Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Running from the Devil
Автор: Nynaeve506
Перевод: Ярина
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: ТиДжей/Янг
ТиДжей сбросила скорость, чтобы к нему подойти. Вытащила из ушей наушники. Полковник обернулся на звук ее шагов.
- ТиДжей, вижу, тебя посетила та же идея, что и меня, - заметил он, отворачиваясь. Ее дыхание было тяжелым, поэтому она просто кивнула в ответ и присела рядом с ним на камень. – Мирно тут. И никто не пытается разорить меня на шоколадные батончики.
- Шоколадные батончики, сэр?
Янг посмотрел на нее с кривой ухмылкой:
- Один из ученых настаивает, что много шоколада помогает его мыслительному процессу. Но, если честно, я подозреваю, что ему просто нравится один темноволосый сержант.
- Колетти всем жалуется на нехватку шоколада в постоянном рационе, - подтвердила Тамара, улыбаясь в ответ. – Обещаю, я не буду выпрашивать шоколад. – Она положила ладони на колени, когда дыхание начало восстанавливаться. – Раздражающие просьбы единственная причина, по которой вы тут?
Янг пожал плечами.
- Полагаю, мне нужно проветрить голову и восхититься фактом, что я на другой планете. На базе кажется, что мы на Земле… - он оборвал свою речь, выражение его лица дало понять, что ему не нравится ход его собственных мыслей. – В любом случае, я решил воспользоваться шансом.
- Когда меня сюда направили, я подумала, что это стоит того, чтобы отложить поступление в медшколу. Моя мама решила, что я сошла с ума, правда, она не знала, что речь шла о другом краю галактики. Хотя мама считала и решение идти в медшколу тоже сумасшествием, - теперь уже ее мысли повернули в нежеланную сторону. – Думаю, это связано с армией. После событий 11 сентября все мне устраивали допрос, почему я хочу сюда вступить.
- Остался кто-то особенный дома? – Спросил он. Вот тогда она и заметила, что кольца на его пальце больше нет. Ее щеки вспыхнули, и дело было не в беге. Между ними повисла неловкость. – Прости, просто поддерживаю разговор. Никогда не был спецом в этом деле.
- Нет, все нормально, сэр. И нет, у меня никто не остался.
- Все равно не поймут, - со вздохом пробормотал он. – Думаю, половина моих сослуживцев с годами разводятся.
Тамара промолчала. Казалось, Янг задумался. Порыв горячего ветра поднял пыль, от чего девушка закашлялась, попыталась прикрыть глаза от мелких крупиц. Несколько минут они сидели, не говоря ни слова, пока полковник не поднялся с камня.
- Я лучше пойду. Спасибо за беседу, - блеск его глаз доказывал искренность его слов.
Когда полковник Янг пошел прочь, Тамара окликнула его.
- Сэр! – Дождавшись, пока он не оглянется, она изогнула губы в стыдливой улыбке. – Знаете, если вам понадобится с кем-нибудь поговорить, то я довольно хороший слушатель.
Он наклонил голову, с минуту рассматривая ее:
- Я благодарен, лейтенант. И учту это.
o-o-o-o-o-o-o-o
Она присоединялась к нему за едой, когда совпадали возможности. Обычно он занимал столик в дальнем углу, и когда она впервые за ним появилась, это стало сюрпризом. Поначалу Янг коротко отвечал на ее вопросы о своей карьере, но ее смех и расположенность дали толчок к большей откровенности.
- Все те недели мы сидели на сухпайке, пока полковник Маркс не заявил, что ему нужен стейк. У нас был фургон для поездки, никаких остановок не предполагалось, но сама понимаешь, он был командиром. Он говорил нам, что делать. А он не собирался оставаться без стейка. Мы остановились возле Вторников у Руби, только уселись, как услышали, как кто-то начал кричать. Маркс отправил меня проверить, что там за шум, я обнаружил, что все пялятся в окно на клубы дыма. Оказалось, что это был наш фургон!
- Шутите? – ТиДжей чуть не подавилась горошиной.
- Поверь, это была не шутка. Я вернулся, схватил полковника, мы вместе смотрели на то, как горит наш способ вернуться домой. Маркс все повторял: «Да, это деньги налогоплательщиков». Угадай, о чем на утро сообщала Лас-Вегас Сан?
ТиДжей проглотила еду, указала на него вилкой:
- Что с ним случилось?
- Ну, его командир был нормальным парнем… хотел бы я вспомнить его имя… в общем, на следующий день из его кабинета доносились вопли. Вообще, Маркс был достойным офицером. Какое он наказание получил, я не знаю, в то время я был всего лишь лейтенантом.
- Не могу поверить, что фургон сгорел просто так. Честно признаюсь, я в подобные истории не влипала.
- Подожди пару лет. С твоим-то умом могу себе представить, что твои приключения будут интереснее моих, - сделал Янг комплимент, его улыбка стала шире, когда девушка вспыхнула.
- Я не считаю ваши истории скучными, - возразила она мягким голосом. Она не могла не заметить, что он стал лучше выглядеть. Что-то сверкало в глазах Янга, и ей было интересно, просто так ли это все или причина была в ней. Повисла напряженная тишина.
