Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Love Hurts
Автор: quiet-rebel
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Dean/Jo, Jo POV
**
Он находит тебя на обочине дороги. С пустым баком и без вариантов.
Ты наклоняешься и видишь пустое пассажирское сидение. И ты не веришь глазам.
Со своего места он открывает тебе дверь и протягивает руку. Невинное приглашение.
Ты его принимаешь.
**
Две сотни миль спустя ты, наконец, задаешь вопрос:
- Где Сэм?
**
Он так и не ответил на твой вопрос.
**
Посередине пустыни Невада ты решаешь ему рассказать о том, как умудрилась застрять на обочине.
- Я все испортила и кое-кого убили, - признаешься ты. – Я не смогла спасти маленькую девочку.
У нее были рыжие волосы и веснушки на личике. Демон оказался слишком сильным, он разорвал ее. И тебя.
Он с минуту молчит, а потом произносит.
- Я тоже все испортил, - он следит за тобой краем глаза. – Вот так я оказался на одной обочине вместе с тобой.
**
Пустыня слишком сухая для вас обоих и он поворачивает на запад к океану.
К тому времени, когда вы добираетесь до него, уже ночь. Луна висит низко, на черном небе рассыпалось бессчетное количество звезд. Обычно по ночам ты прячешься, охотишься, крепко сжимаешь пистолет и нож, ждешь появления какого-нибудь существа.
Сегодня тебе легко дышится.
Ты раздеваешься до розового нижнего белья и ныряешь в прибой. Ты взвизгиваешь от холода воды, но все равно продолжаешь смеяться.
Дин следит за тобой, сидя на пляже, его лицо непроницаемо, а руки засунуты в карманы.
Ты плаваешь еще несколько минут, переворачиваешься на спину, смотришь на полупрозрачную луну. Она так близко, ты почти можешь коснуться ее. Но вместо того, чтобы тянуться к звездам, ты плывешь к берегу.
Дрожа, ты подходишь к Дину. Он не протягивает тебе одежду. Он обнимает тебя и согревает собой.
На заднем сидении Импалы ты горишь от его прикосновения. На его пальцах остается океан, принесенный тобой, и пусть он и близко не подходил к воде, на вкус он как соль, а пахнет морем.
Чуть позже он укутывает тебя в одеяло и отправляет спать.
Но ты ждешь его.
**
Солнце слишком яркое для вас обоих, поэтому он поворачивает на север, где всегда идут дожди.
Ты перепрыгиваешь лужи на парковке мотеля. Слизываешь дождь с губ, а он наблюдает, как и тогда на пляже.
В этот раз ты тянешь его за собой.
Пойдем.
И как в день встречи на обочине, он берет твою руку. Он ведет тебя в необычном танце под дождем.
Ты удивлена, что он так легко может двигаться, даже грациозно, но ты знаешь, что, как и любой мужчина, умеющий справляться с оружием, Дин Винчестер знает, как держать женщину.
**
Он говорит тебе, что ему здесь нравится.
Ты соглашаешься.
**
Ты привыкаешь каждую ночь спать в теплой постели. Каждое утро он приносит тебе кофе и оставляет горячую воду в душе.
Когда ты пролистываешь местные газеты, ты уже не ищешь потенциальную работу. Ты разгадываешь кроссворд, читаешь свой гороскоп, проверяешь ТВ-программу. Он спрашивает только о спортивном разделе.
Проходит неделя. Мотель становится твоим домом. И его домом тоже.
Ты улыбаешься этой мысли.
- Что? – Спрашивает он поверх газеты и поднимает бровь.
Твоя улыбка не блекнет. Он встряхивает головой и снова возвращается к чтению.
**
Ты просыпаешься от хныка Дина рядом в постели.
Дин не хнычет.
Ты нежно трясешь его за плечо, чтобы он проснулся. Его глаза открываются, он хватает тебя за руку. Ты вздрагиваешь от такой его реакции.
Почти не дыша, он закрывает глаза и только потом делает глоток воздуха.
- Ты в порядке? – Спрашиваешь ты.
И тут же вспоминаешь, что он не любит отвечать на твои вопросы.
**
После того случая он избегает тебя, проводит ночи на работе, о которой не хочет рассказывать. Когда ты спрашиваешь, он молчит.
Ты начинаешь чувствовать себя замкнутой в тюрьме.
Подумываешь прыгнуть в машину и поехать, куда глаза глядят. Просто ехать.
Но так и не уезжаешь.
