[Яринка*]

Еще чуть-чуть и я полезу смотреть НЙ в том виде, котором есть - в оригинале. Ломка конкретная, пока отвлекает The Guard, но он не то, что не бесконечный, он конечный. Абсолютно и бесповоротно. И потом опять будет ломка...
Я с такой жизнью скоро совсем перейду на просмотр оригинальных версий, что меня не то, чтобы не устраивает... просто непривычно.

@музыка: Madonna - You'll See

Comments

[New Navka]

Я тоже так хочу! Я если я захочу... Блин, о чем я раньше думала! Собралась на старости лет. Вобщем я конкретно дозреваю, чтобы начать учить инглиш вплотную и серьезно. С курсами у меня,правда, не получается - работаю до 19-20 часов вечера. Да и не люблю показывать свою бестолковость массово. Подумываю о частных уроках. Вот где-то летом, что-ли, когда преподы освободятся и цены станут пониже.

[Яринка*]

Марин, не буду говорить, что это легко, но это и не сложно. Главное - иметь желание. И главное правило, научись на нем думать. На английском.
Я все только с печатных буков переводила. Да и на слух не возьмусь переводить, но процентов 80 мне понятно происходящее, а если и хорошая копия и звук, да вообще 95.

[New Navka]

Я все только с печатных буков переводила. Да и на слух не возьмусь переводить

Я даже не знаю, сколько на это понадобиться времени и сил (поэтому, наверное и берусь за это дело), но у меня далеко идущие планы, которые я серьезно думаю воплотить в жизнь. Но об этом еще рано говорить. Атлантис что ты сделал со мной!!!!!

[Домик в Такоме]

Еще чуть-чуть и я полезу смотреть НЙ в том виде, котором есть - в оригинале.

Плюса два - лишний раз потренироваться пониманию речи на слух, и самое главное - звучание голосов в оригинале))

[Яринка*]

Я даже не знаю, сколько на это понадобиться времени и сил

Желание пересилит все. А потом, это весьма увлекательное дело.

Плюса два - лишний раз потренироваться пониманию речи на слух, и самое главное - звучание голосов в оригинале))

Как ни странно, но уже истерический шок прошел, чего непонятно, додумает голова, выражение лица, интонации и следующие события. Что касается второго - ты же знаешь, как я люблю звук голоса Дона. Но в НЙ есть одна маааааленькая сложность - вся эта их терминология...
Кстати, как я уже успела поныть, у Стива тоже чудесный голос.

[Домик в Такоме]

Как ни странно, но уже истерический шок прошел, чего непонятно, додумает голова, выражение лица, интонации и следующие события.

Ну вот, теперь можно совсем наслаждаться процессом)

Что касается второго - ты же знаешь, как я люблю звук голоса Дона. Но в НЙ есть одна маааааленькая сложность - вся эта их терминология...

Знаю) Голос у него чудесный. Ну а терминология да, по-русски то иногда ляпнут, непонятно.

у Стива тоже чудесный голос.

очарователен во всем)

[Яринка*]

очарователен во всем)

О да)))))