- Прости… прости, просто… - неловко забормотал он. – Ты прекрасный офицер, ТиДжей. Я рад, что ты здесь.
- Спасибо… сэр, - поторопилась Тамара с ответом, - я… мне нужно написать рапорт…
- Да, увидимся позже, - ответил Янг, откашлялся и сосредоточился на своей тарелке.
- Позже, - и неожиданно она почувствовала, что ей нужно бежать.
Три дня она избегала заходить в столовую во время обеденного времени, вместо этого прокрадывалась за сэндвичем и чем-то, что можно было вынести. Она пыталась разобраться с мириадами чувств в себе. И мечтала о горячем завтраке. Хлопья не очень подходили на роль топлива для организма.
В этот раз, когда ТиДжей увидела полковника Янга, бежать было некуда. Он облокотился на все тот же камень и смотрел на нее в упор. Наверное, он понятия не имел, что скрывшись за своими темными очками, она поймала в его взгляде что-то, похожее на тоску.
- Сэр, - запыхавшись произнесла она. Его взгляд моментально устремился в горы.
- Хотел просто узнать, как у тебя дела.
- О. Хорошо. Много работы.
- А. Доктор Симмс сказал, что кто-то привез грипп из своей поездки домой. Понимаю, что это тебя сейчас занимает больше всего, но нужно питаться, - пожурил он ее дружеским тоном.
- Я ем, - защищалась она.
- Я знаю.
Его пристальный взгляд заставил ее чаще задышать:
- Следите за мной, сэр?
- Это моя работа, присматривать за всеми под моим командованием, - объяснил полковник, но Тамара понимала, что это было всего лишь оправдание. Янг подошел к ней и нежно положил ладонь на ее плечо. Она вздрогнула от его прикосновения, внутри все сжалось, будто предупреждая, но печаль в его глазах заставила ее остаться.
Она сглотнула.
- Я… я тоже присматриваю за вами. Беспокоюсь о вас, - ветерок коснулся ее кожи, их разделяло всего лишь несколько дюймов. Шаг вперед, одно движение и она могла бы… звук 302, раздавшийся над их головами, заставил отскочить друг от друга. Как только ее сердце перестало так колотиться (то ли по причине напугавшего ее звука, то ли от близости запрещенного мужчины, она не могла сказать), Тамара отступила назад, вне зоны его досягаемости. Вина, желание, уважение, смущение пронеслись между ними волной. Поэтому она снова побежала и не замедлялась, пока он не остался далеко позади.
Попытки избегать его разрывали ее на части, поэтому она перестала. Отношения стали снова более профессиональными, его ответы на ее вопросы более сжатыми, от чего она испытала чувство утраты и облегчения одновременно.
В ранние утренние часы база спала. Тамара поднялась на три часа раньше, чем прозвенел ее будильник, поэтому и решила, что короткая прогулка ей поможет. Проходя мимо спортзала, она заметила, как полковник Янг ожесточенно молотит боксерскую грушу. Она заспорила с самой собой, войти или идти своей дорогой, но пока это происходило, он остановился, и их глаза встретились. Осторожно, она вошла в помещение.
- Не могла спать, решила пройтись, - неловко пояснила она своей появление, на что он просто кивнул.
- Слишком тихо. Все время жду, что что-то случится, но… никто не знает, что мы здесь, но я никак не могу избавиться от этого чувства ожидания, - признался полковник, вытирая полотенцем, которое лежало на ближайшей скамье, пот с лица. Он сел, она села рядом.
- Вы поэтому расстроены?
Он удивленно посмотрел на нее:
- Расстроен? Нет. Скорее, раздражен. Это трудное для меня назначение.
- О.
Янг сделал глоток воды, Тамара мысленно подыскивала слова, какие сказать. Они оба изучали сначала пол, потом переключились на стены, пока он продолжал методично вытирать пот с шеи и лица.
- Моя жена практически упрашивала меня не принимать эту должность, - не уверенно сказал он. – Мы поженились, а после этого меня зачислили в армию. Отправился в академию, стал офицером… как только я начал службу, то понял, что не хочу ее бросать. Она хотел, чтобы я подал в отставку, я бы так и сделал, если бы меня держали на скамье запасных. Но, ТиДжей, это было так, будто, сбываются мои мечты. Я могу не понимать половину того, что говорит Раш, но я знаю, что это важно.
Осторожно она положила ладонь на его предплечье.
- Я тоже.
- Она сказала, что уйдет от меня. Я ей верю. Мне больше не к кому возвращаться, - хрипло прошептал он. Янг закрыл глаза, а Тамара позволила себе прижаться к нему. Его пустота была, как вакуум, ей так хотелось унять его боль. Не зная, что еще она может сделать, девушка решила передать ему свое понимание через прикосновение.
- Каждый раз, когда я звоню домой, все заканчивается спором, - сказала она. – Я перестала звонить.
- Скучаешь по семье?
В ее ответе прозвучала какая-то сладость:
- Не сегодня.
Янг накрыл ее ладошку своей, Тамара почувствовала, как ему нравится это.
- Хорошо.
