Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Passing Ships
Автор: mgsmurf
Переводчик: Ярина
Пейринг: ТиДжей/Янг
Рейтинг: NC-17
От переводчика: события сразу за To Other Places
Он хлопнул по панели и закрыл дверь. После чего потянулся к ней. Его губы впились в ее. Его язык давил на ее губы, пока они не приоткрылись, пропуская его внутрь. Он прижал ее к жесткому металлу стены, сжал ее бедра. Его член уже напрягся и был готов.
Янг мог взять ее прямо здесь и сейчас, силой. Он остановился, запыхавшийся, и отстранился от нее. Его ладони уперлись в стену позади нее.
ТиДжей посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Ее лицо горело:
- Если хочешь трахнуть меня, Эверетт, значит, сделай это.
Янг вздрогнул при звуках ее предложения. Его руки крепко сжали ее талию. Он покачал головой и ответил:
- Мне не следует.
Не «я не могу» потому, что он был в том состоянии, когда мог, он знал, что мог, легко и просто.
ТиДжей положила руки ему на плечи и подтолкнула его так, чтобы теперь он прижался спиной к стене. Ее тело обожгло его теплом, она расстегнула его куртку и сняла с него. Ее пальцы ласково погладили его кожу, когда она сняла его футболку.
- Если ты сделаешь что-нибудь, чего я не хочу, я скажу тебе.
Спиной Янг чувствовал холодную стену. Он прилагал усилие, чтобы оставаться недвижимым. ТиДжей с усмешкой расстегивала его штаны. Его бедра напряглись под ее ладонями. Она провела ими по всей длине его напряженного, твердого члена. Ее язык вычертил линии на его груди, животе, когда она медленно опустилась перед ним на пол. Она взяла его член в рот, и Янг слегка подался вперед, наслаждаясь ощущением тепла и влаги.
Руки Янга потянулись к ее голове. Но вместо того, что коснуться ее волос, они вцепились в ткань ее топа, слегка потянули так, чтобы не порвать. Он поднял ее и теперь снова прижимал ее стене.
Они быстро избавились от ее майки и бюстгальтера. Ее штаны соскользнули с ее бедер. Они боролись с ее ботинками, умудрились стянуть один, снять с одной ее ноги штаны и брюки. Он хотел бы сделать это с еще меньшим количеством одежды, но когда вот так накрывает желание, становится не до этого.
Впрочем, его штаны застряли на бедрах. Но ему было плевать на это, он должен был быть в ней. ТиДжей уже была влажная и готовая к нему. Он коснулся губами ее груди. Закинул ее свободную от одежды ногу и подставил под нее полусогнутую руку, так, чтобы ее колено лежало на изгибе локтя. Она не сказала ни слова о том, что теряет равновесие. Янг с напором вошел в нее. Его руки впились в ее бедра так, что на коже останутся синяки.
Стоны срывались с ее губ, сливаясь со звуками соприкасающихся тел и стуком о металлическую стену. Должно быть, он делал ей больно, но сейчас ему было все равно. Ему это было нужно, он с силой входил в нее. Его движения были грубыми и быстрыми. Он потерялся в своих действиях, в отзвуках тел. Ее пальцы сжали его зад и притянули еще ближе к себе.
Голова ТиДжей откинулась назад, ударилась затылком о стену. Янг поцеловал ее шею, услышал новый стон. Он захотел оставить на ней свою отметину, но не на шее, не там, где ее увидят и будут задавать вопросы. Его губы прошлись по ее ключице, туда, где она встречалась с плечом. Там, где отметина будет прикрыта майкой. Янг втянул в открытый рот ее теплую кожу.
Он двигался быстро. И ТиДжей принимала его движения со вздохами, стонами, бормотанием, на которое он не обращал внимания. Ее мышцы сжались вокруг его члена, она выгнулась, позволяя ему глубже входить в нее. Янг чувствовал приближение своего оргазма.