**
Он будит тебя посреди ночи. Сначала ты злишься, его не было шесть часов, он бросил тебя в мотеле без предупреждения. Потом ты видишь его глаза и темную кровь на его руках.
Ты тянешься к лампе, но он удерживает тебя за руку, оставляя красный отпечаток на руке.
- Чья это кровь?
Он смотрит прямо тебе в лицо и отвечает:
- Сэма.
**
Ты помогаешь ему смыть кровь брата. Он сидит в ванне, ты сидишь на крышке туалета. Желтая флуоресцентная лампа жужжит над головами, как навязчивый рой насекомых.
- Он все еще жив? – Спрашиваешь.
- Да, - в его голосе нет эмоций.
- Ты хотел навредить ему?
Он колеблется:
- Не знаю.
- Почему ты этого хотел? – Под его ногтями все еще осталась кровь.
Его голос стал мягче:
- Иначе он бы навредил мне.
Ты перевариваешь информацию. Она ложится тяжестью твои плечи. Ты выходишь из ванной комнаты, разминая затылок. Думаешь о маленькой рыжеволосой девочке, которую не смогла спасти. Демон ее убил. Как и тебя.
Ты все помнишь.
Восходящее солнце окрашивает небо в оттенки красного, оранжевого и розового. Они сгущаются на горизонте. Том самом горизонте, который тебя зовет.
- Джо.
Ты не оборачиваешься, но чувствуешь его позади. Его руки касаются твоей спины. Ты закрываешь глаза. На мгновение ты слышишь звук океанских волн, набегающих на берег.
Ты открываешь глаза, но стоишь посреди своего номера в мотеле.
- Пошли спать, - говоришь Дину.
Он соглашается. Обнимает за талию, привлекает к себе. Он все еще может тебя согреть.
Приходит утро, а ты отдаешься темноте и сну.
**
Ты видишь сон.
Огонь. Руки горят.
Вода. Тонешь в океане.
Земля. Бесконечная дорога.
Воздух. Приближающийся ураган.
Он будит тебя, нежно тряся. Ты судорожно дышишь, сердце гулко бьется в груди.
- Тебе приснился сон.
- Я знаю, - во рту пересохло. Ты вспоминаешь пустыню и свои слова. Я все испортила… я не смогла спасти маленькую девочку.
Дин прищуривается:
- Как плохо это было?
Теперь ты понимаешь, почему он никогда не отвечает на твои вопросы.
**
Ты слышишь, что он проснулся и вышел из комнаты, наверное, за кофе. Рутина не изменилась, даже после того, что случилось ночью.
Ты принимаешь душ, одеваешься и идешь за утренней газетой на ресепшн. Но вместо кроссвордов ты читаешь первую страницу. Убийство в городе. Нашли женщину, заколотую ножом ночью.
Интересно, знает ли Дин.
Конечно, Дин знает.
Дверь открылась, и он входит с кофе. Только одной чашкой. Его глаза широко раскрываются при виде того, как ты читаешь газету за столом, как и каждое утро.
- Ты ожидал, что я уберусь еще до твоего возвращения, - это не вопрос, а утверждение.
Он пожимает плечами:
- Мне показалось, что после прошлой ночи ты не захочешь моего общества.
- Может и так, - ты поднимаешь газету, чтобы было видно первую страницу, - не хочешь объяснить?
Его лицо мрачнеет.
- Это Сэм сделал?
И он отворачивается, как и всегда.
Ты решаешь дать ему то, чего он хочет. Хватаешь сумку, и ни говоря прощального слова, уходишь из номера и из жизни Дина.
**
Ты садишься в машину и уезжаешь. Все равно куда. Просто едешь.
**
Он находит тебя на пляже. Идет дождь, холодно. Идеально.
Океан накатывает волны у твоих босых ног. Ты промокла и дрожишь. Он садится рядом. Ты не смотришь на него, но чувствуешь тяжелый взгляд его карих глаз на себе.
Свет молний освещает его. Волосы на твоих руках встали дыбом.
Наконец, ты поворачиваешь голову к мужчине, сидящему рядом.
- Привет, Сэм.
Он улыбается жуткой улыбкой:
- Привет, Джо.
THE END
Автор: quiet-rebel
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Dean/Jo, Jo POV
Love Hurts
Ты садишься в машину и едешь. Все равно куда. Просто едешь.**
Он находит тебя на обочине дороги. С пустым баком и без вариантов.
Ты наклоняешься и видишь пустое пассажирское сидение. И ты не веришь глазам.
Со своего места он открывает тебе дверь и протягивает руку. Невинное приглашение.