К их совместным обедам они добавили случайные встречи в ночное время в спортзале. Иногда они даже не разговаривали. ТиДжей просто бегала на тренажере, он лупил грушу. В другие вечера они разговаривали о многом, но Янг больше никогда не упоминал свою жену. Он выражал свое недовольство поведением некоторых гражданских, делился беспокойными мыслями на тему того, смогут ли они справиться в случае нападения на базу. Она переживала, что будет не в состоянии спасти чью-нибудь жизнь. Она узнала о его кошмарах, он с неохотой поведал о том, что смерти некоторых его сослуживцев все еще тоской обволакивают его душу.
Больше всего ей нравились их спарринги. Тамара чувствовала себя странно комфортно, когда Янг прикасался к ней. Не раз, когда пот капельками стекал по ее шее в ложбинку груди, она ловила его обжигающий взгляд. Он старался подавить это, но не преуспел.
Сегодня они снова танцевали. Удар, блок, выпад, блок – выглядело все, как хореография, они двигались плавно. Он был опытнее, но она быстро училась, и пару раз застала его врасплох. Когда же она пробовала блокировать его, Янг использовал против нее ее собственные приемы. Они упали на пол, он плотно прижал ее к мату. Ее грудь тяжело вздымалась, в животе свернулся клубок, когда она поняла, что вдыхает его запах. Мускусный, соленый, острый. Его тело отделяли дюймы от ее губ.
- ТиДжей, - выдохнул, но не сдвинулся, - ты прекрасна.
Она поцеловал его. На вкус он был таким же, как и пах, это лишь разбудило в ней голод. Он со страстью ответил на ее поцелуй, но неожиданно прервал его.
- Нет. Нет, мы не можем, - сказал Янг, его голос дрожал. Он заставил себя встать. При виде его сдерживаемого возбуждения она чуть не застонала от разочарования. Тамара чувствовала себя животным. Голос внутри напомнил ей, что она бесконечно одинока и некому о ней позаботиться. Кроме него. К тому времени, как она пришла в себя, его уже не было. Она сидела на скамейке, соображая, кем же она стала.
- Ты ничего не знаешь о происходящем!
Тамара услышала его крики, когда приблизилась к закрытой двери кабинета.
- Не корми меня этим дерьмом, - послышался рык полковника Телфорда.
- Лучше следи за собой.
- Да пошел ты.
Дверь распахнулась, ТиДжей отпрыгнула в сторону. Командир эскадры 302 не удостоил ее взглядом, когда выскочил из кабинета Янга. Она, обеспокоенная, заглянула в дверь. Янг сидел за своим столом, спрятав лицо в ладонях.
- Сэр?
Он поднял голову и слабо улыбнулся.
- ТиДжей… полагаю, нам следует… та ночь… - Тамара поспешно закрыла за собой дверь.
- Я ничего никому не скажу, если вас это беспокоит, - уверенно и спокойно пообещала она. – Но это было взаимно.
- Лейтенант, вы же осознаете свои слова, так ведь? – Медленно спросил он. – Вы знаете, что это ни к чему не приведет, а нам все равно придется работать вместе. Если это составляет для вас трудности, я могу вас отправить обратно.
Ее обожгла паника.
- Я хочу быть здесь, сэр. Пожалуйста, не отсылайте меня домой, - попросила она. Они смотрели друг другу в глаза, каждый решал для себя, что делать дальше. – Это закономерно, когда двоих влечет друг к другу, если они делятся интимными деталями своей жизни. За пределами базы нам не к кому обратиться за помощью, особенно вам, сэр. Я понимаю, почему это происходит, все нормально.
- Хорошо. Тогда так, моя дверь всегда открыта, если тебе понадобится поговорить и не только.
- Спасибо.
Янг выглядел так, будто хотел сказать что-то еще, но вместо этого движением дал понять, что она свободна. Тамара испытала чувство умиротворения и пошла перекусить. Она устроилась за столом с лейтенантом Джеймс, с которой несколько раз плодотворно общалась.
- У Скотта отличная задница, - прокомментировала Джеймс, ее темные глаза уставились в пространство за Тамарой. – Не думаешь?
- Не замечала, - пожала та плечами, - кроме того, он слишком погружен в себя, чтобы замечать кого-то вокруг.
- Хм, все равно, зад у него, что надо, - девушка отрезала кусок мяса. – Хорошо бы, чтобы у нас еда была получше. Может, попросишь полковника Янга о включении в меню стейка?
Тамара покраснела:
- Прости?
Подруга закатила глаза:
- Ой, ну же, все мы знаем, что ты его любимица на этой базе. Ты все время с ним садишься за один столик!
- Это не значит, что он меня послушает. Мне просто его жаль, вот и все. Плюс я хочу научиться некоторым вещам. – Снова вернулся страх быть раскрытой. Вдруг кто-то стал свидетелем случая в спортзале? Камеры службы безопасности… Тамара мотнула головой. Камеры пересматриваются только в случае какого-либо инцидента, напомнила она себе.
- Ты влюбилась в него? – Засмеялась Джеймс. – Как школьница влюбляется в своего учителя!
Желудок сжался, аппетит пропал.
- Я вспомнила, что доктор Симмс просил проверить некоторые лабораторные результаты. Спасибо за ланч, - стараясь оставаться спокойной, ТиДжей отнесла свой поднос. Последнее, что ей было нужно, так это стать причиной сплетен, но база была маленькой, и она осознавала, что в будущем нужно будет принять меры предосторожности.