И тут ТиДжей укусила его за плечо. Боль разошлась по всему телу, затопила его с ног до головы. Он с криком кончил.
Ему понадобилось несколько мгновений, чтобы придти в себя. Он поднял голову с плеча ТиДжей, они прижались лбами. Их дыхание теплом согревало щеки друг друга. Он все еще дрожал, пока ее руки ласково и нежно поглаживали его спину. Янг отпустил ногу ТиДжей и почувствовал, как его штаны с трусами соскользнули к щиколоткам.
- Ты кончила? – Янг, наконец, смог спросить, голос все еще звучал глухо.
ТиДжей кивнула, не отрывая своего лба от его.
- Почему это могло мне не понравиться, Эверетт?
Янг оторвался от нее и заглянул ей в глаза. Его руки продолжали лежать на ее талии. Ее щеки горели, глаза блестели в неверном свете, волосы частично рассыпались по плечам. Он покачал головой и нахмурился. Никогда не мог подумать, что она захочет такого. Никогда не мог предположить, что сам способен на такое.
- Я тебе не сделал больно? – Спросил он. У нее останутся синяки на бедрах от его пальцев, а на спине – от стены.
Она мотнула головой, но не ответила. Вместо этого ее рука коснулась следа укуса:
- Прости.
Янг повернул голову, чтобы посмотреть на след. Линия ее зубов ярко-красным выступала на его плече. Кожа вокруг приобретала оттенки синяка.
- Не переживай.
Он нежно коснулся пальцем красного следа на ее ключице.
- Не стоило мне этого делать.
ТиДжей опустила взгляд на грудь:
- По крайней мере, его не видно.
Он отстранился от нее, наклонил голову. Не думал он, что когда-нибудь поведет себя с женщиной так. И да, это было лишь раз, но он вполне мог предполагать, что такое еще повторится. Хотя бы иногда.
ТиДжей грустно улыбнулась и начала одеваться:
- Мы немного затрахались, Эверетт.
Янг натянул штаны, только для того, чтобы перестать чувствовать себя идиотом из-за того, что они были спущены до щиколоток. Он вздохнул, застегнул молнию и ремень:
- Все в эти дни немного затрахались.
Натянув потерянный ботинок, ТиДжей кивнула. В тишине они привели себя в порядок, что стало для них привычным.
- Я чувствую себя лучше, - ТиДжей подарила Янгу скупую улыбку, влезая в свою майку.
Янг ответил полуулыбкой.
- Да, - он был во многом с ней согласен. Это поможет ему пережить остаток дня, в течение которого ему предстоит многое решить на корабле.
Янг притянул ТиДжей к себе. Он поцеловал ее и снова прижался лбом к ее лбу. С минуту они так и стояли, обнимая друг друга. Янг готов был провести так много часов.
- Тебе пора работать? – Спросила ТиДжей, возвращая его в реальность.
Он кивнул:
- Да.
Янг со вздохом отступил. Он открыл двери и проверил коридор, оказавшийся пустым. ТиДжей вышла следом за ним. При всех они продолжали держаться друг от друга на расстоянии. Коридор разветвился, они разошлись.
Янг остановился и посмотрел вслед уходящей ТиДжей. Он покачал головой, закрыл глаза и вздохнул. Это было не то, о чем следовало сейчас волноваться.
#
Янг бросил взгляд на смотровую палубу и почти прошел мимо, когда заметил доктора Раша, сидевшего в одиночестве. Янг оттянул манжет рукава, чтобы посмотреть на часы. Слишком рано или слишком поздно, в зависимости от того, с какой стороны смотреть. Ему следовало отправиться дальше, чтобы проверить, все ли разбрелись по кроватям.
В голове Янга толпились мысли, и как бы это не звучало странно, но Раш мог немного прояснить это состояние. Он вздохнул, расправил плечи и направился на палубу. Раш оторвал глаза от маленького ноутбука, полного загадок, которые, наверное, способен был прочесть лишь доктор.
