Когда я расстроена, я спасаюсь либо переводами, либо любимыми мужчинами. Как правило, мня мучает творческий кризис, поэтому эти переводы можно выкидывать в мусорку. А вот мужчин можно выкладывать.

@темы: Анатомия Грей

---

Какого клещами выдавливать из меня мое мнение по поводу сложившейся сиутации, а потом выдавать мне фразу: "Ты меня добить хочешь?"? Да, мне больше делать нечего.

@настроение: злюка-бобер

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я переборола лень. Заставила себя разобраться с квартирой. Пыль вытерта, полы пропылесошены (есть такое слово в русском языке?), животные накормлены (а вот себя забыла), брат заставлен работать хоть как-то. Цветы политы, удивительно, но мамина азалия отошла, я уж думала ей пиздец, а ведь стоила недешево. Сейча даже бутончики выбросила, цвести собирается. И китайская роза тоже, в который раз. Мама уже сердится на нее, ей самой не хватает, а она, дура, бутоны выпускает. Машинка стирает, не забыть потом вывесить и вторую порцию запустить.
В общем, квартира вроде бы в чистоте и порядке, за окном тихо падает снег крупными хлопьями. Двор уже весь белый, выглядит сказочно. Если может сказочно выглядеть мой двор.
Вчера замкнуло убрать в ноуте. Вынужденная мера по двум причинам: во-первых, я там уже ничего не могу найти - это же не нормально что-то терять в своем собственном компе - и ноут притормаживает. Давно надо вычистить ошметки ненужных прог, удаленных не полностью. Да и временные файлы жить мешают. Поэтому утро начала со скачивания CCleaner. После первого круга сразу возникло два дополнительных гига памяти на диске С. Сейчас вот еще гоняю и надеюсь, что ничего лишнего он не прихватит.
А вчера были приведены в порядок закладки Оперы. Аццкий труд для меня. Нет, чтобы сразу все по папкам сохранять, кидаю все в общую свалку, а потом роюсь часами. Вот бы еще как-то сподобится на уборку в файлах, но это уже выше моих сил.

@музыка: Frank Sinatra - When You're Smiling

---

Удивительно, но за окном пошел снег. Белые мухи кружатся в воздухе. Рождество приближается?

---

Не могу бороться с этим чувством. СПН, Дин/Джо

Я всегда знала, что ночью переводится быстрее и лучше. Правда, не факт, что качественно и без опечаток.

Название: Не могу бороться с этим чувством.
Автор: ReporterGirl13
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5606009/1/Cant_Fight_This_...
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Family
Пейринг: Джо/Дин