Ее взгляд замер, когда она осела в кресле в телефонной комнате. После двух недель, в течение которых она не беседовала с полковником Янгом, Тамара попробовала позвонить матери. Она отчаянно пыталась рассказать ей о том, как ей одиноко, но ее мать лишь сказала, что она сильная и способна сама о себе позаботиться. Маскируя слезы в голосе, она попрощалась и повесила трубку. После чего дала волю слезам. Она хотела домой, позволить маме постирать ее вещи, приготовить ей ее любимое блюдо. Хотела остаться и заработать уважение, которое, она знала, способна заработать. Хотела сидеть здесь и плакать вечность. В дверь поскреблись, она увидела одного из гражданских, доктора… черт, она точно знала, что его имя начинается на Ф. Вытерев глаза, Тамара ему коротко кивнула и выбежала в коридор. Толком не соображая, она направилась к комнате полковника Янга.
Благословение это или проклятье, она не знала, но Янг открыл дверь еще до того, как она успела поднять руку, чтобы постучать. Когда он увидел ее заплаканное лицо, то сразу же затащил ее в комнату и закрыл за ними дверь.
- Что случилось? – Ласково потребовал он ответа и присел рядом с ней на диван, - роскошь, без сомнения, доступная только старшим офицерам. В ее комнате были лишь стол, стул и одинокая кровать.
- Я не могу. Не могу быть здесь, - всхлипывала она, стараясь взять под контроль свои эмоции, - мне следует отправиться домой.
Полковник нежно отбросил с ее лица непослушный локон.
- Шшш, - успокаивал он ее, - ты все можешь. Ты сильнее, чем думаешь.
Тамара просто позволила себе насладиться его заботой, а когда подняла глаза, то увидела на его лице желание. То, как приоткрылись его губы, будто напомнило им обоим их первый и единственный поцелуй. Она поняла, что он нужен ей, а по тому, как он подался к ней навстречу она поняла, что нужна ему не меньше. Его пальцы вцепились в замок на ее жакете, а губы решительно прижались к ее губам. Они ощутили вкус друг друга, а несколько секунд спустя она уже оказалась на спине, ощущая тяжесть его тела на себе. Его руки прикасались к ней, от чего она сдавленно застонала. Они торопливо расправились с куртками, футболками, и вскоре он был в ней. Вздохи и стоны, ее просьбы продолжать делать то, что он делает, звуки соприкосновения тел, когда он снова и снова входил в нее, наполняли комнату. Она откинула голову назад, она была так чертовски близка к оргазму, но прежде, чем получила свое, его движения убыстрились, и он кончил.
- ТиДжей? – Девушка мотнула головой. Выйдя из нее, он заменил свой член на пальцы, и снова довел ее до самого края. Она застонала, когда ее накрыло волной удовлетворения. Янг поднялся, потянул девушку за собой на кровать, которая стояла всего в нескольких футах от дивана. Тамара чувствовала, что должна что-то сказать, но губы ей не повиновались, а все тело ныло, поэтому она просто позволила ему прижать ее к себе.
Они уснули.
Когда она проснулась, то заметила, что он сидит на диване, где… это и не назовешь-то занятием любовью. Больше было похоже на отчаянную нужду друг в друге. Янг был полностью одет, он облокотился локтями на колени и смотрел на нее. Из каждой его поры сочилась вина.
- Мне очень жаль, ТиДжей, - прошептал он, - очень, очень жаль.
- Не извиняйся, - попросила она, удивительно, но ее голос прозвучал твердо, - я не жалею об этом.
Он глубоко вдохнул и отвел взгляд.
- Я жалею.
- О, - ее уверенность быстро угасала.
- То, что мы сделали, может разрушить твое будущее.
Она долго молчала, а когда заговорила, ее слова звучали от души:
- Я беспокоюсь о тебе.
- Мы не можем быть вместе.
- Я знаю.
Он провел рукой по волосам, встал с дивана:
- У меня брифинг через двадцать минут. Не торопись.
- Меня никто не увидит, - пообещала она, он съежился, но ушел без единого слова.
ТиДжей перевернулась на живот, по ее щекам потекли слезы, которые она сдерживала. Она чувствовала его запах на подушке, сжала ее крепче. Лежала и думала, сможет ли когда-нибудь снова посмотреть на себя в зеркало.
Приведя себя в порядок, Тамара даже не оглянулась на комнату. Она знала, что должна это сделать, так будет лучше всего. Она должна бежать.
Автор: Nynaeve506
Перевод: Ярина
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: ТиДжей/Янг
Running from the Devil
Воздух был сухим, он пропитался запахом ее пота, когда она продолжала бежать по ракушняку. Большая часть персонала предпочитала пробежки по базе, но Тамара дорожила своим одиночеством. Она слушала музыку, ее единственной реальностью были ее ноги, ступни и нестерпимая боль при вдохе. Она так ушла в себя, что почти пропустила его, сидящего на камне и рассматривающего горную гряду в дали. Полковник Янг был загадкой – сильный командир, но одинокий мужчина. При их первой встрече она заметила на его пальце золотой ободок, но на его столе не было фотографий. Он настаивал, что бы каждый был внесен в расписание звонков домой, но его имени она не видела в списке. Поначалу она думала, что он уступает всем место, командиры так делают, но однажды ночью она застала его посреди холла, сиротливо смотревшего на телефонную комнату. Когда она спросила, будет ли он звонить, то он отмахнулся и сказал, что ему некому звонить на Земле. С тех пор она старалась всегда с ним поздороваться каждый раз, когда проходила мимо него.ТиДжей сбросила скорость, чтобы к нему подойти. Вытащила из ушей наушники. Полковник обернулся на звук ее шагов.
