воскресенье, 02 августа 2009
Ну, что еще сказать... рано или поздно, это должно было случиться. Правда, переплевывать Таню Хафф я не буду. И не буду сама писать по этому сериалу. Просто потому, что я хоть их и полюбила, но не настолько сроднилась. Да и не переплюнуть мне искрометный юмор этих товарищей. Поэтому только переводы.
Название: День рождения
Автор: HenryLover03
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4705980/1/Birthday
Перевод: Ярина
Жанр: джен
Рейтинг: K
Саммари: Вики всегда хотела увидеть, как Генри задует свечки на торте в честь своего 500-летия.
От переводчика: обещанный фик для Эль. Эль, я тебя очень люблю!!!читать дальшеВики хотела увидеть Генри, но не знала, хочет ли он этого. А ведь она обещала, что будет смотреть, как он задует свечи на торте. Но это было до того, как в него вонзили меч, до его ухода. Пришлось потратить уйму времени, но, в конце концов, она его нашла. Оставалось набраться смелости и поехать к нему. Она понятия не имела, как он теперь живет и не выставит ли ее за двери.
Наконец, Вики решилась, Корин проводила ее в аэропорт, посадила на самолет и помахала подруге ручкой. Всю дорогу она гадала, как ее встретит Генри, будет ли он дома, откроет ли ей дверь. Эти и миллион других вопросов вертелись в ее голове. О чем Генри вообще подумает, когда увидит ее на своем пороге? Прежде, чем она придумала, самолет приземлился в Ванкувере и от встречи с мужчиной из ее снов Вики отделяли всего лишь несколько часов.
Она зарегистрировалась в отеле и задумалась, что ему сказать после стольких лет. Интересно, думал ли о ней Генри все эти четыре года? За это время она сделала операцию по зрению и теперь видела без проблем. Вики надеялась, что Генри даст ей шанс снова быть другом. Именно этого ей не хватало больше всего. Возможности просто поговорить с Генри и самой слушать его истории о прошлом.
И вот настало время своеобразного свидания. Вики надеялась, что она сделает это. Это нужно сделать. Особенно после того, как Майка убили, а она так не успела ему сказать, как ей жаль, что ничего не вышло. А так хотела быть лучше. Вики хотела показать Генри, что теперь открыта для отношений. И вот она стоит на пороге его квартиры. Вики точно знала, что он чувствует ее присутствие. Пора бы уже и постучать, хотя рука не поднималась.
Работая над новой книгой, Генри вдруг почувствовал запах, который больше и не думал встретить. Ему стало любопытно, что Вики делает под его дверью, как она его отыскала. А он-то думал, что хорошо спрятался от своего прошлого. Теперь же Генри не знал, стоит ли самому открыть двери или все-таки подождать ее стука. Но он быстро принял решение и пошел к двери.
- Что ты тут делаешь?
- Хотела поздравить тебя с днем рождения, Генри.
- Как это Майк позволил тебе приехать? Я был уверен, что вы живете счастливой семьей.
- Нет, я так и не успела ему хоть что-то сказать. Он погиб в октябре после того, как вернулся в полицию. Его застрелили.
- Прости, я знаю, он для тебя значил много. Проходи.
Вики вошла и, такое ощущение, что попала в свое прошлое. Новое обиталище Генри выглядело так же, как и старое. Всплыло много счастливых и грустных воспоминаний. С их первой встречи и до того момента, когда перед ее лицом закрылась дверь.
- Вики, как ты меня отыскала? Я был уверен, что спрятался хорошо.
- Пришлось приложить усилия, но я справилась. Помнишь, я говорила тебе, что хочу побывать на твоем 500-сотом дне рождения? К тому же я соскучилась по тебе, как по другу, по твоим историям.
- Это я помню. А вот что с твоими очками?
- Мне они больше не нужны, мне сделали операцию, и теперь я все прекрасно вижу. Генри, мне нужно тебе кое-что сказать, я должна была это сказать четыре года назад, но мне понадобилось потерять лучшего друга, чтобы осознать это. Мне следовало сказать тебе «да», уехать с тобой, именно это я чувствую. Я хочу быть с тобой. Я не знаю, нужна ли тебе еще или ты хочешь жить своей жизнью. Просто я должна была тебе это сказать. Хотела все прояснить.
Генри стоял и слушал Вики. Майка больше не было, это расстраивало, несмотря на то, что они не особо жаловали друг друга. Генри считал его хорошим человеком. Вики приехала к нему, а он не знал, что ответить. Не знал, радует ли его это или нет. Потом его осенило. Генри подошел к Вики и поцеловал ее. Этот поцелуй был полон страсти прошедших четырех лет.
Вики проснулась и обвела комнату взглядом, ничего не узнавая. Она помнила все случившееся, как сон. А потом, обернувшись, увидела обнаженного Генри, рассматривающего мир через окно. И улыбнулась.
@темы:
Узы крови,
Переводы
-
-
03.08.2009 в 01:21Я тоже очеееень тебя люблю)))))))))
И твои переводы как всегда читать прямо глаз радуется))))
Фик действительно не то чтобы очень выдающийся, но последний абзац понравился)))))) Просто кратко о том что все хотели увидеть)))
Но все равно мне очееееень приятно)))))))):*:*:*
Спасибо, солнышко)))))
-
-
03.08.2009 в 08:01