- Вы поздно гуляете, полковник.
Янг устроился на диване по соседству с Янгом, убедившись перед этим, что кроме них никого тут больше нет.
- Вы тоже, но разве это странно?
- Вы правы, - Раш наклонил голову, соглашаясь.
Янг смотрел на переливающиеся блики за окнами смотровой палубы какое-то время.
Наконец, Раш отложил работу и повернулся к Янгу:
- Вы о чем-то конкретном хотите поговорить?
- Не о работе.
Раш наклонил голову. Если это не работа, значит, личное.
- Последний месяц, даже дольше… - Янг сглотнул, - я трахаюсь с ТиДжей.
Раш поднял одну бровь:
- Не грубо ли сказано?
Янг вздохнул:
- К несчастью, это правильное слово.
Раш скрестил руки на груди:
- И почему вы рассказываете об этом мне, полковник?
Янг снова посмотрел на танцующие переливы вокруг Судьбы:
- А кому мне еще об этом рассказывать?
- И что вы хотите от меня услышать? Что вы снова лишь ее обидите? Что намного старше ее? Что она заслуживает лучшего?
Янг насупился. Он мог встать и завершить разговор, но, наверное, ему стоило все это услышать.
- Вы все это и так знаете.
Янг просто кивнул:
- Не спросите зачем?
Раш в очередной раз кивнул:
- Почему бы и нет, хуже не будет. Зачем?
- Она пришла и попросила, - Янг не отводил глаз от Раша. – Это… - Янг обвел рукой блики гиперпространства и Судьбу в целом, - все моя вина. Ее беременность, ее бумажная работа, из-за которой она застряла на базе, утрата ребенка.
Раш покачал головой:
- Не вся вина ваша. Вы забыли, Эверетт, по чьей вине она оказалась вне безопасности лазарета.
Янг вздохнул, опустил голову.
- Я тоже видел тельце ребенка, - мягко сказал Раш, - не сомневаюсь, что ТиДжей больно из-за этого. Но вы ведь тоже пострадали.
- Смерть – это то, с чем я умею справляться, - Янг поджал губы, - большую часть времени я могу забыть, что он был живым.
- Большую часть времени.
- Я чувствовал, как он шевелится. Он был живым, - Янг сглотнул комок в горле. Это было лишь несколько мгновений, а ТиДжей ощущала это несколько месяцев. Он отвернулся и закрыл лицо ладонями. – Эта боль, которую она переживает.
- И ваши сексуальные отношения могут все исправить? – В голосе Раша звучало достаточно сочувствия, это заставило Янга взглянуть на него.
- Конечно, нет, и она сама это понимает.
Раш на минуту перевел взгляд на дисплей ноутбука:
- Вы можете заниматься сексом с тем, о ком так сильно заботитесь?
Янг нахмурил брови:
- Разве не всегда так?
- Это был риторический вопрос, - отмахнулся Раш.
- Хорошо.
- Вы все еще женаты, полковник?
- Все это запутано, но да.
- Значит, вы ничего не сказали об этом Эмили, так ведь?
Янг вздохнул:
- Я ей даже о ребенке не сказал. Я думал, вы раньше считали, что мой брак окончен.
- Считал, - Раш пожал плечами, - а вот вы – нет.
Янг издал глубокий вдох:
- Ничто из того, что мы делаем, не помогает ни мне, ни ТиДжей.
- Вы можете это прекратить, - едва усмехнулся Раш.
- Если бы я мог, я бы уже это прекратил.
- Секс так хорош? – Поднял бровь Раш.
Янг напрягся, но заставил себя не сжать кулаки:
- А это не ваше дело.
- И правда. Полковник, вы очень заботитесь о ней. ТиДжей заботится о вас. Это дело времени, когда ваша супруга подаст на развод. Почему бы вам не поступить, как все нормальные люди и просто не наслаждаться жизнью?
