пора, иначе будут волноваться и пойдут за нами.
- Ты как всегда права. Именно по этой причине я с тобой.
- А я думала, что это из-за фантастического секса и особенно…
- Элизабет, - прервал ее Джон, заранее зная, к чему она клонит.
С улыбкой, которую точно можно охарактеризовать, как плотоядную, Элизабет вышла из джампера. Джон шел следом, закрыв за ними люк.
- А я уже думал, что нам понадобится посылать на ваши поиски команду! – заявил Родни, когда Элизабет снова уселась за стол, а Джон отправился к детишкам.
- Ну, извини, Родни. Джон не помнил, куда сунул подарки.
- Ты могла бы попросить его принести тебе куртку, а не идти самой и не бросать меня одного.
- Знаю, но я хотела пройтись. – солгала Элизабет. Это, похоже, устроило МакКея, он пожал плечами и посмотрел туда, где Шеппард возился с ребятишками.
Джон раздавал им книжки, которые привез Дедал. Элизабет даже не сомневалась, что среди чтива можно было найти и ужастики. Но вряд ли юные читатели станут больше бояться, после рейфов им было почти ничего не страшно. Элизабет улыбнулась, когда девчушка, которой Джон дал книжку, запрыгнула к нему на руки. Он ее ласково обнял, а потом девочка помчалась хвастаться своим сокровищем родителям.
Видя, как Джон возится с детьми, Элизабет поймала себя на мысли, что из него выйдет хороший отец. Интересно, откуда такая мысль? И тут до Элизабет дошло, что с ней заговорил Родни. Расслышав только концовку вопроса, Элизабет попросила его повторить.
- Я сказал, что жаль, что еда уже вся съедена, да?
- Да, Родни. – кратко ответила Элизабет.
- Вам нравится? – спросила Тейла, присаживаясь рядом с Элизабет, а Ронон подошел к Родни.
- Да. Спасибо, что пригласили нас.
- Не за что. Я заметила, что Джон привез подарки детям. – продолжила Тейла, следя за подполковником.
- Да. И дети, похожи, рады этому.
- Конечно, рады. Джон будет хорошим отцом, когда придет его время. – Тейла озвучила недавние мысли Элизабет. Женщина решила, что ее подруга знала об этом.
- Будет. – кивнула она.
- Что? Капитан Кирк? Отец? – недоверчиво переспросил Родни. – Ага, как же. Если у него еще нет отпрыска ни от какой его инопланетной подружки. Хотя я должен признать, что прошло уже прилично времени с последнего…
- Может, он просто больше не заинтересован в других женщинах. – произнес Ронон, а Элизабет улыбнулась. Здоровяк знал.
Казалось, только Родни не знал, что происходило рядом с ним. Джон, наконец-то, присоединился к своей команде. Он улыбнулся Элизабет, когда занял место рядом с ней. Они, наверное, хуже всех в Атлантиде умели хранить секреты, но пока они остаются профессионалами, им не стоит бояться МНК и ссылки на Землю.
*****
Это был вечер кино.
Обычно Элизабет предпочитала работать, но в этот раз Карсон настоял, что ей нужен выходной. Он воспользовался своим статусом главного врача и приказал ей взять пару дней отпуска. Элизабет понимала, что он серьезно. И так, как она оказалась здесь, то заявила, что фильм для просмотра выберет она. Один взгляд на Джона и Родни заставил их умолкнуть, когда те начали было возмущаться, что не хотят смотреть слезливую мелодраму. Но им повезло, Элизабет тоже не хотела это смотреть.
- Итак, Элизабет, ты скажешь нам наконец, что это за фильм? – спросил Родни, когда та села впереди него и Джона.
Она лишь улыбнулась и дождалась, пока все рассядутся по местам. Карсон присел слева от Родни, Ронон и Тейла заняли пуфики, пришедшие с последним визитом Дедала. Не часто они оккупировали комнату отдыха только для себя, бывали здесь и остальные члены экспедиции. Но сегодня Джон заявил, что им всем будет полезно провести время в узком кругу.
Обнаружив, что все расселись, Элизабет нажала копку на пульте, и начался фильм.
- «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», - прочел Джон название на экране. – Мне следовало догадаться.
- Почему это? – удивилась Элизабет его замечанию.
- Брось, ты же повернулась на Деппе после того, как мы посмотрели первый фильм…
- А когда это вы посмотрели первый фильм? – тут же спросил Родни. Он в упор не помнил, чтобы они уже смотрели такие фильмы.
- Ну, э… - замялся Джон, не зная, как выбраться из сложившейся ситуации. Никто понятия не имел, что первый фильм они смотрели с Элизабет, устроившись на его кровати. Это было после такого чудного занятия, которое он не забудет до конца жизни – Джон даже и не знал, что такое можно вытворять языком. Элизабет явно не собиралась ему помогать, ее глаза обещали, по меньшей мере, пару ночей одиночества, и это в лучшем случае.
- А ты решил посидеть в своей лаборатории, сказал, что у тебя нет времени на такие вещи. – пришла на выручку Тейла.
- О… да… - Родни все равно этого не помнил, но если так она говорит…
Джон и Элизабет благодарно смотрели на атозианку. Они не говорили об этом ни разу, но знали, что девушка, впрочем, как и Ронон, в курсе их отношений. Не то, чтобы парочка себя дискредитировала, но оба коренных обитателя Пегаса имели способность наблюдать.
- Должна сказать, что Элизабет права на счет этого Джонни Деппа. – продолжала атозианка, уводя разговор подальше от деликатной темы. – Лично я нахожу его весьма привлекательным.
- Спасибо, Тейла. А теперь мы можем посмотреть фильм или будет продолжать обсуждать Джонни Деппа? – спросила Элизабет. Когда начался разговор, она поставила диск на паузу.
Все согласно закивали, она снова запустила фильм и отдала пульт Джону, который положил его на подлокотник своего кресла.
Где-то на середине фильма, Элизабет почувствовала руку Джона на своей. Он ласково поглаживал ее пальцами. По коже пробежала дрожь, она мысленно возблагодарила небо, что комната окутана полутьмой, никто не мог видеть ее реакции. Она знала, что таким образом Джон пытается искупить свою вину за сказанное раннее. Но Элизабет не хотела так легко сдаваться, возможно, она просто параноичка, но ей не хотелось рисковать должностью руководителя экспедиции ради неосторожно сорвавшегося с языка слова.
