Сходила, блин, на выборы. Пока обувалась, сломала язычок на единственных нормальных ботинках. Теперь остались ненормальные, на маленьком каблучке, смертельно скользкие. Пиздец, если я в тех навернулась, то в этих мне вообще грозит смертоубийство.
Снег перестал валить в большом объеме, когда мы наконец выбрались из дому, но ветер был неприятный, задница до сих отогревается. На участке пусто. В третий раз голосовать не пойду, но мама правильно заметила, третьего раза не будет, а будет война. Джилл, дашь политическое убежище в случае чего?
Воскресенье идет своим чередом, энная по счету ссора с отцом. Не кричать на него, рот закрыть, его не трогать и прыгать на цырлах.
Снесла к черту МакЭффи. Мой ноут его не выдержал, все тормозил, еще и винду порывался обновлять. Теперь у меня красуется зонтик Авиры, пока все работает. И не висит, вроде.

---

Не похоже на меня))))))))))))

Итак, Вы ...- ведьма добра

Поздравляю! Вы добрая ведьма. Вам нравится делать людям добро, вы получаете от этого удовольствие. Вы хотите сделать весь мир лучше и всегда стоите на стороне добра, и только добра.

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Отпуск. (CSI: NY, Мак/Стелла)

Название: Отпуск
Автор: Mr.GOP88
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5719692/1/Vacation
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Suspense/Angst (не совсем поняла к чему тут первое, но не важно)
Пейринг: Мак/Стелла
От переводчика: Джилл, это все для тебя))))

- Брось пистолет, иначе…
Холодное, круглое дуло прижалось к моему затылку, от чего волосы слегка встали дыбом. Безнадежно, придется выполнить его приказ. Я в ловушке.
- Скажешь слово, и тебе конец. Я снесу тебе голову, и никакой бронежилет тебе не поможет.
Пистолет все еще упирался мне в шею. А держит его безжалостный убийца. Я не впервые оказался в подобной ситуации и, наверное, не в последний. Такая у меня работа.
- Шевелись, - наш пункт назначения мне был неизвестен, но направились мы к выходу из здания. У меня были кое-какие, хоть и не четкие, подозрения касательно намерений убийцы. Он не сможет долго держать на мушке копа, при этом не привлекая внимания со стороны, а лишние свидетели ему были не нужны. К сожалению, решить эту проблему было очень просто.
В таком повороте дела была своя горькая ирония. Вчера мы только закончили большое дело, я решил поужинать со Стеллой. Это был уютный, расслабляющий вечер, такой, который могут провести лучшие друзья.

- Ну же, Мак, - уговаривала она меня, - когда ты в последний раз нормально ужинал? Я не говорю о китайской еде или пицце прямо в лаборатории.
Я понял, что отказать ее улыбке невозможно:
- Ладно, Стелла, твоя взяла.

- Двигайся, - он ткнул меня в плечо. Мы снова пошли. Звуки моих шагов отдавались эхом по длинному коридору. Впрочем, как и его. Вокруг было подозрительно тихо. Мы шли к задней двери. День был теплым и солнечным, дул прохладный ветерок, один из тех милых дней, которыми одаривал Нью-Йорк в это время года. Не самый подходящий день для дула у затылка. Тогда хотелось бы чего пооблачнее или похолоднее, больше унылости в какой-то степени. Странно, через несколько секунд я могу умереть, но вместо того, чтобы вспомнить всю свою жизнь, подумать о ней в глубоком философском смысле, меня волнует погода.
- Там всего лишь один парень, мы делали это бессчетное количество раз. Нечего волноваться, Стелла. Так я убеждал ее, пока мы направлялись сюда, к дулу у моего затылка. Я немного нервничал, как и всегда перед работой, но старался не показать этого ей.
- Наш подозреваемый вооружен и находится на грани срыва. Будьте внимательны и мы возьмем его. Именно это я сказал всем перед началом операции. Если я смогу выбраться из передряги, меня будут долго подначивать. Мне стоило быть более готовым к подобному. Лучше присматриваться к теням. Но я не был достаточно собранным, теперь имею то, что имею.

- Когда ты в последний раз была в отпуске? - Спросил я за обедом.
Она снова улыбнулась соблазнительной улыбкой:
- Могу задать тебе тот же вопрос, Мак. Сколько у тебя накопилось, восемь недель отпуска?
- Всего лишь шесть. – Я улыбнулся в ответ. Прошло очень много времени с тех пор, как я получал столько удовольствия от вечера.

- Я же сказал тебе идти вперед, коп, - он вдавил пистолет в мою шею. Я зарычал от боли.

- Куда бы мы могли съездить на пару недель? - усмехалась она мечтательно.
- Флорида. – Невозмутимо ответил я.
Она засмеялась:
- Простой визит или полноценная поездка?
- Полноценная поездка. Первый класс, пятизвездочный отель на пляже, Дом Периньон, лучшее вино.
- Звучит отлично.
- Думаю, что так и будет.

- На колени, скрести щиколотки, руки за голову. И не делай ничего глупого, тогда все будет хорошо.
Выбора не было, пришлось подчиниться. Впервые я не ощущал холода стали позади. Пот каплями стекал по лбу, влага уже ощущалась и под мышками. Я не буду лгать, я был напуган. Только идиот не будет напуган. К тому же волна адреналина давно откатила.
Я решил храбро заговорить:
- И что дальше?
Я приготовился услышать звук пули, вылетевшей из дула, и ждал, что это будет последнее, что я услышу в этом мире. Но вместо этого дуло снова уперлось мне в шею.
- Что ты задумал? – Прошипел он. – И что я тебе говорил по поводу действий? Еще одно слово и все закончится прямо сейчас.

- Что мы будем делать во Флориде? – Игриво спросила она.
- Все. Кататься на водных лыжах, долго гулять по пляжу на закате. Нежиться в лучах теплого флоридского солнца. Плавать в бассейне или просто расслабляться в джакузи. Наслаждаться теплом в это время года.
- О джакузи ты ничего не говорил раньше.
- Если ехать, так ехать по полной программе.
- Не знаю, Мак. Катание на водных лыжах, загорание, плавание, слишком много дел.
- Всегда есть второй вариант.
- Какой именно?
- Будем валяться в постели до трех часов дня и ничего не делать.
Она продолжала смеяться.

- Ты же знаешь, я не трогал ту девушку. Я числился в вашем списке, и вы это использовали, - говорил он мне, опровергая обвинение, выдвинутое ему.
Я не собирался рисковать, снова заговорив. Чтобы я не сказал, это разозлит его еще больше. Да и не захочет он меня слушать.
- Если бы вы, копы, оставили меня в покое, этого бы не случилось. Мне не пришлось бы тебя убивать. Так что вы сами во всем виноваты. Нечего меня винить в этом.

