Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Prey
Автор: TitansRule
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5803750/1/Prey
Перевод: Ярина
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Джесс/Дон
Спойлер: 5.20
Джесс открыла глаза, дрожа мелкой дрожью, несмотря на то, что солнце пробралось в комнату сквозь занавески. Она села, совершенно не растерявшись от того, что это была не ее кровать. Квартира Дона была знакома ей, как собственная. Но впервые она проснулась без него в постели.
Потянув с пола его рубашку, она скользнула в нее, огляделась вокруг, чтобы понять, куда он делся.
- Двойной латте, свежий и горячий!
Джесс улыбнулась и двинулась к двери. Конечно, он ходил за кофе.
- Сахар? – Спросил Дон, догадавшись, что она стоит позади него.
Джесс обняла его за талию:
- У меня есть лучшая идея для пробуждения.
С ухмылкой Дон обернулся к ней, обнял, их губы встретились. Он подтолкнул ее назад, пока она не уперлись спиной в дверной косяк.
- Кофе остынет, - пробормотал он, не отрываясь от поцелуев.
- Замолчи, - Джесс затолкала Дона в спальню, как-то выбралась из его рук и толкнула его на кровать. Забралась на него сверху, ее губы тут же нашли его. Она сжала коленями его бедра, от чего он громко застонал.
Она почувствовала, как он постарался перекинуть ее на спину, но не пошевелилась, продолжая его целовать. Не часто она вела партию – казалось, он уже был готов силком опрокинуть ее в груду подушек – и не собиралась так легко сдаваться.
Но, как всегда, работа не оставляла их в покое. Тонкий звук разорвал воздух спальни.
- Это мой телефон? – Пробормотал Дон между поцелуями.
- Ммм, - Джесс не потрудилась сказать что-то внятное, лишь сильнее прижавшись к нему в надежде, что он забьет на звонок – в конце концов, труп никуда не денется.
- Проклятье. Мне нужно ответить, - Дон потянулся к телефону, лежащему на тумбочке, но Джесс сработала быстрее, ухватила наручники и пристегнула его запястье к изголовью кровати.
- Не заставляй меня пристегивать и вторую руку, - сказала она с улыбкой.
Дон поднял голову, посмотрел на свою руку и провокационно улыбнулся ей:
- Хорошая работа, детектив.
Джесс усмехнулась и снова поцеловала его. Но телефон продолжал звонить, поэтому он свободной рукой дотянулся до него.
- Жаль, но нужно ответить.
Джесс вздохнула, выпрямилась на нем, понимая, что он прав. Но это не значило, что ей это нравится.
Крайне редко у них совпадали смены и выходные, поэтому такой расклад был привычен для обоих.
Сегодня был его черед убегать, поэтому она ждала такого звонка. В конце концов, Дон был одним из лучших – если не лучший – детектив, поэтому не было ничего удивительного, что вызвали его.
Но это не значило, что она не мечтала о том, чтобы провести весь день в постели с ним.
Черт, да кто бы об этом не мечтал?
- Что там? – Спросила Джесс, когда он закончил разговор.
- Убийство за углом, - ответил Дон, нажимая кнопки на телефоне. – Какой-то парень прислал фото на электронку участка. Поэтому решили позвонить мне.
Джесс взяла телефон, на экране которого появился труп, белая рубашка в красных разводах, на груди рана.
- У, тебе нужно собираться.
- Да, - тихо согласился Дон, - я все тебе возмещу, Джесс.
- Я знаю, - Джесс освободила его руку от наручников и скатилась с него. – Позвони, если не сможешь сегодня добраться домой.
Дон усмехнулся, вставая:
- Ты планируешь провести здесь весь день?
- А что, если и так? – Джесс лениво потянулась. Его рубашка, в которую она была одета, приподнялась, показав Дону, что она даже нижнее белье не надевала. – Я и переодеваться не собиралась. Это проблема? – Усмехнулась она, заметив его взгляд на своих бедрах.