И не важно, насколько ей нравится язык этого мужчины…
Элизабет мысленно встряхнула себя, не время для таких мыслей. Дав ему веру в свое возможное прощение, она снова переключилась на фильм. В голове она сделала пометку заказать третий фильм, когда снова свяжется с Землей. Конечно же, она объяснит, что это нужно для здорового духа экспедиции, но она не простит себе, если так и не узнает, чем закончились приключения Джека-Воробья.
Когда сеанс подошел к концу, Элизабет спросила у друзей их мнение.
- А пираты на самом деле существуют в вашем мире? – спросил с интересом Ронон.
- Когда-то, но не сейчас. – ответил Джон. – Хотя я не верю, что пираты были такими, какими их показывают в кино.
- Джек-Воробей выглядит, как интересный мужчина. – заметила Тейла, на что Элизабет кивнула.
- Точно. Я слышала, что Джонни Депп хотел сделать легкое кино, чтобы и дети могли его смотреть. До его вовлечения в проект, думаю, что история была более мрачной и более полна реализма.
- А я интересовался пиратами в детстве. – произнес Карсон, его признание всех удивило. – Да, знаю. На Земле у мамы все еще остались книжки, если хотите, могу в следующий раз их привести. – обратился врач к Тейле и Ронону.
- Мы будем очень признательны. Спасибо, доктор Беккет.
- Не за что, милая.
- И как ты заинтересовался этим? – спросил МакКей. Он озвучил не только свои мысли.
- Ну, мы как-то заговорили об этом на одном из уроков, я захотел узнать больше. Знаете, пираты долгое время существовали.
- Надеюсь, что космических пиратов в Пегасе не наблюдается.
- А что, Родни? Боишься? – подколол его Джон, и тут же понял, что ему сейчас ответят в подобном ключе.
- Стоит начать разговор о большом жуке? – спросил гений с невинным видом.
- В таком случае, я пойду. – Элизабет встала и потянулась. – Мне нужно еще закончить кое-какую бумажную работу.
- Элизабет, - остановил ее Карсон, на его лице было строгое выражение.
- Ладно, тогда я пошла спать. Довольны?
- Даже не представляете, как сильно. – с широкой улыбкой ответил врач. В глазах Элизабет мелькнула досада.
Она со всеми попрощалась и вышла из комнаты. Остальные продолжали беседовать о пиратах, Карсон кое-что вспомнил из своих книжек. Но минуту спустя встал и Джон.
- Я проверю, не вернулась ли Элизабет в офис за своим планшетом. – объявил он, надеясь, что все на это купятся. – А потом и сам пойду спать.
Казалось, все ему поверили и согласились, что с Элизабет станется вытворить такое. Но Джон знал, что если она еще не спит, то совсем по иной причине.
Он помахал всем рукой, развернулся к ним спиной, на его губах играла лукавая усмешка. Джону хотелось верить, что его простили, иначе все его планы так и останутся планами.
*****
Родни зевнул, заворачивая за угол. Было около четырех часов утра, и он только закончил разбираться над новым устройством, найденным в одной из лабораторий. Некоторые говорили, что это может подождать до утра, но он хотел быстрее все узнать, а вдруг там что-то важное? Но все оказалось намного проще: это были всего лишь данные рождаемости в городе несколько тысяч лет назад.
Повернув за очередной угол, Родни услышал звук открывающейся двери, похоже, не только он не спал в такой ранний час.
Если бы он наткнулся на Джона, выходящего из любой другой комнаты, он бы никак не отреагировал. Любовные приключения своего командира знала вся команда. Но вот тут была загвоздка в том, из чьей конкретно комнаты Джон выходил. Вскипев, Родни подбежал к подполковнику и закричал:
- Шеппард!
Джон обернулся к ученому, на его лице застыло удивленное выражение. Но он быстро взял себя под контроль и затащил МакКея в ту самую комнату, из которой вышел.
- Джон? Что…? Родни?
- Что с тобой такое? – спросил Джон у Родни, отпуская его.
- Что со мной? И ты спрашиваешь меня, хотя сам ведешь себя непонятно?
- Так, джентльмены, секунду. Что здесь происходит?
- Что происходит? Я увидел, как он выходит из твоей квартиры в четыре часа утра, Элизабет! Только не говорите мне, что вы работали. Сомневаюсь, что в таком случае на тебе был бы такой прикид. – Родни покосился на рубашку, в которую была одета Элизабет. Она едва доходила ей до середины бедра, гений сомневался, что под ней что-то было еще.
- Родни, глаза в другую сторону. – приказала Элизабет. Он немедленно выполнил приказ, краснея. Не должен он пялиться не туда, куда нужно.
- Слушай, МакКей… - начал Джон и это напомнило Родни, из-за чего он тут оказался.
- Что происходит? Инопланетные цыпочки больше тебя не удовлетворяют, и ты решил попастись дома?
- Я…
- Нет, Шеппард. – остановил его Родни. Он уже не так кричал, но в голосе ощущалась злость. – Я не позволю тебе так поступить с Элизабет. Она – мой друг и не заслужила такого к себе отношения.
- Заткнись. – тихо попросил Джон, уже и сам злясь. – Ты ничего не знаешь, поэтому заткнись.
- Правда? Всегда одно и то же…
- Нет, не одно и то же!
- Да? И что на этот раз другое? – спросил Родни, не веря Джону ни на секунду.
- Я люблю ее! – вырвалось у Джона. Позади послышался судорожный вздох Элизабет. Медленно Джон развернулся к ней, сам ошарашенный своими словами. – Думаю, что это уже бесполезно скрывать. – попробовал он отшутиться, но очень сомневался, что она его услышала. – Элизабет? – позвал он, но та молчала.
- Ты это серьезно? – наконец задал вопрос Родни, удивленный ходом событий.
- Да, МакКей. – уже спокойно ответил Джон. – Мы уже вместе достаточно давно, чтобы я был уверен.
- Я… я не знал.
- Так и было задумано. Как ты думаешь, почему я в такое время ухожу от Элизабет? Мы никогда не проводили всю ночь вместе. До сегодня. Но только никому не говори об этом. Ни Тейле, ни Ронону, ни Карсону или Зеленке.
- Не скажу. – без колебания согласился Родни. Если это поможет ему извиниться за свою несдержанность, он сделает, как просят. – Я… я пойду. Думаю, вам обоим нужно поговорить.
- Нужно. – Джон снова смотрел на Элизабет. За МакКеем закрылась дверь. Сегодня их словили на горячем, но он был уверен, что Родни в этот раз смолчит. Теперь был другой вопрос. – Элизабет? Если… слушай, просто забудь то, что я ляпнул, хорошо? Мне нужно идти. – но ее рука остановила его.