- ТиДжей, вижу, тебя посетила та же идея, что и меня, - заметил он, отворачиваясь. Ее дыхание было тяжелым, поэтому она просто кивнула в ответ и присела рядом с ним на камень. – Мирно тут. И никто не пытается разорить меня на шоколадные батончики.
- Шоколадные батончики, сэр?
Янг посмотрел на нее с кривой ухмылкой:
- Один из ученых настаивает, что много шоколада помогает его мыслительному процессу. Но, если честно, я подозреваю, что ему просто нравится один темноволосый сержант.
- Колетти всем жалуется на нехватку шоколада в постоянном рационе, - подтвердила Тамара, улыбаясь в ответ. – Обещаю, я не буду выпрашивать шоколад. – Она положила ладони на колени, когда дыхание начало восстанавливаться. – Раздражающие просьбы единственная причина, по которой вы тут?
Янг пожал плечами.
- Полагаю, мне нужно проветрить голову и восхититься фактом, что я на другой планете. На базе кажется, что мы на Земле… - он оборвал свою речь, выражение его лица дало понять, что ему не нравится ход его собственных мыслей. – В любом случае, я решил воспользоваться шансом.
- Когда меня сюда направили, я подумала, что это стоит того, чтобы отложить поступление в медшколу. Моя мама решила, что я сошла с ума, правда, она не знала, что речь шла о другом краю галактики. Хотя мама считала и решение идти в медшколу тоже сумасшествием, - теперь уже ее мысли повернули в нежеланную сторону. – Думаю, это связано с армией. После событий 11 сентября все мне устраивали допрос, почему я хочу сюда вступить.
- Остался кто-то особенный дома? – Спросил он. Вот тогда она и заметила, что кольца на его пальце больше нет. Ее щеки вспыхнули, и дело было не в беге. Между ними повисла неловкость. – Прости, просто поддерживаю разговор. Никогда не был спецом в этом деле.
- Нет, все нормально, сэр. И нет, у меня никто не остался.
- Все равно не поймут, - со вздохом пробормотал он. – Думаю, половина моих сослуживцев с годами разводятся.
Тамара промолчала. Казалось, Янг задумался. Порыв горячего ветра поднял пыль, от чего девушка закашлялась, попыталась прикрыть глаза от мелких крупиц. Несколько минут они сидели, не говоря ни слова, пока полковник не поднялся с камня.
- Я лучше пойду. Спасибо за беседу, - блеск его глаз доказывал искренность его слов.
Когда полковник Янг пошел прочь, Тамара окликнула его.
- Сэр! – Дождавшись, пока он не оглянется, она изогнула губы в стыдливой улыбке. – Знаете, если вам понадобится с кем-нибудь поговорить, то я довольно хороший слушатель.
Он наклонил голову, с минуту рассматривая ее:
- Я благодарен, лейтенант. И учту это.
o-o-o-o-o-o-o-o
Она присоединялась к нему за едой, когда совпадали возможности. Обычно он занимал столик в дальнем углу, и когда она впервые за ним появилась, это стало сюрпризом. Поначалу Янг коротко отвечал на ее вопросы о своей карьере, но ее смех и расположенность дали толчок к большей откровенности.
- Все те недели мы сидели на сухпайке, пока полковник Маркс не заявил, что ему нужен стейк. У нас был фургон для поездки, никаких остановок не предполагалось, но сама понимаешь, он был командиром. Он говорил нам, что делать. А он не собирался оставаться без стейка. Мы остановились возле Вторников у Руби, только уселись, как услышали, как кто-то начал кричать. Маркс отправил меня проверить, что там за шум, я обнаружил, что все пялятся в окно на клубы дыма. Оказалось, что это был наш фургон!
- Шутите? – ТиДжей чуть не подавилась горошиной.
- Поверь, это была не шутка. Я вернулся, схватил полковника, мы вместе смотрели на то, как горит наш способ вернуться домой. Маркс все повторял: «Да, это деньги налогоплательщиков». Угадай, о чем на утро сообщала Лас-Вегас Сан?
ТиДжей проглотила еду, указала на него вилкой:
- Что с ним случилось?
- Ну, его командир был нормальным парнем… хотел бы я вспомнить его имя… в общем, на следующий день из его кабинета доносились вопли. Вообще, Маркс был достойным офицером. Какое он наказание получил, я не знаю, в то время я был всего лишь лейтенантом.
- Не могу поверить, что фургон сгорел просто так. Честно признаюсь, я в подобные истории не влипала.
- Подожди пару лет. С твоим-то умом могу себе представить, что твои приключения будут интереснее моих, - сделал Янг комплимент, его улыбка стала шире, когда девушка вспыхнула.