- Потому, что я все еще женат. И я все еще полковник, а ТиДжей – лейтенант под моим командованием.
- Половина всех присутствующих под вашим командованием, - сказал Раш с приличной долей сарказма, - гражданские, которые и не должны вам подчиняться. И, наверное, лучше не думать, вляпались бы мы в историю с люсинацами с вами во главе или без.
- Да, но остальная часть команды – военные. Я знаю, что вам этого не понять, но есть правила и когда люди им следуют, тогда все работает.
- Уверен, что несколько правил можно нарушить, не причинив вреда военному строю, - это вырвалось довольно жестко, и Янгу стало интересно, у Раша лопается терпение?
- Уверен, что да, - Янг говорил спокойно, глубоко вздохнул, потом продолжил: - Но, Николас, я тот, кто командует, и если я перестану считать, что правила нужно соблюдать, почему бы им всем так не посчитать. Мы уже едва держимся вместе.
- Ваш адюльтер наименьшая из причин, по которым я бы не пошел за вами, - фыркнул Раш. – Кроме того, Эверетт, вы никогда не думали, что тут люди перестают думать о глупых правилах? Я не прислушиваюсь к сплетням, но так как люди считают, что мне все равно, они многое говорят в моем присутствии. Не думаю, что об этом знают многие, но вы были не очень… тихими, не так ли?
Янг закрыл глаза, опустил голову, чтобы скрыть румянец во всю щеку. Конечно, люди проходили мимо его комнаты и все могли слышать.
- Вы не замечали ничего последнее время в ТиДжей? – Спросил Раш.
Янг сосредоточенно посмотрел на него.
- Если ситуация на Судьбе заставит ТиДжей сдаться, - продолжал мягким голосом Раш, - какая надежда остается нам? – Янг молчал. – Я начал думать, что это уже случилось, хотя обвинять ее не в чем.
Янг сжал зубы, но голос остался спокойным:
- К чему вы это?
Раш удержался, чтобы закатить глаза, делая над собой огромное усилие.
- Последнее время ТиДжей менее грустная и сердитая, иногда даже веселая. Вы хорошо справляетесь, полковник.
Янг скрестил руки на груди и откинулся на спинку дивана:
- Спасибо.
- Это ТиДжей. Я рад видеть в ней перемены, - ответил Раш. Янг никогда не думал, что Раш беспокоится о ком-либо, тем более ТиДжей. – Если это ваша работа, Эверетт, то приятно видеть, что она пережила смерть ребенка.
Янг закрыл глаза и сглотнул. Неужели это сработало, неужели он смог собрать ТиДжей по кусочкам, починить ее? Он мог лгать себе и говорить, что она нужна Судьбе. Но Янг, как и раньше, знал, что в первую очередь она нужна ему.
Его плеча коснулась рука, Янг посмотрел на Раша. Тот уже стоял.
- Думаю, остальная часть команды может вас удивить тем, сколько позволено даже тому, кто стоит во главе, если речь идет о спасении лейтенанта Йохансен, - с этими словами Раш повернулся и вышел, оставив Янга наслаждаться видом.
Автор: mgsmurf
Переводчик: Ярина
Пейринг: ТиДжей/Янг
Рейтинг: NC-17
От переводчика: события сразу за To Other Places
Passing Ships
Янг увидел ТиДжей в коридоре. Он не спросил, куда она шла. В эту минуту это было не важно, как и то, куда шел он. Он схватил ее за руку, жестче, чем обычно. А потом затянул в первую попавшуюся по дороге дверь. Тусклый свет осветил размеры комнаты, похожей на маленькую кладовку.Он хлопнул по панели и закрыл дверь. После чего потянулся к ней. Его губы впились в ее. Его язык давил на ее губы, пока они не приоткрылись, пропуская его внутрь. Он прижал ее к жесткому металлу стены, сжал ее бедра. Его член уже напрягся и был готов.