- Ты это серьезно? – спросила она шепотом, боясь ответа. Элизабет не ожидала услышать такое, особенно в присутствии Родни, поэтому она и молчала все время.
Джон не мог сказать того, что полностью могло ее удовлетворить. Элизабет знала, что может ему верить, несмотря на высказывания МакКея. Джон не крутил ни с кем романы с самого начала их отношений. То, что началось как простая интрижка, в последние несколько недель превратилось в более серьезные отношения. Но он никак не мог это классифицировать, как свидания.
Джон спрятал эти мысли в самый дальний угол сознания, у него не было времени думать об этом. Сейчас он сделал единственную вещь, которая могла убедить Элизабет. Он подошел к ней, взял ее лицо в руки и поцеловал.
Сначала поцелуй был медленным и ласковым, затем стал более настойчивым. Но потом все пошло на спад, они попробовали восстановить свои дыхания, уперлись лбами. Руки Элизабет во время поцелуя гладили его спину, а Джон игрался ее волосами.
Какое-то время они не двигались, глаза были закрыты. Время от времени они нежно касались друг друга губами.
- Это ли не доказательство? – выдохнул Джон, открывая глаза.
- Может быть… но я не уверена, что правильно все поняла.
- Тогда мне следует заново тебе все объяснить.
- Хорошая идея. – согласилась Элизабет. Джон встал с пола и поднял ее на руки.
Ее ноги обвили его талию, а руки легли на плечи. Одна его рука гладила ее по волосам и притянула Элизабет для нового поцелуя, пока он шел к кровати.
Рубашка, которая, по сути, принадлежала Джону, но была надета на ней, отправилась прочь, его одежда тоже.
- Нам стоит быть более осторожными. – сказала Элизабет уже потом, когда ее голова спокойно лежала на его груди.
- В следующий раз я притащу с собой детектор жизненных сигналов.
- Это может пригодиться, - ответила она, хихикнув. – Но я серьезно.
- Знаю. Я тоже серьезно. Знаешь, более осторожными быть, чем мы уже есть, некуда. МакКей бы не узнал, не застукай он меня выходящим из твоей комнаты. Ты же знаешь, он один из самых невнимательных людей в Атлантиде.
- Но это не значит…
- Эй! Это всего лишь МакКей?! Он не проболтается, стоит ему поверить в этот раз. Да и сама понимаешь, что однажды, так или иначе наши отношения раскроются.
- А МНК не промолчит.
- Почему это? Если мы будем выполнять наши работы, как положено, им нечего будет возразить.
- Тогда ответь: если тебе придется выбирать между мной и одним из членов экспедиции, что ты будешь делать?
- Постараюсь спасти обоих. – без колебания ответил Джон. Он продолжил, догадываясь, что Элизабет потом спросит. – Но, конечно, я начну с Атлантиды и экспедиции, впрочем, ты бы тоже с этого начала.
- Все на благо высшего дела, да?
- Всегда. – ответил Джон и поцеловал ее макушку. – Спи уже.
- Тебе нужно идти. – прошептала Элизабет, закрывая глаза.
- Знаю. Но не хочу.
Маринке приходится терпеть мои резкие приключения с одной пары на другую. Но вот решила, что буду честна со всеми и все будут идти в порядке своей очереди)))))))))
Название: Четыре раза, когда Родни не заметил, один раз, когда заметил (не без помощи)
Автор: vickysg1
Оригинал: community.livejournal.com/creation_corner/24110...
Жанр: романс
Пейринг: Джон/Лиз
Рейтинг: R
Саммари: иногда Родни бывает таким невнимательным…
От переводчика: Маришка, для тебя)))))
Четыре раза, когда Родни не заметил, один раз, когда заметил (не без помощи)
Джон вошел в зал управления и увидел, что Элизабет в своем офисе разговаривает с Колдвеллом. Он не знал, о чем они беседовали, но по улыбкам на их лицах было понятно, что это вряд ли по работе. Джон уже собирался расспросить Чака о том, что происходит и как долго длилась беседа, но потом решил, что сержант может это неправильно истолковать.
- Что ты здесь делаешь, Шеппард? – прозвучал голос Родни. Джон обернулся к ученому и увидел, как тот жует энергетический батончик и одновременно ищет свой планшет.
- Жду Элизабет.
- Зачем?
- Нужно кое о чем побеседовать. – ответил Джон, надеясь, что Родни не поинтересуется, о чем будет разговор.
- О чем? – спросил тот, явно не желавший реагировать на неохоту друга продолжать разговор.
- По работе. – сделал новую попытку Джон.
- И по какой работе? – позади послышался голос Элизабет, Колдвелл стоял рядом с ней.
Сосредоточившись на Родни, Джон не заметил, как Элизабет с полковником закончили свою милую беседу и вышли из кабинета. Теперь это придется объяснять не только перед МакКеем, но и перед этими еще. Разве что неприятный ученый даст ему шанс и оставит его в покое.
- О… э… ничего такого важного. Это касается новых курсантов. Хочу поговорить об этом.
- Тогда пошли в офис? – предложила Элизабет, на что Джон согласно кивнул.
- Мне, наверное, тоже следует пойти. – сказал Колдвелл. Джон уже начал мысленно искать оправдание, чтобы уйти, но полковник поднял палец и нажал на наушник. – Колдвелл… хорошо, забирайте меня. Мне жаль, но у нас ЧП на Дедале, ничего серьезного. – он успел объяснить прежде, чем исчез в луче света.
- Ну, что ж, остались мы с тобой. – обратился Джон к Элизабет. – Но, может, вместо этого мы пойдем в столовую. Уже время ланча, уверен, что ты еще не ела даже.
- Не ошибся. Тогда идем? – спросила она, улыбаясь, на что он откликнулся тем же.
Они только вышли из зала управления, когда заметили, что Родни идет следом. Джон обменялся взглядами с Элизабет, спрашивая ее таким образом, отправить ли ученого восвояси. Но та покачала головой отрицательно, зная, что это вызовет новые вопросы.
- Вот интересно, что произошло на Дедале. – громко заметил Родни. – Ничего особенного, наверное, ведь тогда бы и меня вызвали. В конце концов, я самый лучший ученый двух галактик, трех, если вспомнить Асгард, не думаю, что Эрмиод и Новак смогли бы решить проблему без меня.