- Я не считаю ваши истории скучными, - возразила она мягким голосом. Она не могла не заметить, что он стал лучше выглядеть. Что-то сверкало в глазах Янга, и ей было интересно, просто так ли это все или причина была в ней. Повисла напряженная тишина.
- Прости… прости, просто… - неловко забормотал он. – Ты прекрасный офицер, ТиДжей. Я рад, что ты здесь.
- Спасибо… сэр, - поторопилась Тамара с ответом, - я… мне нужно написать рапорт…
- Да, увидимся позже, - ответил Янг, откашлялся и сосредоточился на своей тарелке.
- Позже, - и неожиданно она почувствовала, что ей нужно бежать.
o-o-o-o-o-o
Три дня она избегала заходить в столовую во время обеденного времени, вместо этого прокрадывалась за сэндвичем и чем-то, что можно было вынести. Она пыталась разобраться с мириадами чувств в себе. И мечтала о горячем завтраке. Хлопья не очень подходили на роль топлива для организма.
В этот раз, когда ТиДжей увидела полковника Янга, бежать было некуда. Он облокотился на все тот же камень и смотрел на нее в упор. Наверное, он понятия не имел, что скрывшись за своими темными очками, она поймала в его взгляде что-то, похожее на тоску.
- Сэр, - запыхавшись произнесла она. Его взгляд моментально устремился в горы.
- Хотел просто узнать, как у тебя дела.
- О. Хорошо. Много работы.
- А. Доктор Симмс сказал, что кто-то привез грипп из своей поездки домой. Понимаю, что это тебя сейчас занимает больше всего, но нужно питаться, - пожурил он ее дружеским тоном.
- Я ем, - защищалась она.
- Я знаю.
Его пристальный взгляд заставил ее чаще задышать:
- Следите за мной, сэр?
- Это моя работа, присматривать за всеми под моим командованием, - объяснил полковник, но Тамара понимала, что это было всего лишь оправдание. Янг подошел к ней и нежно положил ладонь на ее плечо. Она вздрогнула от его прикосновения, внутри все сжалось, будто предупреждая, но печаль в его глазах заставила ее остаться.
Она сглотнула.
- Я… я тоже присматриваю за вами. Беспокоюсь о вас, - ветерок коснулся ее кожи, их разделяло всего лишь несколько дюймов. Шаг вперед, одно движение и она могла бы… звук 302, раздавшийся над их головами, заставил отскочить друг от друга. Как только ее сердце перестало так колотиться (то ли по причине напугавшего ее звука, то ли от близости запрещенного мужчины, она не могла сказать), Тамара отступила назад, вне зоны его досягаемости. Вина, желание, уважение, смущение пронеслись между ними волной. Поэтому она снова побежала и не замедлялась, пока он не остался далеко позади.
o-o-o-o-o
Попытки избегать его разрывали ее на части, поэтому она перестала. Отношения стали снова более профессиональными, его ответы на ее вопросы более сжатыми, от чего она испытала чувство утраты и облегчения одновременно.
В ранние утренние часы база спала. Тамара поднялась на три часа раньше, чем прозвенел ее будильник, поэтому и решила, что короткая прогулка ей поможет. Проходя мимо спортзала, она заметила, как полковник Янг ожесточенно молотит боксерскую грушу. Она заспорила с самой собой, войти или идти своей дорогой, но пока это происходило, он остановился, и их глаза встретились. Осторожно, она вошла в помещение.
- Не могла спать, решила пройтись, - неловко пояснила она своей появление, на что он просто кивнул.
- Слишком тихо. Все время жду, что что-то случится, но… никто не знает, что мы здесь, но я никак не могу избавиться от этого чувства ожидания, - признался полковник, вытирая полотенцем, которое лежало на ближайшей скамье, пот с лица. Он сел, она села рядом.
- Вы поэтому расстроены?
Он удивленно посмотрел на нее:
- Расстроен? Нет. Скорее, раздражен. Это трудное для меня назначение.
- О.
Янг сделал глоток воды, Тамара мысленно подыскивала слова, какие сказать. Они оба изучали сначала пол, потом переключились на стены, пока он продолжал методично вытирать пот с шеи и лица.
- Моя жена практически упрашивала меня не принимать эту должность, - не уверенно сказал он. – Мы поженились, а после этого меня зачислили в армию. Отправился в академию, стал офицером… как только я начал службу, то понял, что не хочу ее бросать. Она хотел, чтобы я подал в отставку, я бы так и сделал, если бы меня держали на скамье запасных. Но, ТиДжей, это было так, будто, сбываются мои мечты. Я могу не понимать половину того, что говорит Раш, но я знаю, что это важно.
Осторожно она положила ладонь на его предплечье.
- Я тоже.
- Она сказала, что уйдет от меня. Я ей верю. Мне больше не к кому возвращаться, - хрипло прошептал он. Янг закрыл глаза, а Тамара позволила себе прижаться к нему. Его пустота была, как вакуум, ей так хотелось унять его боль. Не зная, что еще она может сделать, девушка решила передать ему свое понимание через прикосновение.
- Каждый раз, когда я звоню домой, все заканчивается спором, - сказала она. – Я перестала звонить.
- Скучаешь по семье?
В ее ответе прозвучала какая-то сладость:
- Не сегодня.
Янг накрыл ее ладошку своей, Тамара почувствовала, как ему нравится это.