- Мне нравится этот план, Мак.
- И мне.
- Следует его претворить в реальность.
- Поговорим об этом завтра, когда я протрезвею после трех бокалов вина.
- Я все запомнила. Ты мне дашь ответ завтра или я тебя достану, Мак Тейлор.
В этот раз уже смеялся я.

Когда я проснулся утром, то понял, что так хорошо не проводил вечер очень давно. Я даже забыл, как это – спать всю ночь без сновидений. Может, все изменится.
Это было всего лишь несколько часов назад. Ночь сна. Прекрасный ужин с лучшим другом. Соблазнительные планы об отпуске в раю.
А теперь я стою на коленях посреди аллеи, пот стекает под рубашкой и жилетом. Единственное, что еще остается холодным – дуло пистолета, прижатое к моей шее. Мое время закончится, когда этому сукиному сыну надоест, и он нажмет на курок. Его пальцы крепче обхватили рукоять, как будто он готов к выстрелу.
Моих ушей достиг звук чьих-то шагов. Но пистолет все еще прижат к моему затылку, значит, это не он.
- Полиция Нью-Йорка! Отпустите заложника и бросьте пистолет! – Знакомая команда, отданная еще одним другом.
- Не подходите ближе, иначе он умрет! – Мой захватчик выкрикнул так, что звон отдался у меня в ушах.
- Просто брось пистолет, и никто не пострадает! – Другой голос я прекрасно знал, моя спутница по путешествию на юг.
- Простите, дамочка, но я не идиот.
- Мы проверили твою историю, ты прав. Все улики указывают на другого!
- Я же говорил вам, что невиновен.
- Мы не будем предъявлять тебе обвинение в убийстве, все, что тебе нужно сделать – бросить пистолет.
Холодная сталь все еще обжигала шею. Он, должно быть, решал, что держать копа в заложниках лучше, чем быть самим заложником у копов.
- Проклятье. Я не вернусь в тюрьму, - решительно заявил он.
- Не делай ничего. Мы подумаем над решением проблемы.
- Простите, дамочка, не получится.
Он принял решение. Черт. Могу поспорить, Флорида в это время года прекрасна. Но я этого не узнаю.
Прозвучал выстрел. Прости, Стелла, но я никуда не еду.
Вот только пуля попала не в меня. В захватчика. Холод стали заменила теплая кровь, хлынувшая на меня из раны мужчины. Она смешалась с потом, вымазывая мою одежду и лицо. Я тяжело поднялся на ноги и обернулся.
- Мак! – Они бежали ко мне. Флэк успел быстрее всех. – Господи, Мак, ты в порядке?
- Да. – Я повернулся к Стелле и прошептал ей. – Когда будешь готова, за мной билеты.
- Куда?
- Во Флориду. Мне нужен отпуск.

@темы: Переводы, CSI: NY

---

Утро...
Коленка в принципе уже не болит. А вот рука...
Не хочу идти на выборы. Там холодно, а пользы от меня и моего голоса... но в маме проснулся патриотизм.

---

Поломка. Ремонт. (СПН, Джо/Дин)

Название: Поломка. Ремонт. (dismantle. repair.)
Автор: увы, не скопировала
Оригинал: тоже канул в безвестность
Перевод: Ярина
Рейтинг: R
Пейринг: Дин/Джо

----------

Дину нравилась эта девушка, правда. Но были моменты, когда он ненавидел Джо Харвелл.
- Ты не поедешь.
- Черт с два! И с каких это пор ты стал принимать во внимание слова моей матери, а? – Огрызнулась Джо.
- С тех самых пор, как она пообещала обмотать моего Маленького Генерала проводом, - парировал Дин, сдерживая желание прикрыть свое добро руками при упоминании Эллен в этом споре. – И я почти уверен, что это случится из-за тебя. – Он победно поднял бровь.
Джо обошла машину и встала лицом к лицу с Дином.
- Оставишь меня снова, и можешь даже не думать о том, чтобы в скором времени занять своего Генерала активной службой. – Ее слова звучали угрожающе, несмотря на то, что она была на целую голову ниже его. Что, кстати, не помешало ей сделать еще один шаг и прижаться к его телу. – И чего это он стал Маленьким Генералом? – Ее ладонь легла на бугор его джинсов и немного сжала его.
Дин застонал от осознания своего поражения:
- Ладно, садись в машину.
Личико Джо засияло улыбкой под кодовым названием «Моя взяла!». От чего Дина замутило. Она нырнула на заднее сидение, Дин и Сэм расселись по своим местам: Дин за рулем, Сэм в качестве штурмана. Двигатель Импалы ожил, за окном побежал пейзаж.
- Что у нас?
Сэм рылся в своих бумажках, из колонок магнитолы доносился Foreigner.
- Вишек, Северная Дакота. Двадцать лет назад женщину повесил муж на заднем дворе их дома. С тех пор она нападает на любого, кто попадется ей по дороге. Было несколько случаев, когда люди становилось свидетелями зрелища ее появления.
- Значит, ей попался сукин сын в мужья, а теперь она мстит всем мужчинам? Типично, - фыркнул Дин. И тут же получил по затылку легкий шлепок. – Ой, за что это? – Он посмотрел на Джо в зеркало заднего вида.
Она усмехнулась:
- Давайте просто упокоим ее, хорошо?
Ступня Дина выжала акселератор до предела.

***

- Ах ты сукин сын! – Джо была даже не сердита, одна ее рука лежала на бедре, вторая указывала Дину в лицо.
- Эй, ты сказала, что хочешь поехать. Ты здесь. И ты остаешься здесь, - ответил ей Дин, пятясь спиной к двери.
- Ты мог бы использовать мою помощь, ты же знаешь. Если до тебя еще не дошло, ты как раз во вкусе призрака.
- Я готов пойти на такой риск.
- Дин! – Заорала Джо, когда Дин запер за собой дверь.
- Это было жестоко, - заметил Сэм, когда брат к нему подошел.
- А что я должен делать, Сэм? Сам видел, что случилось в прошлый раз.
- Да, но еще видел, что этим шрамом она гордится, как будто получила сувенир, - констатировал младший.
- Я не подвергну ее опасности снова. Просто не пойду на это. – Дин открыл дверь Импалы и сел на свое место. Он подождал, пока Сэм заберется в машину и тронул ее с места. Нужный им дом был недалеко от мотеля. Он лишь надеялся, что Джо окажется не настолько глупа, чтобы последовать за ними.