Южная Дакота.
Дом Бобби.
Джо тряхнула головой и понеслась в кухню, Дин рванул следом за ней. Он протянул руку и ухватил девушку за локоть. Но она отбросила его ладонь в сторону. Так они и стояли посреди кухни Бобби и смотрели друг на друга.
Дин насупил брови и поднял ладони в воздух:
- Что за черт с тобой?
На лице Джо отразилось недоверие.
- Что со мной? Пожалуйста… скажи, что ты шутишь.
Дин закатил глаза.
- Похоже, что я шучу, милая?
Джо подошла к нему и ударила его в грудь ладошкой несколько раз, заставив его отступать к стене.
- Дело (удар), Дин (удар) Винчестер (удар), в (удар) тебе! Не ты ли со мной был в соседней комнате?
Дин перехватил запястье Джо после очередного удара. Он смотрел на нее, а в голосе прорывалось нетерпение:
- Да в чем, в конце концов, дело, Джо?
Джо раздраженно вздохнула.
- Я достаточно хороша, чтобы быть в твоей постели, но не достаточно для чего-либо другого?
Дин непонимающе смотрел на нее.
- Что…
Он не успел закончить предложение, как Джо продолжила. Она указала на комнату, в которой Сэм и Бобби находились и могли слышать весь их разговор.
- Что? Мне теперь и дотронуться нельзя, Дин? Это же смешно. Как же мне осточертело, что ты меня все время отталкиваешь. Разберись уже со своими проблемами. Бобби и Сэм и так знают давно, что мы спим с тобой.
Глаза Дина слегка расширились, он поморщился, потом оглянулся на коридор, чтобы убедиться, не идет ли кто на кухню.
- Ииусе… потише. Сэмми знает, полагаю, Бобби тоже, но твоя мать все еще в неведении и я очень хочу, чтобы так все и оставалось. Разве что ты мечтаешь, чтобы Эллен меня кастрировала…
Теперь на его лице появился ужас.
- Ты же не…
Джо закатила глаза и махнула Дину, чтобы тот замолчал.
- Я злая, но не до такой степени. Я бы хотела, чтобы все твои запчасти остались при тебе.
Дин кивнул и сменил позу.
- Итак… из-за чего весь этот шум?
Джо тихо застонала, Дин усмехнулся. Ему нравилось ее выводить из себя. Она была очень сексуальна, когда сердилась.
- Я села рядом с тобой, Дин… все, что я сделала, это села рядом и дотронулась до твоего колена… а ты подскочил со своего места так, как будто, обжегся, а потом продолжил рассказывать о рыжей цыпочке из бара, которую клеил сегодня вечером.
Джо отошла от Дина и облокотилась на тумбочку, скрестив руки на груди. Она тяжело сглотнула, а потом подняла глаза и встретилась с его глазами.
- Думаю, пора прекратить это.
Голова Дина дернулась в сторону Джо.
- Что?
Девушка пожала плечами.
- Мы развлеклись. Ныкаться по углам было весьма возбуждающе, были весело этим заниматься, но с меня хватит. Пора двигаться вперед.
Дин выглядел изумленным. Джо, что, с ним разрывает отношения? А можно ли было это так назвать, учитывая, что технически, они не были парой? Черт, он облажался и не был уверен, как такое допустил.
- Джо… я думал… ты же сама знаешь, что мы решили все таким образом потому, что так будет лучше для нас обоих. Обойтись без показухи перед всеми… жить одним днем… мы сошлись на этом. Пока не управимся со всем, что выбралось из ада… мы так сделаем… вещи проще.
Джо насмешливо хмыкнула.
- Ты даже не можешь сказать слова «отношения», Дин. Ты называешь это «вещами». Я даже не понимаю, как могла подумать, что это больше, чем просто хороший секс. Ладно, не важно. Хватит.
Джо оттолкнулась от тумбочки и прошла мимо Дина в гостиную, где Бобби и Эллен смеялись над чем-то, что показывал им Сэм. Когда Джо вошла в комнату, Эллен посмотрела на дочь, ее улыбка стала еще шире.
Она открыла было рот, чтобы сказать что-то Джо, когда из кухни вылетел Дин, пылая праведным гневом. Звук его голоса стер улыбки со всех лиц.
- Просто хороший секс?
Джо обернулась, одаривая мужчину взглядом «Ты сошел с ума?» Когда она заговорила в ее голосе слышалось предупреждение.
- Дин…
- Нет, не Динькай мне… слушай, дорогая, во-первых, я никогда не говорил, что дело просто в сексе… это ты сама себе надумала… во-вторых, секс не может быть хорошим… секс со мной не просто хороший… не могу поверить, что ты это сказала… после того, как прошлой ночью я заставила тебя кричать от…
- ДИН!
Он умолк при повысившемся голосе Джо.
- Ты такой наглый ублюдок.
- Да, но ты сама еще та сучка.
- Болван.
- Стерва.
Дин застонал и сжал кулаки.
- Почему ты все время все сводишь к этому?
- Я? Почему тебе так трудно вести себя со мной нормально, когда вокруг люди?
- А почему все, что я делаю, должно быть публичным? Почему моя личная жизнь не может оставаться личной?
- Почему это, - Джо показала на пространство между ними, - должно быть тайной для людей, которые нам дороги?
Дин рыкнул:
- Почему мы все так усложняем эмоциями? Неужели недостаточно, что я забочусь… что я рядом?
Джо покачала головой:
- А почему ты не можешь сделать шаг вперед без того, чтобы до этого не отступить на два шага назад? Я так мало для тебя значу, что мы не можем быть близки не только физически? Почему ты не можешь говорить со мной, как с Сэмом? Я не прошу много… ты меня знаешь, мне немного нужно…
- Ты единственная, кто хочет прекратить все это. Не я начал непонятно почему ныть и говорить, что с меня хватит… я позволил тебе многое… неужели этого не достаточно? Чего еще ты от меня хочешь, Джо?
Трое присутствующих в комнате смотрели на пару, стоящую друг напротив друга на расстоянии в пять футов и ругающуюся, как ни в чем не бывало. Сэм видел, как на лбу Дина пульсировала вена. Его брат был раздраженным и уставшим.
Джо выглядела так, как будто, в любую минуту она либо расплачется, либо наградит Дина пощечиной. Сэм не был уверен, что именно произойдет… Джо рыкнула и провела рукой по волосам, а потом выкрикнула:
- Проклятье, Дин! Я устала от этого дерьма… восемь месяцев… если ты меня любишь, то люби… если нет… просто отпусти…
Злость ушла. Дин сглотнул и смотрел на Джо, которая рассматривала ковер на полу. Он тяжело вздохнул и медленно подошел к ней. Несколько секунд они стояли друг напротив друга, пока Дин легонько не толкнул Джо. Она посмотрела на него.
Дин ей улыбнулся краем губ.
- Не стоило мне болтать о той рыжей из бара… даже, если она и цыпочка…
Джо покосилась на парня, она понимала, что это было своего рода предложение перемирия. Он не хотел ругаться. Если бы она не сказала лишнего… если бы она нашла нужные слова, то Дин бы не вылетел за ней из кухни.
Может, все и вправду изменилось. Дин не хотел, чтобы это заканчивалось, по правде говоря, Джо тоже. Девушка пожала плечами.
- Я знаю, что тебе неудобно быть таким открытым перед другими людьми… я, наверное, не должна была на тебя наскакивать, но в свою защиту хочу сказать… это был всего лишь жест… Господи, я дотронулась до тебя так, как дотрагиваюсь до Сэма.
Дин поднял голову, чтобы посмотреть на Сэма, потом перевел взгляд на Джо и поднял бровь.
- Ты дотрагиваешься до моего брата?
Джо состроила гримасу, слегка скривилась.
- Ну, то, как ты это сказал, звучит пошло. Я не в том смысле дотрагиваюсь…
Дин забормотал так, что Джо усмехнулась.
- Надеюсь…
Глаза Джо засветились радостью:
- Не волнуйся… меня интересует только один Винчестер.
Дин фыркнул, Джо легонько шлепнула его в плечо. Он покачал головой, но продолжал улыбаться, взял ее лицо в ладони и наклонился поцеловать. Но прежде, чем их губы успели встретиться, кто-то громко откашлялся. Джо нахмурилась и, повернув голову, обнаружила, как трое сидящих внимательно смотрят на них.
Эллен приподняла бровь и взглянула на Дина.
- Ты спишь с моей дочерью?
Дин открыл, потом закрыл рот, посмотрел на Джо, потом на Эллен. Он судорожно вдохнул и мотнул головой.
- Нет?
- Это вопрос или ответ?
Дин болезненно посмотрел на Эллен.
- Я не знаю?
Эллен встала, Дин автоматически сделал шаг за спину Джо.
- Бобби, подай мне тот обрез.
Глаза Дина округлились, голова повернулась в сторону Бобби. Он замотал ею неистово.
- Не надо, Бобби… ты же знаешь меня с тех пор, как я был ребенком… помни… ты любишь меня…
Бобби усмехнулся.
- Сынок, ты сам себе вырыл могилу.
Дин сделал жалобное лицо для Эллен, которая протянула руку к обрезу, поданному Бобби. Джо вздохнула.
- Мам, прекращай драматизировать.
- Драматизировать? Я не драматизирую.
Эллен подняла обрез и прицелилась в Дина.
- Вот теперь драматизирую.
Мать взвела курок, Джо нервно сглотнула. Она выпрямилась в свой невысокий рост и заговорила тихим голосом.
- Дин…
- Да?
- … беги…
- Уже.
Дин бросил на Эллен последний взгляд и рванул через кухню к задней двери. Сэм, Джо и Бобби следили, как Эллен проследовала во двор. До них доносились крики, что очень веселило Сэма. Джо, качая головой, нахмурилась.
- Сэм, серьезно… хватит ржать. Лучше помоги брату до того, как моя мать его изрешетит.
Улыбка на лице Сэма погасла, когда он посмотрел на Джо.
- Ты же не… ты же не думаешь, что она серьезно сделает это… правда?
Джо только открыла рот, чтобы ответить, как прозвучал выстрел и вопль Дина «Ты сошла с ума, женщина? Прекращай в меня стрелять. Черт, остановите ее кто-нибудь!»
Сэм подскочил и закричал брату, что бежит на помощь. Джо посмотрела на Бобби, который качал головой.
- Дети, вы нас быстро заставите постареть и поседеть…
- Наверное, да…
Бобби кивнул на входную дверь, откуда-то уже слышались крики не только Дина и Эллен, но и Сэма. Он вопросительно посмотрел на Джо.
- Это стоит такого шума?
Джо видела в окно, как ее мать с хмурым видом опустила обрез. Она разговаривала с Дином, Джо видела, как парень побледнел, а Сэм улыбнулся. После чего и сама улыбнулась Бобби.
- Абсолютно.
Старый охотник кивнул:
- Молодец, малышка… умница.

Конец.

@темы: Переводы, СПН

---

Животные двинулись. Нет, серьезно, двинулись! Ретт все время от меня что-то требует, Ляля все время пытается Реттом закусить. И гоняется за ним целый день по хате. И что мне с ними делать? Я их все время по углам разгоняю. А по ночам слышу, как псина рычит на кота, который прогулялся за перекусом в свою плошку. А на днях я еще дремала, а котик завтракал. И вот несется ко мне Ретт, а за ним Ляля. Ретт взлетает на кровать и меня, но это нормально, а Ляля следом за ним. И это уже ненормально. Эта же такая тушка!

