А вот ролик, о котором я говорила. "Женщина, тебе не достаточно, что я на тебе женился?"

@темы: ЗВ-1, Клипы

---

Things Are Sweeter in Tennessee, СПН, Дин/Джо

А это самый любимый.

Название: Things Are Sweeter in Tennessee
Автор: lady scribe of avandell
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3470385/1/
Перевод: Ярина
Рейтинг: G
Действие: одно могу сказать точно – происходит после разговора Джо с Эллен о смерти отца.
Саммери: что может произойти, если Дин все-таки приезжает мириться…

Обещание.

Весна в восточном Теннеси очаровательна, решил Дин. Она ему нравилась. Все было милым и зеленым, пахло свежестью. Очаровательная было самым подходящим для этого времени года словом.
Но все когда-нибудь заканчивается. И Дин с Сэмом уезжали от этих пышных, зеленых холмов. Они направились на запад, в Небраску или Неваду или в такое же засушливое и унылое место. Дин не ожидал, что Сэм решит заехать в «Дом у дороги» и попробовать реабилитироваться за последнюю их встречу с Эллен и Джо.
Дин понимал, что это было необходимо, но откладывал это как можно дольше. Он видел в глазах Джо боль и не был уверен, что когда-нибудь она все-таки простит их. Несмотря на то, что братья не имели никакого отношения к смерти ее отца. Но Сэм был прав. Они собрали вещи и поехали в Айову.
Мальчики провели в «Доме у дороги» больше времени, чем собирались. Дин не особо переживал из-за этого. В конце концов, он смог восстановить дружбу с Джо. И даже больше, она этому не сопротивлялась.
Общение они начали, как застенчивые дети, проявляющие друг к другу симпатию, а не как двое взрослых людей, повидавших на своем веку привидений, демонов и оборотней. Это был осторожный танец, в котором один неправильный шажок мог разрушить все равновесие. Они медленно двигались дальше, и, наконец, Дин ощутил к себе то простое доверие, которое он легко вызывал у женщин. Хотя это было и не совсем то. Несмотря на шутки, смех и улыбки, все еще оставались какие-то напряжение, недоговоренность.
Но как всегда всему пришел конец. Дин и Сэм нашли охоту в Айдахо.
Они уже все упаковали и собирались выехать утром. Дин знал, что ему надо выспаться, но он просто не мог заснуть. Было около трех утра, когда он проснулся, так и не отдохнув толком. Тяжело вздохнув, парень выбрался из кровати и в потемках побрел в бар. Сначала ему показалось, что он здесь один, но потом он почувствовал какое-то движение у стойки. Джо. Она ничего не сказал, только подошла к нему. Взяла его за руку и повела на крыльцо, не забыв прихватить стоявшую у двери лампу и спички. Девушка зажгла свет, отпустила руку Дина и поманила его за собой. Они молча шли через поля. Дин уже начинал думать, что ему это сниться или, что Джо одержима. Но она вдруг остановилась на вершине небольшого холма.
- Где мы? – спросил Дин, рассматривая Джо в пляшущих бликах света.
Она улыбнулась:
- Когда я была маленькой, я приходила сюда и наблюдала за звездами. Я оставалась здесь всю ночь, перед рассветом засыпала.
Девушка села и предложила сделать ему то же самое. Какое-то время они сидели молча, потом Джо заговорила:
- Я рада, что ты приехал, Дин. Я хотела позвонить, даже пару раз набирала твой номер, но не была уверена захочешь ли ты со мной разговаривать после случившегося.- она помолчала. – Зима была холоднее и тоскливее из-за того, что я не знала все ли у вас в порядке и вернетесь ли вы к нам.
- Холодные и тоскливые зимы в Айове? Серьезно?
Джо улыбнулась и шутливо пихнула его:
- Помолчи.
Снова повисла тишина. Она висела над полями и рощами. Джо положила голову Дину на плечо.
- Тебе обязательно уезжать? – тихо спросила она, когда край неба начал розоветь.
- Я бы хотел не уезжать, - ответил он. – но я вернусь.
- Обещаешь?
- Обещаю.

Незабудка.

Была почти середина лета. Любимое время года Дина. Призраки, настоящие и придуманные, летом прятались. В середине лета и жизнь, и надежда расцветали.
И Дин надеялся. Прошло много времени, прежде, чем он снова решил начать встречаться с девушкой. По настоящему это случилось только раз, и Кэсси дала ему от ворот поворот, узнав правду. Джо отличалась от Кэсси уже тем, что знала, кто он и принимала его таким. Даже восхищалась.
Дин все спокойно спланировал: он не сказал Сэму о поездке в «Дом у дороги». Он не особо распространялся о предстоящем отдыхе. Заявил, что хочет просто играть в покер, пул и пинбол. Он не рассказал, что хочет увидеть Джо. Дин предполагал, что Сэм и так обо всем догадывается. Младший кивнул, затем произнес:
- Передавай привет Джо. – это было сказано с такой ухмылкой, которую, как решил Дин, надо запатентовать.
Он приехал в «Дом у дороги», когда солнце уже садилось. По небу неслись грозовые тучи и, когда Дин выходил из машины, молния осветила округу. Воздух наполнился энергией, и он почувствовал себя более живым, чем когда-либо. Дождь был легким, неощутимым и Дин запрокинул голову и рассмеялся. Его смех был услышан так, как входная дверь открылась, и Джо удивленно уставилась на танцующего под дождем молодого мужчину.
- Дин Винчестер, что ты делаешь? – спросила она, подняв бровь и пытаясь спрятать улыбку.
Дин улыбнулся и подошел к ней:
- Я праздную, Джо.
- Празднуешь что? – спросила девушка. Она уже не пыталась скрыть улыбку.
Дин поднялся на крыльцо, дождь капал ему на лицо. Он прижал Джо к стене, и она сделала глубокий вдох.
- Праздную жизнь.- шепнул он мягким голосом, поцеловал ее и снова спрыгнул с крыльца под дождь.
- Дин! Дин, подожди! – позвала его Джо, а потом подняла руки и побежала следом за ним. – Знаешь, если ты будешь вот так бегать в грозу, тебя шандарахнет молнией. – сказала она, когда все-таки поймала его.
Дин засмеялся и спросил:
- Ну и что?
- А то, что я не хочу тянуть твою поджаренную тушу в «Дом у дороги». Вот и все.
Дин опять рассмеялся, запрокинул голову и улыбнулся небу.
- Тогда не тяни. – сказал он, обнял ее за талию и закружил в воздухе.
Его хорошее настроение было заразительно , и Джо тоже засмеялась.
- Хорошо, тогда не буду. – ответила она, но улыбка испортила всю серьезность заявления. Она поцеловала его в нос и рассмеялась, увидев выражение его лица. – Но скажите, мистер Винчестер, что привело вас сюда? И где ваш брат?
- Сэмми лежит в канаве где-то в Южной Дакоте и пытается пережить свой разгул пьянства. Я подумал, что это идеальная возможность пополнить свою коллекцию бутылок из-под виски.
Джо шутливо хлопнула Дина и он улыбнулся ей.
- Говори правду. – потребовала она.
- Сейчас середина лета.
- И?
- И ничего. Сейчас середина лета, Джо, и это единственный день, когда я не хочу думать о битве с монстрами. Я хочу провести его с тобой.
Джо посмотрела на него и поджала губы:
- Правда?
- Правда - он помолчал. – А еще, – зашептал он. – я хочу дать тебе это.
Его глаза заблестели, и он полез в карман. Джо посмотрела на кулон в своей руке. Это была серебряная незабудка на кожаном ремешке.

Пустота.