***

То ли их репутация опередила, то ли дух был просто очень зол. Но Дин уже получил несколько отметин на бицепсе, когда призрак попытался в него вцепиться. В это самое время Сэм с лопатой рылся в дальнем углу подвала, отрывая кости дамочки.
Их план работал. Пока дамочка не исчезла.
Целых пять минут все было тихо: Дин успел перезарядить обрез, а Сэм продолжал копать. Краем глаза старший Винчестер заметил движение, обернулся и успел рассмотреть женскую фигуру, скрытую тенями. Он выстрелил. Сначала стреляй, потом задавай вопросы. Так научил сына Джон, и это никогда никого из Винчестеров не подводило.
Тогда почему в животе свернулся комок, в ту минуту, когда Дин спустил курок?
Он понял, что не так, когда тело упало на пол. Встретившись взглядом с Сэмом, он увидел, что тот подумал о том же. Они рванули через всю комнату, первым скорчившегося тела достиг Дин.
- О Боже, - пробормотал Дин, убирая в сторону грязные светлые локоны, чтобы рассмотреть еще более грязное лицо.
- Джо, - голос Сэма сорвался на шепот.
Дин просил ее остаться в мотеле, пообещал позвонить, если им понадобиться ее помощь. Джо пообещала матери, что не станет встревать в охоту с Винчестерами (ага, как же), если Эллен узнает о том, что дочь ранена, а, может, даже убита – нет, это не вариант. Джо была бойцом. Нет, она не позволит заряду соли оборвать свои дни славы.
Дин осмотрел девушку на наличие ран, молясь, чтобы они не были серьезными. Он по себе знал, как это – получить зарядом соли. Больно адски.
Когда Джо закашляла, Дину показалось, что пришел самый счастливый момент его жизни, несмотря на капельки крови на ее губах. Она заморгала, подождала с минуту, потом попробовала сесть. Дин придержал ее.
- Не спеши.
- Я в порядке, - отмахнулась Джо, но Дин не купился. Он видел ее в таком состоянии не раз уже.
Их спор по поводу здоровья Джо был прерван неожиданным полетом Сэма через всю комнату. Дин сразу же оказался на ногах, инстинктивно встал в стойку, готовый стрелять во все, что шевелится.
Дин постарался прицелиться в озлобленного призрака, но не смог бы сделать выстрел, не поранив Сэма. В отчаянной попытке он попытался отвлечь духа от брата, проклиная ее, пытаясь рассердить ее еще сильнее, пока та в самом деле не оставила в покое младшего Винчестера и не направилась к старшему.
Он был готов к ее броску или хотел так думать. Но почему-то Дин Винчестер замешкался. Прозвучавший выстрел оказался очень вовремя, призрак развеялся клубками дыма. Охотнику этого было достаточно, чтобы собраться с мыслями.
Джо опустила свой обрез, ухмыляясь от уха до уха при виде удивленного выражения лица Дина. Сама она выглядела немного хуже обычного, с запекшейся на губах кровью, вся в грязи и пыли, но очень гордая и уверенная. За это Дин ее и любил.
- Я же говорила тебе, что в порядке.
Дин усмехнулся. Вот это его девочка.
Она бросила Сэму коробок спичек, поймавшему его одной рукой, второй насыпавшего соль в могилу. После зажег спичку и бросил ее туда же, лицо парня осветилось оранжевыми отблесками танцующего пламени.
Призрак снова возник перед ними, тая на глаза, распадаясь на ошметки пепла. Джо подошла к Дину и опустила голову ему на плечо. Он обнял ее за талию, ладонь по-хозяйски легла на ее бедро. Ощущая возбуждение от удачной охоты, Дин осознанно опустил руку чуть ниже талии девушки.
Он ждал шлепка по руке, но она этого не сделала, просто хитро улыбнулась. И Дин понял, что между ними все нормально.

***

Горячая вода приносила облегчение, освобождала от грязи и дыма длинного дня. Джо откинула голову назад, так, чтобы струя омывала ее лицо. Ее грудь все еще болела от соли и дрожала под душем.
Девушка заправила мокрые волосы за уши и потянулась за мылом, когда волна боли накрыла ее. Она острием разрезала живот, выбив ее из равновесия. Джо согнулась пополам, заморгала, стараясь собраться с силами. Первое, что попало в фокус – вода, окрашенная в красный цвет, быстро стекавшая в сток.
Паника затопила девушку, когда та попыталась понять, откуда идет кровь. Рука скользнула между ног, ладонь покраснела. Джо едва выдохнула «О Боже», когда ее снова накрыла боль. Она прижалась к стенке душа, чтобы не упасть.
- Дин, помоги!
Мгновения казались годами, но дверь открылась, занавеска душевой отлетела в сторону. Сильные руки обняли дрожащее тело, только это был не Дин. Сэм пытался успокоить Джо, пока она оседала на пол, руками обхватив живот, подтянув коленки к груди.
Дин бросил сумку прямо на пороге номера, влетел в ванную и сразу же выключил воду. Он заметил красные потеки на эмали.
- Что случилось? – Его взгляд метался между Джо и Сэмом, пытаясь понять.
Джо застонала сквозь зубы и уткнулась лбом в колени. Боль пробралась под кожу. Ее единственной мыслью было то, что вот он, конец. Она слышала, как Дин приглушенно говорил что-то брату, как Сэм отошел, уступив место старшему.
Он поднял ее, приняв на себя весь ее вес, так как ее ноги дрожали. Помог ей натянуть его же куртку, она была такой большой, что подол доходил до колен. Сегодня не стало исключением. Подняв ее на руки, он поспешил к Импале, где уже ждал Сэм. Машина была заведена и готова к движению.
Дин усадил Джо на заднее сидение, сам сел рядом, закрыл дверь и сказал Сэму ехать. Джо заметила страх на лице младшего брата в отражении в зеркале заднего вида, а потом мир вокруг закружился. Она откинула голову назад, закрыла глаза, пытаясь уговорить обед остаться в желудке. Рука Дина обняла ее за плечи, все стало поспокойнее внутри.
Она посмотрела на него. Проявленная забота была той редкой вещью, которую она от него получала. Все, конечно, доставалось Сэму. В жизни Дина Сэм был номером один.
А она могла довольствоваться номером два.
Слабая улыбка исчезла с ее губ, когда боль опять разорвала живот. Джо согнулась пополам, сжимая руку Дина, пока не уверилась, что приступ прошел. Слова поддержки и ласки отдались в голове, а потом все вокруг стало черным.