---

Мужской стриптиз!

ЭТО СТЕБ!!!
Джилл, спасибо тебе за такой подарок.

@темы: Клипы

---

Я хочу на мужской стриптиз...

---

Папка с рождественкими фиками пустеет, осталось две-три штуки. А потом вернемся к привычным фикам, законченным и нет)))) Я задолжала продолжение перевода про Хэллоуин.
Мну ошиблась... фиков нет праздничных... ладно, приступим к привычному)))

запись создана: 04.01.2010 в 14:51

---

Хроники Нарнии: Принц Каспиан

За что спасибо новогодним каникулам, так это за возможность пересмотреть все, что не видела до этого. Не успевала или ленилась.
Настал черед Хроник Нарнии: Принца Каспиана.
Первый фильм был симпатичным, но не более. Красивый пейзажи, смешные волшебные существа, красавец Аслан. Как-то не сложилось у меня и с произведениями Клайва Льюиса, не уверена, что дочитала первую книжку, не говоря об остальных. Но вот второй фильм понравился мне больше. Правда, я так и не поняла, почему Аслан позволил завоевать Нарнию, своим подданным страдать. Понятно, да, короли и королевы вернулись в свой мир, но вот куда исчез Аслан? Не понимаю я, почему бы не оставить было Сьюзен Каспиану. Да, можно сколько угодно говорить, что тут такой же принцип, как у Барри в Питер Пене. В сказочную страну не попадают взрослые, а Питер и Сьюзен выросли. И все же... грустно. Жаль молодежь.
А больше всего запомнился момент, когда мыши связали кота. Лапы передние и задние между собой, и морду. По опыту говорю, морду так не свяжешь коту! Но прикольно!
Хорошая сказка вышла. Вычитала, что в пришедшем году нас ждет и третий фильм по Хроникам. Мы снова увидим Каспиана, Люси и Эдмунда. И к ним присоединится кузен Юстас. Герои отправятся на поиски дяди Каспиана, после недолгого правления изгнанного прочь. Сколько дядей у Каспиана, я не знаю, но, видимо, хватает.

@темы: Кино и немцы

---

Что еще может приснится в досыпание днем в маминой комнате с котом на голове. Ретт, правда, там и ночью спит.
Снился мне кавалер, пусть немного странный и я себя странно вела, но все же он ждал, пока я опять почему-то шлялась по своей школе. Это мы с ним работаем вместе, вот шли с работы и я надумала заглянуть. Странно, но снилось мое родное Запорожье, мой район. И парень жил недалеко от меня. И вроде сон, как сон... но в школе странности начали происходить.
Для начала я была не похожа на саму себя в мелочах. Зачем-то заглянула в школу, забыла что-то там. Попросила спутник (хоть убей, не помню, как зовут!) подождать в фойе, пообещала, что быстро и под строгим взглядом своего любимого завуча поскакала на второй этаж. А там я оказалась на расхват. Той объясни, этой расскажи. Тут и перемена началась, завуч подвалила с книжкой по английскому, пыталась втулить на продажу, на что я все бормотала:
- Я же у вас больше не работаю.
И все беспокоилась, что меня внизу ждут. Потом я потеряла свои летние шлепанцы с камушками, а на улице-то, если не зима, то осень. Пришла я в школу в теплой одежде и длинном пальтишке из своих мечтаний. А тут потеряла шлепанцы.
Отмахавшись от всех, я побежала вниз, обнаружив, что у меня три сумки, все мои. Такие, как я люблю, большие, вместительные, мешковатые. И почему застряла на лестнице. Уже не помню, что там за столпотворение было, но в результате на подоконнике оказалось энное количество мобилок, кавалер был уже переодет, сказал, что пока я шарилась, он домой смотался. И вернулся! За мной! Я, почти счастливая, поворачиваюсь и обнаруживаю позади себя Руслана. Который бросил на подоконник мобилку и сказала моемй кавалеру:
- Передашь ей.
Ей? Ольга, которая тоже невесть откуда взялась в моем сне, заявляет:
- Не суйся сейчас туда.
Речь, я так понимаю, шла о сопернице Людочке.
В общем, проводила я взглядом Руслана, пошла я с кавалером на улицу, обнаружила, что где-то забыла один из трех! телефонов. Вернее, не забыла, а перепутала. У меня по карманам рассованы были мои МТС и Киевстар. А вот откуда-то взялся еще мамин Билайн. Конечно, я побежала менять обратно телефоны. Побегала-побегала, а меня все тянет к кавалеру, не хочется встречаться с Русланом, поэтому я плюнула на это. В конце концов, пропал Киевстар, я им почти не пользуюсь. Поэтому сунув новоприобретенный телефон в карман пальто, я двинулась обратно к кавалеру. И в фойе поняла, что где-то забыла сумки, вернее, уже на улице. Кавалер на грани ржания, я бегу обратно в фойе школы, злобная техничка, подозрительно молодая, не хочет меня сегодня уже никуда пускать. Но я вломилась, отыскала свои сумки и... кот ткнул меня лапами, я проснулась. Но перед этим увидела приятную улыбку кавалера.
Все никак не могу отделаться от ощущения, что я его где-то видела... где-то... надеюсь, не в ролке.

---

Проснулась, посмотрела по сторонам, убедилась, что банки не работают сегодня (а чего еще мама хотела, там тоже люди... вроде как) и поняла, что ничего не хочу. Так как малый уже оккупировал комп, то заберу плед и уйду к маме в комнату досыпать.

---

Операция под названием "Спасем Рождество на Эридане" началась.

---

Рождество

Название: Рождество
Авторы: Ярина и Джиллиан Хайнц.
Рейтинг: эм... мы давно не дети.

Да, видимо, у даргонцев был очень крутой самогон, решила Эддисон. В голове приятно шумело, по всему телу разлилось тепло. Народ уже вставал из-за столов и разбредался по компаниям, то тут, то там по лагерю были слышны смех и шутки.
За столом старшего руководящего состава остались немногие. Рядом с Эддисон сидела Джилл, которая уже тоже слегка опьянела и бросала косяки на Карвера. Джесс устроилась рядом с Костей, положив ему на плечо голову, она выглядела совершенно счастливой. О чем-то тихо перешептывались Лила с Алексом. Гоблин развлекал Натали.
Монтгомери чувствовала себя прекрасно. Учитывая, сколько было выпито, она подозревала, что эта ночь может принести много сюрпризов. Эдди обернулась туда, где должен был сидеть Ник, но его стул оказался пустым. Она удивленно начала озираться по сторонам. Искать пришлось недолго. Никита шел обратно к их столу, а в руках у него была… гитара. Эдди недоверчиво приподняла бровь:
- Ты умеешь играть на гитаре?
- Я еще и петь умею, - гордо похвалился Комолов. Эдди лишь насмешливо улыбнулась.
Никита подошел к Косте:
- Ну-ка, майор, отрывайся от своей возлюбезной, составь мне компанию.
Теперь настал черед Джессики удивляться. Она непонимающе смотрела на Кравцова. Тот слегка покраснел, но не стал спорить с Комоловым. Джилл спросила у Эдди:
- Ты знала?
- О скрытых талантах наших русских защитников? Нет, - Эдди посмотрела на Стронгхолд, сидящую напротив, но та только развела руками, давая понять, что для нее это тоже новость.
Пальцы Никиты коснулись гитары, ноты сложились в звуки и превратились в музыку. Небольшое вступление и первым запел Костя:
I can hear her heartbeat from a thousand miles
And the heavens open every time she smiles
And when I come to her that is where I belong
And I'm running through her like a rivers song