Сейчас ноябрь и Дину хочется оказаться среди людей, которых он знает и которые знают его. Он обнаруживает, что едет по дороге, ведущей в Айову. Он не знает, что заставило его свернуть сюда. Хотя это ложь. Он все знает, но предпочитает притворяться, что едет без какой-либо цели.
Когда Дин подъехал к «Дому у дороги», он сразу же понял, что-то не так. Место выглядело закрытым – правда, оно всегда так выглядело – но что-то было не так. Как будто что-то или кто-то исчез. Дин подошел к двери и увидел, что она заперта. Он обошел дом, предполагая, что они просто еще не открылись на день. Но задняя дверь, ведущая в жилую часть, тоже была заперта. В желудке у Дина потяжелело, он начал открывать дверь отмычкой, держа пистолет с зарядом соли наготове.
Дверь со скрипом открылась. Щелкнул пистолет. Дин поднял голову и увидел Джо. Она нажала на курок…и Дин проснулся.
- Дин? Ты в порядке? – позвал нежный голос с кровати. Дин стоял и смотрел в окно. Он не пошевелился на зов, но слышал, как Кейт поднялась с кровати и подошла к нему. – Что случилось?
- Просто ночной кошар. – ответил он.
Она обняла его и прошептала:
- Хочешь поделиться со мной?
Он отрицательно покачал головой:
- Не особо.
- Хорошо. Ты возвращаешься в кровать? – Кейт поцеловала его в плечо. – Я не буду тебя ждать.
- Кейт, - голос Дина звучал болезненно даже для его собственных ушей. – не удивляйся, если меня утром не будет.
Она моргнула:
- Куда ты собрался, Дин?
- В Айову. Вернусь через пару дней…самое большее через неделю.
Она удивленно приподняла бровь:
- Дин, что происходит? Что случилось? Зачем тебе в Айову?
- Я не могу объяснить этого, Кейт. Я…я просто должен сделать это, ладно?
Кейт кивнула:
- Береги себя, Дин.
- Хорошо. – ответил он, а глаза все еще были каким-то дикими.
Когда два дня спустя Дин добрался до «Дома у дороги» по спине пробежал холодок. Он не мог не думать, что предсказания были парафией Сэмми, никак не его. Все выглядело так, как во сне. Трава не стрижена, окна грязные, ощущение пустоты. Дин подергал парадную дверь. Она была заперта, и у него возникло чувство дежа вю, когда он обошел дом кругом. Ничего удивительного, задняя дверь тоже заперта. Дин вскрыл замок и вошел, позади щелкнул пистолет.
- Ну и ну, неужели это Дин Винчестер собственной персоной? – произнесла Джо, и он обернулся на ее голос, все еще держа руки поднятыми. – Что привело тебя сюда? – ее лицо угрюмо, а глаза сузились в ожидании лжи.
Дин сглотнул, не сводя глаз с нацеленного на него оружия. Он тихо ответил на вопрос:
- Мне приснился сон.
- Тебе приснился сон. – повторила Джо. Она безрадостно рассмеялась. – Сон?
- Да, Джо, сон. Он испугал меня. Мне приснилось…приснилось, что я приехал сюда, а ты в меня выстрелила. Мне давно не снилась смерть, с тех пор как… - он замолчал, не в состоянии продолжать.
- С тех пор как что, Дин?
- С тех пор как оставил это. – он не потрудился уточнить, что «это» охота.
Джо опустила пистолет, и Дин перевел дыхание.
- Но если тебе приснилось такое, зачем тогда ты приехал? – поинтересовалась она.
Он пожал плечами.
- Не знаю. Я должен был. Я просто…я хотел увидеть…я не знаю. – он помолчал. – Где все?
Она размяла шею и кивнула на маленький кухонный стол:
- Присядем?
Он сел, она исчезла в баре. Вернулась через пару минут с подносом, на котором стояли бутылка виски и два стакана.
- Плюс во владении баром тот, - сказала девушка. – что ты не волнуешься из-за качества выпивки.
Дин рассмеялся, хотя это было не так уж смешно. Звук смеха поглотила пустота комнаты. Дин взял выпивку и спросил:
- Как долго тебя здесь не было?
- После…после маминой смерти, - начала Джо. – мне надо было побыть где-нибудь не здесь. Я оставила Эша за старшего – знаю, это было большой ошибкой – и отправилась на запад. Я путешествовала, когда нужны были деньги подрабатывала в барах. Я провела так пару лет, а когда вернулась, Эша не было, как и посетителей. Я подумывала продать это место, но не смогла. Слишком много воспоминаний. – она что-то недоговаривала. Дин знал это, но не стал спрашивать. Ведь он тоже не все мог рассказать. – А ты как?
Он вздохнул:
- После случившегося я поступил также, как и ты. Ездил везде бесцельно, пока не остановился в Теннеси. У меня не было денег, других вариантов тоже не было. Поэтому я просто остановился. Я получил работу в автомастерской и с тех пор там работаю. У меня маленькая квартирка над антикварным магазином.
Джо улыбнулась:
- Над антикварным магазином, Дин?
Дин усмехнулся в ответ:
- Что? Она недорогая.
Она кивнула и спросила:
- Ты выбрал ее, чтобы знакомиться с дамочками из магазина, ведь так?
Он глотнул виски и кашлянул:
- Нет.
- Значит у Дина Винчестера нет гарема? – глаза Джо блеснули удивлением.
Он провел рукой по волосам и наконец-то признался.
- Есть одна. Ее зовут Кейт. Она…я…, - Дин запнулся, но продолжил снова. – думаю, что я ее люблю. – он опустил голову и не увидел как погрустнела Джо.
- Она знает? – тихо спросила девушка.
Он отрицательно покачал головой:
- Я…в последний раз, когда я рассказал о своем прошлом все, что я получил – это пощечину и холодную постель. Думаю, Кейт переживет эти новости, но не уверен, что хочу рассказать ей, что я разыскиваемый преступник, бывший охотник за демонами. Ах, да, соль на подоконнике не впустит всякую нечисть в дом.
Джо рассмеялась:
- Я тебя понимаю.
- Ты о чем?
- У меня было несколько…романов, пока я путешествовала, но ничего серьезного. Не было подходящей компании. Или подходящего настроения для компании. – она посмотрела на него. – Знаешь, во время путешествия я скучала по тебе. Иногда, когда я влипала в истории, я думала: если бы Дин был здесь, он покусал бы меня за то, что я нахожусь там, где мне быть не следует. А потом я пила текилу и играла в покер. – она замолчала, ожидая его реакции.
- Я тоже скучал по тебе, - все, что сказал Дин.

Полный круг.

Февраль застал Дина все на той же пустынной дороге в Айову. Он не мог сказать, что руководило им на этот раз. Не было снов, обещаний или танцев под летним дождем. Он не мог свалить все на праздники – Новый год был больше месяца назад. Он даже не мог сослаться на запоздавший рождественский подарок: у него не было для нее подарка, да и не приняла бы она его. Джо всегда сторонилась праздников.
Когда Дин остановился у «Дома у дороги», он поразился отсутствию изменений. Конечно, все было покрыто снегом, но было такое же ощущение запущенности, как и в ноябре. Единственным отличием была блондинка, выглядывавшая из окна второго этажа. Дверь открылась, прежде, чем Дин успел постучать. Джо впустила его внутрь.
- Я предполагала, что ты скоро появишься. – произнесла она, наливая ему выпить.
- Правда? С чего бы это?
- Потому, что ты живешь по кругу, Дин. Сколько я тебя знаю, ты все делаешь по кругу, всегда возвращаясь к началу. – она бросила на него долгий взгляд. – Единственное, что я хочу знать, так это почему ты приехал накануне Валентинова дня? Разве тебя не ждет девушка в Теннеси?
- Она ушла от меня.
Джо моргнула:
- Она что?
- Ушла от меня. Я…я собирался сделать ей предложение, было и кольцо, и все остальное. А неделю назад я проснулся в пустой постели, на двери записка. – Дин сделал глоток. – Там говорилось, что она нашла кольцо, но она этого не хочет. Не готова к таким обязательствам.
- Ирония судьбы, правда? – проворчала Джо больше для себя, чем для Дина.
- В смысле?
Она ответила тихо, когда поняла, что это тема взрывоопасна:
- Ничего. Просто…унизительно оказаться вот в таком положении, не так ли?
- Что ты имеешь в виду?
- Кто-то не готов к обязательствам? Кто-то другой просыпается в пустой кровати и запиской со словами: «Я не на столько тебя люблю»? Брось, Дин, ты не можешь сказать, что никогда так не поступал.
Он сжал челюсти. Он знал, что она права.
- Проклятье, Джо, почему ты так со мной поступаешь?
- То есть? Я никак с тобой не поступаю. Ты сам себя сюда пригласил.
- Ты знаешь о чем я. – зарычал он.
Она фыркнула:
- Может, мне тоже следовало задать тебе именно этот вопрос? Почему ты так поступаешь? Я старалась жить дальше, но куда бы я не отправилась, я думала о тебе. Я объездила всю страну, убегая от воспоминаний о тебе, но это не помогло. Ты не понимал этого тогда и, сомневаюсь, что понимаешь это сейчас. Но, черт возьми, Дин, я была влюблена в тебя, а ты бросил меня одну после смерти матери и…пропажи Сэма.
- Я…ты, - Дин запнулся. – все было не так, Джо, ты знаешь это. Кроме того, у тебя оставался Эш.
- О, да, Эш. – Джо горько засмеялась. – Ага, каждая девушка мечтает остаться с патлатым пьяницей в грязном маленьком баре где-то на отшибе а Айове.
Дин какое-то время молчал, потом тихо сказал:
- Я думал, что именно этого ты и хотела.
- Что?
- Я думал… - он закрыл лицо руками. – Я думал, ты хотела остаться здесь. Как будто родные стены давали тебе ощущение безопасности или что-то в этом роде. Если бы я знал…
- Если бы ты знал?
- Я бы взял тебя с собой. – поспешил продолжить он. – Но я думал…ты была такой сердитой, Джо. Я не знал, что делать. Когда ты так расстроилась в последний раз, ты выгнала меня, и мы не общались месяцы. Я решил дать тебе время собраться или что там нормальные люди делают, сталкиваясь со смертью. – он коротко рассмеялся. – Предполагаю, что дал тебе слишком много времени. Я вернулся через пару месяцев, но все было заброшено. Я подергал дверь, даже вскрыл замок, но нашел лишь слой пыли и подумал, что ты переехала. – он сглотнул. – Несколько месяцев назад, в ноябре, я подумывал съездить сюда. Наверное, так и не приехал бы, если бы не те сны.
- Сны? – спросила Джо, видимо удивляясь.
Дин кивнул:
- Я говорил тебе об этом. Во сне ты меня застрелила за возвращение. Но были и другие, Джо. Хотя они и не предсказывали будущее. Они были о прошлом. Когда мы с Сэмом вернулись после того, как ты узнала правду об отце. И то лето, когда я приехал сюда один.
- Когда ты, как сумасшедший, танцевал в грозу? – улыбнулась она.
- Да, - усмехнулся он. – Я был тупым придурком, правда?
- Это было мило.
Они посидели в тишине.
Неожиданно Джо спросила:
- Ты вернешься в Теннеси?
Дин пожал плечами:
- Я еще не решил. Не уверен, что хочу там оставаться.
- Я никогда не была в восточном Теннеси. – сказала Джо. – Несколько раз проезжала Нэшвилл и провела две недели в Мемфисе, но никогда не была на востоке штата. Я слышала, горы прекрасны, когда листья меняют цвет.
Он улыбнулся, в глазах появилась мечтательность:
- Лучше всего весной, когда все зеленое, но осень тоже хороша.
- Хотелось бы как-нибудь увидеть.
- Правда? – спросил он. – Мы могли бы…то есть в Импале много места и в квартире две спальни. Ну, если ты захочешь поехать со мной.
- С удовольствием, Дин. – ответила Джо и он верил ей.