***

Дин сидел у кровати Джо, пока Сэм беседовал с ее врачом.
- С ней все будет в порядке. Но придется пройти неприятные процедуры чуть позже.
Сэм нахмурился:
- Процедуры?
- Чистка. Необходимая процедура, которая позволит нам удалить остатки эмбриона и плаценты. Безопасная и обычная процедура, - пояснил доктор Фицрой.
Сэм покивал, бросая обеспокоенный взгляд на брата, сторожащего сон Джо.
- Ей можно сегодня вернуться домой?
- Я уже ее осмотрел, вы можете ехать.
- Хорошо. Спасибо, - Сэм выдавил улыбку и прошел мимо врача, чтобы рассказать все Дину понятными тому словами.
Сэм подошел к брату. Тот с трудом оторвал взгляд от девушки на кровати.
- Ну?
- Все будет хорошо, - Сэм увидел, как напряжение покинуло Дина. – Ей просто нужно вернуться и пройти некоторые процедуры. Удалить остатки эмбриона.
Дин непонимающе посмотрел на Сэма.
- Подожди минутку. Эмбрион? – Он почесал затылок и оглянулся на кровать. Потом снова посмотрел на Сэма и прошептал: - Джо была беременна?
- Да. – Сэм помолчал. – Я думал, ты знаешь.
- Нет, понятия не имел!
Сэм знал, какими странными были отношения Дина и Джо, как и все отношения, начавшиеся с секса, потом ставшие эмоциональными. Но он знал Джо. И знал, что подобную новость она не удержит в тайне.
- Может, она и сама не знала.
- Парни, обо мне говорите?
Дин и Сэм одновременно повернулись к Джо, которая пробовала принять сидячее положение. Дин немедленно поспешил к ней, чтобы снова ее уложить.
- Как ты себя чувствуешь? – Спросил Сэм.
- Как будто Эш налил мне своего особого напитка, снова, - угрюмо ответила Джо. – Что случилось? – Винчестеры переглянулись. – Признавайтесь или никто из вас не станет счастливым отцом.
Желудок Сэма неприятно сжался. Ирония.
Дин молчал. Сэм знал, что он думает, как сообщить новость Джо. В подобных вещах он был не силен, оставляя их на Сэма.
- Джо… - Сэм помолчал, обдумывая свои слова. Присел на кровать с другой стороны, чтобы быть ближе к девушке: - Ты нам ничего не хочешь рассказать?
Брови Джо взлетели вверх.
- Например? Что на прошлой неделе я брила ноги бритвой Дина?
Дин открыл было рот, чтобы возмутиться, но Сэм его прервал:
- Ты в самом деле не знаешь.
- Не знаю чего? – Джо смотрела то на одного парня, то на второго. – Сэм, говори, - попросила она, уже начиная нервничать.
Сэм подался вперед:
- Ребенок.
Джо сидели в шоке какое-то время. Сэм хотел, чтобы она сказала хоть слово. Тишина повисла в воздухе.
- Ребенок? – Она тяжелым взглядом смотрела на Сэма. – Я… беременна?
- Была, - наконец, заговорил Дин.
Джо повернула голову к нему.
- То есть…? – Она замолчала.
- Мне жаль, Джо, - произнес Сэм. Ее блестящие глаза замерли на нем, внутри у него все перевернулось.
Джо закусила губу. Никто не говорил ни слова. Никто не шевелился. Сэм почувствовал, как захотелось кашлянуть, но подавил это желание, звук сейчас бы прозвучал грубо.
Дин не сводил глаз с Джо. Сэм кожей чувствовал его обеспокоенность.
- Хочешь уехать отсюда? Все эти стерильные стены у меня вызывают тошноту, - сказал Дин.
Сэм хорошо знал эту технику. Избегать упоминание проблем. Хотя они оба понимали, что смена обстановки не исправит потери. Но улучшение атмосферы, звуки подсказали Сэму, что это будет работать, по крайней мере, пока они не дойдут до машины.
- Но, - начала было Джо. Сэм поднял сумку. – Не обращайте внимания. Спасибо, Сэм. Хотя Дину больше понравится моя прогулка в неглиже.
Сэм покраснел. Он не понял причины этого. Он не первый раз видел ее без одежды. В этот раз хотя бы рядом не было его братца в таком же прикиде.
Дин помог Джо выбраться из кровати, отнес следом за ней одежду в ванную комнату. Сэм бы не удивился, если бы старший брат решил помочь девушке одеться. Это тоже было бы не в первый раз.
Джо переоделась и вышла к братьям, казалось, она с таким же нетерпением, как и Дин, мечтала выбраться из больницы. Но Сэм все равно заметил произошедшие в ней изменения. Она выглядела бледнее. На губах всего лишь полуулыбка. Ее ноги дрожали, когда они шли по коридору.
Она собиралась вести себя, как ни в чем не бывало потому, что была чертовски упряма и не хотела показывать свою слабость. Также вел себя Дин. После стольких лет в обществе брата и стольких недель в обществе Джо, у Сэма развился инстинкт касательно этих двух. Он точно знал, поездка домой будет долгая.

***

Они вернулись в мотель перед самым рассветом. Неуютная тишина повисла в машине еще в самом начале пути. Сэм ушел вперед в комнату, а Дин задержался, чтобы дождаться Джо. Он открыл перед ней двери машины:
- Ты в порядке?
- Да. Буду, - ответила Джо, но, несмотря на уверенность, которую она пыталась изобразить, голос предательски дрожал.
Дин умолк, с минуту колебался, потом все-таки закрыл дверь и пошел в номер. Он ненавидел оставлять ее без присмотра. Ненавидел, когда она была в таком состоянии, такой разбитой, такой потерянной, такой раненой. Она не показывала этого, конечно. Держала в себе, не позволяя вырваться эмоциям наружу.
Она была похожа на него, больше, чем сама того хотела. Закрытая книга для всех, только для самых близких были приоткрыты несколько страничек.
Он не засыпал, пока не почувствовал, как под ее весом прогнулся матрас, всего лишь немного. Пальцы сами потянулись к девушке, коснулись белой кожи, притянули ее ближе, защищая от всего. Ее боль передалась ему, узлом свернулась в животе, достаточно для того, что бы его затошнило.
Послышались тихие рыдания, которые он не хотел бы слышать когда-либо. Дин еще ближе придвинулся, его рука легла на ее бедро. Дрожь. Неуверенность. Вытертые слезы. Джо повернулась к нему лицом, спряталась в изгибе его шеи.
Так они и пролежали остаток ночи, Джо тихо плакала в его рубашку, а Дин лишь крепче прижимал ее к себе.

