Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Mathboy 2
Автор: jolinarjackson
Перевод: Ярина
Герои: Илай Уоллес, Николас Раш
Рейтинг: PG
Спойлеры: Время, Правосудие, Раскол
Время действия: между Расколом и Верой
(Илай и Аманда Перри. Саботаж)
У него никогда не было проблем со сном, кроме того раза, когда ему было четырнадцать. Когда отец ушел от них, у Илая Уоллеса возникли проблемы со сном и длились целых полгода. Он просыпался, слушал, как мать старалась заглушить свои рыдания. Он думал о том, нужно ли ему спуститься и утешить ее. Но так ни разу этого не сделал. Он говорил себе, что есть причина на то, что она прячет свои слезы. Что не хочет его утешения или беспокойства. На следующее утро она всегда улыбалась, пока готовила ему завтрак, и Илаю не хватало смелости начать разговор. Он ел, брал портфель, оставлял поцелуй на ее лбу, бормотал «Люблю тебя» и убегал. Через время мама перестала плакать, у Илая восстановился сон. С тех пор не было проблем.
Теперь он мечтал о такой простой причине бессонницы. Но пока он изучал потолок своей каюты на Судьбе, ждал прихода сна, он понимал, что причиной могло быть все, что угодно, но отнюдь не простое. Кто-то прошел мимо его комнаты. Илай слышал, как тяжелые шаги эхом разносились по коридору, и предположил, что это один из солдат, делающих свой обход. Полковник Янг решил, что это необходимо. Он сказал, что мера предосторожности нужна до тех пор, пока у гражданских рассосутся мысли о тайных встречах и сговорах. Но Илай знал, что гордость Янга понесла серьезный урон. Это был его способ доказать, что он здесь главный.
Илай вздохнул и перевернулся на бок. Его комната была почти погружена во мрак, освещалась лишь светом экрана пульта управления кино. Он выдохнул, потер уставшие глаза и встал. Надел поверх футболки спортивную куртку, сунул ноги в обувь, а рацию в карман. И вышел из комнаты. Может, прогулка ему поможет. Он устал, но мозг продолжал еще работать. Если он напомнит ему, что тело нуждается во сне, тогда может он сдастся.
Он сунул руки в карманы куртки и направился на смотровую палубу. Звуки шагов заставили его замереть. Парень не хотел быть пойманным одним из патрульных, не хотел объяснять, почему он так поздно гуляет. Но почувствовал себя по-дурацки, когда прижался к металлу, чтобы спрятаться за выступом. Он мог видеть ту часть коридора, откуда доносился звук шагов, и был удивлен, когда увидел, что их источником был Николас Раш. Ученый шел, не отрывая взгляда от своего блокнота. Илай нахмурился. Очевидно, не он один страдал от бессонницы. С осторожностью он последовал за Рашем к его комнате.
На мгновение Илай остановился перед закрытой дверью, не зная, что делать. Они не разговаривали после операции Раша. Но виноват в этом был не только Раш, хотя ученый упорно игнорировал Илая. Молодой человек и сам усиленно избегал с ним встреч. И не только с ним. На корабле и так было не безопасно. Но гражданские своей попыткой захватить Судьбу, которую совершили несколько дней назад, разрушили хоть какую-то видимость защищенности. Раш и другие ученые – и Хлоя тоже – не посвятили его в свои планы, а полковнику Янгу практически пришлось отвоевывать контроль над судном у тех, кто этому был не обучен. Что еще хуже, Илай застрял где-то посередине, его дергали то на одну, то на другую сторону, и даже не интересовались его мнением.
Так что Илай в эту минуту предпочитал одиночество. Он не знал, зачем пошел за Рашем. Парень покачал головой и отвернулся от двери. И почти ушел, когда переборка позади открылась. Илай оглянулся и оказался лицом к лицу с Рашем. Ученый явно был удивлен его присутствием.
- Илай, - он выглядел, будто ожидал увидеть Янга или кого-нибудь из солдат позади Илая. – Ты что-то хотел?
Пойманный врасплох, Илай покачал головой. Раш недоверчиво прищурился:
- Тогда что ты тут делаешь?
- А что вы делали за пределами своей комнаты?
- Я могу спросить тебя об этом же.
Илай пожал плечами.