Конец.

@темы: Переводы, СПН

---

Другое время, другое место, СПН, Дин/Джо

Это второй любимый мной фик.

Название: Другое время, другое место
Автор: buffet-head
Оригинал: www.fanfiction.net/s/35010201/1/
Перевод: Ярина
Рейтинг: РG-13
Действие: после 2.14 и на протяжении пары эпизодов.
Саммери: если бы Дин все-таки сдержал свое обещание.
От переводчика: это один из двух моих любимых фиков. Старалась переводить дословно, а если что-то меняла, то делала это без потери смысла.

If the phone doesn’t ring,
You’ll know that I’ll be
Out in the eye of the storm.”
‘If the Phone Doesn’t Ring It’s Me,’ Jimmy Buffett

Конечно же, он не позвонил. Прошло три дня после их разговора. Джо знала – она знала – что он не позвонит, но это знание не мешало ей ждать его звонка. Просто дать знать ей, что у них все в порядке. Мужчины так предсказуемы…Пока Дин держит все под контролем – по крайней мере, думает, что держит – он даже и не предполагает, что она может волноваться. Но стоит ему почувствовать себя уязвимым, как он сразу замыкается в себе. Но, несмотря на все это она ему поможет.
Было поздно, она убирала столики в сумрачном маленьком баре и вспоминала их последний разговор в третий раз за последний час. Она вспоминала интонацию в голосе Дина. Никогда раньше Джо не слышала такого в его голосе. Тогда она поняла, какой личной для него стала месть. Дело было не только в спасении брата или изгнании демона, овладевшего Сэмом. И даже не в том, чтобы остановить зло. Дело было в мести. В расплате, понятной и простой. И ее пугало, когда она представляла, что Дин сделает, чтобы добиться этого. Нет, не так – ее пугало то, что она не знала, что он сделает. Потому, что Джо не очень много знала о мести. О, она знала об утрате, злости, горе. О тоске, о том, как расти в разбитой семье. И об охоте – не так много, как Дин, но достаточно, чтобы понимать, что здесь мало блеска и очарования, зато много бесконечных погонь с приступами страха и жестокости. Поэтому ей казалось, что Дин хоть и более опытен, но она понимает его чувства. Кроме случаев, когда речь идет о мести.
Когда ее отец умер или был убит – после признания Демона Джо не знала как правильно сказать – на последней охоте, в дополнение к горю и боли она почувствовала желание уничтожить зло. Она до сих пор хотела этого; это была одна из причин, по которой она стала охотником. Но прошли годы прежде, чем это чувство переросло в желание уничтожить то, что убило ее отца. То, что чувствовала Джо было похоже на желание справедливости…она хотела справедливости для своего отца; она хотела наказать то, что отобрало отца у нее и мамы.
Дин… Джо понимала, что Дин так не думает. В то время как ее причины для охоты возникли из призвания уничтожить зло в целом и привели к конкретной жажде справедливости, то причины Дина стали результатом необходимости охотиться и мести демону, разрушившему его семью, и привели к охоте за всем сверхъестественным в целом. Его девиз: не останавливаться пока демон, убивший его маму и разрушивший его семью не заплатит за содеянное. Ей было интересно, допускает ли он различие между сверхъестественным и злом или все это для него одинаково.
Зазвенел мобильный, и девушка быстро поставила стаканы на стойку и достала его из кармана. Она надеялась, что мама и Эш не будут звонить так поздно. Не так уж часто они общались, поэтому такая деталь была важной. Джо позвонила раз, когда приехала, и второй, через одиннадцать дней, когда нашла работу и жилье, отбросив этим самые большие доводы ее возвращения в «Дом у дороги». А Эш…Имея степень по физике, как он мог не понимать, что ей надо закончить работу, чтобы она могла спокойно спать?
Джо знала Винчестеров: после случившегося Сэм чувствует себя виноватым и переживает. Он, наверное, хотел позвонить ее маме и заверить, что с Джо все в порядке. А Дин слишком боится Элен, чтобы не согласиться с Сэмом. Он знал, что если Элен узнает о происшествии от других, а не от самих Винчестеров, она живьем с них спустит шкуру. Хотя самое главное, что все обошлось без жертв. Если бы нет…если бы нет, то Дин позвонил бы. После таких предположений Джо была рада, что Дин так и не позвонил. Она не представляла, чем смогла бы помочь.
Она ответила, даже не глянув на определитель:
- Алло.
Она забралась на барную стойку и ждала ответа. Когда она его не услышала, то снова повторила:
- Алло. – в голосе появилось легкое раздражение.
Послышался кашель, кто-то прочистил горло и заговорил:
- Да, привет… - мужской голос звучал немного нервно.
- Дин? – подумала Джо, как оказалось вслух.
- Да, - ответил он, снова повисла тишина.
Джо закатила глаза, неужели так сложно звонить кому-то?
- Где вы, черт возьми? Как все прошло?
- Все нормально. Сэмми в порядке. - снова пауза, послышался какой-то шелест. – Я точно не знаю, где мы. Едем расследовать странные случаи где-то в университете.
- Вы не знаете, куда направляетесь? – она не могла в это поверить. К тому же в голосе Дина проскакивало раздражение.
- Эй, я водитель, а Сэм штурман. Я еду туда, куда он направляет. – защищался Дин.
- На какой вы дороге?
- Ну…мы сейчас не на дороге. – Дин упорно избегал ответов на ее вопросы, она поджала губы. – Сэмми нужна была остановка. Природа позвала. Поэтому я тебе и звоню.
- Ты звонишь мне сообщить, что Сэм пошел пописать? – взорвалась Джо, раздражение перешло в злость.
- Нет! – громко ответил Дин. – Поэтому я могу сейчас с тобой разговаривать.
- Значит, ты был так занят, что не мог найти две минуты, чтобы сказать, как все закончилось! Сказать, что ты изгнал это из Сэма и он в порядке, и ты в порядке, и вы оба отправляетесь на новую охоту без упоминания такой важной детали как перерыв на пописать? Даже если ты не хотел со мной разговаривать мог бы просто оставить это чертово голосовое сообщение! – кричала Джо. А когда остановилась, комната бара выглядела почему-то особенно большой. Она слышала дыхание Дина – медленное и глубокое. Он молчал, поэтому заговорила она. – Где вы? – голос стал спокойнее, но все еще был сердитым.
- Не знаю, но мы двигаемся на восток. Сейчас мы как раз у забегаловки Боба. Ты знала, что здесь можно получить чашку в подарок, если одновременно заправиться и купить двойную порцию хавчика?
Он явно старался найти выход из этого одностороннего серьезного разговора. Джо знала, что ему не по себе от такого общения. И голос у него уставший. Она позволила ему сменить тему.
- Не знала. – голос стал мягче. – Как выглядит чашка?
- Достаточно клево. Она бело-красная, а сбоку нарисован толстяк, я так полагаю это и есть Боб… - Дин замолк, и она услышала, как открылась дверь Импалы.
- Звучит…отвратительно. – Джо попыталась улыбнуться. Она очень надеялась, что он почувствует это по голосу.
- Да уж, радуйся, что тебе не приходится есть ту гадость, которую они называют чизбургером. – послышалась возня и голос стал более торопливым. – Слушай, мне надо идти, пора ехать. – дверь Импалы снова хлопнула.
- Сэм не знает, что ты разговариваешь со мной, ведь так? – поняла Джо и усмехнулась.
- Джо, нам пора.
- Почему ты скрываешь это от него? – спросила Джо, наслаждаясь его замешательством.
- Пока. – Дин был совершенно расстроенным. Джо услышала, как снова открылась дверь и голос Сэма, который говорил что-то о картошке фри.
- Сохрани для меня чашку. – поддразнила его Джо.
- Я не сохраню для тебя чашку. – ответил Дин.
- Позвони мне. – сказала она.
Она четко услышала вопрос Сэма:
- Приятель, с кем разговариваешь?
- Не твое дело, – отшил его Дин и сказал в трубку. – да, позвоню. Пока.
Связь оборвалась. Она снова была одна, сидела на баре и болтала ногами. Слава Богу, они в порядке. Он не позвонит – по крайней мере, не скоро – но, слава Богу, с ними все в порядке.