- Родни, они знают этот корабль лучше тебя. – сказала Элизабет, хотя и понимала, что гению ее фраза не понравится.
- Эй! Стоит ли мне напомнить, что только я смог определить вирус рейфов и найти решение проблемы?
- Нет, МакКей, - Джон пришел на помощь Элизабет. – Ты уже напоминал нам несколько раз об этом. Думаю, что маленький человечек мечтал тебя телепортировать несколько раз в космос и обратно.
- Не стоит так реагировать. – заскулил Родни, Элизабет усиленно прятала улыбку. – Знаешь, я думаю, что тебе просто завидно. В тот раз не ты, а я спас день.
- Да, МакКей, ты меня раскусил, я завидую. – согласился Джон, закатив глаза. – Мы все завидуем твоим мозгам. Ты всех нас переплюнул, ты никогда не ошибаешься, мы все завидуем этому.
- Понятно, - Родни одарил Джона сердитым взглядом. – Если вы позволите, я пойду в свою лабораторию. У меня есть важно дело. Элизабет, - кивнул он главе города, полностью игнорируя Джона.
- Ты переборщил, Джон… - пожурила подполковника Элизабет.
- Я схожу и извинюсь, но позже, хорошо? – отозвался он, зная, что действительно перестарался.
- Постарайся быть более тонким в следующий раз, - попросила Элизабет.
- Если бы он был не таким заносчивым и понимал…
- Я знаю. – перебила она.
- Итак… ланч? – спросил Джон, красноречиво смотря на Элизабет.
- Конечно.
Улыбнувшись друг другу, они вошли в транспортер. Но вместо того, чтобы нажать на карте сектор столовой, Джон ткнул в жилую часть. Элизабет посмотрела на него.
- В следующий раз просто дождись меня в своей квартире. Меньше проблем. – с улыбкой сказала она.
****
В такой поздний час столовая была почти пуста. Вообще-то, здесь и было-то всего два человека, они сидели за столом напротив друг друга, между ними стояла шахматная доска. Оба внимательно смотрели на нее, на лицах лежала задумчивость, они просчитывали свои следующие хода.
Оба были игроками одного уровня. Обычно их игра могла длиться долго, вокруг собирались любопытствующие, но не сегодня. Сегодня они были здесь вдвоем.
Как только Элизабет вошла в столовую, она сразу заметила эту парочку. Это было не трудно, они оккупировали стол посреди помещения. А вот заметили они Элизабет или нет, она не поняла, хотя и знала, что один из них точно почувствовал ее присутствие. Женщина следила за игроками. Она не знала, чей черед ходить, но зато было понятно, что они оба уже решили, как себя поведут.
Иногда Элизабет тоже играла с ними в шахматы, но ей было далеко до них. Она все время проигрывала.
- Не спится? – наконец спросила она, подходя к мужчинам. Она улыбнулась, когда Родни, чуть ли не подпрыгнул от неожиданности, он явно не ожидал увидеть ее здесь и сейчас.
- Тебе тоже, как я вижу. – ответил Джон, не сводя глаз с доски. – Надеюсь, ты не перерабатываешь опять.
- Нет, просто не могла уснуть, подумала, что может теплое молоко поможет. Хотите чего-нибудь?
- Нет, спасибо. – ответил Джон, но тут же заговорил Родни.
- Ты может и нет, а я – да. Элизабет, если там еще остался яблочный пирог, захвати мне кусочек?
Элизабет кивнула и прошла на кухню. Она быстро приготовила себе молоко с медом, взяла два куска пирога, один для себя, второй – для Родни. Возможно, она не должна этого делать, они были ограничены в провианте, но она знала, что завтра должен прибыть Дедал. И не так уж часто она тягала еду из кухни.
Вернувшись к мужчинам, Элизабет увидела, что ни одна фигура не сдвинулась с места.
- Чья очередь? – спросила она Джона, усаживаясь рядом. Одну из тарелок она подтолкнула Родни, за ее содержимое тот принялся сразу же.
- Родни. Кстати, если ты будешь играть вместо того, чтобы есть, это будет просто отлично.
- Нет никакой причины спешить. – буркнул гений. – Шахматы – игра терпения.
- Прошло, как минимум, десять минут после моего хода. И я не преувеличиваю. – добавил Джон, повернув голову к Элизабет. – Если бы мы играли с контролем времени, я бы уже выиграл.
- Но мы не играем с контролем времени, поэтому не мешай! – воскликнул Родни. Элизабет усилием воли сдержала усмешку. Как только гений походил своим слоном, Джону хватило нескольких секунд, чтобы проанализировать ситуацию и сделать ход королем.
Зная, что пройдет еще время до следующего хода, полковник посмотрела на Элизабет. Она как раз принялась за свой кусок яблочного пирога, но в отличие от Родни, который уже его прикончил, она смаковала его.
- Вкусно? – спросил Джон тихо, не желая привлекать внимание соперника по игре.
- Ммммм. Хочешь немного? – ответила Элизабет также тихо.
Джон кивнул, Элизабет протянула ему вилку с кусочком пирога. Но вместо того, чтобы взять вилку, мужчина потянулся и губами снял пирог. Элизабет одарила его таким взглядом, что Джон понял, что делать этого больше не стоит, не при посторонних. Когда она уверилась, что он понял ее молчаливое послание, она сделала глоток молока. Бросив взгляд на ученого, Элизабет обнаружила, что тот все еще смотрит на шахматную доску и вряд ли замечает что-либо вокруг.
Элизабет прикончила свой пирог и продолжила следить за игрой. Родни все еще тянул время к огромному недовольству Джона, который уже потягивал ее молоко. Когда посуда была опустошена, Элизабет отнесла обе тарелки и стакан обратно на кухню.
- Ладно, я пошла спать, спокойной ночи, джентльмены.
- Спокойной ночи, Элизабет. – пробормотал Родни, переставляя свою королеву.
- Подожди, я тоже иду. – сказал Джон, поднимаясь со своего места.
- Эй, мы же еще не закончили!
- Закончили. Шах и мат. – ответил подполковник, делая свой заключительный ход и следуя за Элизабет. – Стоит позволить дать ему выиграть однажды.
- Наверное. Итак, зачем ты хотел, чтобы я тебя подождала?
- Ну, я подумал, что твоя квартира рядом с моей, я мог бы тебя провести. Но если ты не хочешь…
- Спать, Джон, - прошептала Элизабет на всякий случай. – Я хочу спать.
- Да я и не имел в виду ничего другого.
- Ага, конечно.
