Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: HEALER
Автор: jolinarjackson
Перевод: Ярина
Герои: Тамара, Ванесса, Илай
Пейринг: намек на ТиДжей/Эверетт
Рейтинг: PG
Спойлеры: Воздух, Жизнь, Правосудие, Космос, Вера
Ей льстило внимание, а тоненький голосок в голове советовал получить удовольствие от общения, а потом уже подумать о последствиях. Но Тамара Йохансен была не из тех женщин, которые намеренно принесут боль, чтобы почувствовать себя немного лучше. Да и флирт с доктором Кейном никогда не приведет к чему-то серьезному.
Это не мешало ей улыбаться, когда она оставила его в компании его мыслей на смотровой палубе. Прошло достаточно времени с тех пор, когда мужчина уделял ей подобное внимание. И было бы так легко выпить и посмотреть, чем это закончится.
Но она знала, что ей не стоит пить с ним. Не потому, что на утро будет болеть голова или потому, что знала, что Ванесса заинтересована в докторе Кейне – а потому, что была одна вещь, о которой она никому еще не сказала на корабле.
Ей не нужен был тест, чтобы определить правду. Она и без него знала, что беременна. Это был ребенок Эверетта. И это все делало еще сложнее. Она пыталась сбежать в Сиэтл. Она могла бы вырастить ребенка сама, ничего ему не рассказав. Но она колебалась – говорила себе, что ей нужно еще пара дней на Икаре, чтобы убедиться. Слушала Камиллу, которая просила ее обдумать все еще раз, иначе она могла потерять возможность всей своей жизни. Если бы она не колебалась, ее бы здесь не было. Если бы она не колебалась, то он бы никогда не узнал об этом.
ТиДжей вздохнула и завернула за угол. Она остановилась. Перед ней парил кино.
- Привет, Илай!
- Привет! – Его голос был немного искажен кино и звучал устало.
- Что ты делаешь?
Илай ответил:
- Исследую корабль. Приказ полковника Янга.
- Я думала, ты уже исследовал.
- Он большой.
ТиДжей кивнула:
- Да, это точно.
Ее слова прозвучали горько, даже для ее собственного слуха, но Илай не обратил внимания на это.
- Эм… слушай, - начал он с сомнением, - а с лейтенантом Джеймс все в порядке?
ТиДжей нахмурилась:
- Конечно.
- Хорошо… я просто… думал… ну, знаешь…
- Илай.
- Я не шпионил! Честно! Я просто исследовал коридор, а она выскочила прямо на меня. И была вроде как чем-то расстроена.
- Кто не расстроен? – Вздохнула ТиДжей.
Илай фыркнул.
- Да. Я хотел полететь за ней, но знаешь, это могут быть… девчачьи заморочки.
Его голос стал тише, ТиДжей рассмеялась.
- Илай, ты милый.
- О, мне просто везет. Второй раз девушка зовет меня так за короткий период времени, но боюсь, для обоих я только друг, - он хихикнул, но ТиДжей уловила грусть в его голосе.
- Я схожу к ней.
- Отлично. Знаешь, я просто… о, привет, полковник Янг.
ТиДжей услышала, как Эверетт отозвался на приветствие, потом Илай сказал:
- Мне пора.
Кино улетело. ТиДжей нахмурилась и пошла дальше. Утром Ванесса выглядела расслабленной и счастливой. Что могло такого случиться, что у подруги радикально поменялось настроение? Она не предполагала, что это могло быть каким-то образом связано с нападением инопланетян потому, что эта проблема была решена.
И не только потому, что доктор Раш вернулся. ТиДжей все еще не знала, что думать по этому поводу. Конечно, она была рада, что Раш выжил, но его возвращение по другому окрасило историю Эверетта, которую он рассказал команде. ТиДжей всегда считала его хорошим лидером. Но, очевидно, он солгал касательно смерти Раша.
Она знала, что Эверетт и ученый страстно друг друга ненавидели. Раш не сказал, что между ними произошло на планете, молчанием подтверждая историю полковника про обвал.
ТиДжей так и не решила, хочет ли знать правду. Она остановилась перед комнатой Ванессы. Нервно отбросила с лица пару прядок, потом постучала.
- Минутку! – Прозвучал голос Ванессы. ТиДжей ждала.
Когда Ванесса открыла дверь, она была одета в футболку и штаны цвета хаки. И выглядела, будто плакала.
