In this moment. ЗВВ

[Яринка*]

Название: In this moment
Автор: mgsmurf
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG-13
Герои: Янг
Саммари: в этот момент он разлетелся на осколки, сломался, навсегда изменился.

Дым и вонь горящей электроники наполнили воздух. Янг потребовал отчеты о состоянии базы. Нападение было стремительным, просто в какую-ту минуту корабли Люсианского союза возникли в небе. Янг уже связался с КЗВ, сообщил им о случившемся. После чего быстро отдал приказ об эвакуации. Послышались торопливые шаги, стук коробок о пол зала врат древнего храма, ставшего на время базой. На лицах пятна сажи и растерянные глаза.
- Сэр? – Рядовой протянул Янгу листок. – Список, который вы просили, полковник, но он все еще не полон. – Взгляд парня скользил по помещению, лицо было высечено словно из камня. Янг никак не мог перестать думать о том, что большинство его подчиненных были еще детьми.
- Спасибо, - Янг бросил быстрый взгляд на бумагу. Он и так знал, что число будет большое. Знал это потому, что многие офицеры не доложились, видел он в этом списке много сержантов и рядовых. Он знал, что многие погибли.
- Продолжайте, - сказал он тем, кто был рядом. Они поспешили, каждый со своим заданием. Янг подошел ближе к куче обломков. Под ногами захлюпала вода. На скалистых стенах остались ожоги бластеров. Ботинки заскрипели камнями.
Тела, обожженные и окровавленные, уже собирались, укладывались в специальные мешки, чтобы быть доставленными в Шайен. По крайней мере, их родным будет, что похоронить, некоторым так не повезло.
Янг остановился и оглянулся. Его сознание было охвачено обжигающими вспышками воспоминаний. Он все еще слышал крики людей, которые были под его ответственностью. Что он скажет семьям погибших, кроме того, что был недостаточно готов к нападению?
Он оказался в маленькой кладовке, дверь захлопнулась за ним до того, как он успел сообразить. Взгляд упал на листок в руках. В тусклом свете он прочитал имена. Он помнил достаточно, чтобы с каждым перекинуться парой слов о детях, супругах, родных городках или интересах. Это все пронеслось в голове. Каждый из них останется в его памяти, таким, каким он был.
Рука Янга дрожала. Он прижался спиной к стене. Его ноги перестали его поддерживать. Он медленно съехал по стене на пол. Дрожащие локти уперлись в колени. Из глаз полились слезы, но он не позволял им скатиться дальше, по покрытым сажей щекам.
Он уткнулся лбом в колени. Обнял ноги руками, листок с именами упал на пыльный ботинок. Здесь, во тьме, Янг разлетелся на осколки.
Он сидел и дрожал, из глаз уже вовсю лились слезы. Осколки того, как он подвел своих людей, валялись на мокром полу, вперемежку с пропитанными кровью вещами, а крики о помощи и боли эхом отдавались в мозгу. Через несколько минут он должен будет собраться, стать сильным лидером, который помнит о нуждах своих людей. В это мгновение он был разбит, он изменился навсегда.

@музыка: Sara Evans - Some Things Never Change

@темы: ЗВВ, Переводы

Comments

[Daniella.J]

Yarinka Спасибо за отличный фик.Да быть лидером очень трудно.

[Яринка*]

Daniella.J, не за что, я его только перевела

[Daniella.J]

не за что, я его только перевела

Yarinka мне очень понравилось! Грустно но правда.

[Домик в Такоме]

Янг никак не мог перестать думать о том, что большинство его подчиненных были еще детьми.

Какая точная фраза...
Понравился драбблик, а учитывая трейлер и слезы Янга представился очень хорошо...

[Яринка*]

Какая точная фраза...

Я давно говорю, что он папочка. Да его на площадке папочкой зовут))))