- Я чинил систему обогрева на смотровой палубе. Кстати, меня об этом попросил полковник Янг. На тот случай, если хочешь знать.
- Нет, не очень хочу.
Раш вышел в коридор, двери с шипением закрылись.
- Тогда спокойной ночи, - он пошел в сторону комнаты управления.
- Вообще-то, - заговорил Илай, и Раш остановился. Илай не знал, как закончить предложение. – Вообще-то, - начал он снова, - я бы хотел… могли бы мы… поговорить?
Раш медленно вернулся к нему.
- О чем?
Илай сглотнул:
- Я… не знаю.
- Ты не знаешь? Ты пришел ко мне поговорить в три часа утра, и ты не знаешь, о чем? – Когда Раш на него смотрел таким взглядом, Илай ощущал себя самым бесполезным существом на всем корабле. Он на минуту прикрыл глаза. А когда открыл, Раш все еще стоял перед ним и изучающе на него смотрел.
- Мятеж.
- Да?
- Зачем? – Спросил Илай. Горло сжало, он сглотнул. Раш нахмурился. Резко открыл двери комнаты и прошел внутрь. Бросил взгляд в сторону Илая, приглашая того. Молодой человек неуверенно вошел. Двери закрылись, Раш бросил свой блокнот на кровать, а сам прислонился к стене у окна и скрестил руки на груди. Когда он поморщился от боли секундой позже, то решил, что лучше засунуть руки в карман джинсов. Илай спросил: - Все еще болит?
Раш горько рассмеялся:
- Операцию делал не специалист.
Илай подумал, что тот несправедлив:
- ТиДжей сделала, что могла. Никто не успел и глазом моргнуть, как связь с доктором Брайтман разорвалась.
- Я ни в чем не виню лейтенанта Йохансен, Илай.
Илай наклонил голову, Раш ждал. Когда гость ничего сказал, он вздохнул:
- У меня есть работа. Ты хотел со мной поговорить, говори.
Илай вздохнул, чтобы успокоиться:
- Вам не стоило поднимать мятеж.
Раш фыркнул:
- Я считаю, что полковник Янг должен знать, что мы думаем о его командовании.
- Вы не поэтому так поступили, - Илай отрицательно потряс головой. – Вы просто хотели стать главным. Именно этого вы хотели с самой первой минуты нашего пребывания здесь.
Раш пожал плечами. Его безразличие выпустило на поверхность злость Илая, которая забурлила.
- Вы виноваты в том, что произошло между вами и Янгом. Вы пытались повесить на него смерть Спенсера потому, что вам хотелось изучить кресло. Вы предали его.
Теперь уже Раш проявил эмоции.
- Хочешь сказать, что Янг поступил правильно, оставив меня умирать на той планете? – В его глазах засветилась боль. – А ты сделал все, чтобы скрыть это.
Илай шокировано отступил назад. Раш приблизился к нему:
- Ты прекрасно знал, что там случилось, но решил быть одним из оловянных солдатиков Янга вместо того, чтобы поступить правильно.
- Что?
- Что ты делал, пока меня не было?
Илай скрестил руки на груди. Он посмотрел на Раша:
- То, что должен был.
- Ты сделал то, что тебе сказал Янг.
- И что? Какая у меня была альтернатива? Поднять бунт?
- Рассказать, что он пытался меня убить, Илай.
- Но мы ведь сейчас не об этом.
Раш сделал шаг назад. Он почесал подбородок:
- Полковник и я…
Но Илай еще не закончил, он перебил ученого.
- А что я должен был делать, Раш? Мое слово против полковника. Как вы думаете, кому они поверят? Я вам скажу: опытному полковнику ВВС, который старается вернуть нас домой. У меня не было доказательств, понятно? Только запись кино, где вы прячете пистолет из комнаты Спенсера. Запись, которую, кстати, мне пришлось удалить потому, что так хотел Янг. Запись, о которой знали только я и он потому, что никому другому я ее не показывал. Вы вините меня за то, что я принял сторону Янга, но не стесняетесь показывать, что не хотите меня на своей. Вы начали этот чертов мятеж, все гражданские были готовы… кроме меня.