- Привет, - осторожно сказала ТиДжей, - не против, если я войду?
Ванесса колебалась, потом кивнула и впустила девушку.
- Спасибо, - ТиДжей присела на край кровати. Лейтенант была аккуратным человеком, все лежало на своих местах. Но постель была разобрана: - Прости, ты спала?
Ванесса мотнула головой и улыбнулась. Улыбка вышла фальшивой.
- Нет, просто… думала.
ТиДжей знала, что Ванесса любит уединение, но все равно задала вопрос:
- Хочешь поговорить?
Ванесса скрестила руки:
- Это оценка моего психического состояния?
Эверетт спросил о том же больше двух недель назад.
ТиДжей ответила так же, как тогда.
- Может быть, - она все еще не смогла переговорить со всеми на борту. Даже Илай избегал ее, стоило ей предложить ему присесть. Ванесса тоже избегала разговора.
Другими в списке сбежавших были Мэтт, Эверетт и доктор Раш. Ванесса колебалась, и ТиДжей сказала:
- Может, это поможет.
Ванесса вздохнула и села рядом. Снова к горлу подступили слезы, заблестели в уголках глаз. Но не упали. И она не заговорила.
- Как ты? – Ласково спросила ТиДжей.
Ванесса беспомощно рассмеялась:
- Я в порядке, пока есть время подумать.
- Трудно здесь быть, да? – ТиДжей все больше входила в свою роль терапевта.
- Трудно, - кивнула Ванесса.
- Тебя кто-нибудь ждет дома?
Неожиданно и непрошено перед глазами ТиДжей встала ее семья: ее родители, до сих пор влюбленные друг в друга, ее сестра со своим мужем и их детки. Она скучала по ним до боли.
Но что бы они сказали о ее беременности? О романе с женатым мужчиной?
Она так заблудилась.
- Моя семья небольшая. Скучаю по ним до чертиков.
- Парень?
Ванесса покачала головой.
- Я не из разряда женщин, которых мужчины зовут познакомиться с родителями, - она вытерла глаза. – Я из тех, о ком фантазируют, - она пожала плечами, ТиДжей сглотнула прежде, чем решила приобнять ее рукой за плечи. – Я знаю, что ты нравишься Кейну.
ТиДжей застыла:
- Что?
- Ты ему очень нравишься.
ТиДжей покачала головой:
- Вы симпатичная пара.
- Нет, - сказала ТиДжей, - это совсем не так. – Не так. Она считала его хорошим парнем. Но она еще не разлюбила Эверетта.
- Он сказал мне, что ты ему нравишься.
ТиДжей вздохнула.
- Что ж, очень плохо, - она смотрела на Ванессу, - я вне игры. – Она рассмеялась. – Даже если бы… я не заинтересована, слишком много на плечах… сама понимаешь.
Ванесса вздохнула, ТиДжей перевела взгляд на космос за окном.
Господи, ну что я делаю, подумалось ей.
- Спасибо, - поблагодарила Ванесса.
ТиДжей выдавила улыбку:
- Не проблема. Для этого я тут.
Автор: jolinarjackson
Перевод: Ярина
Герои: Тамара, Ванесса, Илай
Пейринг: намек на ТиДжей/Эверетт
Рейтинг: PG
Спойлеры: Воздух, Жизнь, Правосудие, Космос, Вера
Healer
*** Ей льстило внимание, а тоненький голосок в голове советовал получить удовольствие от общения, а потом уже подумать о последствиях. Но Тамара Йохансен была не из тех женщин, которые намеренно принесут боль, чтобы почувствовать себя немного лучше. Да и флирт с доктором Кейном никогда не приведет к чему-то серьезному.
Это не мешало ей улыбаться, когда она оставила его в компании его мыслей на смотровой палубе. Прошло достаточно времени с тех пор, когда мужчина уделял ей подобное внимание. И было бы так легко выпить и посмотреть, чем это закончится.
Но она знала, что ей не стоит пить с ним. Не потому, что на утро будет болеть голова или потому, что знала, что Ванесса заинтересована в докторе Кейне – а потому, что была одна вещь, о которой она никому еще не сказала на корабле.