Ты его принимаешь.
**
Две сотни миль спустя ты, наконец, задаешь вопрос:
- Где Сэм?
**
Он так и не ответил на твой вопрос.
**
Посередине пустыни Невада ты решаешь ему рассказать о том, как умудрилась застрять на обочине.
- Я все испортила и кое-кого убили, - признаешься ты. – Я не смогла спасти маленькую девочку.
У нее были рыжие волосы и веснушки на личике. Демон оказался слишком сильным, он разорвал ее. И тебя.
Он с минуту молчит, а потом произносит.
- Я тоже все испортил, - он следит за тобой краем глаза. – Вот так я оказался на одной обочине вместе с тобой.
**
Пустыня слишком сухая для вас обоих и он поворачивает на запад к океану.
К тому времени, когда вы добираетесь до него, уже ночь. Луна висит низко, на черном небе рассыпалось бессчетное количество звезд. Обычно по ночам ты прячешься, охотишься, крепко сжимаешь пистолет и нож, ждешь появления какого-нибудь существа.
Сегодня тебе легко дышится.
Ты раздеваешься до розового нижнего белья и ныряешь в прибой. Ты взвизгиваешь от холода воды, но все равно продолжаешь смеяться.
Дин следит за тобой, сидя на пляже, его лицо непроницаемо, а руки засунуты в карманы.
Ты плаваешь еще несколько минут, переворачиваешься на спину, смотришь на полупрозрачную луну. Она так близко, ты почти можешь коснуться ее. Но вместо того, чтобы тянуться к звездам, ты плывешь к берегу.
Дрожа, ты подходишь к Дину. Он не протягивает тебе одежду. Он обнимает тебя и согревает собой.
На заднем сидении Импалы ты горишь от его прикосновения. На его пальцах остается океан, принесенный тобой, и пусть он и близко не подходил к воде, на вкус он как соль, а пахнет морем.
Чуть позже он укутывает тебя в одеяло и отправляет спать.
Но ты ждешь его.
**
Солнце слишком яркое для вас обоих, поэтому он поворачивает на север, где всегда идут дожди.
Ты перепрыгиваешь лужи на парковке мотеля. Слизываешь дождь с губ, а он наблюдает, как и тогда на пляже.
В этот раз ты тянешь его за собой.
Пойдем.
И как в день встречи на обочине, он берет твою руку. Он ведет тебя в необычном танце под дождем.
Ты удивлена, что он так легко может двигаться, даже грациозно, но ты знаешь, что, как и любой мужчина, умеющий справляться с оружием, Дин Винчестер знает, как держать женщину.
**
Он говорит тебе, что ему здесь нравится.
Ты соглашаешься.
**
Ты привыкаешь каждую ночь спать в теплой постели. Каждое утро он приносит тебе кофе и оставляет горячую воду в душе.
Когда ты пролистываешь местные газеты, ты уже не ищешь потенциальную работу. Ты разгадываешь кроссворд, читаешь свой гороскоп, проверяешь ТВ-программу. Он спрашивает только о спортивном разделе.
Проходит неделя. Мотель становится твоим домом. И его домом тоже.
Ты улыбаешься этой мысли.
- Что? – Спрашивает он поверх газеты и поднимает бровь.
Твоя улыбка не блекнет. Он встряхивает головой и снова возвращается к чтению.
**
Ты просыпаешься от хныка Дина рядом в постели.
Дин не хнычет.
Ты нежно трясешь его за плечо, чтобы он проснулся. Его глаза открываются, он хватает тебя за руку. Ты вздрагиваешь от такой его реакции.
Почти не дыша, он закрывает глаза и только потом делает глоток воздуха.
- Ты в порядке? – Спрашиваешь ты.
И тут же вспоминаешь, что он не любит отвечать на твои вопросы.
**
После того случая он избегает тебя, проводит ночи на работе, о которой не хочет рассказывать. Когда ты спрашиваешь, он молчит.
Ты начинаешь чувствовать себя замкнутой в тюрьме.
Подумываешь прыгнуть в машину и поехать, куда глаза глядят. Просто ехать.
Но так и не уезжаешь.
**
Он будит тебя посреди ночи. Сначала ты злишься, его не было шесть часов, он бросил тебя в мотеле без предупреждения. Потом ты видишь его глаза и темную кровь на его руках.
Ты тянешься к лампе, но он удерживает тебя за руку, оставляя красный отпечаток на руке.
- Чья это кровь?
Он смотрит прямо тебе в лицо и отвечает:
- Сэма.