***

Она уставилась на слив, память о том, как ее кровь смешалась с водой и торопливо стекала в темноту раковины, была такое свежей, что ей казалось, она опять через это проходит. Но боли не было, сморгнув слезы, она поняла, что вода чистая. Это всего лишь плод ее воображения.
Джо прижалась лбом к холодной стене, чувствуя легкое раздражение. Все, чего она хотела – забыть, пережить и двигаться дальше. Она была сильной. Она понимала, что хочет остаться с Винчестерами, доказать, что она стоит того. Случай с ребенком не должен надолго ее доставать.
В конце концов, все, что ей нужно, не думать о том, что она потеряла. Не думать о чувствах.
Родные пальцы коснулись ее плеч, массируя и лаская в желании снять стресс. Она так увлеклась мыслями, что не заметила, как Дин вошел.
- Я все думал, куда ты делась, - его голос все еще был сонным и угрюмым.
- Не могла заснуть, - ответила она тихо, не уверенная, что он услышал ее из-за шума воды.
Дин обнял ее за талию, ладонь легла на ее живот. Облокотившись на него, Джо позволила спокойствию себя затопить. Приятно знать, что ты не одинока.
- Я знаю, что ты не в порядке.
Слова вызвали желание разреветься, но слезы упорно не лились. Похоже, выплакала она все.
- Просто знай, что я рядом, - неловко прошептал он. Она кивнула в ответ, зная, что может на него рассчитывать. Какая все-таки ирония, учитывая обстоятельства их отношений (если так можно это назвать) и спонтанность их встреч между охотами, но он был ее скалой. Константой в ее жизни. Она всегда могла на него рассчитывать в ночи, но знала, что утром его может и не быть рядом.
Пустота в сердце отступала с каждой минутой их объятий.
- Дин?
- Да?
Не уверенная в том, что хотела сказать, она прикусила язык.
- Не важно.
Они оставили столько вещей не сказанными. Столько вещей, что ей иногда казалось, что им не собрать все воедино.
Было каким-то облегчением узнать, что все закончилось, не успев начаться. Она была не готова к ребенку. Не с этим стилем жизни. Ведь надо было выслеживать демонов, раскапывать могилы, сжигать кости. Нужно спасать жизни. Было много разных приоритетов в ее жизни. Ребенок все усложнит, заставит ее осесть, жить так, как она не хотела.
И все равно в животе болело. Может быть, от чувства вины за облегчение. А может и не было этого облегчения. Все может быть.
Она была растеряна.
- Глупо грустить по тому, о чем ты даже не знала, - пробормотала Джо.
Дин не сказал ничего, просто сжал ее крепче, и ей этого хватило.

***

Джо бросила свою сумку в багажник, ожидая, что Дин скажет ей, что они едут обратно в Дом у дороги. Домой.
- Я слышал, что в Адамсе в Теннеси, завелась ведьма на какой-то ферме, - Дин стоял позади нее в сумками в руках.
- И когда мы туда отправляемся?
- Как только Сэмми налюбуется собой в зеркале, - усмехнулся Дин.
Джо рассмеялась. Все внутри затанцевало от того, что Дин не стал отрицать их отношений. Она поедет с ними, и он не собирается ее бросать. Может, все придет в норму.

@темы: Переводы, СПН

---

Один пшик и голубые глаза любимого мужчины...

Пшиком можно назвать последнюю серию первого сезона Искателя, откровенно разочаровавшую меня. Таким хорошим был сезон и такой пшик в его концовке. Не знаю, чего я ждала, наверное, привыкла к тому, что сезон заканчивается загадочно, начинается со стресса. А тут так просто оказалось в конечном результате Рала победить. Вроде бы и интересно вышло, Ричард, оказавшийся на 60 лет в будущем, Кейлен, идущая на жертвы, погибший Зед и помощь Шоты. Кстати, любопытно было понять, что Рал зря не убивает, несмотря на все опасения Кейлен, он не оторвал ее от сына, как она думала. И ей было хорошо в образе королевы. Но вот осталась какая-то неудовлетворенность от всего. Пшик. Просто пшик. Вся канва лопнула, как шарик. Второй сезон буду смотреть, когда закончится, чтобы одним махом добить.

Постепенно раскрываются подробности жизни героев CSI. На этот раз дело коснулось Флэка и Денни. И если Денни уже несколько серий пошел юзом, после истории с гангстером, то о жизни Флэка заговорили впервые. Четыре года прослужил уличным патрульным, пошел по стопам папы, выбился в детективы. А ведь не каждый патрульный становится детективом. Тот же Морена все еще улицы патрулирует и учит молодых. А папик у Дона детектив с именем. Чем дальше, тем интереснее, хочу больше подробностей.
А вообще в этой серии Флэку не позавидуешь. У копов напарник самый родной человек, который прикрывает спину другого. Напарники доверяют свои жизни друг другу. И теперь Флэку пришлось копать под своего не только напарника, но и учителя, что еще более весомо. И важно. Но Дон - молодец. Не уронил чести Морены, попытался найти выход, но и не стал слепо утверждать невиновность его. Хотя и было ему не по себе от происходящего. Моя голубоглазая лапочка...
Что происходит с Мессером? С той минуты, когда его снова столкнули с жизнью бедных районов НЙ, он двинулся, периодически срывается. То то, то это. Не хотелось бы, чтобы он все-таки совсем крышу потерял, она ему нужна. Мама высказалась, что Денни наглеет, блин, это у всех них отличительная черта? Джексон тоже наглел!!!! Постепенно. Понятно, что Мессер имел причины наехать на парня, сына таксиста-нелегала, но... не все такие, каким был тот, который избил Денни с отцом. А парнишка ни в чем не виноват, он отца потерял. Хорошо, что Денни это понял. И хорошо, что рядом есть Эйден, которая умело притушивает огонь его вспышек. Только так всегда не будет, хотелось бы с этим разобраться.
Хоукс с лопаткой, отскребающий труп А Хоукс, рассказывающий Маку, что в детстве мечтал быть хирургом, и с хищным видом достающий пулю из трупа - . Я обожаю это чудного патанатома.

@темы: CSI: NY

---

Ааааааааааааааааааа! Вот теперь понятно, откуда мне так хорошо знакома Вогье. Первый раз я ее видела в СПН, в роли Мэдисон. Но вот конкретно и дольше я ее наблюдала в Смоллвиле, пока еще смотрела. Миссис Лутор, доктор Хелена. Очень мне, кстати, понравилась в этой роли, хоть и играла злую тетку по отношению к Лексу.
Так... где я еще ее вспомню?

---

Похоже, вчерашнее падение не ограничилось разбитой коленкой. Вот сейчас мышцы правой руки начали болеть, на нее я и падала, саданувшись локтем. Мило.

---

Скачала пять книг Мейер, хоть не люблю читать с экрана, но книга стоит, одна только стоит почти 100 грн., так что буду читать так.

