Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
If you guys want to know what happens I need 10 reviews!
Никогда не понимала этой фразы. Нет, я как автор, как переводчик расстраиваюсь, если не вижу отзывов на свои труды. И по первам я тоже ныла, правда, про себя, что вот не буду писать, если не читают. Но никогда не доходила до вот такого шантажа. Потом просто поняла, что многие читают, но не отписываются. И я сама этим страдаю. Да, я вот... гадкий читатель. Последнее время так вообще, могу прочитать, придти в восторг, но не оставить коммента по многим причинам: отвлеклась, не успела, посчитала, что от моего повторного браво или смайла автору не станет теплее и т.д. Потом я, конечно, вспоминаю, что даже смайл - это выказывание автору своей признательности, а значит, лучше он, чем совсем ничего. Иногда мне просто нечего сказать, хотя было интересно, волнительно, но... просто нечего. И я понимаю, что меня читают такие же люди, которым надоедает моя однотипность, или же им просто лень написать.
Убиваться я не стала. Со временем пришла одна простая истина: мне просто нравится. Я пишу или перевожу - и получаю удовольствие. Невероятно, но вот сейчас возилась с переводами, каваилась. От картинок в моем мозгу, от того, какими интонациями ту или иную фразу произносят герои, от... всего. Мне просто до обалдения нравится писать/переводить и представлять, что это новая серия. Отзывы важны. И раньше я говорила, что пока меня читает хотя бы один человек, я буду что-то делать. Сейчас... я знаю того одного человека, который читает все, что у меня есть в дневе потому, что он меня любит, я ей за это признательна. Это значит, что хотя бы один отзыв у меня будет, это уже хорошо. Я знаю, кому, что из моих ПЧ нравится читать, но к сожалению, я не могу всем дать желаемое)))) я не смотрю все сериалы, я не все понимаю)))) увы.
По переводам отдельная песня. Я люблю английский язык. И не знаю, как описать словами, как мне хорошо, когда ты погружаешься в эти слова, а если они еще касаются любимцев, так это вообще шикарно. Да, я не ас, но мне нравится. Кстати, переводить мне нравится намного больше, чем писать самой. Еще и потому, что иногда в процессе этого запускаеся механизм, который рождает собственный фик.
Зачем что-то делать, если все крутится лишь вокруг признания? А как же удовольствие? Или... неужели автор, действительно, бросит фик, когда не получит этих 10 отзывов? А как же любимые герои, нереализованная идея и желание писать? Или это уже пустое место, а все делается только для читателей? А самоудовлетворение?
Да, как говорит мама, такими подходами ничего не заработаешь. Что-то последнее время мне напрочь отказывает амбициозность, даже в такой мелочи. Но, если честно, когда я начала писать и переводить, я стала самореализовываться, просто вкладывать туда что-то из своей души. И мне стало намного легче.
И с фотошопом так же.
Никогда не понимала этой фразы. Нет, я как автор, как переводчик расстраиваюсь, если не вижу отзывов на свои труды. И по первам я тоже ныла, правда, про себя, что вот не буду писать, если не читают. Но никогда не доходила до вот такого шантажа. Потом просто поняла, что многие читают, но не отписываются. И я сама этим страдаю. Да, я вот... гадкий читатель. Последнее время так вообще, могу прочитать, придти в восторг, но не оставить коммента по многим причинам: отвлеклась, не успела, посчитала, что от моего повторного браво или смайла автору не станет теплее и т.д. Потом я, конечно, вспоминаю, что даже смайл - это выказывание автору своей признательности, а значит, лучше он, чем совсем ничего. Иногда мне просто нечего сказать, хотя было интересно, волнительно, но... просто нечего. И я понимаю, что меня читают такие же люди, которым надоедает моя однотипность, или же им просто лень написать.
Убиваться я не стала. Со временем пришла одна простая истина: мне просто нравится. Я пишу или перевожу - и получаю удовольствие. Невероятно, но вот сейчас возилась с переводами, каваилась. От картинок в моем мозгу, от того, какими интонациями ту или иную фразу произносят герои, от... всего. Мне просто до обалдения нравится писать/переводить и представлять, что это новая серия. Отзывы важны. И раньше я говорила, что пока меня читает хотя бы один человек, я буду что-то делать. Сейчас... я знаю того одного человека, который читает все, что у меня есть в дневе потому, что он меня любит, я ей за это признательна. Это значит, что хотя бы один отзыв у меня будет, это уже хорошо. Я знаю, кому, что из моих ПЧ нравится читать, но к сожалению, я не могу всем дать желаемое)))) я не смотрю все сериалы, я не все понимаю)))) увы.
По переводам отдельная песня. Я люблю английский язык. И не знаю, как описать словами, как мне хорошо, когда ты погружаешься в эти слова, а если они еще касаются любимцев, так это вообще шикарно. Да, я не ас, но мне нравится. Кстати, переводить мне нравится намного больше, чем писать самой. Еще и потому, что иногда в процессе этого запускаеся механизм, который рождает собственный фик.
Зачем что-то делать, если все крутится лишь вокруг признания? А как же удовольствие? Или... неужели автор, действительно, бросит фик, когда не получит этих 10 отзывов? А как же любимые герои, нереализованная идея и желание писать? Или это уже пустое место, а все делается только для читателей? А самоудовлетворение?
Да, как говорит мама, такими подходами ничего не заработаешь. Что-то последнее время мне напрочь отказывает амбициозность, даже в такой мелочи. Но, если честно, когда я начала писать и переводить, я стала самореализовываться, просто вкладывать туда что-то из своей души. И мне стало намного легче.
И с фотошопом так же.
-
-
04.02.2011 в 11:22На счет 10 отзывоов это жесть какая.... Так и хочется спросить, "а можно 20 авансом на следующую главу?"
-
-
04.02.2011 в 11:24-
-
04.02.2011 в 11:25Тогда можно написать, что отзывы приветствуются, но никак не в ультимативной форме: отзовитесь, а то писать не буду. По крайней мере я на Атлантиде пыталась этому научить наших баранов. Но они бараны. Покемоны.
Так и хочется спросить, "а можно 20 авансом на следующую главу?"
Во-во, я чуть не написала этого.
А самое забавное, когда автор ставит условия: типа тока широкие и развернутые отзывы, смайлы и пищи исчо не принимаются...
Знаешь, что самое обидное? Фик - ничего особенного даже для моего убитого флаффом мозга, который, в принципе, при виде любимого пейринга становится малоизбирательным.
-
-
04.02.2011 в 11:26Жесть... подействовало?
-
-
04.02.2011 в 11:31ну да, это вообще странно...
Во-во, я чуть не написала этого.
Фик - ничего особенного даже для моего убитого флаффом мозга, который, в принципе, при виде любимого пейринга становится малоизбирательным.
а так всегда и бывает)))) тот кто пишет более или менее приличные вещи наделен либо тактом, либо талантом) И либо ждет терпеливо и страдает, либо ему и так валяться отзывы)
-
-
04.02.2011 в 11:32Не знаю... я не помню что это за фик был XDDDDD
-
-
04.02.2011 в 12:04-
-
04.02.2011 в 12:24-
-
04.02.2011 в 12:59-
-
04.02.2011 в 13:06-
-
04.02.2011 в 13:13-
-
04.02.2011 в 13:20-
-
04.02.2011 в 13:34-
-
04.02.2011 в 13:39