“Ah, the stories we could tell.
And if it all blows up and goes to Hell.
I wish that we could sit upon the bed in some motel,
And just listen to the stories we could tell.”
‘Stories We Could Tell,’ Jimmy Buffett

Дин негромко включил радио и бросил взгляд на приборную панель Импалы. Он убрал ногу с акселератора, когда понял, что опять выжимает восемьдесят пять тогда, как должен соблюдать правила более чем когда бы то ни было. Поздно ночью единственными на дороге были пьяницы и копы. Стрелка бензина показывала, что вскоре им придется остановиться. Сэм дремал на пассажирском сидении, а сам он вдруг обнаружил, что опять слушает Роберта Джонсона. Черт…Дин был почти уверен, что этот парень продал душу дьяволу. Он был чертовски хорошим гитаристом.
Дин хотел быть хорошим. Быть сильнее и умнее. Быть более эмоционально открытым. Позволить кому-то помогать ему, быть рядом с ним. Хотел оказаться там, где тихо и спокойно, вместо того, чтобы искать непонятно что и ночевать в мотелях. Но стань он таким, и он бы перестал быть хорошим.
Это был парадокс. И это расстраивало Дина. Он становился все более угрюмым и депрессивным. Сэм наблюдал за ним, но не понимал его. Частично Сэм был сам виноват в этом: последние два месяца он только расспрашивал Дина все ли с ним в порядке, не нужна ли ему помощь, чтобы пережить смерть отца. Или советовал ему обо всем забыть. Иисусе! Дин подумал, что со всем студенческим образованием Сэма он по крайне мере должен знать о такте! Неужели так трудно понять, что он просто не хочет об этом говорить? Разговоры, слезы и объятия не вернут отца. Все, что он мог сделать, так это отремонтировать Импалу. Не важно, что она была абсолютно убита. Это была цель, это был способ быть ближе к отцу, способ оплакать его. Когда-то, когда Джон отдавал машину Дину, он сказал, что если Дин будет заботиться о ней, то она позаботиться о нем. Этим Дин и занялся: он стал заботиться о ней. Он собрал все силы и работал с такой свирепостью, что заставил волноваться Сэма и Бобби. Только раз он сорвался, но этого никто не увидел, так что это не считалось. И работая над машиной, он был настолько сосредоточен и сфокусирован, что показалось, как будто вещи вокруг пришли в норму. Ведь раньше у проблем были решения, логические разгадки, а у Дина были ощутимые результаты в конце дня. Он видел, как много сделано и сколько еще осталось. Тогда жизнь была простой, и ему это нравилось.
Потом жизнь усложнилась. Демон снова разрушил его семью, а он ничего не мог сделать. Это было больно и жестоко, и Дин чувствовал, как ненависть к Желтоглазому Демону превратилась в раскаленный до бела костер где-то внутри него. Мама умерла, папа умер, Сэм стал мишенью. Именно тогда он встретил Джо. Он еще не успел свыкнуться с мыслью, что им есть, куда возвращаться, когда они были изгнаны из единственного места, которое, как думал Дин, могло стать для них убежищем – из «Дома у дороги». Из-за чего-то, сделанного его отцом. Его отец…Дин знал, что есть много людей, которые были их близкими друзьями или почти семьей. Но сейчас они не хотели иметь дело с Винчестерами, и это очень затрудняло жизнь Сэму и Дину. Бобби был хорошим парнем, он понимал, что Дин не Джон. Но Эллен и Джо… Эллен, наверное, считла Дина вторым пришествием Джона Винчестера. И если честно, то Дин не особо их разубеждал в этом, особенно при первой встрече. Он повел себя как козел по отношению к Элен, и, что еще более очевидно по отношению к Джо. Но Джо ведь соблазняла его: она повиливала бедрами и говорила игривым, флиртующим тоном, даже, когда ее мама наблюдала за ними. Пока они ждали, чтобы Эш что-то накопал о демоне, и Дин был на полпути к достижению привычного результата своего общения с девушками, он вдруг почувствовал, как исчезла его улыбка, закончились слова. Джо изучала его, пытаясь угадать полезет ли он к ней в джинсы. Он нашел ее глаза, но не смог что-либо прочесть в них. В чем смысл? Она никогда не бросалась на него, но они постоянно флиртовали, он начал чувствовать, что между ними что-то происходит. Это напомнило Дину, что надо ей позвонить – прошло три дня после того, как он уехал и оставил ее с обещанием позвонить. Не то, чтобы он забыл – обещание засело у него в мозгу. Он вспомнил виденный им знак заправки, они должны быть довольно близко. Он мог бы заправить Импалу и позвонить – убить двух зайцев сразу.
Когда они свернули с шоссе, Сэм продрал глаза.
- Где мы? – спросил он, протирая глаза.
- Остановимся заправиться. – ответил Дин. Он медленно подъехал к повороту на парковку, когда другой знак привлек его внимание. Он прочел на плакате: «Открыто 24 часа. Приветствуем дальнобойщиков и путешественников». Дин передумал и поехал дальше.
- Дин, ты чего? – удивился Сэм. – Я так понял нам нужно заправиться.
- Нужно.
- Тогда чего мы проехали мимо заправки? – голос был непонимающим.
- Потому, что остановимся здесь, - ответил Дин.
Дин остановился у первого насоса, вышел и вставил карточку. Сэм открыл дверь, потянулся и пошел к зданию.
- Эй, Сэмми! – окликнул Дин.
- Что? – обернулся Сэм.
- Принеси мне чизбургер, если есть, я проголодался.
- Хочешь двойной? Получишь бесплатную сувенирную чашку, - засмеялся Сэм.
- Давай, почему бы и нет?
- Почему бы и нет… - бурчал Сэм, подойдя к двери.
Он вернулся через несколько минут с двумя большими пакетами и отдал один Дину.
- На, через пару минут будут готовы бургеры. Они закончили разделывать корову или что-то в этом роде.
- Что там попить?.
- Самоубийство, - усмехнулся Сэм.
- Знаешь, «Доктор Пеппер» был бы в самый раз.
- И что тут смешного? – спросил Сэм. – Мне надо в туалет, я принесу еду, когда будет готово.
- Только помой руки. – напомнил Дин, Сэм отмахнулся.
Насос автоматически выключился, и Дин закрыл крышку бензобака. Он встал впереди Импалы и сделал глоток из стакана. Почти «Доктор Пеппер», правда вкус немного странный. У Дина было несколько свободных минут, и он решил позвонить Джо. Он нажал ее номер в быстром наборе и огляделся вокруг, убедился, что он сам.
- Алло? – коротко ответила Джо.
Господи, она уже на него сердиться.
- Да, привет… - Дин перестал оглядываться и попытался сосредоточиться на причине своего звонка. Почему он звонил? Потому, что пообещал ей. Его обещание выполнено. Что еще он мог сказать? Извиниться, что бросил ее? Попытаться объяснить, что охота за Желтоглазым Демоном поглотила его всего – что жажда мести завладела его душой – и он не хочет подставлять ее под обстрел. Потому, что, когда она увидела бы, каким он становиться в такой момент, она бы испугалась. А ему не хотелось ее пугать.
Она заговорила, спросила, где они и как все прошло. Он сказал ей, что с Сэмом порядок и оглянулся в поисках названия шоссе. Но шоссе было далеко, а тогда он просто не обратил внимания на маршруты и названия ближайших городов. Но какая разница? Он то знал, куда ехал…
- Эй, я водитель, а Сэм штурман. Я еду туда, куда он направляет. – это была полуправда. Сэм действительно указывал путь, но маршрут они обсуждали вместе, так что оба знали конечную цель поездки.
- На какой вы дороге? – спросила Джо таким тоном, которым пользуются только женщины. Интересно, это передается по наследству или получается инстинктивно. Единственное, что Джон передал Дину по наследству, это умение играть в пул.
Джо была слишком умна – что хорошо – и он был уверен, что этот вопрос она задала, зная, что он не ответит. Тогда какого черта она хотела услышать? Почему он все-таки решил ей позвонить? Дин попытался объяснить это самому себе, но Джо прервала его. А когда она закончила свою речь, он не смог придумать причины, оправдывающей его действия. Правда в том, что он надеялся оставить ей голосовое сообщение прежде, чем она успеет поднять трубку. Он понимал, что она права: ее следовало держать в курсе событий. Он смотрел на дорогу, чувствуя себя виноватым.
Джо снова спросила, где они. Она все еще сердилась, и Дин ничем не мог помочь. Она хотела знать, что творится в его голове, прямо сейчас поговорить с ним по душам. Но сейчас явно не то время и тем более не то место. Эта его мания – он был достаточно взрослым, чтобы признать, что это мания – завладела его жизнью. Но это невозможно объяснить по телефону несколькими предложениями. Поэтому он ответил на заданный ею вопрос, проигнорировав его подтекст и, слава Богу, она не стала на него давить. Они вернулись к их обычному шутливому общению. Дин услышал звяканье колокольчика и увидел, как из забегаловки вышел Сэм с двумя пакетами. Он слез с машины и забрался на водительское кресло, объясняя Джо, что им пора ехать.
Но черт ее возьми, она подловила его. Она шутила над ним, подкалывала его и смеялась. Он слышал в ее голосе улыбку. Сэм открыл дверь, но отвлекся на то, чтобы не позволить их ужину размазаться по Импале.
- Я прихватил тебе кофе, приятель. – сказал Сэм. – Тебе хватит кетчупа?
Дин кивнул и попытался сосредоточиться на Джо, она опять заговорила:
- Сохрани для меня чашку.
Ну и нервы у этой женщины!
- Я не сохраню для тебя чашку.
- Позвони мне.
Дин собирался ответить, когда Сэм спросил:
- С кем ты разговариваешь?
Дин повернулся и увидел, что брат с улыбкой изучает его. У Дина иногда возникала абсурдная мысль, что Сэм может читать его мысли и узнает о Джо.
- Не твое дело! – он прервал зрительный контакт.
Он посмотрел в окошко и пообещал Джо позвонить ей, потом закрыл телефон.
- Что случилось? – спросил Сэм.
- Ничего, просто выполнил обещание. – ответил Дин и завел машину.
- Это не по делу?
- Нет. Не обращай внимание, чувак. Это личное дело.
- Ладно. – согласился Сэм и протянул Дину второй пакет. – Ужинать будешь? В бургере все, что ты просил.
- Да, спасибо. – Дин вытянул бургер и картошку, сложил пакет и положил его на колени, используя вместо подноса. Он попробовал картошку и был приятно удивлен. – Неплохо.
- Да, - усмехнулся Сэм. – неплохо.
Двигатель зарычал, когда Дин выехал на шоссе. Он вытащил из магнитофона кассету и поискал место в своей коллекции, куда надо поставить кассету. Всему свое место, так проще находить вещи. Он нашел другую кассету и улыбнулся. Он включил магнитофон, и из динамиков донеслось Misty Mountain Hop. Ему вспомнилось, как Джо говорила об охотниках, которые при помощи Zeppelin IV лезут к ней в трусики. Она его подловила потому, что в тот день он слушал именно Zeppelin.