Раш поднял бровь:
- Я не мог быть уверен…
- Да, - ответил Илай. – Давайте не скажем Илаю. А потом разберемся. А потом он нам поможет, увидите. И это недорогая цена за все. К счастью, Янг тоже так думал, - он отвернулся и закрыл глаза, обиженный. Он не хотел ничего этого говорить, но был уставшим, расстроенным, он ни с кем не разговаривал несколько дней, не знал, к кому с этим мог пойти. Даже Хлоя его использовала. И это еще больше ранило.
- Ты закончил? – Мягко спросил Раш. Когда Илай не ответил, он принял это за положительный ответ. – Мы не могли тебе рассказать, Илай, мы тебе не доверяли.
Илай повернулся к нему. Одно дело подозревать подобное, но он не ожидал, что будет так обидно услышать подтверждение своим предположениям.
Глаза Раша стали мягче, его губ коснулась улыбка.
- И ты не можешь нас в этом винить. Но мы думали посвятить тебя в это, - он рассмеялся. – Ты смог замедлить передачу данных.
- Это не я. Все пытались это сделать…
- Не все. – Раш пожал плечами. – Волкер не пытался. Может, Броуди и Парк. Но не так быстро, как ты, - он горько рассмеялся. – Что ж, ты оправдываешь свое прозвище, математик, - это прозвучало с легкой издевкой. – Как однажды сказала Хлоя, если, кто и может это сделать, то только ты.
Илай озадаченно нахмурился, потом вспомнил разговор в офицерской столовой на Икаре. Прошло три месяца с того вечера. А казалось – вечность. Раш тогда не принимал участие в трапезе. Наверное, он случайно услышал.
- Ты умный, быстро учишься… но мы не можем тебе доверять, математик.
Илай осознал, как начинает ненавидеть это прозвище. Он уже не тот мальчишка, который использовал прозвище в качестве шутки. Три месяца могут изменить человека:
- Не называйте меня так.
Раш пожал плечами, Илай собрался уйти.
- Илай.
Парень остановился и снова оглянулся на Раша. Мужчина снова скрестил руки на груди. Очевидно, боль не могла отучить его от этой привычки.
- Мне не хватало тебя в эти дни в комнате управления. Я спросил полковника Янга, он сказал, что не назначал тебя больше никуда, так что… почему тебя там нет?
Илай пожал плечами, опустил голову:
- По-моему, вам хорошо в обществе Броуди и Парк.
Раш медленно кивнул, подошел к Илаю:
- Ты же знаешь, что мне нужна твоя помощь.
- Вы мне не доверяете, - холодно напомнил Илай, заставив Раша вздохнуть.
- Ты засунул руку в червоточину, когда я тебя попросил. Ты не колебался ни минуты. Ты высчитал правильный курс, чтобы лейтенант Скотт посадил шаттл. Я не проверял цифры, знал, что ты прав.
Илай кивнул.
- Отличная команда.
- Да. Была, до того… - он со вздохом покачал головой. Илай догадался, что он хотел сказать. Выбрать правильный лагерь стало самым важным. И это было так глупо потому, что извне были враги, которые хотели их всех убить. Раш будто прочитал его мысли. – Полковник пообещал дать солдатам отбой. И прекратить ночные обходы. Я сказал гражданским сотрудничать с военными. Мы с полковником решили обменяться мнениями. Те инопланетяне где-то там и мы не можем тратить энергию на драки друг с другом.
Илай нахмурился:
- Когда же это случилось?
Раш скривился:
- Мы поговорили. Это была… необходимость.
Илай не смог сдержать улыбку. На что Раш ответил короткой ухмылкой.
- Нам обоим… мы можем научиться доверять друг другу, как раньше. Как гражданские и военные.
Илай кивнул:
- Со временем.
Рука Раша на его плече была теплой. Как и его улыбка:
- Со временем.