Как только они попали в жилой сектор, Джон взял Элизабет за руку, ее губы растянулись в улыбке.
****
Праздник урожая был в разгаре, когда солнце садилось над материком.
Элизабет сидела на скамейке и наблюдала, как некоторые атозианцы танцуют у огня. Чуть раньше Тейла и еще одна поселенка спели на Древнем, благодаря предков за урожай в этом году. Не в первый раз, Элизабет и команда Джона были приглашены на подобное празднование, но она все не переставала удивляться этому.
Она обвела взглядом окружающих и заметила Родни за главным столом. Он снова наполнял свою тарелку. Элизабет не винила его в этом: еда и вправду была вкусной, она и сама съела больше обычного. Недалеко от ученого стоял Ронон, тоже со своей тарелкой. Элизабет улыбнулась: эти двое были такими разными, но когда дело доходило до еды, они становились одинаковыми.
- Доктор Вейр! – Элизабет услышала юный голос. Она обернулась на зов и увидела бегущего к ней Джинто.
- Джинто. Ты что-то хотел?
- Да, э… нет. У меня есть кое-что для вас. – сказал мальчик, протягивая Элизабет книжку. – Я нашел ее на рынке. Подполковник Шеппард упомянул, что вы интересуетесь культурами, которые не похожи на вашу.
- Спасибо, Джинто. – Элизабет открыла книжку, она была написана на Древнем. По названию было понятно, что речь в ней идет о ритуалах галактики Пегас. Элизабет наклонилась к мальчику и поцеловала его в щеку, восхищаясь тем, что он вспомнил о ней. Мальчик побежал дальше, его щеки обжег румянец.
- Новый поклонник? – спросил Джон, усаживаясь с другой стороны стола, а Родни занял место рядом с Элизабет. Его тарелку переполняла еда.
- Похоже, что да… - ответила она с улыбкой. – Ты уверен, что в тебя влезет все это, Родни?
- Я голоден, а это хорошая, настоящая еда. – ответил тот, принимаясь за съестное.
- Ты все время голоден, МакКей. Вообще, я удивляюсь, как ты еще не растолстел, не похоже, чтобы ты делал зарядку…
- Эй! Сегодня день «достань Родни»? – возмутился гений.
Ему не ответили. Вместо этого Элизабет и Джон обменялись улыбками, пока Родни смотрел на них. Это был самый простой способ взбесить ученого.
- Сегодня прекрасная ночь. – сказала Элизабет, поднимая глаза к небу.
- Да. А в Штатах середина зимы… атозианцы точно знают, как нужно проводить праздники.
- Мне кажется, что когда ты находишься в милости у жизнесосущих инопланетян, все выглядит не так. Мы не празднуем таких вещей на Земле потому, что принимаем их, как должное, но если бы люди знали о том, что творится на других планетах, что могло бы случиться с ними, если бы не команды ЗВ, думаю, все было бы по-другому.
- Тебя сегодня потянуло на философию. – заметил Джон. – Думаешь, они узнают о вратах когда-нибудь? – спросил он о том, что мучило его уже давно.
- Не знаю. Я даже не знаю, стоит ли это делать. Мне кажется, что мы таким образом добавим проблем Земле, это правда. Но как будет на самом деле, мы не знаем. Народ не знает, что хорошие люди жертвуют собой не только ради Земли и ее обитателей, но и ради других людей Млечного пути и Пегаса. Если однажды существование врат станет доступно людям, нам нужно быть осторожнее со своими словами.
- А я не считаю, что стоит об этом рассказывать. Это все только усложнит. А еще я знаю, что многие из нас, если не все, работают не за признание.
- Эй, кто теперь философствует? – Элизабет улыбнулась. – Но, в общем, ты прав.
- Ну, думайте, что хотите, а я только рад празднику! – с набитым ртом выдал Родни.
- Да, мы это уже поняли. Но что ты скажешь, если какие-то психи решат застрелить тебя, когда посчитают, что ты несешь угрозу?
- Ладно… я не смотрел на это с такой стороны. Стоит подумать.
- Я так и думал. – ответил Джон, сопровождая фразу красноречивым взглядом.
- Ты и в самом деле думаешь, что люди могут именно так среагировать? – спросила Элизабет, удивленная ходом его мыслей.
- Не знаю… - признался он, но она поняла, что тот уже не раз задумывался над этим. – Мы не можем предсказать чью-то реакцию, также как и не можем думать, что весь мир испытает приступ счастья, узнав о программе.
- Что-то такое я уже видел, - Родни облизнул свои пальцы. – Когда в прошлом месяце я был у Джинни, Мэдисон смотрела телевизор. Шоу о ведьмах, люди узнали о них, и одна ненормальная убила одну из сестер.
- Ты смотрел сериал для подростков?
- Что? Нет! Я только присел и ждал, когда оно закончится, чтобы переключить на научный канал.
- Ага, конечно.
Родни видел, что он не смог убедить Джона в своей правоте. А обернувшись к Элизабет, заметил, что та едва сдерживается, чтобы не расхохотаться.
- Как я уже сказал, сегодня и в самом деле день «достань Родни»! – пожаловался гений. Этого хватило, чтобы Элизабет прорвало.
- Прости, Родни. – извинялась она между приступами хохота.
Но почему-то МакКей не винил ее в этом, он никогда раньше не видел ее в таком настроении. Конечно, раз или два Элизабет посмеивалась над ним, но это было так скромно, она никогда не позволяла себе подобного. В городе она выглядела такой собранной, не позволяя себе расслабиться. А сегодня Элизабет была другой. И заметил это не только Родни. Гений глянул на Джона и увидел его улыбку.
Когда Элизабет прекратила смеяться, ученый натянул на лицо обиженную маску, зная, что она не промолчит.
- Наконец закончила смеяться надо мной? – спросил он и увидел, что она снова готова веселиться.
- Прости, Родни. Это так… выражение твоего лица, когда ты сказал… это было…
- Ладно, ладно, я понял.
- Мне кажется, что ты радуешься этому вечеру, Элизабет. – сказал Джон.
- Радуюсь. – согласилась она. Родни доедал.
Джон видел, что она что-то задумала, но что, не знал. Элизабет одарила его самым соблазнительным, сумасшедшим взглядом. И если сначала он смутился, то потом до него дошло.