Янг мог взять ее прямо здесь и сейчас, силой. Он остановился, запыхавшийся, и отстранился от нее. Его ладони уперлись в стену позади нее.
ТиДжей посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Ее лицо горело:
- Если хочешь трахнуть меня, Эверетт, значит, сделай это.
Янг вздрогнул при звуках ее предложения. Его руки крепко сжали ее талию. Он покачал головой и ответил:
- Мне не следует.
Не «я не могу» потому, что он был в том состоянии, когда мог, он знал, что мог, легко и просто.
ТиДжей положила руки ему на плечи и подтолкнула его так, чтобы теперь он прижался спиной к стене. Ее тело обожгло его теплом, она расстегнула его куртку и сняла с него. Ее пальцы ласково погладили его кожу, когда она сняла его футболку.
- Если ты сделаешь что-нибудь, чего я не хочу, я скажу тебе.
Спиной Янг чувствовал холодную стену. Он прилагал усилие, чтобы оставаться недвижимым. ТиДжей с усмешкой расстегивала его штаны. Его бедра напряглись под ее ладонями. Она провела ими по всей длине его напряженного, твердого члена. Ее язык вычертил линии на его груди, животе, когда она медленно опустилась перед ним на пол. Она взяла его член в рот, и Янг слегка подался вперед, наслаждаясь ощущением тепла и влаги.
Руки Янга потянулись к ее голове. Но вместо того, что коснуться ее волос, они вцепились в ткань ее топа, слегка потянули так, чтобы не порвать. Он поднял ее и теперь снова прижимал ее стене.
Они быстро избавились от ее майки и бюстгальтера. Ее штаны соскользнули с ее бедер. Они боролись с ее ботинками, умудрились стянуть один, снять с одной ее ноги штаны и брюки. Он хотел бы сделать это с еще меньшим количеством одежды, но когда вот так накрывает желание, становится не до этого.
Впрочем, его штаны застряли на бедрах. Но ему было плевать на это, он должен был быть в ней. ТиДжей уже была влажная и готовая к нему. Он коснулся губами ее груди. Закинул ее свободную от одежды ногу и подставил под нее полусогнутую руку, так, чтобы ее колено лежало на изгибе локтя. Она не сказала ни слова о том, что теряет равновесие. Янг с напором вошел в нее. Его руки впились в ее бедра так, что на коже останутся синяки.
Стоны срывались с ее губ, сливаясь со звуками соприкасающихся тел и стуком о металлическую стену. Должно быть, он делал ей больно, но сейчас ему было все равно. Ему это было нужно, он с силой входил в нее. Его движения были грубыми и быстрыми. Он потерялся в своих действиях, в отзвуках тел. Ее пальцы сжали его зад и притянули еще ближе к себе.
Голова ТиДжей откинулась назад, ударилась затылком о стену. Янг поцеловал ее шею, услышал новый стон. Он захотел оставить на ней свою отметину, но не на шее, не там, где ее увидят и будут задавать вопросы. Его губы прошлись по ее ключице, туда, где она встречалась с плечом. Там, где отметина будет прикрыта майкой. Янг втянул в открытый рот ее теплую кожу.
Он двигался быстро. И ТиДжей принимала его движения со вздохами, стонами, бормотанием, на которое он не обращал внимания. Ее мышцы сжались вокруг его члена, она выгнулась, позволяя ему глубже входить в нее. Янг чувствовал приближение своего оргазма.
И тут ТиДжей укусила его за плечо. Боль разошлась по всему телу, затопила его с ног до головы. Он с криком кончил.
Ему понадобилось несколько мгновений, чтобы придти в себя. Он поднял голову с плеча ТиДжей, они прижались лбами. Их дыхание теплом согревало щеки друг друга. Он все еще дрожал, пока ее руки ласково и нежно поглаживали его спину. Янг отпустил ногу ТиДжей и почувствовал, как его штаны с трусами соскользнули к щиколоткам.