She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love
Джесс с восторгом смотрела на своего майора, чуть покраснев от звучащих слов. Она знала, что он поет только для нее. В этих словах звучала любовь и счастье. Джессика и не думала, что Костя мог быть таким красноречивым, пусть это и были просто слова песни. Да никто из присутствующих не ожидал, что Кравцов способен на такое. Всегда сдержанный, хладнокровный, державший все свои эмоции при себе. И тут запел! Джесс влюбленным взглядом смотрела на Костю.
Эддисон отвлек от наблюдений за парочкой голос Никиты:
She's got a fine sense of humor when I'm feeling down
And I'm running to her when the sun goes down
She takes away my troubles, she takes away my grief
She takes away my heartaches and I go right to sleep

She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love
Эддисон смотрела на Ника и таяла. Его голос проникал в душу и согревал сердце. Эддисон следила за движением его пальцев, ловко перебирающих струны, она прикрыла глаза и растворилась в мечте, которая была реальностью. Странно звучит, но факт. Эддисон слушала, как Ник поет, ощущала прикосновение его рук к своему телу. И улыбалась. Неужели можно еще сильнее влюбиться в голос, взгляд, движения, прикосновения? Куда сильнее?
Когда два голоса зазвучали вместе, Эдди открыла глаза и поймала на себе искрящийся любовью взгляд Ника. Она улыбнулась в ответ.
Yes I need her in the daytime
Yes I need her in the night
Yes I want to throw my arms around her
Kiss and hug her and kiss and hug her tight

When I'm returning from a long day
She give me some sweet loving and it brightens up my day
And it makes me righteous and yes it makes me whole
And it makes me mellow right down to my soul

She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love
Джилл поднялась с места и неожиданно для самой себя направилась к Карверу. Она не могла понять, откуда в ней взялось столько смелости, видимо, сказывалось количество или качество выпитого.
- Потанцуем? – Спросила Джилл, протягивая Мэтту руку. Тот, хоть и колебался, но сжал ее пальцы, принимая предложение. Его левая рука нерешительно легла на талию партнерши, казалось он не знал, что с ней делать. Джилл ободряюще улыбнулась, Карвер чуть смелее прижал партнершу к себе.
Этот танец почти никто не заметил. Эдди с Джесс слушали своих мужчин, те им пели и смотрели каждый на свою. Алекс, слегка осмелевший в честь праздника и своего дня рождения, обнял Лилу за плечи, та расслаблено облокотилась на вальтаара, мысленно с ним переговариваясь. Алекс вдохнул приятный аромат, исходящий от волос девушки.
«Нравится?»
«Очень. Что это?»
«Какая-то смесь типа шампуня, которую нам передали даргонцы».
«Спасибо даргонцам».
Песня закончилась, Ник отложил гитару, Костя пересел обратно к Джесс.
На улице становилось прохладно и пусто. Празднование Рождества перенеслось в палатки. Эдди слегка поежилась, Ник подошел к ней, нагнулся, ожидая, что та потянется на встречу. Эддисон не стремилась афишировать их с капитаном отношения, но сегодня можно было все. Да и об этом уже и так все знали, хорошо, что молчали. Эддисон приподнялась и поцеловала Ника. После чего сказала:
- Предлагаю перебраться в лазарет. Не знаю, чьими стараниями, но там так хорошо натоплено. И относительно светло и уютно. Подозреваю там есть какая-то система отопления, которую мы активировали чем-то… как-то…
- Отличная идея, - согласился Костя.
Все торопливо встали и направились к лазарету, не забыв прихватить оставшуюся на столе еду и выпивку. Ник ухватился за очередную бутылку, которую Эдди у него старательно выцарапала.
- Почему?
- А ты разве не знаешь, что чрезмерное употребление алкоголя влияет на половую систему мужчины? Проще говоря, ты рискуешь не справиться с заданием, - насмешливо заявила Эдди. Послышался смех стоявшей позади Джилл и громкое «Ого!» Алекса.
- Какая же ты у меня умная, - Ник все-таки отобрал бутылку и пошел к лазарету.
Эдди обернулась и заметила, что остались лишь она и Джилл с Карвером, стоявшим немного в стороне. Видимо, он ждал возможности попрощаться с майором. А той явно не хотелось с ним расставаться, но почему-то она скромничала. Джилл очень хотела продолжить отмечание с своими друзьями, но оставлять Карвера было жаль.
- Пригласи его, - одними губами шепнула Эдди.
- Можно? – Так же спросила Джилл.
- Конечно!
Эдди фыркнула и медленно пошла к лазарету.
Джилл подошла к Мэтту:
- Мэтт, а пойдемте с нами.
- Неудобно как-то, - невнятно пробормотал он.
- Бросьте. Сегодня праздник, вы его начали отмечать с нами, вот и продолжайте.
Джилл решительно взяла мужчину за руку и повела за собой. Они догнали Эддисон.
- Что такое? – Удивилась Джилл, кивнув на вход в лазарет.
В довольно широком дверном проеме стояли Кравцов с Комоловым.
- Вас дальше не пускают? – Спросила Эддисон.
- Да это все ваши долбанные традиции виноваты, - буркнул Костя.
- Да, ты еще Эдди пожалуйся, может, она посочувствует, что вряд ли, - донесся из лазарета голос Джессики, сопровождаемый заливистым смехом Лилы. Они вместе с Алексом уже успели попасть внутрь и теперь хозяйничали там, готовясь к продолжению банкета.
Эдди вопросительно посмотрела на мужчин:
- Какого… - и тут до нее дошло. Она начала хохотать. – О, Боже, омела! Утром кто-то повесил омелу! Ник, ты забыл!
- Да, забыл, - сердито ответил Ник. – И что с того?
Хохотали уже все, и в лазарете, и снаружи. Всем было весело, кроме Кости и Никиты, так и стоявших в дверном проеме.
- Мы можем проигнорировать традицию? – Спросил Костя.
- Нет! – стройный хор четырех женских голосов был ему ответом.
- Нет, - уже слегка успокоившаяся Эдди повторила. – Традиция есть, ее нужно соблюдать. Иначе не будет нам счастья.
- Господи, Эдди, ты же врач, ты же не должна так трепетно к этому относиться!
- А это не факт! Между прочим, я верю в Бога и соблюдаю традиции… пусть не всегда, пусть иногда, но… так, что, мальчики, целуйтесь, и продолжим.
Эддисон, а за ней Джилл и Мэтт протиснулись между русскими офицерами в теплоту лазарета. Там уже успели сдвинуть кровати вокруг стола, вытащенного на середину лазарета. Джесс и Лила все накрыли.
Все ждали чуда. И Комолов, и Кравцов понимали, что им придется так долго стоять, если они не выполнят каприз своих подруг. Оба уже ненавидели эту американскую традицию, хотя до этого она выглядела такой заманчивой.
- Ну… - Никита нерешительно посмотрел на майора.
- Хотите совет? – Голос Мэтта прозвучал почти сочувствующе. – Представьте на месте друг друга своих дам.
Программиста наградили двумя сердитыми взглядами, но совет приняли к сведению. Мужчины покосились на своих дам, которые сдавленно хихикали, правда, сдерживаться давалось им с трудом. Эдди уже дошла до состояния хрюканья в подушку, Джилл тихо поглаживала подругу по голове, сама смеясь.
Костя и Никита одновременно закрыли глаза и придвинулись друг к другу ближе. Но, естественно, промахнулись.
- Кто ж это делает с закрытыми глазами? – Спросила Джесс, по щекам уже лились слезы.
- С тобой получается, - огрызнулся Костик.
- Ладно, парни, давайте на счет три и покончим с этим, - решила взять дело в свои руки Джилл, понимая, что это будет долго длиться. – Раз, два, три…
Мужчины одновременно схватили друг друга за грудки, притянули каждый другого к себе и поцеловались.
Восторгу зрителей не было предела. Они разразились аплодисменты, под которые Никита и Костя покинули место представления.
- Хватит уже вам… - проворчал Никита.
Эдди обвила руками его шею и притянула его для поцелуя:
- Ну, иди сюда, мой золотой, я тебя поцелую так, что все воспоминания от этого кошмара исчезнут, - она коснулась губ Ника и снова начала смеяться.
- Эдди!
- Прости-прости-прости.
- Иди ты… подальше от меня.
Эдди выполнила просьбу Комолова, отсев на время, пока не успокоится все.
Еще одна бутылка была распита, обида целующихся утихла, истерика прошла. Эддисон вдруг вспомнила о своей недавней находке в ящике стола. Она быстро вытащила колоду карт для покера и положила на стол.
- Сыграем?
- Сыграем! – С осчастливленным видом согласился Ник.
Остальные согласно кивнули, лишь Алекс смущенно посмотрел на Лилу.
- Я помогу, - пообещала девушка.
- Только нам не на что играть, - заметил Комолов, - кроме как… на части одежды.
- Ты предлагаешь сыграть на раздевание? – Спросила Джессика.
- А почему бы нет?
- Комолов, ты так уверен в своем таланте игрока? – Этот вопрос уже задал Костя.
- Кто не рискует, тот не пьет шампанского, - заявил Ник.
- Да ладно, чего мы там не видели, у всех все одинаковое, - мужчины уставились на Джилл, услышав ее слова, - ну почти у всех. Ладно вам уже.
- Комолов, я оставлю тебя без трусов, - с улыбкой пообещала Эддисон.
- Посмотрим, милая, посмотрим, - ответил ей тем же Никита.
Кравцов взял в руки карты и приготовился сдавать. Всех захватил азарт игры. Джилл кокетливо улыбнулась программисту, тот уже растерял все свое смущение.

