[Яринка*]

В Мерлине с гетом еще хуже, чем в СПН, поэтому этот фик еще ценнее. Легкий и приятный. Сижу и улыбаюсь.

04.08.2011 в 16:54

Пишет  Кузя-кот:

Обнимашки!
Название: Отдел объятий (открыт круглосуточно)
Оригинал: The Hug Department (Is Always Open)
kinkme-merlin.livejournal.com/19600.html?thread...
Автор: анонимная выкладка
Переводчик: Кузя-кот
Пэйринг: Артур|Мерлин
Рэйтинг: G
Размер: 640 слов
Дисклеймер: Ни мир, ни герои мне не принадлежат.


Отдел объятий (открыт круглосуточно)



Артур ерошит волосы рукой уже пятый раз за две минуты.

– Я не знаю, что с ним такое, Гавейн! Он круглые сутки хандрит. И уже несколько дней не оскорблял меня. Несколько дней, Гавейн! Должно быть, что-то случилось, и мне надо это исправить.

Гавейн продолжает затачивать кинжал. Методичный звук трения металла о камень наполняет тишину, как только Артур замолкает.

– Гавейн? Ты меня вообще слушаешь?

Гавейн наконец-то поворачивается к принцу и прищуривается.

– Может, его просто нужно обнять? – предлагает он.

– Обнять? Но это… это неподобающе! – беспомощно лопочет Артур. – Господи, Гавейн, что за принцем я буду, если стану раздавать объятия своим надоедливым слугам?

– Достойным принцем, – твёрдо отвечает Гавейн. – Бросьте, неужели никто не говорил вам, что всем иногда требуется объятие? Потому что так и есть. Время от времени.

Его совет, похоже, не на шутку взволновал Артура.

– Но как мне вообще подойти к нему с так называемым объятием? Нормальные люди не обнимают друг друга без причины!

«Из его уст «объятие» звучит словно заразная болезнь», – думает Гавейн.

– Вообще-то обнимают, – сухо говорит он. – Это просто. Поднимаете руки, обхватываете ими другого человека и держите его. О, и не пытайтесь отделаться этой ерундой с одной рукой вокруг плеч, – тогда кажется, что вы боитесь прикоснуться к человеку.

– Не понимаю, – нахмуривается Артур.

Гавейн закатывает глаза.

– Конечно, не понимаете, – тихо ворчит он, затем осторожно откладывает кинжал и встаёт перед принцем. – Поднимите руки, – велит он. Артур подчиняется, бросая подозрительный взгляд на ухмылку Гавейна.

Разумеется, Гавейну остаётся сделать лишь одно, и, разумеется, именно это он и делает. Он заключает Артура в поистине щедрое объятие, и оно застаёт принца врасплох: тот напрягается и замирает, неспособный пошевелиться.

– Сейчас вам полагается обнять меня в ответ, – ухмыляясь, подсказывает Гавейн.

Артур осторожно оборачивает руки вокруг мужчины – словно разучивает новую технику с мечом и еще не уверен в своих движениях.

Гавейн отстраняется и хлопает принца по плечу.

– Повеселитесь с Мерлином, - со смехом говорит он, выталкивая Артура из комнаты.

– А что если Мерлин вообще не любит обниматься? – кричит принц из-за двери.

– Все любят обниматься, – отвечает Гавейн, всё еще ухмыляясь.

«Ну и забавная парочка эти двое», – думает он и снова принимается за кинжал.

~ ~ ~

Объятия не могут быть такими уж сложными, размышляет Артур. У Гавейна с ними, похоже, вообще проблем нет.

Но с другой стороны – это Гавейн, и уже это помещает его в отдельную от всего человечества категорию. Как, впрочем, и Мерлин – у того тоже своя категория.

Сделав глубокий вдох, Артур толкает дверь в свои покои, где Мерлин – предположительно – выполняет свои обязанности.

На деле же слуга стоит у окна и… и хандрит. Другого слова и не подберёшь, глядя, как он грустно пялится в окно.

Артур подходит к нему сзади и прикасается к плечу. Он уже собирается дать Мерлину больше поручений, отказавшись от всей этой обнимательной ерунды, когда слуга поворачивается и одаряет его пугающе эффективным щенячьим взглядом. Принц закусывает губу и совершает необдуманный поступок: обхватывает парня за талию.

Мерлин так резко отшатывается, что падает назад, взмахивая руками. Артур едва успевает схватить его за ворот, не дав грохнуться на пол.

– Артур, – начинает Мерлин в недоумении. – Ты только что пытался… эээ… обнять меня?

Принц чувствует, как кровь приливает к щекам, но бесцеремонно отвергает обвинение.

– Разумеется нет, Мерлин. С чего бы я стал такое делать?

Слуга улыбается ему впервые за несколько дней – той глупой улыбкой до ушей, что делает его похожим на идиота. Артур в жизни бы не признался, но он вроде как любит эту улыбку. Пусть мысль и заставляет его покраснеть сильнее.

Продолжая ухмыляться во весь рот, Мерлин резко обхватывает Артура, издающего недостойный мужчины вскрик.

– Что ты делаешь?

– Очевидно, обнимаю, ты, величайшая задница на свете, – бормочет Мерлин принцу в плечо. Артур снова кладет руки ему на спину, и парень слегка выгибается.

– Бога ради, Мерлин, хоть раз в жизни можешь постоять спокойно? – сердито спрашивает принц.

Мерлин смеется, но замирает, и всё, что чувствует Артур – теплое солнце, припекающее спину, и острый подбородок Мерлина, упирающийся в плечо.

«Довольно приятное ощущение», – думает он.

@темы: Приключения Мерлина, Переводы

Comments

[Meg Routt]

[Красное Солнышко]

аааа)) прелесть такая)))))))))