понедельник, 19 июля 2010
23:20

Нежность. ЗВВ

Яринка*
Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Нежность
Автор: Shenandoah Risu
Перевод: Ярина
Жанр: драббл
Пейринг: ТиДжей/Янг
Рейтинг: PG-15
От переводчика: и снова – не люблю драбблы, но этот просто чудесен.


Она никогда не думала, что способна на такую бесконечную нежность, такую, которая вызывала глубоко внутри боль, такую, на какую он вдохновлял ее.
После всего она лежала рядом с ним, ее нога устроилась между его ног, ее рука покоилась на его груди, накрытая его ладонью. Она вдыхала запах его кожи, слушала его дыхание, а потом ласково, как будто прикосновение крыльев бабочки, поцеловала его обнаженное плечо. И почувствовала, как улыбка растянула его губы, распространилась по всему его телу и укутала их обоих.
Если прямо сейчас наступит конец света, ее это озаботит меньше всего.



@темы: ЗВВ, Переводы

URL
Комментарии
19.07.2010 в 23:24

улыбка 45 калибра
Такова природа человека: видишь кнопку — надо нажать.
не люблю драбблы, но этот просто чудесен.
нежный и воздушный, как облачко. Пропитанный любовью.
URL
19.07.2010 в 23:24

Домик в Такоме
Ой, ты его перевела)) Отлично получилось, и здорово переделала некоторые обороты:vo: Спасибо, так читать приятнее:white:
URL
19.07.2010 в 23:26

Яринка*
Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
нежный и воздушный, как облачко. Пропитанный любовью.
Потому не удержалась.
Спасибо, так читать приятнее:white:
Не за что))))))))))
:goodgirl::goodgirl::goodgirl:
URL
20.07.2010 в 00:27

Vi@
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Ярина!!!Мне же спать надо, а я не могу уйти из твоего днева, из одного фика, плавно переехала в драббл))
Все прекрасно, хоть он и коротенький, но такой милый, теплый и такой завершенный что ли :buh: :red: *мечтающего смайла не нашла*
Вот сейчас пойду лягу и пусть мне присниться что-нибудь такое же прекрасно и позитивное, и неважно, что завтра утром я этого не вспомню))
URL
20.07.2010 в 00:31

Яринка*
Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Вот сейчас пойду лягу и пусть мне присниться что-нибудь такое же прекрасно и позитивное, и неважно, что завтра утром я этого не вспомню))
Нееееее, это ничего... вот вчера... это был капец. Что мне снилось...
URL
20.07.2010 в 00:34

Vi@
Жизнь это своего рода игра. Задумана так себе, зато графика просто обалденная. (с) В.Панов
Нееееее, это ничего... вот вчера... это был капец. Что мне снилось...
Ты хотя бы помнишь...
URL
20.07.2010 в 00:35

Яринка*
Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Ты хотя бы помнишь...
Так я ж не спала нормально. Полночи ворочалась.
URL