***

- Ну, же, детка, ты же знаешь, это бесполезно.
Часа два спустя Никита, уже без рубашки, но все еще в штанах сидел напротив Эдди. Эдди сидела босая и без куртки, но не более. Вообще, девушки, как будто, сговорились. Джилл рассталась со свитером и рубашкой, оставшись в майке и джинсах, Джесс - с носками, курткой и ремнем, хотя парни и протестовали. Лиле повезло больше всего, на ней были многослойные маечки и жилет.
Играли они команда на команду, и после каждой партии мужчины громко возмущались и говорили, что девушки жульничают, но поймать их так и не смогли. А четверка радостных красавиц с дьявольски невинными улыбками аплодировали каждой снятой вещи. Они не жульничали, нет. Ну, почти… Просто от выпитого алкоголя произошел, видимо, обратный эффект, раздевший парней почти полностью.
Снимать уже практически было нечего. Самым одетым остался Ник, остальные давно сидели в трусах и сбрасывали карты, не рискуя. Хотя, нет, на Косте кроме трусов оставались носки, он берег их напоследок. Это, правда, мало кого смущало, так как стаканы на столах не пустели, а замечания с каждым кругом становились все веселее и смелее. Играть решили до последнего…
- Комолов, открывайся, хватит меня гипнотизировать, - Эдди постукивала картами по верхней губе, хитро смотря на капитана. – А лучше сразу раздевайся, я выиграла.
- Откуда такая уверенность, а? – Никита никак не мог раскусить своего доктора. – Ты первая. Дамы вперед, и вообще...
Эддисон улыбнулась своей самой очаровательной улыбкой, и расчитанно медленным движением выложила карты на стол.
- Два короля, три дамы. Фулл хаус, дорогой. Что скажешь?
Никита секунду смотрел на Эддисон, а потом с размаху шмякнул свои карты об стол.
- Твою ж мать! Черт! Черт! Так не бывает! – Вдохновенно ругался капитан. - Слышите? Вы жульничаете, так не бывает! Да я в покер с трех лет играю! Вы же всего лишь девчонки!
Девушки, переглянувшись, пожали плечами. Нетрезвый Никита в гневе был хорош.
- Бывает. Комолов, это жизнь. Сегодня нам везет. Давай, ты проиграл, - Джилл подняла стакан.
Комолов под одобрительные смешки игроков расстегнул брюки, медленно их снял и бросил Эдди. Та их поймала одной рукой и торжествующе бросила в кучу мужской одежды рядом с собой. Потом состроила любимому сочувствующую гримаску и взялась за стакан.
- За успех, - девушки чокнулись за победу, парни выпили с горя.
Джилл собрала карты.
– Еще раз? Или хватит с вас на сегодня?
- Ну, нет, - неожиданно для всех сказал Мэтт. – Играть, так играть!
Алекс застонал и положил голову на руки.
- Вы ненормальные… - Пробормотал он, и Лила только шире открыла глаза, услышав, что Алекс думает.
В следующий круг парни взяли реванш, и кучка одежды на их стороне чуть увеличилась. Однако носки, рубашки и свитера большой погоды не сделали. В последний круг осталось два майора. Костя обреченно окинул взглядом своих товарищей, и оперся локтями на стол.
- Давай, Джилл, я знаю, что у тебя ничего нет.
Джилл сфокусировала взгляд на картах, хотя это далось с трудом. Сет из трех червей. Так себе комбинация. У Кости были неплохие шансы. Или наоборот, не было. Она тряхнула головой, от чего в голове появилось веселое ощущение карусели. Костя безуспешно попытался пощелкать пальцами какой-то ритм, и, бросив это занятие, посмотрел на Джиллиан.
- Одновременно?
- Одновременно…
- Ееееее!!! – Раздался на все помещение возглас Джессики.
А потом наступило утро…