Now I’ve thrown something far,
And it haunts me like a curse.
I’m like a stone falling hard,
And it’s only getting worse.”
‘Competition Smile,’ The Gin Blossoms

Прошли недели прежде, чем телефон зазвонил снова. Приближался рассвет, Джо всю ночь плохо себя чувствовала. Не так, если бы съела что-то не то, а так, как будто должно произойти что-то плохое. Или уже произошло. Ее глаза были закрыты, но она продолжала думать о плохом – это точно уже случилось, решила она. Она только не знала с кем именно.
Она ответила быстро:
- Алло? – но ответа не последовало.
В этот раз она могла слышать рыдания, мужские рыдания, приглушенные стенами и расстоянием. А потом то же медленное и ровное дыхание, как в последний раз, когда он звонил.
- Дин? – ответа не было, только дыхание и плач. – Дин Винчестер, ты ответишь мне прямо сейчас! – скомандовала она, голос предательски дрогнул.
- Какого черта мне делать? – спросил опустошенный голос.
О, черт. Сердце упало, на минуту Джо закрыла глаза. Что-то с Сэмом. Джо вспомнила, как Сэм был одержим и рассказал ей, как погиб ее отец. Она вдруг ужаснулась, подумав, что Дин сейчас в такой же ситуации и должен сделать выбор. Она молилась Богу, если он милосерден, то не поступит так с Дином. Потому, что если Дин должен будет убить Сэма…она была уверена, что услышит два выстрела – один для Сэма, второй для Дина.
- Что случилось? – спросила она. Дин начал говорить и остановился. – Что случилось, Дин?
- Ему пришлось ее убить. – сказал Дин. Джо растерялась. Но он, видимо, вспомнил, что она не понимает о чем речь. – Мы охотились за оборотнем, и Сэм в отцовском дневнике вычитал одно предположение. Он подумал, что мы сможем остановить убийства, убив оборотня, укусившего девушку.
- Такое не помогает. – вырвалось у Джо.
- Я знаю! – сердито сказал Дин. – Но Сэм хотел попробовать. Я позволил ему, в первую ночь девушка не превратилась. Но во вторую…Когда она поняла, что случилось, то попросила Сэма убить ее. И я позволил ему это сделать, вместо того, чтобы самому…Что мне теперь делать с Сэмми?
В последнем предложении было столько горечи, и Джо поняла, что мучается не только Сэм. Она знала, что Дин страдал долгие годы – она увидела это в его глазах, когда он заставил ее остаться и один отправился на поиски Сэма. Когда умер отец, он выпустил наружу тьму. Однажды Сэм позвонил ей, и Джо услышала страх в его голосе. Он боялся собственного брата. Не за него, а его. Тогда Дин был в опасности потерять самого себя. Но сегодняшний звонок подтверждал предположение Джо – Дин более сложный человек, чем кажется. Он борется с собой также, как и со сверхъестественным. Она осознала, что работа больше не доставляла ему радости. Дин не получал больше удовлетворения от спасения мира. И что она могла сказать на это?
Эта мысль вызвала воспоминание об охоте на Эйч. Эйч. Холмса. Джо первый раз увидела, какой он на самом деле. Его слова и интонации в последствии всплывали в памяти: контраст между его отношением к охоте и тем упорством, с какой он противился ее охоте. Он сказал, что он чокнутый. Сказал, что у нее есть выбор в жизни. И было ясно, что он подразумевает под этим оставшуюся часть ее семьи.
- Дин, вы должны были убить эту девушку. Она уже не была собой…
- Была! – оборвал ее Дин. – Она была собой до появления луны. А потом она убивала, а утром была напугана и ничего не понимала. Она понятия не имела, что происходило ночью.
- Дин, она была сверхъестественным, одержима злом. А вы пытались найти другой выход.
- Мне не нужен этот чертов урок морали. – огрызнулся он. – Я знаю, что надо было сделать. Я не о своей совести беспокоюсь.
Джо сдержалась, зная, что он сердится не на нее. Она хотела быть там, чтобы утешить его. Она хотела ему помочь перебороть отчаяние, избавить его от чувства вины и сожаления. Но вместо этого она могла только успокаивать его словами:
- Дин…Дин, я знаю.
Он снова молчал. Он может и не волнуется о своей совести, но она-то волнуется. Ей очень хотелось извиниться за то, что обвиняла Джона – и его за компанию – в смерти своего отца. Но ему сейчас это не нужно. Что же привело к его подавленности? Какую клятву он дал? Что так измучило его, что он готов сдаться?
Его голос был спокойным, когда он заговорил снова:
- Извини, я не хотел… - он замолк, но она и так все поняла. Она услышала расстроенный вздох. – Дела идут хр…все хуже, все из рук вон плохо.
Она улыбнулась, услышав, что он сдержался, чтобы не выругаться при ней.
- Я просто хочу…Я не знаю, какие слухи ходят, что ты слышала в «Доме у дороги» от мамы…от кого угодно. Из-за одержимости Сэмми и его видений, из-за того, что сделал я или отец…просто не верь ничему.
- Хорошо, - сказал она. Ему надо было услышать это.
- Хорошо, хорошо. – снова пауза. Она представила его, решающего, что дальше делать с Сэмом и что сказать ей. – Если захочешь что-то узнать – звони мне или Сэму.
- Позвоню. – пообещала она. Дин не ответил, и Джо предположила, что это конец разговора. Она не слышала больше плача. – Дин, что происходит?
- Ничего.
- Где Сэм? – казалось, вопрос разбудил его, послышался какой-то шелест и шуршание.
- Он все еще здесь. Нам надо уходить.
- Куда? – спросила Джо.
- Не знаю…сейчас мы в Сан-Франциско. Что можно здесь посмотреть?
- Мост Голден Гейт. – все, что вспомнилось Джо.
- Видели, - по тону Дина можно было предположить, что это было не самым приятным воспоминанием.
- Троллейбусы? – ей хотелось хоть чем-то помочь.
- Мне что, девяносто лет? – усмехнулся Дин.
- Ты похож на нудного, неприветливого зануду, - отозвалась она.
- Я никогда не позволю занять тебе мое место, - сказал он, напряженность начала спадать. – Возможно, мы отправимся в Голливуд. Я говорил Сэму, что хочу там побывать. Не знаю, Джо. Но чтобы не случилось, мы, наверное, исчезнем на время. Отдохнем от всего этого дерьма и повеселимся немного.
- Да?
- Да.
- Вам действительно нужен перерыв.
- Я просто устал от всего.
- Дин, - начала она, не зная, как лучше сказать. – я знаю, что вы чертовски далеко от Дулута, но знай, я сделаю для вас все, что смогу.
- Ну, если так… - он умолк.
- Дин?
Он немного помолчал, а когда заговорил, в его голосе не было игривости, которую она ожидала услышать.
- Я знаю.
- Дин… - она чувствовала, что он начинает нервничать, и поняла, что он хотел бы завершить разговор. Она не могла винить его за это, но очень хотелось это сделать. Он должен позволить помочь ему, а не проглатывать все это. Но Дин никогда не сделает этого. Он культивировал свой образ: интригующее сочетание дерзкого охотника и сильного сдержанного парня. Это вызывало у нее желание ему помочь. Поэтому она предложила, то, что было в ее силах в данный момент. – Позвони мне как-нибудь на следующей неделе. Я никому не скажу, но на всякий случай кто-то же должен знать, где вы. – объяснение хромало на обе ноги, но ничего другого она не придумала. Она просто хочет знать, что с ними все хорошо.
- Конечно. – ответил Дин. – Слушай, я должен идти. Мы должны убраться отсюда до приезда копов.
- Пока.
- Я как-нибудь позвоню. Пока.
Она снова почувствовала покой. Смешно, разговоры с ним всегда так странно заканчиваются. В начале вокруг тишина, а потом обычные звуки заполняют пространство. Начали тикать часы. Экран телефона освещает ночной столик, и она считает секунды до того, как он погаснет.
Она проснулась поздним утром. Ярко светило солнце. Она с удивлением обнаружила, что уже одиннадцать часов. Проверила телефон: ни сообщений, ни пропущенных звонков. Она надеется, что братья в порядке и посылает мысленно Дину просьбу: пожалуйста, позвони, просто позвони мне.