- Нет, - ответил Дон, дрожь в голосе выдала его с головой. – Нет, все нормально.
- Вот и хорошо, - Джесс ласково улыбнулась. – Тебе не нужно раскрывать убийство?
Дон покачал головой:
- Когда-нибудь ты станешь причиной моей смерти.
________________________________________
Джесс слышала, как открылась дверь, но он не произнес ни слова, что заставило его нахмуриться. Должно быть, дело было тяжелым. Либо это, либо он не думал, что она, в самом деле, проведет весь день в ожидании его возвращения домой.
Удивительно, как быстро летит время за фантазиями. Прошло несколько недель с тех пор, когда они проводили много времени вместе – они были либо уставшими (как прошлой ночью, когда они просто рухнули в постель и вырубились), либо им мешали (как этим утром) – но это влияло на ее работу, а она обещала, что этого не произойдет.
Облокотившись на косяк двери в спальню, Джесс видела, как Дон сел на диван, потер виски. Его пиджак был свертком брошен в кресло, пистолет лежал на столе, а сам Дон не шевелился.
- Устал?
Дон открыл глаза и посмотрел в ее сторону:
- Немного… ты не шутила.
Джесс осмотрела себя и пожала плечами:
- Нет. А что?
Усталость, казалось, исчезала с его лица постепенно.
- Я говорил тебе, как сексуально ты выглядишь в моей рубашке?
- Говорил, - Джесс взяла его за руку и потянула к спальне, по дороге развязывая его галстук. – Но я думаю, что без нее я еще лучше.
- И это правда, - Дон поцеловал ее, его руки помогали ей расстегивать рубашку на нем.
Еще до того, как рубашка приземлилась на пол, Джесс толкнула его на кровать.
- Выглядит знакомо, - усмехнулся Дон.
Джесс оседлала его талию и схватила за запястья:
- Мне нужно вас опять пристегнуть наручниками, детектив?
- Если ты это сделаешь, то я не смогу сделать то, что ты любишь.
- Хм… точно, - Джесс немного пошевелилась, чувствуя его эрекцию. – Надеюсь, тебя эта проблема не мучила весь день?
- После маленького утреннего шоу? – Дон поднял бровь. – Чего ты ожидала?
- Немного большего самоконтроля, - Джесс схватила свои наручники с тумбочки и повторила свои утренние махинации. – И я бы не называла это шоу.
- Джесс, ты практически легла и заявила, что собираешься провести день в моей рубашке на голое тело, - простонал Дон, когда она отстегнула его наручники от ремня и пристегнула второе его запястье к спинке кровати. – Ты точно станешь причиной моей смерти.
- Не вижу в этом ничего такого, - Джесс намерено проигнорировала его замечание. – Да, я в твоей рубашке, - она медленно начала ее расстегивать, - да, на мне больше ничего нет. Это противоречие. Нельзя одновременно быть в чем-то, но без ничего.
- Это моя рубашка, - пробормотал Дон, его взгляд пристально следил за ее движениями. – Это чертовски не правильно.
- О, понятно. Значит, сработало альфа-эго. – Ее рука ласкала себя, что заставило его снова мучительно застонать и раздвинуть бедра.
- Джесс…
С улыбкой она привстала на колени. Как обычно ее тело запротестовало от потери контакта с Доном, но она не слушала его, сбросила рубашку на пол.
- Разве тебе в этом удобно? – Джесс затеребила ширинку его штанов.
- Очень неудобно, - его бедра подались чуть на встречу, когда Джесс провела по ним ладонями и потянулась к ремню. Она расстегнула его, стянула с Дона брюки и боксеры, отправив их рядом с рубашкой.
Потом, с соблазнительной улыбкой она снова его оседлала, наконец, их уже не разделяла ткань.
- Джесс… ты мне нужна…
В любой другой день она, скорее всего, дразнила бы его, держала бы в напряжении, пока он не начал ее умолять о пощаде, моменты, которые она держала под контролем. Но сегодня она решила, что это мука для них обоих, поэтому с легким вздохом позволила ему войти в себя.