***

Джилл проснулась от какого-то движения в палатке, но когда медленно открыла глаза, никого не было. Зато в голове, похоже, устроили концерт как минимум с десяток рок-групп. Черт… Черт… Что они вчера делали? Вечеринка, алкоголь, танцы, алкоголь, покер… Тут до Джилл дошло, что ей очень тепло и уютно. На Нибиру на жестком полу на спальнике так не бывает. Кто-то обнимал ее сзади, прижимая к себе. До сознания медленно доходил этот приятный факт, а мозг даже не подумал дать сигнал отодвинуться.
Джилл скосила глаза вниз и увидела на своей... своем бедре руку. На большом пальце тускло поблескивало широкое кольцо. Мэтью!? Секунду спустя до нее дошло и то, что на нем были только джинсы, а вот на ней их как раз не было… Только его синий свитер, доходивший ей почти до колен. Они что?... Нет, они же не могли так напиться, чтобы… Или могли… Джилл попыталась освободиться, но Мэтт только крепче прижал ее к себе, пробормотав что-то во сне и погладив по плечу.
- Карвер, просыпайся! – приглушенным шепотом позвала она, когда ей удалось скинуть его руку и, повернувшись к нему лицом, сесть. – Мэтью…
Программист открыл глаза, зажмурившись спросонья, когда лучик света попал ему в глаза.
- О, Боже, - пробормотал он. – Как голова болит…
- Вот именно.
- Джиллиан? – Карвер аж подорвался на месте, тоже садясь. – Как ты здесь… А где мы?
- Хороший вопрос. - Джилл безуспешно старалась не смотреть на полуобнаженного мужчину, равно как и он отводил взгляд от ее голых ног и выреза свитера.
- Мы, не … - Он показал поочередно на себя и на нее. – Или?
- Я не знаю, - жалобно простонала майор, - точнее, не помню…

***

Эддисон лениво пошевелилась, опасаясь открывать глаза. Головная боль точно будет обеспечена. Но протянутая рука подсказала, что Ника рядом не было. Эдди приподняла голову, нашла взглядом штаны Комолова на быльце кровати. Значит, он где-то тут, не мог же он без штанов уйти? Эдди села, пытаясь сунуть ноги в ботинки.
Она вышла из своего закутка. Никита сидел к ней спиной на кровати. Эддисон погладила его по плечу, обходя. Комолов пересматривал карты, которыми они ночью играли в покер. Господи, он все еще не верит в честность женского выигрыша?
- Ник, они не крапленые.
Никита поднял на нее глаза. На Эддисон была форменная рубашка, застегнутая на три пуговицы, доходившая до середины бедра. И ботинки. Ник сглотнул, пытаясь сдержать желание.
- Да, но… понимаешь, мы с Кравцовым прекрасно играем в покер, а тут вы нас обули.
- Такое ощущение, что вы на дежурствах только в карты режетесь. Чувствуешь себя не полноценным?
- Не смешно. Сыграем? – Ник покрутил колоду в пальцах.
- Ой, не морочь мне голову, шесть утра, все нормальные люди еще спят, - Эдди отмахнулась, собираясь уйти, когда Никита поймал ее за руку и притянул к себе, уткнувшись лицом ей в грудь.
Ладони Эддисон легли на обнаженные плечи Никиты. Его руки погладили шелковистую кожу бедер под рубашкой. Губы Ника пробрались в вырез ее рубашки, Эддисон закрыла глаза, зарывшись пальцами в его волосы.
Слишком неожиданно прозвучал вопрос:
- Так сыграем?
- О, черт! Ник! – Эдди застонала. – Убить тебя за это мало. Ладно, сыграем. Но, если я выигрываю, то ты ко мне не подходишь два дня. Не целуешь, не обнимаешь, не лезешь…
Ник занервничал. Слишком высока ставка. Два дня только смотреть на ту, которую он хотел. Это было тяжело. Но он никак не мог понять, как четыре неопытные пигалицы обыграли их.
Карты были сданы. Игра началась. Эдди и Ник сидели друг напротив друга на кровати. Взгляд Ника снова и снова отвлеченно замирал на расстегнутых пуговицах рубашки соперницы.
- Комолов, вынь глаза из моей груди, - съехидничала Эдди.
- Ну, что? Открываем карты?
Эддисон посмотрела на карты в руках. Она на удивление легко просчитала все возможности, что было странным. Не математический у нее был склад ума. Обычно она проигрывала. Но тут… Эдди знала, что сейчас выиграет. Она посмотрела на ждущего ее Ника, обдумала, чего лишает себя на два дня.
- Ты первый.
- Ладно. – Ник положил перед ней карты. Эдди одним движением сложила веер своих карт и положила их позади себя.
- Ты выиграл.
- Серьезно? – Эдди кивнула.- Вот она, реальность. Иди ко мне, - Ник притянул Эдди к себе, - предлагаю продолжить стриптиз дальше. Без карт.
- Ник, ты заметил, что любишь меня впечатлять своими трусами?
Они засмеялись. Рождество удалось.

Конец.

@темы: Эридан, Фанфики

---

Клацала мама по каналам, пока я дорезала салат уже на кухне. И вот салат дорезан, а я пошла забрать табуретку с зала. Уже в коридоре слышна знакомая музыка и, не глядя в экран, я спрашиваю у мамы:
- Ты Тайны следствия нашла?
- Да.
Бесподобный сериал, наверное, самый любимый мой отечественный на ментовскую тему. Сериал, в котором показали будни прокуратуры, ментовки и ОРБ. Все герои просто бесподобны в своей простоте и повседневности. Ничего супер-пупер, все просто и понятно. Маша Швецова с неустроенной личной жизнью в начале сериала, но дальше она все-таки находит свое счастье. Леша Кораблев, от которого не только жена, но и кот к соседке ушел. Жена ушла не к соседке. Винокуров, Курочки, Буевич. Моя любимая Женька-приколистка, беззаветно любящая мужа и слишком честная для адвоката. Зоя, тумбочка, но очаровательная, неудачно сходившая замуж за журналиста Новосельцева. Ковин, который мечтает о пенсии, но боится уйти, не то вся его компашка следаков развалит прокуратуру. Есть и другие герои, которых я знаю, правда, не очень люблю. Но зато они полностью раскрывают человеческую суть.
Чего стоил эпизод, когда Маше флюс в морге вскрывали, когда приспичило. Бедный стоматолог опупел:
- Вам где операцию делали?
- В морге.
- В морге?
Это не дословно, просто как помню.
- Тебе щас куда? - В морг. - И обратно? - Не-не-не, я там останусь.
Опять таки Маша чудит. Ее "Начнем, благословясь" стало привычной фразой в каких-то начинаяних.
А золотая Женькина цитата - это вообще класс. Она дословно взята из сериала:
У каждой женщины должно быть пять мужчин:
Гинеколог, которому нужно всё показывать и всё рассказывать.
Любовник, которому нужно всё показывать, но ничего не рассказывать.
Друг, которому нужно всё рассказывать, но ничего не показывать.
Муж, которому нужно не всё показывать и не всё рассказывать.
И Начальник.
Показывать и рассказывать: как прикажет.

