In Case You Get Distracted

[Яринка*]

Название: In Case You Get Distracted
Автор: scarletts_awry
Перевод: Ярина
Пейринг: Мак/Стелла

Стелла вытянулась рядом с Маком, водя ладонями по спинке кровати. Потом перевернулась на бок и закинула ногу на его бедро.
- Не останешься?
- Нет, - он гладил ее по плечу. – У меня ежемесячная встреча с бюджетным комитетом в…
- Семь. Знаю, - Стелла положила подбородок ему на плечо. – Нам следовало поехать к тебе.
- У тебя завтра утром суд, - напомнил Мак.
- Да, и я рискую застрять там на весь день. – Она приподнялась на локте. – Но я не понимаю, к чему ты это.
Ее локон упал Маку на лицо, он потянулся и заправил его ей за ухо:
- Я просто не хотел, чтобы ты возвращалась так поздно.
- И как это понимать? – Стелла изогнула бровь. Весь ее вид указывал на то, что он заговорился.
- Ничего.
- Мак.
- Стелла.
Ей нечего было сказать.
Мак улыбнулся.
- Иногда по утрам ты немного… - его рука скользнула по ее спине, - отвлекаешься.
Она рассмеялась:
- Неправда! Ты единственный, кто отвлекается.
- Что?
- Да. Я стараюсь одеться, а ты… отвлекаешься сам и меня заодно.
Мак рассмеялся, сдаваясь.
- Ладно, хорошо. Мы оба по утрам отвлекаемся.
Стелла легла, использовав его плечо в качестве подушки под затылком.
- Встреча пройдет нормально, Мак.
- Эта встреча пустая трата времени.
- Да, но ты переживешь.
- Спасибо за утешение.
Стелла взобралась на него и потянулась за ручкой на ночном столике. Когда стержень ручки прижался к его руке, Мак подавил желание подскочить, частично из-за того, что тогда бы Стелла свалилась на пол.
- Что ты делаешь?
- Пишу тебе список на завтра, что нужно сделать.
- На моей руке?
- Я бы написала его на листочке бумаги и приколола бы его к твоей одежде, но на тебе ничего нет сейчас.
- Стелла, - Мак наклонил голову, стараясь ее получше разглядеть, - а что, если утром он не смоется?
- Поэтому я пишу на твоей руке, а не на ладони. Ты ведь не носишь рубашки с коротким рукавом на работу, хотя стоило бы задуматься об этом.
- Это не… ты о чем?
- Ты хорошо смотришься в футболке, - Стелла перестала писать и посмотрела на него, - для протокола.
- Для протокола.
Она снова продолжила свое занятие.
- Не думаю, что смогу появиться на работе с таким же количество обнаженной кожи, как ты, - кончик ручки царапнул его . – Что ты там пишешь?
- Я уже сказала, список на завтра.
Длинный, если судить по ее стараниям.
- Да, но что в этом списке?
- Первое: хотя бы четыре часа поспать. Второе: съесть что-то помимо восьмидесяти четырех чашек кофе. Третье: не позволить встрече тебя сильно разозлить, не важно, сколько времени ты на нее потратишь, - Стелла надела на ручку колпачок и вернула ее на столик, после чего снова взобралась на него.
- Думаю, я мог бы сам об этом вспомнить.
Стелла кивнула:
- Это на тот случай, если ты отвлечешься.
- И кто именно, по твоему, будет меня отвлекать?
- Шиш, я не закончила. Четыре: позвонить Стелле и извиниться…
- Извиниться?
- За то, что рискнул сказать, что утром она не эффективна. Мне записать это?
- Нет.
- Пять: после извинения пожаловаться Стелле на собрание потому, что ты всего лишь человек, - она помолчала, давая ему обдумать это. – И, наконец, шесть: чаще надевать футболки.
Мак притянул Стеллу в поцелуе. Он почувствовал, как она улыбнулась, ее волосы упали ему на лицо.
- Я думала, ты собирался уходить.
- Да, - он обнял ее.

@темы: Переводы, CSI: NY

Comments

[Домик в Такоме]

Какой милый))) Кстати да, сушеному и зажатому мистеру Маку неплохо бы чаще надевать футболки и вообще))
Яриш, пасиб

[Яринка*]

Кстати да, сушеному и зажатому мистеру Маку неплохо бы чаще надевать футболки и вообще))

Ну потому, что он сушеный и зажатый, футболок от него не дождешься

[Домик в Такоме]

Ну потому, что он сушеный и зажатый, футболок от него не дождешься

Ага, одно другое взаимоисключает, поэтому неизменно - Мак - сухарь!

[улыбка 45 калибра]

легкий, симпатичный фик)))) но я никак не могу поверить, что между Маком и Стеллой может быть роман. Хотелось бы, но они у меня не"стыкуются"
а фики по этому пейрингу читать люблю)))) они были первыми пока не появились Дон и Джесс.

[Яринка*]

но я никак не могу поверить, что между Маком и Стеллой может быть роман. Хотелось бы, но они у меня не"стыкуются"

Я перевожу для Джилл, хотя мне они кажутся хорошими друзьями))))

[Домик в Такоме]

Я перевожу для Джилл, хотя мне они кажутся хорошими друзьями))))

Джилл они тоже кажутся хорошими друзьями (ужас, я уже о себе в третьем лице), просто я люблю СМак, именно вот такой, у них нет прямо мега любви, но между ними все равно много, в чем я и вижу пейринг. Как-то так, я сама не поняла...)))

[Яринка*]

Джилл они тоже кажутся хорошими друзьями (ужас, я уже о себе в третьем лице)

Мда... ну... психи))))

[улыбка 45 калибра]

хотя мне они кажутся хорошими друзьями))

и между ними случается ничего не обязывающий дружеский секс. Вот так я вижу их отношения.

я люблю СМак, именно вот такой, у них нет прямо мега любви, но между ними все равно много, в чем я и вижу пейринг.

пейринг можно расссмотреть. Вот если бы Мака сделали чуточку помягче и Пейтон под ногами не болталась тогда совсем хорошо стало бы.
Но они как пара мне симпатичны.

[Яринка*]

и между ними случается ничего не обязывающий дружеский секс.

Ну в этом фике, так и кажется)))) я не вижу большой любви.