“When the wild life betrays me,
And I’m too far from home.
Will you be there to save me?
Will you shelter my heart ‘till I’m strong?
Or will you just hang up the phone?
When the wild life betrays me…”
‘When the Wild Life Betrays Me,’ Jimmy Buffett

Он никогда не думал, что следующий его звонок ей будет таким. После того, как Сэм выполнил работу – убил Мэдисон – он остался в гостиной и плакал. А Дину оставалось удивляться, когда все пошло не так как надо. Хотя и так было ясно: не следовало ему идти на поводу у глупой просьбы Сэма. Просто сделать работу и ехать дальше. Но после того как он втянул брата в погоню за Демоном, все белое и черное стало серым. Особенно после охоты с Гордоном. Дин не хотел стать таким, как он – таким же озлобленным, что не видеть разницы между лесом и деревом. Он старался делать различие между сверхъестественным и злом, но это было трудно. Много лет он держал свою совесть в узде, ему даже казалось, что его брат считает его холоднокровным подонком. Ему не все равно, что правильно и неправильно, но когда он работал, то на все старался реагировать объективно. Это сложно, иногда фигово, но Дин знал, что потом будет время все обдумать заново.
А потом в его жизнь вернулся Сэм со своим наивным ощущением добра и зла, правильно и неправильно – то, что было в Сэме всю его жизнь и воспиталось годами в колледже. И, черт возьми, Дин не смог больше смотреть на проблему объективно. Он начал задумываться о последствиях и других возможных способах решения. И вещи стали еще более запутанными. Что и произошло сегодня. Сэмми смотрел на него своими щенячьими глазами и просил, и Дин сломался. И все закончилось в тысячу раз хуже, чем если бы они поступили правильно. Сэм ненавидел бы Дина за убийство Мэдисон, но это было бы лучше, чем разбитый Сэм в гостиной после того, как сам убил ее.
Он опустился на пол. Попытался взять себя в руки и решить, что делать дальше. Он сделал вдох, задержал его, сосчитал до десяти, медленно выдохнул. Он вытер глаза и почувствовал себя дураком потому, что позволил брату поставить себя в такое положение. Дин достал телефон из кармана и набрал номер Джо. Сэм все еще плакал, и он не мог отвлечься от этого.
Ее голос ворвался в его мысля.
- Дин Винчестер, ты ответишь мне прямо сейчас! – в голосе звучало беспокойство. Почему она переживает?
- Какого черта мне делать? – спросил он. И рассердился на самого себя потому, что не мог контролировать свои чувства. Он никогда в своей жизни не был более беспомощным. Он пытался говорить, но слова застревали в горле. Это чувство беспомощности напомнило Дину, почему он избегал проявления эмоций. Но голос Джо успокоил его, и он объяснил, что случилось. Джо пыталась найти для него оправдание, но ему не нужно было оправдание. Он и так знал всю логику решения. Он просто хотел…Ему нужен способ помочь Сэму, но он не мог, не знал как. Был бы это он, он бы напился до забвения. Нашел бы другую охоту – что-то злое, что, он знал бы наверняка, надо убить. Может, подцепил бы горячую цыпочку. Чтобы он не сделал - это было не важно. Он бы просто отключил мозги. Его тошнило от оправданий Джо, и он сердито оборвал ее:
- Мне не нужен этот чертов урок морали. Я знаю, что надо было сделать. Я не о своей совести беспокоюсь.
Она замолчала, и он испугался, что остался сам. Что теперь делать? Он не мог помочь. Зато мог думать, что он самый разрушительный человек. Дай ему время, и он отпугнет всех. Он поступил так с Сэмми, когда тот уехал в колледж, поступил так с Кэсси, был уверен, что так же поступил и с Джо. Так же как и его отец поступил со всеми теми людьми, которые были «семьей». Ну, каков отец, таков и сын. Дин всегда хотел быть похожим на отца. Теперь ему казалось, что к нему перешло все плохое, он чувствовал себя дерьмом.
Но Джо снова заговорила:
- Дин…Дин, я знаю.
Ее голос был таким родным, что ему захотелось все ей рассказать. Ему пришлось сделать еще пару глубоких вдохов, чтобы успокоиться. В этот момент он вспомнил, что его мама говорила так же. Интересно, как быстро он доберется до Дулута? Но Дин знал, что в начале ему надо помочь Сэмми.
Он попытался извиниться, но слова опять застряли. Поэтому он решил дать ей понять, что она может доверять ему и Сэму.
– Дин, что происходит? – спросила Джо.
- Ничего. – работа сделана, осталось убрать. Потом, он подумал, что она имела в виду другое. Она волновалась за Сэма? За него? Что она слышала от матери и других охотников?
- Где Сэм? – спросила Джо. Она читает его мысли.
Дин пополз по полу и добрался до угла гостиной. Сэм все еще был на полу. Он уже успокоился, облокотился на кушетку и смотрел в окно. Тишину Дин прерносил легче, чем слезы.
- Он все еще здесь. – Дин уже разработал план действий: убрать, забрать вещи из мотеля и исчезнуть. - Нам надо уходить.
- Куда?
Об этом он как-то не подумал. Вопрос поставил его в тупик. Он спросил совета, что же можно посмотреть в Сан-Франциско.
- Мост Голден Гейт, - предложила Джо.
Не самый лучший способ забыть об оборотнях.
- Видели, - ответил Дин.
- Троллейбусы?
Джо смеется над ним.
- Мне что, девяносто лет?
- Ты похож на нудного, неприветливого зануду, - поддразнила она его.
Он улыбнулся этому и поведал ей о своем желании отправиться в Голливуд. Он выпустил часть желаний о Линдсей Лохан. Если честно, она потеряла свое очарование, когда превратилась в алкоголичку. Если ему захочется такую девушку, он зайдет в первый попавшийся бар. Джо согласилась с тем, что им с Сэмом необходим отпуск.
- Я просто устал от всего. – проклятье, он хотел сказать это с усмешкой, как будто он устал быть в дороге и ему просто надо подзарядить батареи. Но вышло изношенно и измученно, если голос может так звучать.
- Дин, - сказал Джо серьезно. - я знаю, что вы чертовски далеко от Дулута, но знай, я сделаю для вас все, что смогу.
Ему хотелось показать, как он благодарен ей за это, но он не мог – по крайней мере по телефону…Кроме того, она опять переживала, он слышал это по ее голосу. Дин не хотел, чтобы она переживала – с ним и Сэмом все будет в порядке. Поэтому он ответил провокационным тоном:
- Ну, если так…
- Дин, - Джо одернула его.
Ухмылка сползла с его губ.
- Я знаю. – он надеялся, что она ощутит благодарность за свою помощь. Черт! Ему надо с ней поговорить наедине: извиниться за случившиеся между их отцами, за свое плохое отношение тогда, когда она хотела помочь, может даже разобраться с тем, что же происходило между ними самими. Но сейчас не было абсолютно никакой возможности сделать это, надо проверить как там Сэм и сматываться отсюда…
Джо попросила звонить ей, и Дин пообещал – он в любом случае хотел позвонить еще – и повесил трубку. Он глубоко вздохнул, поднялся на ноги, немного пошумел.
- Давай, Сэм, нам пора бежать отсюда – сказал он громко прежде, чем войти в гостиную.
Сэм посмотрел на брата, глаза были все еще красные:
- Куда мы отправляемся?
- На юг, - сказал Дин. – А теперь вставай. Иди заводи машину.
- А что с Мэдисон?
- Я сам разберусь.
- Но…
- Заводи машину, Сэмми. – приказал ему Дин, - я сам все уберу.
Сэм вышел из гостиной, а Дин вытянул носовой платок из кармана и протер дверные ручки и подоконники. Он был уверен, что они оставили свои отпечатки, поэтому вытер все видные места. Зашел Сэм, на плече сумка. Дин кивнул на дверь:
- Иди, парень, я следом.
- А тело?
- Я почти уверен, что кто-нибудь слышал выстрел. Нам надо уйти до приезда полиции. – Дин посмотрел на часы. – Вернемся в мотель, соберем вещи и поедем. Понял?
- Да, - Сэм вышел, следом Дин. Он прикрыл дверь, используя платок, как перчатку, потом еще раз протер ручку.
В мотеле они собрали вещи и уехали. Нашли шоссе 1-5 и повернули на юг. Всю дорогу Дин ехал на предельной скорости, и в середине ночи им пришлось остановиться на отдых и немного поспать. Они проснулись, когда дальнобойщики начали заводить свои грузовики. Дин подъехал к коробке с туалетами. Приведя себя в порядок, он принялся за уборку мусора в машине. Его было не так уж много – всего пара оберток и несколько пустых пакетов.
Сэм ухватил сувенирную чашку Дина.
- Может, мы выбросим это? – спросил он.
Дин отрицательно покачал головой:
- Я сохраню ее.
- Для чего? – вздернул брови Сэм.
- Просто так. – Дин забрал у него чашку. Он вымыл ее в туалете и аккуратно положил под свое сидение. – Готов? - спросил Сэма.
- Да, - зевнул Сэм. – Куда едем?
- В Голливуд. – ухмыльнулся Дин. – Молю Бога, чтоб у них был Вафельный Домик.
Утреннее солнце ярко светило, день обещал быть прекрасным.
Они добрались до Лос-Анджелеса в семь тридцать утра и свернули с шоссе, чтобы избежать интенсивного дорожного движения. Далеко в город они углубляться не стали и около восьми тридцати сидели в первой же кафешке и ждали завтрак. Они почти дождались, когда Дин бросил взгляд на часы:
- Черт – буркнул он.
- Что?
- Ничего.
- Не ничего. – сказал Сэм с еле заметной улыбкой. – Ты выглядишь так, как будто пытаешься решить сложный математический пример.
Дин проигнорировал его и спросил у проходившей официантки:
- Вы бы не могли подсказать который час?
- Восемь сорок четыре.
- Спасибо. – улыбнулся он. Прибавить два часа…будет десять сорок четыре. Дин встал из-за стола и сказал Сэму. – Следи за моим завтраком, я сейчас вернусь.
- Ты куда?
- Никуда. По личному делу.
- Еще один телефонный звонок? – поддразнил брата Сэм.
Дин знал, что Сэм наблюдал за ним, пока он шел к двери. Он достал мобильный только тогда, когда свернул за угол. Он должен позвонить Джо, чтобы она знала, где они и что с ними. Он ей пообещал. И он решил, что выполнение этого обещания – это первый шаг, чтобы стать хорошим человеком

Конец.

@темы: Переводы, СПН

---

Слишком далеко, СПН, Дин/Джо

Есть у меня в заначке три любимых фика по пейрингу Дин/Джо. Они были первыми, на заре моих переводов, поэтому не судите строго. Править их сейчас я не рискну, просто из-за того, что тогда у меня было соответсвующее настроение. Я делала это с любовью, они особенные, пусть хранят все косяки. Потому, не судите строго.

