Молчаливое общение (Шеппард/Вейр)

[Яринка*]

Что-то меня последние дни джамперы достали. Такие разноцветные, яркие, разные...

Название: Молчаливое общение
Автор: vickysg1
Оригинал: community.livejournal.com/creation_corner/27167...
Перевод: Ярина
Жанр: angst, romance
Пейринг: Джон/Элизабет
Рейтинг: R
Саммари: «Наши тела говорят четко и на своем языке, просто стоит их услышать», Шакти Гавейн.

Она никогда не прислушивалась к своему телу.
Она игнорировала его, когда оно утверждало, что нужно спать. Игнорировала, когда оно твердило, что она заболела. Она игнорировала его и тогда, когда оно напоминало, что пора остановиться потому, что находится на грани. Она игнорировала все, что оно ей говорило.
Были моменты, когда она просто не могла заставить себя слушаться свое тело. Ее разум всегда был сильнее, чему она была благодарна. Если бы она шла на поводу у тела, она бы не стала той, кем была.
Если бы она слушала свое тело, когда оно утверждало, что устало, она бы никогда не защитила свою докторскую. Если бы она слушала свое тело, говорившее, что оно недостаточно знает, как бороться, то уже была бы мертва. Если бы она слушала свое тело, когда ее колени были повреждены, она бы до сих пор ходила на костылях. Если бы она прислушивалась к своему телу, когда ее ладони потели потому, что она боялась, она никогда мы не смогла противостоять системным лордам.
Она никогда не слушала тело, и были времена, когда она была рада, что не делает этого.
Если бы она слушала саму себя, то знала бы, что чувствует, когда он прикасается к ней. И знала бы, что не позволит такому случится. Она отбросила все это в сторону, постаралась забыть, как по рукам пробегает дрожь, когда его рука легко касается ее, когда они идут рядом. Постаралась забыть, как горит ее кожа под его прикосновениями.
Она пыталась забыть его руки, прикасающиеся везде, его тело поверх ее, глубоко внутри нее, постаралась забыть то, как он заставлял ее чувствовать. Она попыталась забыть, как чувствовала себя во время секса, как ее тело двигалось в одном ритме с его. Она старалась себя убедить, что это не ее имя срывалось с его губ, когда он испытывал оргазм потому, что этого просто не могло быть. Они не занимались любовью, они просто были друзьями с привилегиями.
Она не могла слушать свое тело, когда оно просило ее свернуться калачиком рядом с ним после секса. Она старалась не касаться его, когда он засыпал рядом с ней, в ее постели, зарывалась в одеяла подальше от него.
Она старалась забыть, что когда это случалось в его комнате, она собиралась уходить, его пальцы касались ее спины, пока она еще сидела на кровати. Она не могла слушать свое тело, когда оно дрожало от этого прикосновения. Она не могла слушать просьбы своего тела остаться. Но они были парой. Лишь пары остаются в одной постели после всего.
Она снова отказалась прислушаться к своему телу, когда однажды оно дало знать, что что-то не так. Она отказалась слушать его, когда оно намекнуло, что она устает быстрее обычного. Она продолжала отказываться слушать его и тогда, когда обнаружила, что сидит, скорчившись возле унитаза, на лбу выступили капельки пота. И решила прислушаться, но было уже поздно.
Вот тогда, после всего, она решила, что пора начать слушать. Она прислушивалась, когда тело говорило, что это есть ей не стоит. Прислушивалась, чтобы поспешить прочь, иначе она грохнется в обморок прямо посреди зала врат. Прислушалась и тогда, когда ей захотелось огурцов с шоколадным сиропом.
Она прислушалась и начала замечать изменения.
Она прислушивалась и, наконец, обрадовалась тому чувству, которое приходило с его прикосновением. Больше она не пыталась забыть это чувство. Она слушалась, когда тело просило его прикосновений, не важно, какое время дня или ночи было. Она послушалась и сама взяла на себя инициативу в желаниях, теперь у нее было законное оправдание.
В последний раз она отказалась слушаться свое тело, когда оно сказало, что пришло время. Но этого не могло быть, его не было рядом. Но она ничего не могла сделать, лишь слушать слова своего тела, когда уже была не в состоянии скрывать свою боль. Когда появился он. Она обрадовалась его прикосновениям, когда он обнял ее и повел за собой. Она рассердилась на его прикосновения, когда боль охватила ее сильнее обычного. Она сердилась на то, как он заставлял ее чувствовать себя, но в то же время радовалась этому.
И снова она слушала свое тело, когда ее новорожденный малыш был в ее руках. Она радовалась ощущению этого маленького тельца. Она гладила покрасневшую кожу, редкие волосики новорожденного, стараясь успокоить его плач. Она улыбалась сквозь слезы, когда почувствовала, как его губы прижались к ее вспотевшему лбу.
И она послушалась свое тело, когда оно заявило, что она слишком устала, и закрыла глаза. Она знала, что когда она проснется, они будут с ней.
Fini

@темы: ЗВА, Переводы

Comments

Отличный фанф))) Спасибо большое))))

[Яринка*]

Доктор Хелен Магнус, не за что))))

[Rust2008]

И когда ты все это успеваешь?!

[Яринка*]

И когда ты все это успеваешь?!

Что именно? Две странички перевести? Сегодня за пару часиков))))) Текст оказался легким, правда.

[Rust2008]

Две странички перевести? Сегодня за пару часиков
*вспомнив, как и сколько времени он сам переводит тексты, сильно смутился и замолчал*

[Яринка*]

*вспомнив, как и сколько времени он сам переводит тексты, сильно смутился и замолчал*

Rust2008, дыши глубже)))))) Если тебе полегчает, интервью Пеллегрино я мучила два дня.

[Домик в Такоме]

Ух ты, безымянная зарисовка с одним из любимых пейрингов, я с ними такие не читала. И вообще с ними давно не читала) Здоровская такая зарисовка) Яриш, пасиб за перевод

[Яринка*]

Джилл, не за что))))

[Морган Кэй]

Очень хороший фанф, мне понравился!))