---

Ждешь выходных, как манны небесной, а они в субботу утром превращаются в ад. Только потому, что этот... решил спросить до которого часа я вчера сидела. Задолбал и это мягко сказано. Кому почти в 30 лет родители, вернее, отец, который пил и нас бросил до этого и которого из милости простили (правда, не я) и приняли в дом, пытаются указывать график жизни?
Хочется однажды уйти из дому и не вернутся. И какое-то время не звонить и не появляться. И я так сделаю однажды. И по-моему очень скоро. По мне так лучше где-нибудь перетаптываться, чем жить с этим уродом, который умеет угробить самое лучезарное настроение. Ведь его песнопения и мама подхватила. Ну да. Они же РОДИТЕЛИ.

---

CSI: NY

Меня убить мало за описки по три серии, хотя хотела сразу весь сезон. Но тут кое-что запомнило, забуду ведь.
Шелдон - знаток своего дела. По-моему, он обожает свою работу! И с любовью смотрит на трупы, пытаясь раскрыть их тайны. Но что самое важное в его отношении - это уважение к человеку даже после его смерти. Неважно, кто лежит перед ним на столе, он с почтением относится к телу, которое ему по обстоятельствам приходится кощунственно уродовать. Поэтому вполне закономерно его поведение в истории с родными умершей невесты, когда он Хоукс позволил ее родственникам провести обряд. Для любой религии важно освобождение души, но евреи вообще относятся к ортодоксам в случае осквернения тела. Нравится мне Шелдон.
Мак и Денни на трупами голубей напомнили мне древнеримских авгуров, пытающихся по внутренностям птичек предсказать будущее. Собсно, так оно и было. Мама похихикала, что голубей мужики не потащили к Шелдону на вскрытие, хотя тот бы и их вскрыл бы с удовольствием.
Позабавило три Эйден, Стелла и Флэк. Хорошо девушки прикольнулись над Доном с призраком монастыря. Парень даже занервничал. Но его грех было не дернуть, чесслово. Окажись там, сама бы подколола. Интересно, а Стелла дала ему печеньку, когда уволокла за собой? Флэк же так кушать хотел!!!! Но серия показательна в другом плане. Некоторые подробности жизни Стеллы. Оказывается, она сирота, жила в детдоме. А почему ей не нашли приемную семью? Или неуправляемой была? В свете этого вполне понятен конфликт ее с Флэком, когда она заступилась за парня. Да, конечно, детектива тоже можно понять, у него на руках все улики против подозреваемого, а тут Стелла пытается развалить дело, которое они так тщательно строили. И при этом она полагается на свою интуицию. Да, Стелла оказалась права в своем желании помочь парню, чтобы тот не сел за настоящего убийцу, но она рисковала ошибиться. Флэк - где такого найти? - сам пошел на примирение. Правда, через Мака, но кто ж виноват, что детектив Бонасера забыла включить телефон. И поди ж еще извинялся))))))) Жаль, за кадром))))
Да! Ни фига себе микроволновка у Стеллы! Больше циркового ящика! На фига она ей, она же вечно на работе. А Шекспира детям с неокрепшей психикой надо запретить читать. А то трупы потом... обнаруживаются.
Любопытна также история Мессера. Трущобы и гангстерские группировки? Да, мальчик Денни не так прост, как кажется по началу. Видимо, бурная молодость за спиной. Жаль только скомкали они как-то этот момент, я в следующих двух сериях продолжения разговора ждала. Но может еще дождусь? Интересно ведь...
Знакомые все лица: Марко Санчес и Майкл ДеЛуис, я их впервые увидела в Морских приключениях, потом по мелочам то тут, то там. А в 115 убийцей оказался не состоявший муж Саманты Картер. Да и еще были знакомые лица, имен которых не потрудилась запомнить, ибо попадались эпизодически в других шоу.
Самое веселое было закончить вечер на Майами. Я его не смотрю, случайно попала, у нас его НТН крутит. И поняла - мне оно не по душе. Не нравится мне рыжий. Не нравился в Полиции НЙ, не нравится здесь. Тем более, тогда он был еще молодой и симпатичный, щас - старый и не очень. Не совсем понятна мне их структурная иерархия в отделе. Модерновость постройки лаборатории малехо раздражает, мне больше по душе каменные своды морга Шелдона))))) Да, Майами шикарен. Много воды, ярких красок, легких особняков, но что-то в нем не так. А в криминальной лаборатории этого города и подавно. Не мое это. В НЙ все лучше. И пусть Эйден мне не сразу пришлась по душе, но все мне больше нравится.

@темы: CSI: NY

---

Чудное завершение чудной рабочей недели. Мои поступки сегодня были весьма странными, чего стоил засунутый в ящик стола мобильник и несколькоминутное втыкание, чтобы сообразить, откуда доносятся звуки К-Maro. Сообразила, даже успела ответить и выполнить просьбу сотрудницы. По мелочам таких вещей хватало в течении дня.
Завершило день мое триумфальное падение недалеко от дома. Я успешно держалась на ногах две трети зимы, не разу не свалившись в сугроб, хоть столько раз рисковала. Мои же пируэты на льду были неподражаемо грациозны. И я все-таки сегодня навернулась. Больно навернулась. Но врубилась не сразу, что там такое. Встала, проверила целостность мобильника, хотя он играл, и так было понятно, и наличие ключей в кармане, они были на месте. И поспешила домой с матом про себя, коленку все жгло. Дома уже выяснила, что колготкам пришли бублики, на колене дырка, а под ней конкретная ссадина. Пипец, я коленки не разбивала уже лет десять, а то и больше. Хорошо, что сейчас зима, этого не видно. Но болит же, зараза. Я от такого отвыкла. И теперь сижу страдаю.
А желудок мало того, что переварил обед детектива, так еще и вечерочком - печеную картошку с салом и селедкой. Прелестно. Видимо, он понял, что минералочная диета его не удовлетворит, но она грозит ему вот за такие выбрыки.

---

Вчера явно был передоз фоток и разговоров по НЙ. Приснилось мне СSI, вернее его герои немного в непривычном виде... в общем, хороший сон, жаль закончился с лаем Ляли.
ПыСы: Помнится мне из этого сна, что я все пыталась добраться до эротической части, но мне все время что-то мешало. Ретт, не вовремя начавший соваться под пледом, Ляля, начавшая лаять непонятно с какого оболдуя, телефон, запищавший за 10 минут до будильника, что жрать хочет. Так вот и остались лишь ощущения от прикосновений и не исполненное желание. Сижу теперь на работе и пытаюсь понять, чего мне хочется. Интерес жратвы мну удовлетворила, картинок в инете больше нет особо, все, что было, все выгребла на данный момент. Но очень чего-то хочется...