Ей не нужен был тест, чтобы определить правду. Она и без него знала, что беременна. Это был ребенок Эверетта. И это все делало еще сложнее. Она пыталась сбежать в Сиэтл. Она могла бы вырастить ребенка сама, ничего ему не рассказав. Но она колебалась – говорила себе, что ей нужно еще пара дней на Икаре, чтобы убедиться. Слушала Камиллу, которая просила ее обдумать все еще раз, иначе она могла потерять возможность всей своей жизни. Если бы она не колебалась, ее бы здесь не было. Если бы она не колебалась, то он бы никогда не узнал об этом.
ТиДжей вздохнула и завернула за угол. Она остановилась. Перед ней парил кино.
- Привет, Илай!
- Привет! – Его голос был немного искажен кино и звучал устало.
- Что ты делаешь?
Илай ответил:
- Исследую корабль. Приказ полковника Янга.
- Я думала, ты уже исследовал.
- Он большой.
ТиДжей кивнула:
- Да, это точно.
Ее слова прозвучали горько, даже для ее собственного слуха, но Илай не обратил внимания на это.
- Эм… слушай, - начал он с сомнением, - а с лейтенантом Джеймс все в порядке?
ТиДжей нахмурилась:
- Конечно.
- Хорошо… я просто… думал… ну, знаешь…
- Илай.
- Я не шпионил! Честно! Я просто исследовал коридор, а она выскочила прямо на меня. И была вроде как чем-то расстроена.
- Кто не расстроен? – Вздохнула ТиДжей.
Илай фыркнул.
- Да. Я хотел полететь за ней, но знаешь, это могут быть… девчачьи заморочки.
Его голос стал тише, ТиДжей рассмеялась.
- Илай, ты милый.
- О, мне просто везет. Второй раз девушка зовет меня так за короткий период времени, но боюсь, для обоих я только друг, - он хихикнул, но ТиДжей уловила грусть в его голосе.
- Я схожу к ней.
- Отлично. Знаешь, я просто… о, привет, полковник Янг.
ТиДжей услышала, как Эверетт отозвался на приветствие, потом Илай сказал:
- Мне пора.
Кино улетело. ТиДжей нахмурилась и пошла дальше. Утром Ванесса выглядела расслабленной и счастливой. Что могло такого случиться, что у подруги радикально поменялось настроение? Она не предполагала, что это могло быть каким-то образом связано с нападением инопланетян потому, что эта проблема была решена.
И не только потому, что доктор Раш вернулся. ТиДжей все еще не знала, что думать по этому поводу. Конечно, она была рада, что Раш выжил, но его возвращение по другому окрасило историю Эверетта, которую он рассказал команде. ТиДжей всегда считала его хорошим лидером. Но, очевидно, он солгал касательно смерти Раша.
Она знала, что Эверетт и ученый страстно друг друга ненавидели. Раш не сказал, что между ними произошло на планете, молчанием подтверждая историю полковника про обвал.
ТиДжей так и не решила, хочет ли знать правду. Она остановилась перед комнатой Ванессы. Нервно отбросила с лица пару прядок, потом постучала.
- Минутку! – Прозвучал голос Ванессы. ТиДжей ждала.
Когда Ванесса открыла дверь, она была одета в футболку и штаны цвета хаки. И выглядела, будто плакала.
- Привет, - осторожно сказала ТиДжей, - не против, если я войду?
Ванесса колебалась, потом кивнула и впустила девушку.
- Спасибо, - ТиДжей присела на край кровати. Лейтенант была аккуратным человеком, все лежало на своих местах. Но постель была разобрана: - Прости, ты спала?
Ванесса мотнула головой и улыбнулась. Улыбка вышла фальшивой.
- Нет, просто… думала.
ТиДжей знала, что Ванесса любит уединение, но все равно задала вопрос:
- Хочешь поговорить?
Ванесса скрестила руки:
- Это оценка моего психического состояния?
Эверетт спросил о том же больше двух недель назад.
ТиДжей ответила так же, как тогда.
- Может быть, - она все еще не смогла переговорить со всеми на борту. Даже Илай избегал ее, стоило ей предложить ему присесть. Ванесса тоже избегала разговора.
Другими в списке сбежавших были Мэтт, Эверетт и доктор Раш. Ванесса колебалась, и ТиДжей сказала:
- Может, это поможет.
Ванесса вздохнула и села рядом. Снова к горлу подступили слезы, заблестели в уголках глаз. Но не упали. И она не заговорила.
- Как ты? – Ласково спросила ТиДжей.
Ванесса беспомощно рассмеялась:
- Я в порядке, пока есть время подумать.