Элизабет вытащила ногу из ботинка и потянулась к его икре. Джон одарил ее предостерегающим взглядом, кивнув на Родни, который, казалось, не заметил ничего. По крайней мере, в этот момент. Но Элизабет, похоже, не собиралась останавливаться. Ее нога поднялась выше к бедру, и Джон был рад, что они сидели в дальнем углу стола, почти скрытые темнотой. Если бы кто-нибудь увидел их, то сразу догадался, что между ними что-то происходит, в прямом смысле слова.
Его мысли выветрились из головы, а слова застряли в горле, когда ее нога коснулась промежности. Джон напрягся. Элизабет сильнее прижала ступню, чувствуя, как Джон все больше напрягается. Элизабет улыбнулась, устроилась поудобнее, но ногу не убрала. Даже сидя на противоположной стороне стола, она заметила, как участилось его дыхание и закрылись глаза.
Неожиданно, Джон встал, но ноги подогнулись, и он свалился на землю. Элизабет наблюдала, как он курткой пытался прикрыть свою эрекцию.
- Что случилось? – спросил Родни, удивившийся случившемуся.
- Я только что вспомнил, что забыл в джампере для детишек. Я схожу.
- Хорошо.
- Я с тобой. Я оставила там куртку, а уже холодает.
Джон лишь кивнул Элизабет и, не дожидаясь, пошел к месту посадки. Элизабет шла сзади, на ее губах играла тень улыбки, она была довольна своей выходкой. Джон шел на пару шагов впереди, Элизабет наслаждалась его видом. Плечи Джона были широко расправлены, походка - как всегда легкой.
Подполковник вошел в джампер, Элизабет последовала за ним. Но не успела она пройти в глубь, как оказалась прижатой к стенке. Мало того, Джон как-то смог избежать столкновения с лавками. Когда их губы прикоснулись друг к другу, Элизабет обхватила его ногами, притянув к себе еще ближе.
- Злая ты. – сказал Джон, оторвавшись от нее и переключаясь на ее шею.
- Но тебе это нравится. – парировала Элизабет, ее ноги еще крепче обняли его. Она заулыбалась, ощутив его стремительное движение бедер навстречу ей.
- Что правда, то правда.
- У нас не так много времени…, - сказала она, судорожно дыша.
- Не впервые нам торопится…
- Да, но впервые мы рискуем попасться…
- Какая жизнь без риска? – спросил Джон, и Элизабет пришлось признать, что это правда.
Чтобы показать свое согласие, она расстегнула его рубашку и сбросила с его плеч. Она упала на пол, туда же полетела и остальная их одежда.
Немного позже они сидели на полу в обнимку, оба тяжело дышали, улыбки никак не сходили с их лиц.
- Если мы не сможем убрать с наших лиц эти глупые улыбки, нас быстро попалят. – прошептала Элизабет.
Джон не ответил. Он просто уткнулся в ее плечо, оставляя на нем поцелуи. Они еще немного посидели так, а потом начали одеваться. Они оба пошли в кабину пилотов, Элизабет натянула свою куртку, Джон рылся в сумке.
- Вижу, ты не врала, когда сказала, что забыла куртку в джампере.
- А ты сомневался? – Элизабет подняла бровь. – Но ты тоже не врал. Надеялся на что-то подобное?
- Может быть… - ответил Джон с загадочной улыбкой.
- Умник. – Элизабет слегка коснулась его губ. – Нам пора, иначе будут волноваться и пойдут за нами.
- Ты как всегда права. Именно по этой причине я с тобой.
- А я думала, что это из-за фантастического секса и особенно…
- Элизабет, - прервал ее Джон, заранее зная, к чему она клонит.
С улыбкой, которую точно можно охарактеризовать, как плотоядную, Элизабет вышла из джампера. Джон шел следом, закрыв за ними люк.
- А я уже думал, что нам понадобится посылать на ваши поиски команду! – заявил Родни, когда Элизабет снова уселась за стол, а Джон отправился к детишкам.
- Ну, извини, Родни. Джон не помнил, куда сунул подарки.
- Ты могла бы попросить его принести тебе куртку, а не идти самой и не бросать меня одного.
- Знаю, но я хотела пройтись. – солгала Элизабет. Это, похоже, устроило МакКея, он пожал плечами и посмотрел туда, где Шеппард возился с ребятишками.
Джон раздавал им книжки, которые привез Дедал. Элизабет даже не сомневалась, что среди чтива можно было найти и ужастики. Но вряд ли юные читатели станут больше бояться, после рейфов им было почти ничего не страшно. Элизабет улыбнулась, когда девчушка, которой Джон дал книжку, запрыгнула к нему на руки. Он ее ласково обнял, а потом девочка помчалась хвастаться своим сокровищем родителям.
Видя, как Джон возится с детьми, Элизабет поймала себя на мысли, что из него выйдет хороший отец. Интересно, откуда такая мысль? И тут до Элизабет дошло, что с ней заговорил Родни. Расслышав только концовку вопроса, Элизабет попросила его повторить.
- Я сказал, что жаль, что еда уже вся съедена, да?
- Да, Родни. – кратко ответила Элизабет.
- Вам нравится? – спросила Тейла, присаживаясь рядом с Элизабет, а Ронон подошел к Родни.
- Да. Спасибо, что пригласили нас.
- Не за что. Я заметила, что Джон привез подарки детям. – продолжила Тейла, следя за подполковником.
- Да. И дети, похожи, рады этому.
- Конечно, рады. Джон будет хорошим отцом, когда придет его время. – Тейла озвучила недавние мысли Элизабет. Женщина решила, что ее подруга знала об этом.
- Будет. – кивнула она.
- Что? Капитан Кирк? Отец? – недоверчиво переспросил Родни. – Ага, как же. Если у него еще нет отпрыска ни от какой его инопланетной подружки. Хотя я должен признать, что прошло уже прилично времени с последнего…
- Может, он просто больше не заинтересован в других женщинах. – произнес Ронон, а Элизабет улыбнулась. Здоровяк знал.
Казалось, только Родни не знал, что происходило рядом с ним. Джон, наконец-то, присоединился к своей команде. Он улыбнулся Элизабет, когда занял место рядом с ней. Они, наверное, хуже всех в Атлантиде умели хранить секреты, но пока они остаются профессионалами, им не стоит бояться МНК и ссылки на Землю.
*****
Это был вечер кино.
Обычно Элизабет предпочитала работать, но в этот раз Карсон настоял, что ей нужен выходной. Он воспользовался своим статусом главного врача и приказал ей взять пару дней отпуска. Элизабет понимала, что он серьезно. И так, как она оказалась здесь, то заявила, что фильм для просмотра выберет она. Один взгляд на Джона и Родни заставил их умолкнуть, когда те начали было возмущаться, что не хотят смотреть слезливую мелодраму. Но им повезло, Элизабет тоже не хотела это смотреть.
