Spoonful of Sugar. Первобытное

[Яринка*]

Название: Spoonful of Sugar
Автор: TopsyTurvyTasha
Перевод: Ярина
Бета:  Джиллиан Хайнц
Жанр: Romance/Friendship
Рейтинг: К
Пейринг: Джесс/Беккер

Звук эхом разнесся по помещению, заставив Джесс покраснеть и прикрыть ладошкой рот.
Ик!
Это длилось уже несколько часов - Джесс все с большим трудом удавалось сдерживать икоту, не говоря о том, что она была расстроена. Выпрямившись в своем кресле и вернувшись к работе, Джесс с облегчением прислушалась к привычному ворчанию и шуршанию сотрудников ЦИА.
Ик!
Вот черт.
- Джесс? – донесся голос Коннора. Он подошел к детектору аномалий и поставил перед девушкой стакан воды. – Ты уже пробовала это?
- Что? Выпить залпом? Пробовала, не помогло. Это безнадежно! Я икаю уже несколько часов! – Ее жалоба была прервана очередным приступом икоты.
- А ты не пробовала прополоскать рот содовой? – выглянул Мэтт из-за своего компьютера. – Я слышал, что это помогает. Или проглотить чайную ложку сахара.
- Но мне нравятся мои зубы! – Джесс забавно скорчила гримаску. – Нет, серьезно, я уже готова на все. У кого-нибудь есть Dr. Pepper или что-нибудь еще?
- У меня есть кола! – откликнулась Эбби из-за компьютера напротив Мэтта. – Лови, Джесс!
- О нет, только не в компьютер, только не в компьютер! – Пискнула Джесс, когда бутылка взлетела в воздух. Она поймала ее в нескольких дюймах от второго монитора.
- Мэтт, сколько нужно полоскать? – Джесс вопросительно подняла бровь.
- Секунд 30, обычно этого хватает, - пожал он плечами, - хотя сам не пробовал.
- Ладно… обещаю, если кто-нибудь рискнет меня в этот момент рассмешить, я опустошу ваши счета быстрее, чем вы себе сможете представить. – Джесс повернулась в сторону Коннора. – Темпл, это в первую очередь касается тебя.
- Темпл? По-моему, ты слишком много времени проводишь с нашим любимым капитаном, Джесс, - Коннор улыбнулся, заметив легкий румянец на щеках полевого координатора. – Кроме того, я не рискну вызвать твой гнев. Лучше уж встретиться с тирексом.
Джесс недоверчиво рассмеялась:
- Коннор! Ты только что сравнил меня с тирексом? Нет, подожди! Помолчи, мне нужно избавиться от икоты.
Сделав глоток из бутылки, Джесс зажала нос рукой и угрожающе наставила пальцы пистолетом на расхохотавшегося Мэтта. Наконец, проглотив напиток, Джесс принялась ждать.
Ик!
- Ради всего святого! – Вырвалось у нее. Джесс запустила крышку от бутылки через комнату, нечаянно попав в затылок Беккеру.
По помещению раздались смешки солдат и персонала.
- Прости, Хил! Я не хотела!
- Вопрос в том, Джесс, почему ты швыряешься крышками? – Капитан подошел и облокотился на спинку ее кресла.
Джесс чуть повернулась и оказалась с капитаном лицом к лицу. Она снова икнула и многозначительно посмотрела на него.
- Хммм. Воду пробовала? – Нахмурился Беккер.
- Эй, ребята! – Позвала Эбби. – Мы втроем идем перекусить, не хотите с нами?
- Нет, спасибо, - ответила Джесс, а Беккер едва мотнул головой. – Лучше я не буду показываться в таком состоянии в общественных местах.
Джесс проследила взглядом за удаляющимися друзьями и снова посмотрела на Беккера.
- Да, и воду, и ложку сахара, и дыхание задерживала, и рот полоскала содовой, нажимала на определенные точки на висках, - Джесс загибала пальцы, перечисляя испробованное. Со вздохом она повернула кресло к пульту. – Идей больше нет.
Беккер легко коснулся ее плеча:
- Что ж, я в кафетерий. Принести тебе что-нибудь, что-то, что поможет избавиться от икоты?
- Нет, спасибо, увидимся позже, Хил.
Джесс закусила губу, сосредоточенно печатая на клавиатуре. Она икала все чаще, вызывая этим хихиканье техников, которые еще не ушли на обед.
Девушка не сразу сообразила, когда кресло резко повернули. И у нее не было времени что-то сказать, губы Беккера коснулись ее губ, ладони ласково сжали ее плечи. Джесс судорожно вздохнула. К ее разочарованию он быстро отстранился.
Капитан выпрямился, многозначительно посмотрел на девушку. Ответом ему послужил ее ошеломленный вид.
- Говорят, неожиданности излечивают от икоты? Помогло?
Джесс несколько секунд смотрела на Беккера, потом притянула его к себе:
- Нет, не думаю, что помогло.

@темы: Переводы, Первобытное

Comments

[Allora]

финал офигенный! Конечно, не помогло, надо повторить и продолжать периодически, для профилактики

Прелестно!
спасибо

[Berkana~]

Весело Отличный финал

[Яринка*]

Allora, с таким лечением, я бы икала долго))))
Berkana~,

[Allora]

Яринка*, судя по всему, Джесс так и решила поступить

[Яринка*]

Allora, ну мы всегда знали, что Феечка умна не по годам.

[MissTime]

Красотища)

[Домик в Такоме]

Страшно подумать, но вот был бы такой Беккер, и это ж только мечтать, чтобы что-то случалось и он оказывался рядом))

[MissTime]

Страшно подумать, но вот был бы такой Беккер, и это ж только мечтать, чтобы что-то случалось и он оказывался рядом))

Джиллиан Хайнц, мечтать не вредно...

[Домик в Такоме]

мечтать не вредно...

MissTime, не мечтать тоже вредно Мы вот с Яринкой последнее время как-то аж... замечтались

[MissTime]

не мечтать тоже вредно

Согласна)

Мы вот с Яринкой последнее время как-то аж... замечтались

Бывает) Полезно)

[Meg Routt]

Иииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии!!!!!
Красота)))

[Anna.Lusia]

Яринка*, очаровательный фик!
А уж название какое... говорящее!