END
Автор: jolinarjackson
Перевод: Ярина
Герои: Илай Уоллес, Николас Раш
Рейтинг: PG
Спойлеры: Время, Правосудие, Раскол
Время действия: между Расколом и Верой
Mathboy 2
«Эй, математик! Сделал те расчеты, о которых я тебя просила?» - «Готово. И… пожалуйста, не зовите меня так».(Илай и Аманда Перри. Саботаж)
У него никогда не было проблем со сном, кроме того раза, когда ему было четырнадцать. Когда отец ушел от них, у Илая Уоллеса возникли проблемы со сном и длились целых полгода. Он просыпался, слушал, как мать старалась заглушить свои рыдания. Он думал о том, нужно ли ему спуститься и утешить ее. Но так ни разу этого не сделал. Он говорил себе, что есть причина на то, что она прячет свои слезы. Что не хочет его утешения или беспокойства. На следующее утро она всегда улыбалась, пока готовила ему завтрак, и Илаю не хватало смелости начать разговор. Он ел, брал портфель, оставлял поцелуй на ее лбу, бормотал «Люблю тебя» и убегал. Через время мама перестала плакать, у Илая восстановился сон. С тех пор не было проблем.
Теперь он мечтал о такой простой причине бессонницы. Но пока он изучал потолок своей каюты на Судьбе, ждал прихода сна, он понимал, что причиной могло быть все, что угодно, но отнюдь не простое. Кто-то прошел мимо его комнаты. Илай слышал, как тяжелые шаги эхом разносились по коридору, и предположил, что это один из солдат, делающих свой обход. Полковник Янг решил, что это необходимо. Он сказал, что мера предосторожности нужна до тех пор, пока у гражданских рассосутся мысли о тайных встречах и сговорах. Но Илай знал, что гордость Янга понесла серьезный урон. Это был его способ доказать, что он здесь главный.
Илай вздохнул и перевернулся на бок. Его комната была почти погружена во мрак, освещалась лишь светом экрана пульта управления кино. Он выдохнул, потер уставшие глаза и встал. Надел поверх футболки спортивную куртку, сунул ноги в обувь, а рацию в карман. И вышел из комнаты. Может, прогулка ему поможет. Он устал, но мозг продолжал еще работать. Если он напомнит ему, что тело нуждается во сне, тогда может он сдастся.
Он сунул руки в карманы куртки и направился на смотровую палубу. Звуки шагов заставили его замереть. Парень не хотел быть пойманным одним из патрульных, не хотел объяснять, почему он так поздно гуляет. Но почувствовал себя по-дурацки, когда прижался к металлу, чтобы спрятаться за выступом. Он мог видеть ту часть коридора, откуда доносился звук шагов, и был удивлен, когда увидел, что их источником был Николас Раш. Ученый шел, не отрывая взгляда от своего блокнота. Илай нахмурился. Очевидно, не он один страдал от бессонницы. С осторожностью он последовал за Рашем к его комнате.
На мгновение Илай остановился перед закрытой дверью, не зная, что делать. Они не разговаривали после операции Раша. Но виноват в этом был не только Раш, хотя ученый упорно игнорировал Илая. Молодой человек и сам усиленно избегал с ним встреч. И не только с ним. На корабле и так было не безопасно. Но гражданские своей попыткой захватить Судьбу, которую совершили несколько дней назад, разрушили хоть какую-то видимость защищенности. Раш и другие ученые – и Хлоя тоже – не посвятили его в свои планы, а полковнику Янгу практически пришлось отвоевывать контроль над судном у тех, кто этому был не обучен. Что еще хуже, Илай застрял где-то посередине, его дергали то на одну, то на другую сторону, и даже не интересовались его мнением.
Так что Илай в эту минуту предпочитал одиночество. Он не знал, зачем пошел за Рашем. Парень покачал головой и отвернулся от двери. И почти ушел, когда переборка позади открылась. Илай оглянулся и оказался лицом к лицу с Рашем. Ученый явно был удивлен его присутствием.
- Илай, - он выглядел, будто ожидал увидеть Янга или кого-нибудь из солдат позади Илая. – Ты что-то хотел?
Пойманный врасплох, Илай покачал головой. Раш недоверчиво прищурился:
- Тогда что ты тут делаешь?
- А что вы делали за пределами своей комнаты?
- Я могу спросить тебя об этом же.
Илай пожал плечами.
- Я чинил систему обогрева на смотровой палубе. Кстати, меня об этом попросил полковник Янг. На тот случай, если хочешь знать.
- Нет, не очень хочу.
Раш вышел в коридор, двери с шипением закрылись.
- Тогда спокойной ночи, - он пошел в сторону комнаты управления.