- Хорошо.
o-o-o-o-o-o-o-o
К их совместным обедам они добавили случайные встречи в ночное время в спортзале. Иногда они даже не разговаривали. ТиДжей просто бегала на тренажере, он лупил грушу. В другие вечера они разговаривали о многом, но Янг больше никогда не упоминал свою жену. Он выражал свое недовольство поведением некоторых гражданских, делился беспокойными мыслями на тему того, смогут ли они справиться в случае нападения на базу. Она переживала, что будет не в состоянии спасти чью-нибудь жизнь. Она узнала о его кошмарах, он с неохотой поведал о том, что смерти некоторых его сослуживцев все еще тоской обволакивают его душу.
Больше всего ей нравились их спарринги. Тамара чувствовала себя странно комфортно, когда Янг прикасался к ней. Не раз, когда пот капельками стекал по ее шее в ложбинку груди, она ловила его обжигающий взгляд. Он старался подавить это, но не преуспел.
Сегодня они снова танцевали. Удар, блок, выпад, блок – выглядело все, как хореография, они двигались плавно. Он был опытнее, но она быстро училась, и пару раз застала его врасплох. Когда же она пробовала блокировать его, Янг использовал против нее ее собственные приемы. Они упали на пол, он плотно прижал ее к мату. Ее грудь тяжело вздымалась, в животе свернулся клубок, когда она поняла, что вдыхает его запах. Мускусный, соленый, острый. Его тело отделяли дюймы от ее губ.
- ТиДжей, - выдохнул, но не сдвинулся, - ты прекрасна.
Она поцеловал его. На вкус он был таким же, как и пах, это лишь разбудило в ней голод. Он со страстью ответил на ее поцелуй, но неожиданно прервал его.
- Нет. Нет, мы не можем, - сказал Янг, его голос дрожал. Он заставил себя встать. При виде его сдерживаемого возбуждения она чуть не застонала от разочарования. Тамара чувствовала себя животным. Голос внутри напомнил ей, что она бесконечно одинока и некому о ней позаботиться. Кроме него. К тому времени, как она пришла в себя, его уже не было. Она сидела на скамейке, соображая, кем же она стала.
o-o-o-o-o-o-o-o
- Ты ничего не знаешь о происходящем!
Тамара услышала его крики, когда приблизилась к закрытой двери кабинета.
- Не корми меня этим дерьмом, - послышался рык полковника Телфорда.
- Лучше следи за собой.
- Да пошел ты.
Дверь распахнулась, ТиДжей отпрыгнула в сторону. Командир эскадры 302 не удостоил ее взглядом, когда выскочил из кабинета Янга. Она, обеспокоенная, заглянула в дверь. Янг сидел за своим столом, спрятав лицо в ладонях.
- Сэр?
Он поднял голову и слабо улыбнулся.
- ТиДжей… полагаю, нам следует… та ночь… - Тамара поспешно закрыла за собой дверь.
- Я ничего никому не скажу, если вас это беспокоит, - уверенно и спокойно пообещала она. – Но это было взаимно.
- Лейтенант, вы же осознаете свои слова, так ведь? – Медленно спросил он. – Вы знаете, что это ни к чему не приведет, а нам все равно придется работать вместе. Если это составляет для вас трудности, я могу вас отправить обратно.
Ее обожгла паника.
- Я хочу быть здесь, сэр. Пожалуйста, не отсылайте меня домой, - попросила она. Они смотрели друг другу в глаза, каждый решал для себя, что делать дальше. – Это закономерно, когда двоих влечет друг к другу, если они делятся интимными деталями своей жизни. За пределами базы нам не к кому обратиться за помощью, особенно вам, сэр. Я понимаю, почему это происходит, все нормально.
- Хорошо. Тогда так, моя дверь всегда открыта, если тебе понадобится поговорить и не только.
- Спасибо.
Янг выглядел так, будто хотел сказать что-то еще, но вместо этого движением дал понять, что она свободна. Тамара испытала чувство умиротворения и пошла перекусить. Она устроилась за столом с лейтенантом Джеймс, с которой несколько раз плодотворно общалась.
- У Скотта отличная задница, - прокомментировала Джеймс, ее темные глаза уставились в пространство за Тамарой. – Не думаешь?
- Не замечала, - пожала та плечами, - кроме того, он слишком погружен в себя, чтобы замечать кого-то вокруг.
- Хм, все равно, зад у него, что надо, - девушка отрезала кусок мяса. – Хорошо бы, чтобы у нас еда была получше. Может, попросишь полковника Янга о включении в меню стейка?
Тамара покраснела:
- Прости?
Подруга закатила глаза:
- Ой, ну же, все мы знаем, что ты его любимица на этой базе. Ты все время с ним садишься за один столик!
- Это не значит, что он меня послушает. Мне просто его жаль, вот и все. Плюс я хочу научиться некоторым вещам. – Снова вернулся страх быть раскрытой. Вдруг кто-то стал свидетелем случая в спортзале? Камеры службы безопасности… Тамара мотнула головой. Камеры пересматриваются только в случае какого-либо инцидента, напомнила она себе.
- Ты влюбилась в него? – Засмеялась Джеймс. – Как школьница влюбляется в своего учителя!