запись создана: 05.02.2010 в 08:20

---

Сотворила страшное, сожрала гамбургер и запила чашкой кофе. Как назвала это Джилл - еда детективов. Не знаю, что мне скажет все еще офигевший желудок, пока он только пытается переварить то, что в него влили. И фигеет. Его хозяйка кофе почти не пьет, хот-доги и гамбургеры почти не ест. Тем более все вместе не потребляет. И тут ему дали это в одной дозе. Очешуеть. Просто с утра проснулась с этой мыслью - хочу нездорового хавчика!!!
А мама заказала нашим домохозяйкам на вечер жареную картошку с селедкой. В общем, если я завтра буду сдыхать, все будет закономерно. Но к счастью, на работу завтра не надо, а это значит можно жрать все, и сидеть в инете до утра. Джилл, слышала?

---

Потащено с ленты.

Картинка очень понравилась))))))))))

Ты владеешь огнём!

Ты эмоциональная, необычная и яркая! Несомненно - огонь! В тебе всегда сидит искорка веселья. Зажечь огонь для тебя - не проблема. Только надо быть поосторожнее с эмоциями)

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Просто так...

@темы: Картинки

---

Пока доехала на работу замерзли ноги, нос посинел. И снова идет снег. Но с ветром это не самое приятное ощущение. Отогреваюсь и уговариваю себя поработать. На работе закончился сахар, чайник безнадежно течет, столик с краю рассохся от постоянных потопов.
Сейчас я очень завидую тем, у кого есть возможность сидеть дома.
Хочу в декретный отпуск.

---

Are the Stars Out Tonight? (Флэк/Энджел)

Название: Are the Stars Out Tonight?
Автор: irishgirl9
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4669347/1/Are_the_Stars_Ou...
Перевод: Ярина
Рейтинг: К
Жанр: General
Пейринг: Флэк/Энджел

Сегодня тот самый вечер, думал Флэк. Сегодня его первое свидание с Джессикой Энджел. Он зарезервировал столик «У Пьера», во французском ресторане, который открылся несколько месяцев назад. Его не особо волновала французская кухня, он знал, что это ему обойдется в половину недельной зарплаты, но хотел сделать что-то особенное в их первое свидание. После того раза, когда Флэк рисковал потерять Джесс, он не хотел больше ждать ни минуты в их отношениях. Но зато хотел дать ей время на осознание происходящего. После нескольких намеков, он убедился, что Джесс готова к свиданию и пригласил ее в ресторан.

oooooOOOOooooo

Стоя перед зеркалом во весь рост, Энджел оглядела себя со всех сторон. На ней было новое платье, купленное специально для этого случая. После всего, что с ней произошло, она решила к себе относиться внимательнее. Кроме того, она хотела выглядеть для Флэка красавицей. Ей и раньше приходилось бывать на первых свиданиях, но ни одно не было таким важным, как это. Флэк отказался ей сказать, куда они пойдут, она сомневалась, что приобрести, но с черным цветом никогда не прогадаешь, так она решила.
Может, он поведет меня в Карлуччи, думала Джесс. Им обоим нравилась теплая и расслабленная атмосфера этого маленького итальянского бистро, и еда там была очень вкусная. Хотя, конечно, не имело смысла, где они будут, главное – вместе.

oooooOOOOooooo

Без четверти семь в дверь квартиры Энджел постучали. Открыв ее, девушка обнаружила за ней Флэка с букетом красных роз.
- Вау! – Все, что он смог сказать при виде Энджел.
- Дон, цветы прекрасны, спасибо.
Войдя в ее квартиру, Флэк все никак не мог отвести взгляд от хозяйки. Она выглядела такой стройной в своем маленьком черном платьице. На ее шее висела сапфировая подвеска, подарок ее родителей к окончанию полицейской академии. Долгое время она не носила украшение. Когда же залезла в свою шкатулку, не сдержалась, подумав о голубых глазах Дона.
Поставив букет в вазу, Энджел взяла пальто и сумочку:
- Итак, куда мы идем?
- Это сюрприз.
Энджел не смогла не улыбнуться при виде загадочного блеска в глазах Флэка.

oooooOOOOooooo

Двадцать минут спустя они замерли «У Пьера». Энджел не справилась с удивлением на лице, когда увидела вывеску. Она никак не ожидала, что Флэк поведет ее в подобное место. Столик нужно было резервировать заранее, а метрдотель настаивал, что никакой резервации не было. Им пришлось подождать, чтобы их усадили.
Официант по имени Клод проводил их к маленькому столику в тихом дальнем углу. В центре стола стояла свеча, дававшая не так много света. После того, как парень принял заказ на выпивку, торопливо поведал о специальных блюдах дня, он протянул каждому из них меню и исчез.
- Это самый французский акцент, который я когда-либо слышал, - произнес Флэк, раскрывая свое меню.
Энджел рассмеялась, рассматривая его поверх папки.
Из-за отсутствия нормального освещения было трудно читать меню, поэтому Флэк придвинул его к свече, чтобы было лучше видно. Через несколько секунд он почувствовал запах гари. Чудесно, у них пригорел ужин, подумалось ему.
- О мой Бог, Дон! – Вскрикнула Энджел, когда поняла, что его меню горит. – Твое меню.
- Вот черт! – Флэк принялся махать горящим меню в воздухе, но все никак не мог его потушить.
Заметив, что все его попытки не приводят к результату, Энджел схватила стакан воды и вылила на меню. Это потушило огонь, но вот Флэк оказался мокрым.
- Ой, Дон, прости.
- Все нормально, Джесс, - Дон взял салфетку и вытер лицо. Он очень надеялся, что это была их единственная проблема на сегодня.
Клод не пришел в восторг при виде мокрой скатерти и слегка подгоревшего и сырого меню. Тем не менее, он с похвальной быстротой заменил все на сухое.
После того, как все утряслось, Флэк и Энджел сделали свои заказы и увлеклись разговором в ожидании еды. Казалось прошла вечность, пока Клод принес ужин. Флэк бросил быстрый взгляд на свой стейк и полюбопытствовал про себя, где остальное. Он не был жадным, но в подобные минуты ему вспоминались строки из Гринча, похитителя Рождества, по поводу мышиных крошек. Он хотел было сказать об этом официанту, но понял, что с заказом Джесс что-то не так.
Энджел заказала то, что ей показалось рыбой, но содержимое тарелки не походило на рыбу.
- Это какая-то ошибка, должно быть. Это не то, что я заказывала.
- Вы заказывали специальное блюдо, так ведь? – Спросил Клод.
- Да, но это не похоже ни на какую рыбу, - ответила Энджел.
- Потому, что это угорь.
- Угорь? – Фе, подумала Энджел. Она бы не заказывала, знай, что это угорь.
- Да, рыба дня – угорь, - пояснил Клод.
- Угорь не рыба, - ответил Флэк, за что заработал недовольный взгляд от официанта. – Джесс, почему бы тебе не заказать что-нибудь другое?
Официант раздраженно вздохнул, но произнес:
- Если вы хотите заказать что-то другое, вы можете это сделать, но так как вы уже сделали один заказ, вам придется за него заплатить.
Зная, какой дорогой этот ресторан, Энджел не желала повергать Флэка в лишние траты.
- Все нормально, я съем угря. Думаю, не так он плох на вкус, как на вид.
Официант ощетинился при подобном комментарии Джесс. Он ответил очень высокомерным тоном:
- Прошу прощения, но шеф-повар Жан-Люк учился в Сорбонне в Париже. Возможно, ваш вкус не настолько тонкий, чтобы оценить французские блюда.
Флэк не сдержал недовольного косяка в сторону официанта. Ему очень не понравился этот парень, оскорбляющей Джесс.
- У вас нет никаких причини так вести себя и разговаривать подобным тоном с посетителями.
- Дон, все в порядке, - на самом деле ничего не было в порядке, но Энджел не хотела портить вечер.
- Вы чуть не сожгли ресторан, и нервничаете при том, что я говорю с вами подобным тоном.
Видимо, их беседа привлекла внимание менеджера, который направился к столику Флэка и Энджел. Он отодвинул Клода в сторону и посмотрел на детективов.
- С той минуту, как вы появились в ресторане, от вас ничего кроме проблем. Полагаю, для всех будет лучше, если вы покинете наше заведение.
- Вы шутите? – Спросил Флэк. – Мы ничего кроме проблем? Это вы не смогли найти запись о заказанном столике, а потом ваш официант оскорбляет мою даму потому, что ей не нравится ваш угорь. И вы утверждаете, что мы доставляем проблемы?
Неожиданно менеджер лишился своего изысканного французского акцента, его говор стал похож на говор уроженца Бруклина.
- Вы оба, убирайтесь, пока я не вызвал полицию и вас не вышвырнули вон.
Флэк уже потянулся к значку, чтобы показать менеджеру, что перед ним находится нью-йоркский коп, когда на его руку легла ладонь Энджел.
- Дон, не надо. – Она не хотела лишних сцен.