Название: Слишком далеко
Автор: Patronum Perfection
Оригинал: к сожалению ссылка уже не работает((((
Перевод: Ярина
Рейтинг: G

Слишком далеко.

This time, this place
Misused, mistakes
Too long, too late
Who was I to make you wait

Она проснулась от звука звонка мобильного, лежащего на ночном столике. Почувствовала, как его объятия ослабли, он медленно отпустил ее и потянулся к телефону, чтобы ответить.
«Нет, только не это. Не сейчас», - Джо раздраженно вздохнула, когда Дин опустил ноги на пол и взял телефон.

Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left

- Сэмми, что случилось? – быстро спросил он.
Обычно Сэм не звонил. Это было неписаным правилом. Младший не звонил, а старший ничего не объяснял, возвращаясь с очередной охоты. Их обоих это устраивало.
Поэтому, когда Дин увидел на определителе номер брата, он немного забеспокоился.
Джо подтянула простынь и смотрела на его спину. Она не могла слышать, что говорил Сэм, но после этого Дин торопливо отключил мобильный. Она закусила губу. Джо всегда так делала, когда начинала нервничать.

'Cause you know,
You know

- Что-то происходит, - заговорил Дин, повернувшись к девушке. – Сэм и я должны ехать.
- Конечно, - фыркнула Джо. – Конечно должны. – она привыкла, когда он уезжал через несколько дней. Но не после первой же ночи.
Оба брата были непредсказуемы, и Джо ненавидела их за это. Она не хотела, не желала этого, но все равно чувствовала ненависть.
- Брось. – вздохнул Дин и наклонился к ней. – ты же знаешь, что я не хочу уезжать. – он погладил ее по плечу. Она отвернулась от него, но руку не сбросила.
Она не будет – не может – долго сердиться, но сейчас можно поныть.

You know

Видя это, Дин решил не дергать ее. Он молча выбрался из постели и пошел к деревянному шкафу, достал свою куртку и положил ее на кровать.

That I love you
I have loved you all along

Дин бросил на кровать свою сумку, которая обычно лежала у кресла. Открыв ее, он проверил наличие всего оружия. Джо молча наблюдала за его приготовлениями. Ей хотелось закричать, сказать, чтобы больше не возвращался, если не собирается оставаться. Но она молча следила за его движениями.

And I miss you
Been far away for far too long

Джо сложила руки на коленях, Дин взял куртку, но тут же бросил снова. Он сел обратно на кровать. Его руки обхватили ее плечи, он притянул ее к себе. Их губы встретились в горько-сладком поцелуе.
- Не сердись. – попросил Дин.
- Не уезжай, - попросила она, целуя его. – Пока. – прошептала она, когда он снова притянул ее. Нежная, грустная улыбка коснулась ее губ.

I keep dreaming you'll be with me
And you'll never go

Дин встал с кровати, перекинул куртку через руку, подхватил свою сумку. Джо отвернулась, боялась смотреть, как он уходит. Иногда ей казалось, что, если не видеть, как он уходит, то можно представить, что он и не приезжал. Можно заставить себя поверить, что она его выдумала. Это не помогало унять боль разлуки. Но хоть как-то облегчало состояние души.

Stop breathing if
I don't see you anymore
Она повернулась, когда он уже вышел.
On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand

Дин подъехал к темному мотелю, где его уже ждал Сэм. Брат сел в машину, не произнеся ни единого слова. Дин выжал педаль газа, машина рванула, разбрызгивая комья грязи.
Он знал, куда ехать.
Слишком далеко от места, где бы ему хотелось сейчас быть.

I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up

Джо включила телевизор, надеясь отвлечься от мыслей о Дине. Ей надо чем-то заняться, а не сидеть в кровати, которая все еще хранила его запах, смех, улыбку. Она все еще чувствовала эмоции ночи. Она не хотела забывать эту ночь, но и помнить тоже не хотела.

'Cause you know,
you know, you know

Она слышала, как репортер рассказывал о сильном пожаре. Камеры показывали изображения горящего дома, фотографии молодой мамы и ее маленького ребенка.
Джо переключила каналы, не желая слушать о чужой боли. Своей хватало.
Конечно же, в таком маленьком городке, пожар в детской был на каждом канале. Она не могла спрятаться от этого, переключая каналы.

That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long

Братья стояли на лужайке перед горящим домом. Смотрели, как пожарные и полицейские пробегали мимо них. Прислушивались к каждому слову о матери и ребенке, высматривали признаки того, что обе жертвы живы.
В милях отсюда Джо видела ту же картину, только по телевизору. Она знала, что братья должны там быть. Подобный случай – это единственная причина срочного звонка Сэма.

I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

Джо прижала к себе простынь и придвинулась к телевизору. Она хотела знать, был ли там демон. Что, если он ждал их…что, если они будут следующими жертвами в этой темной, дождливой ночи…

So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know

Дин видел, как на каталке вывезли мать. Когда парамедики проходили мимо, он взглянул на обгоревшее, безжизненное лицо и, не справившись с эмоциями, подумал, как она похожа на Джо. А еще он подумал о том, что они приехали слишком поздно.

I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say

Когда мимо пробегал полицейский, Дин услышал о мужчине с ребенком в детской. Другой полицейский, перекрывая шум пламени, кричал, что отца нет в городе, что тот уехал на охоту, на всю неделю. Дин моментально повернулся к дому, нашел взглядом окно второго этажа, где, как он знал, была детская.
Он не знал, что же вынудило его сделать это, но он рванул через лужайку к входной двери, прежде, чем крик Сэма разорвал ночной воздух.

That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long

Дым и пламя были нестерпимы, когда он пересекал холл и поднимался по лестнице. Когда он добрался наверх, до него дошло, что он понятия не имеет, что делать дольше. Он знал, что должен спасти ребенка, ребенка, каким был Сэмми, и дети, подобные ему.
Он вломился в первую же дверь слева и увидел демона, склонившегося над ребенком. Тот медленно повернулся к Дину, улыбнулся жестокой улыбкой.
Он исчез прежде, чем Дин успел что-то сделать.
На время, забыв о демоне, парень схватил плачущего ребенка, укутал в свою куртку. Он закашлялся, когда дым попал в легкие, а огонь начал жечь глаза. Потолок рухнул раньше, чем он успел понять, что происходит.

So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore

Ее мобильный разрывался на столике рядом с тем местом, где, менее двух часов назад, сидел он. Джо была уже на полдороге к двери, идя на свою смену в баре, но, услышав телефон остановилась.
Она вернулась назад, не веря, что чуть не забыла телефон.
На другом конце провода послышался голос Сэма.
Как только он начал говорить, она медленно опустилась на пол у кровати, рука потянулась ко рту, глаза наполнились слезами.

Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing'
Cause I'm not leaving you anymore

Она захлопнула телефон. Бросила его на кровать и не обратила внимания, что он скользнул по матрацу и приземлился на другом конце комнаты. Она не могла перестать плакать, хоть всегда обещала себе, что не прольет ни слезинки за ним.

Believe it
Hold on to me and, never let me go

Она положила голову на кровать, рыдания сотрясали ее тело.

Keep breathing
Hold on to me and, never let me go

К тому времени, когда она услышала звук двигателя, она уже была готова посмотреть правде в лицо. Она открыла дверь и увидела Сэма, выходящего из машины со стороны водителя. Она прислонилась к двери, ноги подкашивались. Дождь стучал по листьям, слезы текли по щекам.
Она никак не ожидала, что откроется пассажирская дверь, не ожидала увидеть Дина в золе и обгоревшей одежде.
Она уже мчалась по ступенькам, когда окончательно осознала это. Ее руки обвились вокруг его шеи, ногами обхватила его талию, когда он поднял ее. На лице его были грусть и беспокойство. Но уголки губ уже растягивались в слабой улыбке.

Keep breathing
Hold on to me and, never let me go

Ее руки перебирали его волосы, а она ревела у него на плече. Это слезы облегчения. Она прижалась губами к его губам. И пообещала себе, что больше никогда не отпустит его с мыслями о том, что она сердится.

Конец.

@темы: Переводы, СПН

---

Покупала кота и осталась жива... даже без царапин. Ретт теряет сноровку.