Желудок сжался, аппетит пропал.
- Я вспомнила, что доктор Симмс просил проверить некоторые лабораторные результаты. Спасибо за ланч, - стараясь оставаться спокойной, ТиДжей отнесла свой поднос. Последнее, что ей было нужно, так это стать причиной сплетен, но база была маленькой, и она осознавала, что в будущем нужно будет принять меры предосторожности.
o-o-o-o-o-o-o
Ее взгляд замер, когда она осела в кресле в телефонной комнате. После двух недель, в течение которых она не беседовала с полковником Янгом, Тамара попробовала позвонить матери. Она отчаянно пыталась рассказать ей о том, как ей одиноко, но ее мать лишь сказала, что она сильная и способна сама о себе позаботиться. Маскируя слезы в голосе, она попрощалась и повесила трубку. После чего дала волю слезам. Она хотела домой, позволить маме постирать ее вещи, приготовить ей ее любимое блюдо. Хотела остаться и заработать уважение, которое, она знала, способна заработать. Хотела сидеть здесь и плакать вечность. В дверь поскреблись, она увидела одного из гражданских, доктора… черт, она точно знала, что его имя начинается на Ф. Вытерев глаза, Тамара ему коротко кивнула и выбежала в коридор. Толком не соображая, она направилась к комнате полковника Янга.
Благословение это или проклятье, она не знала, но Янг открыл дверь еще до того, как она успела поднять руку, чтобы постучать. Когда он увидел ее заплаканное лицо, то сразу же затащил ее в комнату и закрыл за ними дверь.
- Что случилось? – Ласково потребовал он ответа и присел рядом с ней на диван, - роскошь, без сомнения, доступная только старшим офицерам. В ее комнате были лишь стол, стул и одинокая кровать.
- Я не могу. Не могу быть здесь, - всхлипывала она, стараясь взять под контроль свои эмоции, - мне следует отправиться домой.
Полковник нежно отбросил с ее лица непослушный локон.
- Шшш, - успокаивал он ее, - ты все можешь. Ты сильнее, чем думаешь.
Тамара просто позволила себе насладиться его заботой, а когда подняла глаза, то увидела на его лице желание. То, как приоткрылись его губы, будто напомнило им обоим их первый и единственный поцелуй. Она поняла, что он нужен ей, а по тому, как он подался к ней навстречу она поняла, что нужна ему не меньше. Его пальцы вцепились в замок на ее жакете, а губы решительно прижались к ее губам. Они ощутили вкус друг друга, а несколько секунд спустя она уже оказалась на спине, ощущая тяжесть его тела на себе. Его руки прикасались к ней, от чего она сдавленно застонала. Они торопливо расправились с куртками, футболками, и вскоре он был в ней. Вздохи и стоны, ее просьбы продолжать делать то, что он делает, звуки соприкосновения тел, когда он снова и снова входил в нее, наполняли комнату. Она откинула голову назад, она была так чертовски близка к оргазму, но прежде, чем получила свое, его движения убыстрились, и он кончил.
- ТиДжей? – Девушка мотнула головой. Выйдя из нее, он заменил свой член на пальцы, и снова довел ее до самого края. Она застонала, когда ее накрыло волной удовлетворения. Янг поднялся, потянул девушку за собой на кровать, которая стояла всего в нескольких футах от дивана. Тамара чувствовала, что должна что-то сказать, но губы ей не повиновались, а все тело ныло, поэтому она просто позволила ему прижать ее к себе.
Они уснули.
Когда она проснулась, то заметила, что он сидит на диване, где… это и не назовешь-то занятием любовью. Больше было похоже на отчаянную нужду друг в друге. Янг был полностью одет, он облокотился локтями на колени и смотрел на нее. Из каждой его поры сочилась вина.
- Мне очень жаль, ТиДжей, - прошептал он, - очень, очень жаль.
- Не извиняйся, - попросила она, удивительно, но ее голос прозвучал твердо, - я не жалею об этом.
Он глубоко вдохнул и отвел взгляд.
- Я жалею.
- О, - ее уверенность быстро угасала.
- То, что мы сделали, может разрушить твое будущее.
Она долго молчала, а когда заговорила, ее слова звучали от души:
- Я беспокоюсь о тебе.
- Мы не можем быть вместе.
- Я знаю.
Он провел рукой по волосам, встал с дивана:
- У меня брифинг через двадцать минут. Не торопись.
- Меня никто не увидит, - пообещала она, он съежился, но ушел без единого слова.
ТиДжей перевернулась на живот, по ее щекам потекли слезы, которые она сдерживала. Она чувствовала его запах на подушке, сжала ее крепче. Лежала и думала, сможет ли когда-нибудь снова посмотреть на себя в зеркало.
Приведя себя в порядок, Тамара даже не оглянулась на комнату. Она знала, что должна это сделать, так будет лучше всего. Она должна бежать.
-
-
03.11.2010 в 22:06Фик прекрасный, зацепил всем. И окружением, и их эмоциями и...как-будто у него есть продолжение. Надежды в нем мало, но сегодня попал под настроение. Спасибо, дорогая, чудесный выбор фика и перевод!
-
-
03.11.2010 в 22:11Ты знаешь, мне тоже нравится. Что-то есть в этом.
Не за что))))))))))))