В определенный момент их отношений они договорились, что единственной защитой от незапланированной беременности станут ее противозачаточные таблетки, поэтому она снова и снова наслаждалась необычными ощущениями.
- О, Боже…
- Вы об этом думали весь день, детектив? – Шутливо спросил Дон, снова входя в нее, с нажимом.
- О да, - Джесс положила ладони на его грудь, чтобы удержаться. – Я даже раз прокручивала этот процесс в голове. Или два.
Со стоном Дон дернулся в наручниках.
- Черт, Джесс, сними их.
Джесс засмеялась:
- А что мне с того?
Дон встретился с ней взглядом, цвет его глаз был темнее обычного.
- Джесс, не знаю, заметила ли ты, что впервые за три недели, нас никто не отвлекает от секса. Ты сводила меня это время с ума, если честно, до сих пор сводишь потому, что выглядишь чертовски шикарно. Поэтому, может, позволишь мне коснуться тебя и взять процесс в свои руки?
Джесс помнила, что Дон редко использует столько ругательств, поэтому потянулась к наручникам. Это было не легко. В такой позе он легко дотянулся губами до ее груди, принялся играть языком ее соском.
Она все-таки смогла отстегнуть оба наручника. Его руки стремительно легли на ее бедра, в секунду она оказалась на спине, ногами обхватила его талию, его губы впились в ее.
Дон все жестче в нее входил, заставляя кричать от удовольствия, ее спина выгибалась, его руки держали ее запястья.
Несколько секунд они лежали в уютной тишине, не двигаясь. Он придвинулся к ней ближе, натянул на них покрывало, поцеловал ее в лоб.
- И кто был убийцей? – Спросила Джесс через несколько минут.
- Скажу, когда узнаю, - ответила Дон, выводя круги на ее коже.
Джесс подняла голову:
- Ты не знаешь? Я думала, дело закрыли.
- Нет. Денни догадался, почему я был таким раздраженным утром и пообещал меня прикрыть. У меня есть еще пара часов перед возвращением на работу. Я скучал по тебе.
- Я ночевала у тебя.
- Да, но мы были такими уставшими, - рука Дона пробежала по ее волосам, - наша жертва была ублюдком. Он преследовал женщин, одну даже довел до самоубийства… я не обойду вниманием это расследование.
- А меня? – Немного обиженно спросила Джесс.
Дон усмехнулся.
- Конечно, нет. Мне жаль, что меня вызвали на работу сегодня.
- Ну, у нас не было планов, - легко отозвалась Джесс. – Наверное, мы бы весь день провели в постели.
Дон вздохнул:
- Теперь мне еще сильнее жаль, что меня вытащили из дому.
Джесс рассмеялась:
- Ты бы лучше поспал до того, как отправишься на работу.
Дон приподнялся над ней на вытянутых руках:
- Так как у меня всего лишь несколько часов, о сне я думаю в последнюю очередь.
- Дон… - начала было Джесс.
Дон поцеловал ее, эффективно обрывая все протесты, что ему нужно на работу, что нужно немного поспать потому, что дело могло перейти в разряд тех, которые отнимают сон на неделю. Когда он отстранился, то широко усмехнулся. Джесс проследила за ним взглядом…
- Дон!
Дон лишь улыбался:
- Не заставляй меня пристегивать вторую руку, детектив.
Автор: TitansRule
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5803750/1/Prey
Перевод: Ярина
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Джесс/Дон
Спойлер: 5.20
Prey
Чего-то не хватало.Джесс открыла глаза, дрожа мелкой дрожью, несмотря на то, что солнце пробралось в комнату сквозь занавески. Она села, совершенно не растерявшись от того, что это была не ее кровать. Квартира Дона была знакома ей, как собственная. Но впервые она проснулась без него в постели.
Потянув с пола его рубашку, она скользнула в нее, огляделась вокруг, чтобы понять, куда он делся.
- Двойной латте, свежий и горячий!