- Ты кончила? – Янг, наконец, смог спросить, голос все еще звучал глухо.
ТиДжей кивнула, не отрывая своего лба от его.
- Почему это могло мне не понравиться, Эверетт?
Янг оторвался от нее и заглянул ей в глаза. Его руки продолжали лежать на ее талии. Ее щеки горели, глаза блестели в неверном свете, волосы частично рассыпались по плечам. Он покачал головой и нахмурился. Никогда не мог подумать, что она захочет такого. Никогда не мог предположить, что сам способен на такое.
- Я тебе не сделал больно? – Спросил он. У нее останутся синяки на бедрах от его пальцев, а на спине – от стены.
Она мотнула головой, но не ответила. Вместо этого ее рука коснулась следа укуса:
- Прости.
Янг повернул голову, чтобы посмотреть на след. Линия ее зубов ярко-красным выступала на его плече. Кожа вокруг приобретала оттенки синяка.
- Не переживай.
Он нежно коснулся пальцем красного следа на ее ключице.
- Не стоило мне этого делать.
ТиДжей опустила взгляд на грудь:
- По крайней мере, его не видно.
Он отстранился от нее, наклонил голову. Не думал он, что когда-нибудь поведет себя с женщиной так. И да, это было лишь раз, но он вполне мог предполагать, что такое еще повторится. Хотя бы иногда.
ТиДжей грустно улыбнулась и начала одеваться:
- Мы немного затрахались, Эверетт.
Янг натянул штаны, только для того, чтобы перестать чувствовать себя идиотом из-за того, что они были спущены до щиколоток. Он вздохнул, застегнул молнию и ремень:
- Все в эти дни немного затрахались.
Натянув потерянный ботинок, ТиДжей кивнула. В тишине они привели себя в порядок, что стало для них привычным.
- Я чувствую себя лучше, - ТиДжей подарила Янгу скупую улыбку, влезая в свою майку.
Янг ответил полуулыбкой.
- Да, - он был во многом с ней согласен. Это поможет ему пережить остаток дня, в течение которого ему предстоит многое решить на корабле.
Янг притянул ТиДжей к себе. Он поцеловал ее и снова прижался лбом к ее лбу. С минуту они так и стояли, обнимая друг друга. Янг готов был провести так много часов.
- Тебе пора работать? – Спросила ТиДжей, возвращая его в реальность.
Он кивнул:
- Да.
Янг со вздохом отступил. Он открыл двери и проверил коридор, оказавшийся пустым. ТиДжей вышла следом за ним. При всех они продолжали держаться друг от друга на расстоянии. Коридор разветвился, они разошлись.
Янг остановился и посмотрел вслед уходящей ТиДжей. Он покачал головой, закрыл глаза и вздохнул. Это было не то, о чем следовало сейчас волноваться.
#
Янг бросил взгляд на смотровую палубу и почти прошел мимо, когда заметил доктора Раша, сидевшего в одиночестве. Янг оттянул манжет рукава, чтобы посмотреть на часы. Слишком рано или слишком поздно, в зависимости от того, с какой стороны смотреть. Ему следовало отправиться дальше, чтобы проверить, все ли разбрелись по кроватям.
В голове Янга толпились мысли, и как бы это не звучало странно, но Раш мог немного прояснить это состояние. Он вздохнул, расправил плечи и направился на палубу. Раш оторвал глаза от маленького ноутбука, полного загадок, которые, наверное, способен был прочесть лишь доктор.
- Вы поздно гуляете, полковник.
Янг устроился на диване по соседству с Янгом, убедившись перед этим, что кроме них никого тут больше нет.
- Вы тоже, но разве это странно?
- Вы правы, - Раш наклонил голову, соглашаясь.
Янг смотрел на переливающиеся блики за окнами смотровой палубы какое-то время.