- Итак, Элизабет, ты скажешь нам наконец, что это за фильм? – спросил Родни, когда та села впереди него и Джона.
Она лишь улыбнулась и дождалась, пока все рассядутся по местам. Карсон присел слева от Родни, Ронон и Тейла заняли пуфики, пришедшие с последним визитом Дедала. Не часто они оккупировали комнату отдыха только для себя, бывали здесь и остальные члены экспедиции. Но сегодня Джон заявил, что им всем будет полезно провести время в узком кругу.
Обнаружив, что все расселись, Элизабет нажала копку на пульте, и начался фильм.
- «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», - прочел Джон название на экране. – Мне следовало догадаться.
- Почему это? – удивилась Элизабет его замечанию.
- Брось, ты же повернулась на Деппе после того, как мы посмотрели первый фильм…
- А когда это вы посмотрели первый фильм? – тут же спросил Родни. Он в упор не помнил, чтобы они уже смотрели такие фильмы.
- Ну, э… - замялся Джон, не зная, как выбраться из сложившейся ситуации. Никто понятия не имел, что первый фильм они смотрели с Элизабет, устроившись на его кровати. Это было после такого чудного занятия, которое он не забудет до конца жизни – Джон даже и не знал, что такое можно вытворять языком. Элизабет явно не собиралась ему помогать, ее глаза обещали, по меньшей мере, пару ночей одиночества, и это в лучшем случае.
- А ты решил посидеть в своей лаборатории, сказал, что у тебя нет времени на такие вещи. – пришла на выручку Тейла.
- О… да… - Родни все равно этого не помнил, но если так она говорит…
Джон и Элизабет благодарно смотрели на атозианку. Они не говорили об этом ни разу, но знали, что девушка, впрочем, как и Ронон, в курсе их отношений. Не то, чтобы парочка себя дискредитировала, но оба коренных обитателя Пегаса имели способность наблюдать.
- Должна сказать, что Элизабет права на счет этого Джонни Деппа. – продолжала атозианка, уводя разговор подальше от деликатной темы. – Лично я нахожу его весьма привлекательным.
- Спасибо, Тейла. А теперь мы можем посмотреть фильм или будет продолжать обсуждать Джонни Деппа? – спросила Элизабет. Когда начался разговор, она поставила диск на паузу.
Все согласно закивали, она снова запустила фильм и отдала пульт Джону, который положил его на подлокотник своего кресла.
Где-то на середине фильма, Элизабет почувствовала руку Джона на своей. Он ласково поглаживал ее пальцами. По коже пробежала дрожь, она мысленно возблагодарила небо, что комната окутана полутьмой, никто не мог видеть ее реакции. Она знала, что таким образом Джон пытается искупить свою вину за сказанное раннее. Но Элизабет не хотела так легко сдаваться, возможно, она просто параноичка, но ей не хотелось рисковать должностью руководителя экспедиции ради неосторожно сорвавшегося с языка слова.
И не важно, насколько ей нравится язык этого мужчины…
Элизабет мысленно встряхнула себя, не время для таких мыслей. Дав ему веру в свое возможное прощение, она снова переключилась на фильм. В голове она сделала пометку заказать третий фильм, когда снова свяжется с Землей. Конечно же, она объяснит, что это нужно для здорового духа экспедиции, но она не простит себе, если так и не узнает, чем закончились приключения Джека-Воробья.
Когда сеанс подошел к концу, Элизабет спросила у друзей их мнение.
- А пираты на самом деле существуют в вашем мире? – спросил с интересом Ронон.
- Когда-то, но не сейчас. – ответил Джон. – Хотя я не верю, что пираты были такими, какими их показывают в кино.
- Джек-Воробей выглядит, как интересный мужчина. – заметила Тейла, на что Элизабет кивнула.
- Точно. Я слышала, что Джонни Депп хотел сделать легкое кино, чтобы и дети могли его смотреть. До его вовлечения в проект, думаю, что история была более мрачной и более полна реализма.
- А я интересовался пиратами в детстве. – произнес Карсон, его признание всех удивило. – Да, знаю. На Земле у мамы все еще остались книжки, если хотите, могу в следующий раз их привести. – обратился врач к Тейле и Ронону.
- Мы будем очень признательны. Спасибо, доктор Беккет.
- Не за что, милая.
- И как ты заинтересовался этим? – спросил МакКей. Он озвучил не только свои мысли.
- Ну, мы как-то заговорили об этом на одном из уроков, я захотел узнать больше. Знаете, пираты долгое время существовали.
- Надеюсь, что космических пиратов в Пегасе не наблюдается.
- А что, Родни? Боишься? – подколол его Джон, и тут же понял, что ему сейчас ответят в подобном ключе.
- Стоит начать разговор о большом жуке? – спросил гений с невинным видом.
- В таком случае, я пойду. – Элизабет встала и потянулась. – Мне нужно еще закончить кое-какую бумажную работу.
- Элизабет, - остановил ее Карсон, на его лице было строгое выражение.
- Ладно, тогда я пошла спать. Довольны?
- Даже не представляете, как сильно. – с широкой улыбкой ответил врач. В глазах Элизабет мелькнула досада.
Она со всеми попрощалась и вышла из комнаты. Остальные продолжали беседовать о пиратах, Карсон кое-что вспомнил из своих книжек. Но минуту спустя встал и Джон.
- Я проверю, не вернулась ли Элизабет в офис за своим планшетом. – объявил он, надеясь, что все на это купятся. – А потом и сам пойду спать.
Казалось, все ему поверили и согласились, что с Элизабет станется вытворить такое. Но Джон знал, что если она еще не спит, то совсем по иной причине.
Он помахал всем рукой, развернулся к ним спиной, на его губах играла лукавая усмешка. Джону хотелось верить, что его простили, иначе все его планы так и останутся планами.
*****
Родни зевнул, заворачивая за угол. Было около четырех часов утра, и он только закончил разбираться над новым устройством, найденным в одной из лабораторий. Некоторые говорили, что это может подождать до утра, но он хотел быстрее все узнать, а вдруг там что-то важное? Но все оказалось намного проще: это были всего лишь данные рождаемости в городе несколько тысяч лет назад.
Повернув за очередной угол, Родни услышал звук открывающейся двери, похоже, не только он не спал в такой ранний час.