Джесс улыбнулась и двинулась к двери. Конечно, он ходил за кофе.
- Сахар? – Спросил Дон, догадавшись, что она стоит позади него.
Джесс обняла его за талию:
- У меня есть лучшая идея для пробуждения.
С ухмылкой Дон обернулся к ней, обнял, их губы встретились. Он подтолкнул ее назад, пока она не уперлись спиной в дверной косяк.
- Кофе остынет, - пробормотал он, не отрываясь от поцелуев.
- Замолчи, - Джесс затолкала Дона в спальню, как-то выбралась из его рук и толкнула его на кровать. Забралась на него сверху, ее губы тут же нашли его. Она сжала коленями его бедра, от чего он громко застонал.
Она почувствовала, как он постарался перекинуть ее на спину, но не пошевелилась, продолжая его целовать. Не часто она вела партию – казалось, он уже был готов силком опрокинуть ее в груду подушек – и не собиралась так легко сдаваться.
Но, как всегда, работа не оставляла их в покое. Тонкий звук разорвал воздух спальни.
- Это мой телефон? – Пробормотал Дон между поцелуями.
- Ммм, - Джесс не потрудилась сказать что-то внятное, лишь сильнее прижавшись к нему в надежде, что он забьет на звонок – в конце концов, труп никуда не денется.
- Проклятье. Мне нужно ответить, - Дон потянулся к телефону, лежащему на тумбочке, но Джесс сработала быстрее, ухватила наручники и пристегнула его запястье к изголовью кровати.
- Не заставляй меня пристегивать и вторую руку, - сказала она с улыбкой.
Дон поднял голову, посмотрел на свою руку и провокационно улыбнулся ей:
- Хорошая работа, детектив.
Джесс усмехнулась и снова поцеловала его. Но телефон продолжал звонить, поэтому он свободной рукой дотянулся до него.
- Жаль, но нужно ответить.
Джесс вздохнула, выпрямилась на нем, понимая, что он прав. Но это не значило, что ей это нравится.
Крайне редко у них совпадали смены и выходные, поэтому такой расклад был привычен для обоих.
Сегодня был его черед убегать, поэтому она ждала такого звонка. В конце концов, Дон был одним из лучших – если не лучший – детектив, поэтому не было ничего удивительного, что вызвали его.
Но это не значило, что она не мечтала о том, чтобы провести весь день в постели с ним.
Черт, да кто бы об этом не мечтал?
- Что там? – Спросила Джесс, когда он закончил разговор.
- Убийство за углом, - ответил Дон, нажимая кнопки на телефоне. – Какой-то парень прислал фото на электронку участка. Поэтому решили позвонить мне.
Джесс взяла телефон, на экране которого появился труп, белая рубашка в красных разводах, на груди рана.
- У, тебе нужно собираться.
- Да, - тихо согласился Дон, - я все тебе возмещу, Джесс.
- Я знаю, - Джесс освободила его руку от наручников и скатилась с него. – Позвони, если не сможешь сегодня добраться домой.
Дон усмехнулся, вставая:
- Ты планируешь провести здесь весь день?
- А что, если и так? – Джесс лениво потянулась. Его рубашка, в которую она была одета, приподнялась, показав Дону, что она даже нижнее белье не надевала. – Я и переодеваться не собиралась. Это проблема? – Усмехнулась она, заметив его взгляд на своих бедрах.
- Нет, - ответил Дон, дрожь в голосе выдала его с головой. – Нет, все нормально.
- Вот и хорошо, - Джесс ласково улыбнулась. – Тебе не нужно раскрывать убийство?
Дон покачал головой:
- Когда-нибудь ты станешь причиной моей смерти.
________________________________________
Джесс слышала, как открылась дверь, но он не произнес ни слова, что заставило его нахмуриться. Должно быть, дело было тяжелым. Либо это, либо он не думал, что она, в самом деле, проведет весь день в ожидании его возвращения домой.