Наконец, Раш отложил работу и повернулся к Янгу:
- Вы о чем-то конкретном хотите поговорить?
- Не о работе.
Раш наклонил голову. Если это не работа, значит, личное.
- Последний месяц, даже дольше… - Янг сглотнул, - я трахаюсь с ТиДжей.
Раш поднял одну бровь:
- Не грубо ли сказано?
Янг вздохнул:
- К несчастью, это правильное слово.
Раш скрестил руки на груди:
- И почему вы рассказываете об этом мне, полковник?
Янг снова посмотрел на танцующие переливы вокруг Судьбы:
- А кому мне еще об этом рассказывать?
- И что вы хотите от меня услышать? Что вы снова лишь ее обидите? Что намного старше ее? Что она заслуживает лучшего?
Янг насупился. Он мог встать и завершить разговор, но, наверное, ему стоило все это услышать.
- Вы все это и так знаете.
Янг просто кивнул:
- Не спросите зачем?
Раш в очередной раз кивнул:
- Почему бы и нет, хуже не будет. Зачем?
- Она пришла и попросила, - Янг не отводил глаз от Раша. – Это… - Янг обвел рукой блики гиперпространства и Судьбу в целом, - все моя вина. Ее беременность, ее бумажная работа, из-за которой она застряла на базе, утрата ребенка.
Раш покачал головой:
- Не вся вина ваша. Вы забыли, Эверетт, по чьей вине она оказалась вне безопасности лазарета.
Янг вздохнул, опустил голову.
- Я тоже видел тельце ребенка, - мягко сказал Раш, - не сомневаюсь, что ТиДжей больно из-за этого. Но вы ведь тоже пострадали.
- Смерть – это то, с чем я умею справляться, - Янг поджал губы, - большую часть времени я могу забыть, что он был живым.
- Большую часть времени.
- Я чувствовал, как он шевелится. Он был живым, - Янг сглотнул комок в горле. Это было лишь несколько мгновений, а ТиДжей ощущала это несколько месяцев. Он отвернулся и закрыл лицо ладонями. – Эта боль, которую она переживает.
- И ваши сексуальные отношения могут все исправить? – В голосе Раша звучало достаточно сочувствия, это заставило Янга взглянуть на него.
- Конечно, нет, и она сама это понимает.
Раш на минуту перевел взгляд на дисплей ноутбука:
- Вы можете заниматься сексом с тем, о ком так сильно заботитесь?
Янг нахмурил брови:
- Разве не всегда так?
- Это был риторический вопрос, - отмахнулся Раш.
- Хорошо.
- Вы все еще женаты, полковник?
- Все это запутано, но да.
- Значит, вы ничего не сказали об этом Эмили, так ведь?
Янг вздохнул:
- Я ей даже о ребенке не сказал. Я думал, вы раньше считали, что мой брак окончен.
- Считал, - Раш пожал плечами, - а вот вы – нет.
Янг издал глубокий вдох:
- Ничто из того, что мы делаем, не помогает ни мне, ни ТиДжей.
- Вы можете это прекратить, - едва усмехнулся Раш.
- Если бы я мог, я бы уже это прекратил.
- Секс так хорош? – Поднял бровь Раш.
Янг напрягся, но заставил себя не сжать кулаки:
- А это не ваше дело.
- И правда. Полковник, вы очень заботитесь о ней. ТиДжей заботится о вас. Это дело времени, когда ваша супруга подаст на развод. Почему бы вам не поступить, как все нормальные люди и просто не наслаждаться жизнью?
- Потому, что я все еще женат. И я все еще полковник, а ТиДжей – лейтенант под моим командованием.
- Половина всех присутствующих под вашим командованием, - сказал Раш с приличной долей сарказма, - гражданские, которые и не должны вам подчиняться. И, наверное, лучше не думать, вляпались бы мы в историю с люсинацами с вами во главе или без.