- Трудно здесь быть, да? – ТиДжей все больше входила в свою роль терапевта.
- Трудно, - кивнула Ванесса.
- Тебя кто-нибудь ждет дома?
Неожиданно и непрошено перед глазами ТиДжей встала ее семья: ее родители, до сих пор влюбленные друг в друга, ее сестра со своим мужем и их детки. Она скучала по ним до боли.
Но что бы они сказали о ее беременности? О романе с женатым мужчиной?
Она так заблудилась.
- Моя семья небольшая. Скучаю по ним до чертиков.
- Парень?
Ванесса покачала головой.
- Я не из разряда женщин, которых мужчины зовут познакомиться с родителями, - она вытерла глаза. – Я из тех, о ком фантазируют, - она пожала плечами, ТиДжей сглотнула прежде, чем решила приобнять ее рукой за плечи. – Я знаю, что ты нравишься Кейну.
ТиДжей застыла:
- Что?
- Ты ему очень нравишься.
ТиДжей покачала головой:
- Вы симпатичная пара.
- Нет, - сказала ТиДжей, - это совсем не так. – Не так. Она считала его хорошим парнем. Но она еще не разлюбила Эверетта.
- Он сказал мне, что ты ему нравишься.
ТиДжей вздохнула.
- Что ж, очень плохо, - она смотрела на Ванессу, - я вне игры. – Она рассмеялась. – Даже если бы… я не заинтересована, слишком много на плечах… сама понимаешь.
Ванесса вздохнула, ТиДжей перевела взгляд на космос за окном.
Господи, ну что я делаю, подумалось ей.
- Спасибо, - поблагодарила Ванесса.
ТиДжей выдавила улыбку:
- Не проблема. Для этого я тут.
-
-
17.11.2010 в 22:23Илай, милый Илай. К нему очень подходит это определение. Мне он чем-то напоминает Родни. Обаяние и ум. Желание помочь. Только в нем еще очень мало саолюбования и гордости собой. Может прийдет со временем, а может он так и останется милым. Милым и умным.
Ванесса. Она мне понравилась сразу с первой серии. И чем дальше, тем больше мне нравится. Девушка о которой фантазируют.
Спасибо за перевод.
-
-
17.11.2010 в 22:35Думаю, что уже не придет. Слишком многое сейчас происходит в его жизни, так что заносчивость ему не грозит.
Ванесса. Она мне понравилась сразу с первой серии. И чем дальше, тем больше мне нравится. Девушка о которой фантазируют.
Я снова пришла в ролку на Атлантисе. Ну так как наше любимое солнышко занята, а я хотела канон, мне подсунули Джеймс)))) вот... привыкаю чувствовать и вести себя, как Ванесса.
В дебри ролки заводить не буду, я уже ворчала по этому поводу. Главная трудность сейчас - привыкнуть, что там у Янга роман с Ванессой. Самое интересное, что чем дальше, тем больше возникает мысль о том, что не будь ряда привычных обстоятельств, мог бы быть вариант.
Я не замахиваюсь на святое))))) я просто размышляю))))
-
-
18.11.2010 в 00:17начинала читать. Около месяца или чуть более назад. Было немного дико и странно, что Янг и Ванесса любовники. И мне совсем не нравилось их поведение, какое -то слишком вычурное.
Надо пожалуй глянуть, что там сейчас.))))))
Думаю, что уже не придет. Слишком многое сейчас происходит в его жизни, так что заносчивость ему не грозит.
мне тоже кажется, что в характере Илая нет этих черточек. Но его обаяние и улыбка за которую можно все простит, невольно мне напоминает Родни. И тот и другой совсем не модельной внешности, но в них влюбляешься за что особенное, что есть в их душе.
-
-
18.11.2010 в 08:26Теперь оно изменится частично)))) с моей стороны.
Но его обаяние и улыбка за которую можно все простит, невольно мне напоминает Родни. И тот и другой совсем не модельной внешности, но в них влюбляешься за что особенное, что есть в их душе.
По поводу Родни абсолютно согласна. Что касается Илая, я к нему отношусь хорошо, но не более, чем к ребенку))))
-
-
18.11.2010 в 22:45конечно, он еще слишком юн, у него все впереди, но характер уже прорисовывается.
хороший, умный мальчик. Добрый и очень хочется, чтобы из него вырос настоящий мужчина.