Кстати, книжки мне не понравились. Правда, и читала я только одну. Там Манюня не совсем такая, к которой я привыкла))))
Ну, и немного счастья поглазеть:

@темы: Сериалы

---

Мне иногда снится один и тот же сон. Здоровый дом, особняк, даже дворец. Там какие-то лабиринты, типа Хогвартса. И каждый раз, суя нос в комнаты, я что-то нахожу в них, встречаю новых людей... в общем, сны я толком не помню. Но почему-то в эту ночь я снова вернулась в этот замок. Был там кто-то еще, очень для меня важный, мужчина. И ему было плохо. И как-то хотелось помочь.
Не знаю, почему я во время неурядиц и душевных конфликтов возвращаюсь в это место. Но я опять там.

---

Меня поздравили с НГ

Настроение хромает, но это просто прелестно. FreeFly13, я знаю, что ты иногда почитываешь днев, спасибо тебе за мальчиков)))))

Не мы одни, товарищи, отмечаем Новый Год. Далее стандартная программа на вечер от Братьев Винчестеров:

__________
Просто Братья. Братьев много не бывает. Чем больше - тем лучше!


Праздник - хорошо, но работа - дело святое! *эту ересь сказала не я, не деритесь, по почкам не бейте*


(часть с мозгами по стенке, кишками на полу и забористым Винчестеровским матом, пожалуй, опущу. не хочется думать о грустном в веселый день))

Украшение елки. Нечего смеяться, Сэм ее сам покупал, наряжал и... И Дин ему не мешал! Вот!


В тихо семейном кругу, вспоминая тяжелое детство и игрушки, прибитые к полу. Пока гости не поприходили.


Поговорим о жизни, помянем уходящий год.


Ну, поспорим немного. Так, для разнообразия.


Но гости сходятся. Романтический ужин при свечах.



Бенгальские огни собственного изготовления (не надо кричать: "Самопал! Самопал! Уберите!")) Просто немного побаловались, с кем не бывает...


Начинается застолье. Конкурсы вроде "кто больше выпьет" и "кто дальше плюнет" в лету не канули. Получайте!


Братья продолжают пить... Кто сказал, что это вредно?.. Вредно отрываться от коллектива! Коллектив травится - поддержи отечественную алкогольную кампанию!


Стриптиз на бис?..


Без девочек никак, сами понимаете. Мальчики-то в самом соку, так сказать!


Драки в пьяном угаре? А как же! А то слишком скучно, даже никому фингал не поставили!


В глазах троится? Бывает, "пить надо меньше" - это не про нас! Русские и Винчестеры не сдаются, ударим спиртом по нервам! Плевать на похмелье! Завтра - это завтра, до него еще целый год!


Ну, немного перепили! Вопросы типа: " Мама, де я?.." не принимаются, Вас предупреждали!


Правда, не все ТАК пили... Кое-кто немного покемарил... Вопросы типа: "Я шо, проспал усе? Новый Год наступил?" тоже не принимаются.



Да-а-а, это была тяжелая ночка... Но повода для волнений нет! Вытрезвители нынче, аки пятизвездочный отель! Наслаждайтесь!


Пили? - Пили... Много? - Много...
Дайте поспать?! А РАБОТАТЬ КТО БУДЕТ?!


И напоследок. Не надо смотреть на меня ТАКИМИ глазами! Это Сэммушкина фишечка))

_______________________________________________________

С НОВЫМ СУПЕРНАТУРАЛЬНЫМ ГОДОМ!!!

@темы: СПН

---

Сверхъестественное Рождество. СПН, Дин/Джо

Название: Сверхъестественное Рождество
Автор: ReporterGirl13
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5609283/1/A_Supernatural_C...
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Family
Пейринг: Дин/Джо
Предупреждение: спойлеры 5 сезона, но полное АУ

