Прошлой ночью, ЗВ-1

понедельник, 21 июня 2010

18:39

Яринка*

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)

Название: Прошлой ночью.
Автор: Earllyn
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2833868/1/Last_Night
Жанр: юмор
Рейтинг: Т

Доктор Дениэл Джексон сидел в буфете вместе с майором Самантой Картер и завтракал. Они обсуждали последний эпизод какого-то шоу, когда к ним подсел полковник О’Нилл.
Сэм лучезарно улыбнулась командиру.
- Прошлая ночь была невероятной!
Дениэл чуть не выронил ложку. Она только что сказала…?
Джек ухмыльнулся.
- Я же тебе говорил!
- Я, конечно, слышала, что это весело, но…
Дениэл уставился на друзей. Неужели обязательно говорить об этом здесь?
- Я тебе говорил, Картер. Тебе действительно нужно экспериментировать с новыми впечатлениями!
Сэм опустила глаза.
- Я знаю, сэр. – потом снова посмотрела на Джека и заулыбалась. – Спасибо, что показали несколько своих приемов.
Полковник ответил ей тем же.
- Мне было приятно!
Дениэл был в полном шоке. Двое его лучших друзей… и они открыто говорят об этом!
- В следующий раз нам понадобится больше людей. – сказала Сэм.
Дениэл почувствовал себя отвратительно. Он и не подозревал, что Сэм могут нравиться такие вещи. Мог бы и дальше не знать…
Джек кивнул.
- Я согласен с этим. – он посмотрел на Дениэла. – Может, ты присоединишься к нам?
Археолог швырнул ложку на стол и встал.
- Черта с два! Не дождетесь! – фыркнул он и вылетел из буфета.
Два офицера посмотрели ему вслед и медленно вернулись обратно к своим завтракам.
- Вау… - сказала смущенно Сэм.
- Да уж. Кто ж знал, что он так ненавидит покер?

@темы: ЗВ-1, Переводы