Если бы он наткнулся на Джона, выходящего из любой другой комнаты, он бы никак не отреагировал. Любовные приключения своего командира знала вся команда. Но вот тут была загвоздка в том, из чьей конкретно комнаты Джон выходил. Вскипев, Родни подбежал к подполковнику и закричал:
- Шеппард!
Джон обернулся к ученому, на его лице застыло удивленное выражение. Но он быстро взял себя под контроль и затащил МакКея в ту самую комнату, из которой вышел.
- Джон? Что…? Родни?
- Что с тобой такое? – спросил Джон у Родни, отпуская его.
- Что со мной? И ты спрашиваешь меня, хотя сам ведешь себя непонятно?
- Так, джентльмены, секунду. Что здесь происходит?
- Что происходит? Я увидел, как он выходит из твоей квартиры в четыре часа утра, Элизабет! Только не говорите мне, что вы работали. Сомневаюсь, что в таком случае на тебе был бы такой прикид. – Родни покосился на рубашку, в которую была одета Элизабет. Она едва доходила ей до середины бедра, гений сомневался, что под ней что-то было еще.
- Родни, глаза в другую сторону. – приказала Элизабет. Он немедленно выполнил приказ, краснея. Не должен он пялиться не туда, куда нужно.
- Слушай, МакКей… - начал Джон и это напомнило Родни, из-за чего он тут оказался.
- Что происходит? Инопланетные цыпочки больше тебя не удовлетворяют, и ты решил попастись дома?
- Я…
- Нет, Шеппард. – остановил его Родни. Он уже не так кричал, но в голосе ощущалась злость. – Я не позволю тебе так поступить с Элизабет. Она – мой друг и не заслужила такого к себе отношения.
- Заткнись. – тихо попросил Джон, уже и сам злясь. – Ты ничего не знаешь, поэтому заткнись.
- Правда? Всегда одно и то же…
- Нет, не одно и то же!
- Да? И что на этот раз другое? – спросил Родни, не веря Джону ни на секунду.
- Я люблю ее! – вырвалось у Джона. Позади послышался судорожный вздох Элизабет. Медленно Джон развернулся к ней, сам ошарашенный своими словами. – Думаю, что это уже бесполезно скрывать. – попробовал он отшутиться, но очень сомневался, что она его услышала. – Элизабет? – позвал он, но та молчала.
- Ты это серьезно? – наконец задал вопрос Родни, удивленный ходом событий.
- Да, МакКей. – уже спокойно ответил Джон. – Мы уже вместе достаточно давно, чтобы я был уверен.
- Я… я не знал.
- Так и было задумано. Как ты думаешь, почему я в такое время ухожу от Элизабет? Мы никогда не проводили всю ночь вместе. До сегодня. Но только никому не говори об этом. Ни Тейле, ни Ронону, ни Карсону или Зеленке.
- Не скажу. – без колебания согласился Родни. Если это поможет ему извиниться за свою несдержанность, он сделает, как просят. – Я… я пойду. Думаю, вам обоим нужно поговорить.
- Нужно. – Джон снова смотрел на Элизабет. За МакКеем закрылась дверь. Сегодня их словили на горячем, но он был уверен, что Родни в этот раз смолчит. Теперь был другой вопрос. – Элизабет? Если… слушай, просто забудь то, что я ляпнул, хорошо? Мне нужно идти. – но ее рука остановила его.
- Ты это серьезно? – спросила она шепотом, боясь ответа. Элизабет не ожидала услышать такое, особенно в присутствии Родни, поэтому она и молчала все время.
Джон не мог сказать того, что полностью могло ее удовлетворить. Элизабет знала, что может ему верить, несмотря на высказывания МакКея. Джон не крутил ни с кем романы с самого начала их отношений. То, что началось как простая интрижка, в последние несколько недель превратилось в более серьезные отношения. Но он никак не мог это классифицировать, как свидания.
Джон спрятал эти мысли в самый дальний угол сознания, у него не было времени думать об этом. Сейчас он сделал единственную вещь, которая могла убедить Элизабет. Он подошел к ней, взял ее лицо в руки и поцеловал.
Сначала поцелуй был медленным и ласковым, затем стал более настойчивым. Но потом все пошло на спад, они попробовали восстановить свои дыхания, уперлись лбами. Руки Элизабет во время поцелуя гладили его спину, а Джон игрался ее волосами.
Какое-то время они не двигались, глаза были закрыты. Время от времени они нежно касались друг друга губами.
- Это ли не доказательство? – выдохнул Джон, открывая глаза.
- Может быть… но я не уверена, что правильно все поняла.
- Тогда мне следует заново тебе все объяснить.
- Хорошая идея. – согласилась Элизабет. Джон встал с пола и поднял ее на руки.
Ее ноги обвили его талию, а руки легли на плечи. Одна его рука гладила ее по волосам и притянула Элизабет для нового поцелуя, пока он шел к кровати.
Рубашка, которая, по сути, принадлежала Джону, но была надета на ней, отправилась прочь, его одежда тоже.
- Нам стоит быть более осторожными. – сказала Элизабет уже потом, когда ее голова спокойно лежала на его груди.
- В следующий раз я притащу с собой детектор жизненных сигналов.
- Это может пригодиться, - ответила она, хихикнув. – Но я серьезно.
- Знаю. Я тоже серьезно. Знаешь, более осторожными быть, чем мы уже есть, некуда. МакКей бы не узнал, не застукай он меня выходящим из твоей комнаты. Ты же знаешь, он один из самых невнимательных людей в Атлантиде.
- Но это не значит…
- Эй! Это всего лишь МакКей?! Он не проболтается, стоит ему поверить в этот раз. Да и сама понимаешь, что однажды, так или иначе наши отношения раскроются.
- А МНК не промолчит.
- Почему это? Если мы будем выполнять наши работы, как положено, им нечего будет возразить.
- Тогда ответь: если тебе придется выбирать между мной и одним из членов экспедиции, что ты будешь делать?
- Постараюсь спасти обоих. – без колебания ответил Джон. Он продолжил, догадываясь, что Элизабет потом спросит. – Но, конечно, я начну с Атлантиды и экспедиции, впрочем, ты бы тоже с этого начала.
- Все на благо высшего дела, да?
- Всегда. – ответил Джон и поцеловал ее макушку. – Спи уже.
- Тебе нужно идти. – прошептала Элизабет, закрывая глаза.
- Знаю. Но не хочу.
-
-
05.08.2009 в 13:23-
-
05.08.2009 в 14:08-
-
05.08.2009 в 15:13