oooooOOOOooooo

Как только они вышли на свежий воздух, Флэк принялся извиняться за случившееся:
- Мне так жаль, Джесс.
- Все нормально, Дон.
- Но наше свидание испорчено.
Может и нет, подумала Энджел, заметив краем глаза нужную вещь. Схватив Флэка за руку, она потащила его за собой:
- Идем.
Флэк молчал, пока Энджел не подвела его к серебристой телеге со знакомым сине-желтым зонтиком с надписью «Ход-доги Сабретта».
- Два хот-дога, пожалуйста.
- Хот-дога? – Флэк поднял бровь.
- Да, а что такого?
После того, как Флэк расплатился за хот-доги, они с Энджел прошли в парк через улицу и уселись на лавочке.
Вот это нормальная еда, Флэк с удовольствием откусил хот-дог. Сто процентов американская. Посмотрев на Джесс, он усмехнулся, когда заметил маленькую желтую точку на ее щеке.
- Что? – Озадачилась Джесс.
- У тебя чуть-чуть горчицы на… - Флэк показал на щеку девушки.
- Где?
Вместо ответа он протянул руку и нежно вытер горчицу с левой щеки Энджел.
- Все.
- Спасибо.
После того, как они доели и убрали за собой мусор, Энджел предложила прогуляться. Машина Флэка так и осталась на стоянке под присмотром работника ресторана, не стоило опасаться штрафа.
Флэк протянул руку, его пальцы переплелись с пальцами Энджел. Для них обоих было совершенно естественным вот так держаться за руки.
- Джесс, прости.
- За что?
- За то, как все сегодня случилось. Я просто хотел сделать идеальным наше первое свидание.
- Дон, этот вечер просто чудесный, а парк прекрасен. Но главнее всего, что я с тобой, а это все, что нужно для идеального вечера.
Энджел остановилась и подняла глаза к небу. Она любила такие ночи, когда небо было чистым, а на нем светились миллионы красивых звезд.
- Правда, небо прекрасно?
- Ты так точно, - ответил Флэк, не в состоянии отвести от девушки глаза.
Она посмотрела на него с улыбкой. Флэк наклонился и поймал ее губы своими. Его рука сама собой легла на ее затылок, утонула в темных локонах. Поцелуй был медленным, но чем дальше, тем больше чувства в нем проявлялось. Энджел с энтузиазмом ответила на него. Под светом ярких звезд они так и стояли, обнявшись и сомкнув губы. Идеальное завершение первого свидания.

Are the stars out tonight?
I don't know if it's cloudy or bright
I Only Have Eyes For You
Lyrics - I only Have Eyes for you by The Flamingos

The End

@темы: Переводы, CSI: NY

---

Сегодняшнее мое состояние напомнило мне мой самый первый перепой, лет пять назад. Я и до этого пила, в поликлинике научили пить спирт, но старалась не упиваться, чтобы на утро не задавать вопрос "Хто здесь?" Но то было 8 марта. Сами понимаете, святое дело. И вот утро, на семь на работу, в 6.20 я, бледно-зеленого, такого милого цвета, стою на остановке с мамой и сотрудницей нашей картотеки. Эти две надо мной подхихикивают, понятно, перепой медработника не причина прогуливать работу. Впихнулись мы в автобус, приехали на нужную остановку. Нам с Ленкой выходить, маме - через две. Она мне махнула ручкой и пообещала позвонить или даже зайти. И вот, выйдя из автобуса, я бегу не к проходной, а в ближайший ларек за минералкой. Ленка кричит мне вслед:
- Нам на работу в другую сторону!
Я отмахнулась:
- Мне за минералкой.
Минералку я купила, проползла через проходную, добралась до третьего этажа. Переступаю порог картотеки, слышен скрип двери за мной и из нашего закоулка, где мы переодевались и обедали, отдыхали, доносится Лилькин голос, одной из моих двух собутыльниц:
- Яра, дай минералки!!!!
Мама пришла к обеду, принесла батончик шоколадный, чтобы меня попустило. Старшая медсестра унюхала перегар в картотеке и больше в этот день не заходила. Чему мы были жутко рады.

---

Обещанная то ли Стелла, то ли Мелина))))

Джилл, я обещала, хотя уверена, у тебя есть все)))))

@темы: Картинки, CSI: NY