- Вообще-то, - заговорил Илай, и Раш остановился. Илай не знал, как закончить предложение. – Вообще-то, - начал он снова, - я бы хотел… могли бы мы… поговорить?
Раш медленно вернулся к нему.
- О чем?
Илай сглотнул:
- Я… не знаю.
- Ты не знаешь? Ты пришел ко мне поговорить в три часа утра, и ты не знаешь, о чем? – Когда Раш на него смотрел таким взглядом, Илай ощущал себя самым бесполезным существом на всем корабле. Он на минуту прикрыл глаза. А когда открыл, Раш все еще стоял перед ним и изучающе на него смотрел.
- Мятеж.
- Да?
- Зачем? – Спросил Илай. Горло сжало, он сглотнул. Раш нахмурился. Резко открыл двери комнаты и прошел внутрь. Бросил взгляд в сторону Илая, приглашая того. Молодой человек неуверенно вошел. Двери закрылись, Раш бросил свой блокнот на кровать, а сам прислонился к стене у окна и скрестил руки на груди. Когда он поморщился от боли секундой позже, то решил, что лучше засунуть руки в карман джинсов. Илай спросил: - Все еще болит?
Раш горько рассмеялся:
- Операцию делал не специалист.
Илай подумал, что тот несправедлив:
- ТиДжей сделала, что могла. Никто не успел и глазом моргнуть, как связь с доктором Брайтман разорвалась.
- Я ни в чем не виню лейтенанта Йохансен, Илай.
Илай наклонил голову, Раш ждал. Когда гость ничего сказал, он вздохнул:
- У меня есть работа. Ты хотел со мной поговорить, говори.
Илай вздохнул, чтобы успокоиться:
- Вам не стоило поднимать мятеж.
Раш фыркнул:
- Я считаю, что полковник Янг должен знать, что мы думаем о его командовании.
- Вы не поэтому так поступили, - Илай отрицательно потряс головой. – Вы просто хотели стать главным. Именно этого вы хотели с самой первой минуты нашего пребывания здесь.
Раш пожал плечами. Его безразличие выпустило на поверхность злость Илая, которая забурлила.
- Вы виноваты в том, что произошло между вами и Янгом. Вы пытались повесить на него смерть Спенсера потому, что вам хотелось изучить кресло. Вы предали его.
Теперь уже Раш проявил эмоции.
- Хочешь сказать, что Янг поступил правильно, оставив меня умирать на той планете? – В его глазах засветилась боль. – А ты сделал все, чтобы скрыть это.
Илай шокировано отступил назад. Раш приблизился к нему:
- Ты прекрасно знал, что там случилось, но решил быть одним из оловянных солдатиков Янга вместо того, чтобы поступить правильно.
- Что?
- Что ты делал, пока меня не было?
Илай скрестил руки на груди. Он посмотрел на Раша:
- То, что должен был.
- Ты сделал то, что тебе сказал Янг.
- И что? Какая у меня была альтернатива? Поднять бунт?
- Рассказать, что он пытался меня убить, Илай.
- Но мы ведь сейчас не об этом.
Раш сделал шаг назад. Он почесал подбородок:
- Полковник и я…
Но Илай еще не закончил, он перебил ученого.
- А что я должен был делать, Раш? Мое слово против полковника. Как вы думаете, кому они поверят? Я вам скажу: опытному полковнику ВВС, который старается вернуть нас домой. У меня не было доказательств, понятно? Только запись кино, где вы прячете пистолет из комнаты Спенсера. Запись, которую, кстати, мне пришлось удалить потому, что так хотел Янг. Запись, о которой знали только я и он потому, что никому другому я ее не показывал. Вы вините меня за то, что я принял сторону Янга, но не стесняетесь показывать, что не хотите меня на своей. Вы начали этот чертов мятеж, все гражданские были готовы… кроме меня.
Раш поднял бровь:
- Я не мог быть уверен…
- Да, - ответил Илай. – Давайте не скажем Илаю. А потом разберемся. А потом он нам поможет, увидите. И это недорогая цена за все. К счастью, Янг тоже так думал, - он отвернулся и закрыл глаза, обиженный. Он не хотел ничего этого говорить, но был уставшим, расстроенным, он ни с кем не разговаривал несколько дней, не знал, к кому с этим мог пойти. Даже Хлоя его использовала. И это еще больше ранило.