Удивительно, как быстро летит время за фантазиями. Прошло несколько недель с тех пор, когда они проводили много времени вместе – они были либо уставшими (как прошлой ночью, когда они просто рухнули в постель и вырубились), либо им мешали (как этим утром) – но это влияло на ее работу, а она обещала, что этого не произойдет.
Облокотившись на косяк двери в спальню, Джесс видела, как Дон сел на диван, потер виски. Его пиджак был свертком брошен в кресло, пистолет лежал на столе, а сам Дон не шевелился.
- Устал?
Дон открыл глаза и посмотрел в ее сторону:
- Немного… ты не шутила.
Джесс осмотрела себя и пожала плечами:
- Нет. А что?
Усталость, казалось, исчезала с его лица постепенно.
- Я говорил тебе, как сексуально ты выглядишь в моей рубашке?
- Говорил, - Джесс взяла его за руку и потянула к спальне, по дороге развязывая его галстук. – Но я думаю, что без нее я еще лучше.
- И это правда, - Дон поцеловал ее, его руки помогали ей расстегивать рубашку на нем.
Еще до того, как рубашка приземлилась на пол, Джесс толкнула его на кровать.
- Выглядит знакомо, - усмехнулся Дон.
Джесс оседлала его талию и схватила за запястья:
- Мне нужно вас опять пристегнуть наручниками, детектив?
- Если ты это сделаешь, то я не смогу сделать то, что ты любишь.
- Хм… точно, - Джесс немного пошевелилась, чувствуя его эрекцию. – Надеюсь, тебя эта проблема не мучила весь день?
- После маленького утреннего шоу? – Дон поднял бровь. – Чего ты ожидала?
- Немного большего самоконтроля, - Джесс схватила свои наручники с тумбочки и повторила свои утренние махинации. – И я бы не называла это шоу.
- Джесс, ты практически легла и заявила, что собираешься провести день в моей рубашке на голое тело, - простонал Дон, когда она отстегнула его наручники от ремня и пристегнула второе его запястье к спинке кровати. – Ты точно станешь причиной моей смерти.
- Не вижу в этом ничего такого, - Джесс намерено проигнорировала его замечание. – Да, я в твоей рубашке, - она медленно начала ее расстегивать, - да, на мне больше ничего нет. Это противоречие. Нельзя одновременно быть в чем-то, но без ничего.
- Это моя рубашка, - пробормотал Дон, его взгляд пристально следил за ее движениями. – Это чертовски не правильно.
- О, понятно. Значит, сработало альфа-эго. – Ее рука ласкала себя, что заставило его снова мучительно застонать и раздвинуть бедра.
- Джесс…
С улыбкой она привстала на колени. Как обычно ее тело запротестовало от потери контакта с Доном, но она не слушала его, сбросила рубашку на пол.
- Разве тебе в этом удобно? – Джесс затеребила ширинку его штанов.
- Очень неудобно, - его бедра подались чуть на встречу, когда Джесс провела по ним ладонями и потянулась к ремню. Она расстегнула его, стянула с Дона брюки и боксеры, отправив их рядом с рубашкой.
Потом, с соблазнительной улыбкой она снова его оседлала, наконец, их уже не разделяла ткань.
- Джесс… ты мне нужна…
В любой другой день она, скорее всего, дразнила бы его, держала бы в напряжении, пока он не начал ее умолять о пощаде, моменты, которые она держала под контролем. Но сегодня она решила, что это мука для них обоих, поэтому с легким вздохом позволила ему войти в себя.
В определенный момент их отношений они договорились, что единственной защитой от незапланированной беременности станут ее противозачаточные таблетки, поэтому она снова и снова наслаждалась необычными ощущениями.
- О, Боже…
- Вы об этом думали весь день, детектив? – Шутливо спросил Дон, снова входя в нее, с нажимом.
- О да, - Джесс положила ладони на его грудь, чтобы удержаться. – Я даже раз прокручивала этот процесс в голове. Или два.
Со стоном Дон дернулся в наручниках.
- Черт, Джесс, сними их.
Джесс засмеялась:
- А что мне с того?