**
Ты помогаешь ему смыть кровь брата. Он сидит в ванне, ты сидишь на крышке туалета. Желтая флуоресцентная лампа жужжит над головами, как навязчивый рой насекомых.
- Он все еще жив? – Спрашиваешь.
- Да, - в его голосе нет эмоций.
- Ты хотел навредить ему?
Он колеблется:
- Не знаю.
- Почему ты этого хотел? – Под его ногтями все еще осталась кровь.
Его голос стал мягче:
- Иначе он бы навредил мне.
Ты перевариваешь информацию. Она ложится тяжестью твои плечи. Ты выходишь из ванной комнаты, разминая затылок. Думаешь о маленькой рыжеволосой девочке, которую не смогла спасти. Демон ее убил. Как и тебя.
Ты все помнишь.
Восходящее солнце окрашивает небо в оттенки красного, оранжевого и розового. Они сгущаются на горизонте. Том самом горизонте, который тебя зовет.
- Джо.
Ты не оборачиваешься, но чувствуешь его позади. Его руки касаются твоей спины. Ты закрываешь глаза. На мгновение ты слышишь звук океанских волн, набегающих на берег.
Ты открываешь глаза, но стоишь посреди своего номера в мотеле.
- Пошли спать, - говоришь Дину.
Он соглашается. Обнимает за талию, привлекает к себе. Он все еще может тебя согреть.
Приходит утро, а ты отдаешься темноте и сну.
**
Ты видишь сон.
Огонь. Руки горят.
Вода. Тонешь в океане.
Земля. Бесконечная дорога.
Воздух. Приближающийся ураган.
Он будит тебя, нежно тряся. Ты судорожно дышишь, сердце гулко бьется в груди.
- Тебе приснился сон.
- Я знаю, - во рту пересохло. Ты вспоминаешь пустыню и свои слова. Я все испортила… я не смогла спасти маленькую девочку.
Дин прищуривается:
- Как плохо это было?
Теперь ты понимаешь, почему он никогда не отвечает на твои вопросы.
**
Ты слышишь, что он проснулся и вышел из комнаты, наверное, за кофе. Рутина не изменилась, даже после того, что случилось ночью.
Ты принимаешь душ, одеваешься и идешь за утренней газетой на ресепшн. Но вместо кроссвордов ты читаешь первую страницу. Убийство в городе. Нашли женщину, заколотую ножом ночью.
Интересно, знает ли Дин.
Конечно, Дин знает.
Дверь открылась, и он входит с кофе. Только одной чашкой. Его глаза широко раскрываются при виде того, как ты читаешь газету за столом, как и каждое утро.
- Ты ожидал, что я уберусь еще до твоего возвращения, - это не вопрос, а утверждение.
Он пожимает плечами:
- Мне показалось, что после прошлой ночи ты не захочешь моего общества.
- Может и так, - ты поднимаешь газету, чтобы было видно первую страницу, - не хочешь объяснить?
Его лицо мрачнеет.
- Это Сэм сделал?
И он отворачивается, как и всегда.
Ты решаешь дать ему то, чего он хочет. Хватаешь сумку, и ни говоря прощального слова, уходишь из номера и из жизни Дина.
**
Ты садишься в машину и уезжаешь. Все равно куда. Просто едешь.
**
Он находит тебя на пляже. Идет дождь, холодно. Идеально.
Океан накатывает волны у твоих босых ног. Ты промокла и дрожишь. Он садится рядом. Ты не смотришь на него, но чувствуешь тяжелый взгляд его карих глаз на себе.
Свет молний освещает его. Волосы на твоих руках встали дыбом.
Наконец, ты поворачиваешь голову к мужчине, сидящему рядом.
- Привет, Сэм.
Он улыбается жуткой улыбкой:
- Привет, Джо.
THE END
-
-
02.09.2010 в 22:16-
-
02.09.2010 в 22:31-
-
02.09.2010 в 22:33-
-
02.09.2010 в 22:38А как бы ты реагировала, если бы мужчина упорно не шел на контакт, относясь, как к постельной принадлежности?
-
-
02.09.2010 в 22:42Ах, вона оно чаво! Семен Семеныч!
-
-
02.09.2010 в 22:44Ну я так поняла.
-
-
02.09.2010 в 22:47-
-
02.09.2010 в 22:49-
-
02.09.2010 в 23:05Если честно, я не успеваю читать всего
-
-
02.09.2010 в 23:06-
-
12.09.2010 в 09:13-
-
12.09.2010 в 11:17Обреченность?