Сэм тормознул Импалу перед фасадом дома Бобби и бездельничал, пока Дин собирал свое барахло. Он позволил себе хихикнуть, за что получил от старшего брата сердитый взгляд.
- Заткнись, Сэмми.
- Не могу… ты так выглядишь…
Фразу оборвал приступ смеха. Дин зарычал, потянулся и ударил Сэма по руке. Младший нахмурился и почесал руку. На его лице отразилось удовольствие, когда он заговорил:
- Брось… разве так себя ведет Санта?
Дин плотно сжал челюсти и мотнул головой.
- Не расслабляйся, в следующем года я заставлю тебя одеться Сантой.
Сэм закатил глаза.
- Ну, же, Дин… ты прекрасно выглядишь.
Дин вытащил с заднего сиденья красный мешок.
- Продолжай в том же духе, Сэмми, и следующим местом, куда я ударю, будет не рука.
Сэм с улыбкой наблюдал, как брат открыл дверь и вышел из машины. Дин стоял на улице в костюме Санты с красным мешком на плече. Он захлопнул за собой дверь и нагнулся, чтобы видеть Сэма.
- Я просто рад, что мы вернулись вовремя. Никогда раньше не думал, что Джо может так сердится… припаркуй Импалу позади дома, чтобы они не видели. Я хочу сделать им сюрприз.
Сэм кивнул, Дин проводил взглядом удаляющуюся машину, потом направился к входной двери. Он опустил глаза на мешковатые красные штаны, когда переступил сразу через две ступеньки. Дин все никак не мог поверить, что они с Джо уже были вместе шесть лет.
Дин до сих пор помнил день, когда сделал ей предложение. Он только заключил сделку с демоном перекрестка и продал свою душу, чтобы спасти Сэма. Когда Джо об этом узнала, она пришла в бешенство, она снова, как и при первой встрече ударила его в нос. Но когда узнала причину заключения сделки, то все поняла. И именно тогда Дин сказал, что последний свой год он хотел бы провести с ней.
Неделю спустя они поженились, десять месяцев спустя они нашли способ расторгнуть сделку Дина, а через пять месяцев после этого родилась Мэри Эллен Винчестер. Дин вытащил из кармана ключ от дома Бобби, сунул его в замок и тихо открыл двери.
Он прошел в дом, тихо пробрался к елке в углу гостиной, осмотрел украшения и улыбнулся. После того, как родилась Мэри каждый год они приезжали к Бобби, чтобы отметить праздники в компании с ним и любимой тещей.
Молодая семья жила недалеко от Сэма, но Эллен настаивала, что праздники были временем, когда вся семья собиралась вместе, поэтому они упаковывались, грузились в Импалу и ехали к Бобби. Но в этом году старый друг отца оказался в неприятностях и позвонил Винчестерам за три дня до Рождества.
Ни Дин, ни Сэмми не смогли отказать, хотя даже Бобби их отговаривал. Но парни уехали. На месте оказалось, что работа не так проста, как они считали, Дин позвонил Джо, чтобы предупредить, что, возможно, не успеет домой к Рождеству.
Она кричала, ругалась и бросала трубку. После того, как они с Сэмом убедились, что все сделали, как надо… Эллен была права… Рождество – семейный праздник… Дин нагнулся, открыл мешок и начала укладывать под дерево подарки.
Он уже почти закончил, когда послышался подозрительный скрип. Его тело напряглось, внутри все похолодело, он ощутил тяжесть своего пистолета, сунутого под ремень костюма Санты. Дин подождал с минуту, повторится ли снова шум, но ничего не случилось. Он пожал плечами, встал и развернулся к лестнице на второй этаж.
Вокруг было темно, но Дин четко видел фигуру впереди с чем-то, похожим на ружье, направленным на него. Он двинулся к лестнице, дальше все случилось так быстро, но Дин потом утверждал, что видел кадры, как в замедленном кино.
На кухне послышался громкий треск, Сэм издал звук, который Дин мог описать, как рык, яркий свет, бликом вспыхнувший за окном, голова Мэри, появившаяся между перилами лестницы, удивление в ее голосе:
- Санта?
Дин сделал еще один шаг вперед, когда его нога встала во что-то липкое. Он опустил взгляд, но уже знал, что там увидит там. Дьявольская ловушка на полу. Дину не надо было думать, что он увидит, если посмотрит на потолок. И был прав.
Оружие было нацелено, прозвучал выстрел. Дин почувствовал боль в ноге, в доме включился свет, из своих комнат выскочили Бобби и Эллен, Сэм вылетел из кухни, а Джо так и стояла, с ружьем в руках.
Голос Бобби нарушил тишину.
- Какого черта тут происходит?
Дин застонал и схватился за ногу, которую обжигала боль. Мэри стояла с широко раскрытыми глазами, светлые кудряшки спадали ей на плечики.
- Мама, ты выстрелила в Санту!
Теперь уже заговорил Дин:
- Проклятье, Джо!
- Дин?
- Папочка?
Дин посмотрел на Джо и покачал головой.
- Кто бы еще, черт тебя возьми, напяливал бы на себя костюм Санты и рассовывал подарки под елкой? Чертов пасхальный заяц?
Джо сбежала по ступенькам и стянула бороду и шапку с Дина. Он поморщился, она прикусила губу.
- Упс…
Дин сердито посмотрел на жену:
- Упс? Черт, ты меня подстрелила, женщина…
Джо осмотрела ногу раненого, после чего почесала нос.
- В свою защиту могу сказать, что думала – ты демон… какого черта ты остановился в дьявольской ловушке, Дин? Что я еще должна была подумать? Мы столько раз проходили через это… сначала нужно стрелять…
Дин кивнул и прервал ее.
- Спрашивать потом… да-да… ладно, нечего тут сидеть… Иисусе… чертовски болит.
Джо кивнула и ушла на кухню за аптечкой первой помощи. Эллен пошла за дочерью, а Бобби остался рядом. Он скрестил руки на груди, качал головой, фыркал и бормотал «Идиоты». Мэри подошла к Дину, одетая в свою пижаму. Дин улыбнулся ей.
- Привет, принцесса…
- Привет, папочка…
Она продолжала рассматривать отца, когда Джо вернулась из кухни со всем необходимым для изъятия пули. Эллен и Джо колдовали над Дином, когда послышался радостный смех ребенка. Все обернулись к Мэри, а дочка сказала Джо:
- О Боженьки… мамочка… папочка – Санта Клаус! Вот почему он всегда уезжает с дядей Сэмом! Они убивают чудовищ и делают игрушки!
Пятилетняя девочка весело хохотала, взрослые уже тоже не стали сдерживаться. Джо улыбнулась дочке и отрицательно покачала головой:
- Папа не Санта, милая… он… просто подменяет Санту, так как тот занят в это время года. А теперь тебе пора в кровать… марш.
Мэри всхлипнула и нахмурилась, когда поняла, что слезы не сработали.
- Но папочка дома… я хочу, чтобы меня папочка уложил спать.
Дин хмыкнул.
- Принцесса, папочка получил пулю в ногу… и она еще сильнее разболелась после того, как твоя мама меня искромсала.
Он выразительно посмотрел на Джо, та, в свою очередь, закатила глаза.
- Прекрати вести себя, как ребенок.
- Ты все равно осталась мясником…
Джо усмехнулась, Дин ответил ей тем же, они посмотрели на Мэри.
- Почему бы тебе не позволить дяде Сэмми отнести тебя в кровать?
Девочка вздохнула.
- Ладно. Я тебя люблю.
Мэри подошла к отцу, поцеловала его , а потом подошла к Сэму, который взял ее на руки и сделал вид, что она летит над ступеньками. Дин слышал, как смех дочери оживил дом, когда Сэм укладывал племянницу спать, и заулыбался.
Бобби и Эллен смотрели, как Джо зашивала рану Дина, лежавшего на полу в своем окровавленном костюме Санты. Дин откашлялся, наблюдая за движениями рук Джо.
- Прости, что пропустил канун Рождества…
Джо бросила на него быстрый взгляд, но глаза Дина не отрывались от ноги.
- Прости, что выстрелила в тебя…
Дин ухмыльнулся.
- Это было бы не Рождество, если бы у Винчестеров что-то не пошло до смешного неправильно.
Джо кивнула и перевязала ногу, после чего принялась собирать вещи.
- Вот… все.
Дин посмотрел на результат стараний супруги и кивнул.
- Поможешь мне встать?
Джо встала и протянула ему руку. Дин поймал ее ладонь, она его потянула. Когда он встал, то обнял ее за талию и усмехнулся, когда часы пробили полночь. Он наклонился и торопливо поцеловал Джо.
Отстранившись от нее, Дин поморщился и слегка застонал. Он мотнул головой и одарил жену игривым взглядом.
- Не могу поверить, что ты выстрелила в меня…
Джо пожала плечами:
- Это тебе урок на будущее. Что будет, если еще раз надумаешь пропустить Рождество.
Дин оскалился.
- Моя девочка…
Джо закатила глаза.
- Ладно, пошли, я тебя уложу в кровать.
Дин фыркнул:
- Чертовски правильная мысль… вот там ты сможешь извиниться за то, что подстрелила меня.
- Перестань быть ребенком.
- Джо… ты подстрелила меня…
Эллен и Бобби смотрели, как Джо помогала Дину подняться по ступенькам. Их голоса отдалились, двое опытных родителей покачали головами.
- Ой, прекрати, ты же знаешь, что это случайность…
- Ага, добро пожаловать домой… я спешил расправиться с работой, нашел костюм Санты, приехал домой и получил пулю…
Джо улыбнулась:
- Я тоже соскучилась по тебе, Дино…
Дин бросил на жену косой взгляд, но не смог сдержать улыбку, она появилась на его губах:
- Счастливого Рождества, милая.
- Счастливого Рождества, принцесса.
За супругами захлопнулась дверь, и тогда Эллен вздохнула:
- Они нас с ума сведут.
Бобби засмеялся.
- Слава Богу, это всего лишь раз в году.
Они и сами поднялись на второй этаж и разошлись по кроватям… в кои-то веки в доме Сингера воцарились тишина и покой.

Конец.

@настроение: паршивое

@темы: Переводы, СПН

---

А все равно обидно, все равно трудно расстаться с идеей. А ведь было столько идей. Может, не права я? Может, стоит быть проще? А я не могу. Расставаться с идеей обидно, но ждать столько дней... бессмысленно.