- Да, но остальная часть команды – военные. Я знаю, что вам этого не понять, но есть правила и когда люди им следуют, тогда все работает.
- Уверен, что несколько правил можно нарушить, не причинив вреда военному строю, - это вырвалось довольно жестко, и Янгу стало интересно, у Раша лопается терпение?
- Уверен, что да, - Янг говорил спокойно, глубоко вздохнул, потом продолжил: - Но, Николас, я тот, кто командует, и если я перестану считать, что правила нужно соблюдать, почему бы им всем так не посчитать. Мы уже едва держимся вместе.
- Ваш адюльтер наименьшая из причин, по которым я бы не пошел за вами, - фыркнул Раш. – Кроме того, Эверетт, вы никогда не думали, что тут люди перестают думать о глупых правилах? Я не прислушиваюсь к сплетням, но так как люди считают, что мне все равно, они многое говорят в моем присутствии. Не думаю, что об этом знают многие, но вы были не очень… тихими, не так ли?
Янг закрыл глаза, опустил голову, чтобы скрыть румянец во всю щеку. Конечно, люди проходили мимо его комнаты и все могли слышать.
- Вы не замечали ничего последнее время в ТиДжей? – Спросил Раш.
Янг сосредоточенно посмотрел на него.
- Если ситуация на Судьбе заставит ТиДжей сдаться, - продолжал мягким голосом Раш, - какая надежда остается нам? – Янг молчал. – Я начал думать, что это уже случилось, хотя обвинять ее не в чем.
Янг сжал зубы, но голос остался спокойным:
- К чему вы это?
Раш удержался, чтобы закатить глаза, делая над собой огромное усилие.
- Последнее время ТиДжей менее грустная и сердитая, иногда даже веселая. Вы хорошо справляетесь, полковник.
Янг скрестил руки на груди и откинулся на спинку дивана:
- Спасибо.
- Это ТиДжей. Я рад видеть в ней перемены, - ответил Раш. Янг никогда не думал, что Раш беспокоится о ком-либо, тем более ТиДжей. – Если это ваша работа, Эверетт, то приятно видеть, что она пережила смерть ребенка.
Янг закрыл глаза и сглотнул. Неужели это сработало, неужели он смог собрать ТиДжей по кусочкам, починить ее? Он мог лгать себе и говорить, что она нужна Судьбе. Но Янг, как и раньше, знал, что в первую очередь она нужна ему.
Его плеча коснулась рука, Янг посмотрел на Раша. Тот уже стоял.
- Думаю, остальная часть команды может вас удивить тем, сколько позволено даже тому, кто стоит во главе, если речь идет о спасении лейтенанта Йохансен, - с этими словами Раш повернулся и вышел, оставив Янга наслаждаться видом.
-
-
18.09.2010 в 01:23такое ощущение взлета вверх, резкого падения и медленного скольжения по прямой с плавной остановкой..
Автор великолепен.
Yarinka спасибо за перевод. Это здорово.
-
-
18.09.2010 в 10:41Да. Это конечно... все есть. И грубость Янга, его неверие в то, что он так мог себя повести с женщиной вообще, с ТиДжей конкретно. Желание оставить на ней свои отметины, как на собственности.
И правильные слова Раша. Правильные во всем))))
-
-
18.09.2010 в 11:44Раш, блин, как ни крути молодец. Мне нравятся их отношения с Янгом. А за последнюю фразу я бы его обняла))
- Думаю, остальная часть команды может вас удивить тем, сколько позволено даже тому, кто стоит во главе, если речь идет о спасении лейтенанта Йохансен
Абсолютно точно!
Яриш, спасибо за перевод! Меня колбасит
-
-
18.09.2010 в 15:49Да, я тоже этого ждала и хотела. Вот этой жесткости и грубости.
ТиДжей для них для всех как лучик надежды, света, или веры, и не только потому, что она врач
Ее любят все, даже Раш))))