- Ты закончил? – Мягко спросил Раш. Когда Илай не ответил, он принял это за положительный ответ. – Мы не могли тебе рассказать, Илай, мы тебе не доверяли.
Илай повернулся к нему. Одно дело подозревать подобное, но он не ожидал, что будет так обидно услышать подтверждение своим предположениям.
Глаза Раша стали мягче, его губ коснулась улыбка.
- И ты не можешь нас в этом винить. Но мы думали посвятить тебя в это, - он рассмеялся. – Ты смог замедлить передачу данных.
- Это не я. Все пытались это сделать…
- Не все. – Раш пожал плечами. – Волкер не пытался. Может, Броуди и Парк. Но не так быстро, как ты, - он горько рассмеялся. – Что ж, ты оправдываешь свое прозвище, математик, - это прозвучало с легкой издевкой. – Как однажды сказала Хлоя, если, кто и может это сделать, то только ты.
Илай озадаченно нахмурился, потом вспомнил разговор в офицерской столовой на Икаре. Прошло три месяца с того вечера. А казалось – вечность. Раш тогда не принимал участие в трапезе. Наверное, он случайно услышал.
- Ты умный, быстро учишься… но мы не можем тебе доверять, математик.
Илай осознал, как начинает ненавидеть это прозвище. Он уже не тот мальчишка, который использовал прозвище в качестве шутки. Три месяца могут изменить человека:
- Не называйте меня так.
Раш пожал плечами, Илай собрался уйти.
- Илай.
Парень остановился и снова оглянулся на Раша. Мужчина снова скрестил руки на груди. Очевидно, боль не могла отучить его от этой привычки.
- Мне не хватало тебя в эти дни в комнате управления. Я спросил полковника Янга, он сказал, что не назначал тебя больше никуда, так что… почему тебя там нет?
Илай пожал плечами, опустил голову:
- По-моему, вам хорошо в обществе Броуди и Парк.
Раш медленно кивнул, подошел к Илаю:
- Ты же знаешь, что мне нужна твоя помощь.
- Вы мне не доверяете, - холодно напомнил Илай, заставив Раша вздохнуть.
- Ты засунул руку в червоточину, когда я тебя попросил. Ты не колебался ни минуты. Ты высчитал правильный курс, чтобы лейтенант Скотт посадил шаттл. Я не проверял цифры, знал, что ты прав.
Илай кивнул.
- Отличная команда.
- Да. Была, до того… - он со вздохом покачал головой. Илай догадался, что он хотел сказать. Выбрать правильный лагерь стало самым важным. И это было так глупо потому, что извне были враги, которые хотели их всех убить. Раш будто прочитал его мысли. – Полковник пообещал дать солдатам отбой. И прекратить ночные обходы. Я сказал гражданским сотрудничать с военными. Мы с полковником решили обменяться мнениями. Те инопланетяне где-то там и мы не можем тратить энергию на драки друг с другом.
Илай нахмурился:
- Когда же это случилось?
Раш скривился:
- Мы поговорили. Это была… необходимость.
Илай не смог сдержать улыбку. На что Раш ответил короткой ухмылкой.
- Нам обоим… мы можем научиться доверять друг другу, как раньше. Как гражданские и военные.
Илай кивнул:
- Со временем.
Рука Раша на его плече была теплой. Как и его улыбка:
- Со временем.
END
-
-
09.12.2010 в 21:04А они у автора здорово выходят, ведь имхо отношения Раша и Илая тоже немалое место занимают в сериале.
-
-
09.12.2010 в 21:07Я бы сказала приличное))))
-
-
11.12.2010 в 13:12-
-
11.12.2010 в 13:12Ну... не сказала бы... но в них что-то есть.
-
-
11.12.2010 в 13:14-
-
11.12.2010 в 13:15У Вселенной тоже хиатус, до апреля, есть 10 серий.
-
-
11.12.2010 в 13:17-
-
11.12.2010 в 13:21-
-
11.12.2010 в 13:24-
-
11.12.2010 в 13:26gateworld.net/ - главный храм знаний о ЗВ вообще. Есть еще официальный сайт MGM, но я вечно там теряюсь.
-
-
11.12.2010 в 13:29www.diary.ru/~Daniella-J/p135887516.htm