Дон встретился с ней взглядом, цвет его глаз был темнее обычного.
- Джесс, не знаю, заметила ли ты, что впервые за три недели, нас никто не отвлекает от секса. Ты сводила меня это время с ума, если честно, до сих пор сводишь потому, что выглядишь чертовски шикарно. Поэтому, может, позволишь мне коснуться тебя и взять процесс в свои руки?
Джесс помнила, что Дон редко использует столько ругательств, поэтому потянулась к наручникам. Это было не легко. В такой позе он легко дотянулся губами до ее груди, принялся играть языком ее соском.
Она все-таки смогла отстегнуть оба наручника. Его руки стремительно легли на ее бедра, в секунду она оказалась на спине, ногами обхватила его талию, его губы впились в ее.
Дон все жестче в нее входил, заставляя кричать от удовольствия, ее спина выгибалась, его руки держали ее запястья.
Несколько секунд они лежали в уютной тишине, не двигаясь. Он придвинулся к ней ближе, натянул на них покрывало, поцеловал ее в лоб.
- И кто был убийцей? – Спросила Джесс через несколько минут.
- Скажу, когда узнаю, - ответила Дон, выводя круги на ее коже.
Джесс подняла голову:
- Ты не знаешь? Я думала, дело закрыли.
- Нет. Денни догадался, почему я был таким раздраженным утром и пообещал меня прикрыть. У меня есть еще пара часов перед возвращением на работу. Я скучал по тебе.
- Я ночевала у тебя.
- Да, но мы были такими уставшими, - рука Дона пробежала по ее волосам, - наша жертва была ублюдком. Он преследовал женщин, одну даже довел до самоубийства… я не обойду вниманием это расследование.
- А меня? – Немного обиженно спросила Джесс.
Дон усмехнулся.
- Конечно, нет. Мне жаль, что меня вызвали на работу сегодня.
- Ну, у нас не было планов, - легко отозвалась Джесс. – Наверное, мы бы весь день провели в постели.
Дон вздохнул:
- Теперь мне еще сильнее жаль, что меня вытащили из дому.
Джесс рассмеялась:
- Ты бы лучше поспал до того, как отправишься на работу.
Дон приподнялся над ней на вытянутых руках:
- Так как у меня всего лишь несколько часов, о сне я думаю в последнюю очередь.
- Дон… - начала было Джесс.
Дон поцеловал ее, эффективно обрывая все протесты, что ему нужно на работу, что нужно немного поспать потому, что дело могло перейти в разряд тех, которые отнимают сон на неделю. Когда он отстранился, то широко усмехнулся. Джесс проследила за ним взглядом…
- Дон!
Дон лишь улыбался:
- Не заставляй меня пристегивать вторую руку, детектив.
@темы: Переводы, Kindred Spirits, CSI: NY
-
-
18.05.2010 в 22:15У автора точно фетиш - рубашка Дона на Джесс, и меня это так радует)))
А вот окончание фика просто супер!
Яриш, спасибо за перевод))
-
-
18.05.2010 в 22:17Я выложила его, пока ты у тетки была.
У автора точно фетиш - рубашка Дона на Джесс, и меня это так радует)))
У вас схожие фетиши. Не, ну не в халате же ей лазить.
Дон молодец))
Отплатил девочке тем же))))))
-
-
18.05.2010 в 22:20А я приехала и добралась)
У вас схожие фетиши. Не, ну не в халате же ей лазить.
Какой халат, если рядом мужская рубашка!
Отплатил девочке тем же))))))
А вот будет знать, как старших по званию детективов пристегивать))
-
-
18.05.2010 в 22:24Какая чудесная история. Какой добрый и хороший переводчик.
Спасибо за позитивное начало ночи.
-
-
18.05.2010 в 22:28Я бы не отстегивала
Какой добрый и хороший переводчик.
Спасибо за позитивное начало ночи.
Моя порция позитива еще меня ждет)))))
-
-
18.05.2010 в 22:32-
-
18.05.2010 в 22:40Э...