22:41

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Anywhere but here
Автор: Shenandoah Risu
Перевод: Ярина
Рейтинг: детский
Спойлеры: Саботаж
Герои: Эверетт Янг
Саммари: мы застряли между галактиками на три недели. Это пытка.
От переводчика: я не буду это прятать под кат. Просто потому, что это три абзаца, красивых, теплых и более эротичных, чем самое откровенное NC


*
Где угодно, только не здесь – монолог из Саботажа.

Мы дрейфуем между галактиками уже три недели. Это пытка.
Я бы хотел… может, сыграть в шахматы с Рашем. Конечно, он меня обует, но я достаточно его приторможу, чтобы раздразнить. И это будет весело. Он математик, но я знаю кое-что о стратегии…
Или я мог бы помочь Броуди с его маленьким проектом – да, я знаю, что он называет это автотранс… как-то там, но я могу узнать самогонный аппарат.
Или еще лучше – я мог бы придти в лазарет к ТиДжей, когда там больше никого не было. Я знаю, что ей тоже скучно. Я мог бы пойти туда прямо сейчас, предложить ей помощь с уборкой или чем-нибудь еще. Она бы одарила меня одной из тех своих улыбкой, сказала бы «Конечно!» и дала бы мне какую-нибудь работу, что-то раскладывать и сортировать. И может мы бы смеялись вместе, как в те дни, когда она обнимала меня, усаживались ко мне на колени и целовала меня. Ее мягкие губы касались бы моих и продолжали бы улыбаться. Мои руки забрались бы к ней под майку, наслаждались бы ощущением ее мягкой, теплой кожи, а она бы опускала свои руки все ниже и ниже… и я бы позволил ей делать со мной все, что она хочет потому, что ее близость возносит меня на вершину мира.
Да, я бы хотел.
Или я мог бы продолжать сидеть здесь, смотреть на привычный пейзаж и ничего не делать.

@темы: ЗВВ, Переводы

Комментарии
02.05.2011 в 23:09

Я что-то туплю, ты мне это вроде давала на английском почитать? Текст знакомый)))) Помню, хотела надавать полковнику по темечку за последнюю мысль...
И шикарно просто:crazylove: три абзаца нежного кавая.
02.05.2011 в 23:28

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Я что-то туплю, ты мне это вроде давала на английском почитать?
Давала))))
Помню, хотела надавать полковнику по темечку за последнюю мысль...
Сама борюсь с собой. Под зад ногой, прямиком в лазарет.