---

Самое дорогое в жизни

====

Иззи закрыла свой шкафчик и обнаружила позади себя Алекса с кофе в руках.
- Ты уехала так рано, даже не позавтракала, - заметил он, протягивая ей кофе и пакет с пончиками.
- Спасибо, - Иззи покраснела до корней волос, - я не хотела тебя беспокоить.
Хлопнула дверь, и в раздевалку с шумом ввалились Кристина и Джордж, они что-то громко обсуждали. Алекс сразу же отошел от Иззи, о чем та немедленно пожалела. Ей вдруг захотелось оказаться с Алексом в уютной тишине замкнутого пространства. Она вспомнила, как доверилась ему, как ей было хорошо. Впервые после смерти Денни Иззи ощутила, что она живет, а не существует. Ее это пугало и радовало одновременно. Пугало потому, что Алекс уже предавал ее, и она боялась ему верить. А еще и потому, что Иззи считала, что так порвет последнюю ниточку, которая связывала ее с умершей любовью. Но радовало то, что ее сердце снова билось, громко и четко, ощущение сна прошло.
- Иззи! – позвал Джордж. – Ты где пропадала ночью?
Иззи растерялась, но пока она подыскивала ответ, О’Мелли продолжил говорить:
- И Мер дома не ночевала, вы что сговорились?
- Что у вас вчера произошло? – полюбопытствовала Янг.
- С кем?
- С Мер. Вы вчера не разговаривали.
Иззи не хотела рассказывать о том, как сорвалась на Мередит, хотя до сих пор считала, что была права. Но тут заговорил Алекс:
- У Грей вчера было настроение доводить всех до белого коления.
- До нас это не дошло.
- Зато нам хватило.
- Господа интерны! – громкий голос Бейли, послышавшийся с порога, прервал разговор. – Вы сегодня решили опоздать?
- Нет, доктор Бейли, - пролепетал Джордж.
- Даю вам пять минут, с опоздавшими расправлюсь жестоко, - пообещала Миранда. Но не забыла сказать: - Стивенс, вы свободны, у вас сегодня операция у Монтгомери.
Иззи кивнула и выскользнула из раздевалки, намереваясь отыскать тихое место и сжевать завтрак, заботливо принесенный Алексом. Без обсуждения вчерашней ссоры с Мередит Грей.
Иззи направилась в операционную, где через несколько часов ей предстояла сложная операция. Она успела заметить, как впереди мелькнули рыжие волосы. Иззи вздохнула – смотровая операционной была забита. Она понимала, что Монтгомери нужно собраться с мыслями, поэтому решила отправиться в излюбленное место интернов, пока друзья будут заняты.
Эддисон устроилась на одном из пустых стульев в смотровой. Она любила эти минуты, когда операционная была пуста, блестела чистотой и порядком. Таким это помещение ей нравилось больше всего, без пациентов, без медперсонала и крови. Тишина. Эдди закрыла глаза. Она волновалась перед каждой операцией, хотя делала их не раз. Но каждый раз был для нее снова первым. Эдди считала, что, когда врач перестает нервничать перед операцией, это значит, что работа превратилась в конвейер. Ничего хорошего это не сулило. Раньше Эддисон всегда сидела здесь с Дереком. Он обычно приходил к ней с кофе и кусочком тортика, чтобы у супруги оставалось хорошее настроение.
Марк замер на пороге. Такой Эддисон нравилась ему больше всего: спокойной, задумчивой, близкой и одновременно далекой. Он знал, что как только он ступит в помещение, она сразу же станет обычной. Но выбора не было:
- Эддисон, - она обернулась, - мы с шефом и Вальтеном хотели бы с тобой поговорить, - Эдди встала.
В кабинете шефа уже находился Вальтен. Выражение его лица было далеко от восторга. Первым заговорил Ричард:
- Марк рассказал нам о вашей авантюре.
- Может, это и авантюра, но она имеет смысл, - резко отозвалась Эддисон.
- Это глупо, - не стал сдерживаться Вальтен, - глупо и безрассудно. Я на такое не пойду, я не знаю, где сгусток крови и в слепую оперировать не хочу.
- Ну, во-первых, тебя об этом не просят…
- Эддисон, - позвал женщину Ричард.
- А во-вторых, чем мы рискуем? Смертью Дерека? Его постоянным пребыванием в коме? Ричард, - Эдди обернулась к Вебберу, - когда бы вы пришли ко мне с тем, что не можете позволить себе содержать Дерека? Когда мне придется подписывать отключение его от аппаратов?
Вебер молчал. Он опустил голову и не отвечал.
Но Вальтен молчать не хотел:
- Это бред. Вы не нормальные. Это риск, это может отразиться на репутации больницы. Да и кто за такое возьмется?
Повисла тишина. Эддисон оглянулась на Марка, ожидая, когда заговорит он. Казалось, Слоан никак не мог произнести это слово, но потом выдавил:
- Я.
- Ты? Марк, ты пластический хирург.
- Сейчас, да, но начинал я как нейрохирург.
- Шеф, это дурдом. Вы не можете пойти на это! – Вальтен смотрел на главврача, ожидая, что тот примет его сторону.
Веббер поставил локти на стол, он мучительно размышлял. С одной стороны Вальтен был прав во всем. Но с другой… Дерек был ему не чужим, Эдди была не чужой. Ричард знал, что Слоан в свое время начинал, как нейрохирург, это уже позже он переквалифицировался в пластика. Но тогда он проявлял недюжинный талант в этой сложной специальности хирургии, легко орудуя острыми предметами в мозгу человека.
- Сколько тебе нужно на подготовку, Марк?
- Шеф… вы не серьезно! – воскликнул Вальтен.
- До завтра.
- Значит, заказывайте на завтра операционную. Я лично буду тебе ассистировать, - пусть Ричард и не был таким специалистом, но он хотел находиться в операционной, на всякий случай.
Марк кивнул и вышел из кабинета Веббера, следом выбежал Вальтен. Эддисон благодарно посмотрела на Ричарда:
- Спасибо.
Ричард неуверенно улыбнулся. Он все еще не считал свое решение правильным.
- Марш отсюда, пока я не передумал.
Эдди улыбнулась и вышла.

====

Эдди сидела за столом в кафетерии с отсутствующим видом. Операция шла без малого уже два часа. Это не было пределом для хирургических процедур в целом и в частности для таких. Марк с Ричардом были в операционной, запретив приглашать студентов туда. Даже Эдди не пустили. И теперь она бездельничала. Миа была в полном порядке, за ней следила Иззи. Эддисон решила, что ей пора приобретать кое-какую самостоятельность.
Ощущения были самые паршивые, она настолько углубилась в переживания, что не сразу сообразила, как Келли поставила перед ней поднос с едой.
- Ешь. И перестань втыкать. Ты меня пугаешь, - в излюбленной грубоватой манере произнесла та.
Эдди с трудом сосредоточила взгляд на подносе. Она взяла вилку в руку и бесцельно начала перебирать салат.
- Эдди, его едят.
- Да… просто я никак не могу отвлечься от этих мыслей…
Келли посмотрела на подругу.
- Ты не доверяешь Марку?
Эдди улыбнулась:
- Если речь не идет о его члене, то доверяю. Марк мог составить конкуренцию Дереку, но после выпуска они потеряли пациентку. У них была сложная операция, они работали вдвоем. Первый самостоятельный шаг.
- И? – нетерпеливо подогнала Келли рассказ.
- Пациентка умерла после операции.
- По их вине.
Эдди отрицательно покачала головой.
- Они ничем не могли помочь. У Дерека была депрессия, но с ним была я. А вот Марка, как оказалось, некому было поддержать. Он пошел по пути наименьшего сопротивления, просто сменил специальность, благо тут все оказалось немного проще. Правда, работать приходилось не меньше. Марк за год сдал все необходимые дисциплины и осилил переквалификацию. Но не раз его дергали, когда нужна была помощь в нейрохирургии.
- И он на это соглашался?
- Да. Ведь он не нес никакой ответственности, выполняя предписания других.
Келли улыбнулась:
- У него в крови избегать этой самой ответственности
- Видимо, да, - кивнула Эддисон, все-таки принимаясь за салат и украдкой бросая взгляд на часы. – Марк не подведет Дерека, только не после своего предательства. Он не меньше меня хотел искупить свою вину. Они были братьями…
Келли очень хотелось подбодрить подругу, но она не имела никакого понятия, как. За те несколько дней они едва успели перекинуться парой слов, из-за работы не было времени. Но Келли решила отвлечь Эддисон от грустных размышлений:
- Как ЛА?
- Чудесно. Золотые пляжи, много солнца, загорелые мужские дела, - улыбнулась Эдди. – Приезжай в гости.
- Обязательно, если обещаешь найти мне хоть одной мужское тело. Естественно, загоревшее.
- Без проблем, выходишь на пляж и выбираешь.
- Нашла себе кого?
Эдди задумалась, как ответить на такой вопрос.
- Да так… думала, что да, но, оказывается, ошиблась.
Келли не успела задать новый вопрос, ее пейджер требовательно запищал:
- Прости, мне к пациенту…
- Да, конечно.
- Увидимся позже, ты помнишь, что мы встречаемся у Джо?
- Пока помню.
Келли ушла. Эддисон отодвинула от себя поднос с наполовину съеденным салатом. Как только исчезла сердитая надсмотрщица, есть перехотелось. Эдди встала. Она не знала, куда пойти, но все было лучше, чем просто сидеть.
Ноги сами принесли ее в больничную часовню. Приглушенный свет, язычки пламени свечей, тишина. Эдди не верила в Бога. Нет, она верила во что-то, но вот что это было, она не знала. Она почти никогда не молилась, разве что в далеком детстве. Может, сейчас стоило помолиться? Откуда пришла эта мысль, Монтгомери не знала. В часовне никого не было. Эддисон прошла по проходу, стук каблуков наполнил помещение. Она села во втором ряду и положила локти на спинку передней лавки. Пальцы сами собой переплелись, Эддисон прижала ладони к губам, закрыла глаза, слова сами произносились, без усилий, без мыслей:
- Господи, прошу, помоги ему. Я никогда ничего не просила для себя, а это прошу. Прошу не только для него, но и для себя. Я хочу, чтобы Дерек жил, не важно, с кем, не важно, где. Пусть просто живет. Потому, что я его люблю. Я очень его люблю. Мне никто его не заменит, это правда, но я готова жить своей жизнью, если буду знать, что Дерек здоров. Он не заслужил такого исхода. Дерек всегда был готов спасать всех, кого можно спасти, он заслужил быть спасенным сейчас. Я люблю его.
Эдди еще какое-то время посидела в часовне. Уже было сказано все, ей даже показалось, что в душе воцарился покой, поэтому она решила зайти к Мие.
У дверей палаты она заметила знакомую фигуру:
- Миссис Вейн.
- Доктор Монтгомери.
- Вы не хотите пройти к дочери?
- Я не уверена, что она захочет меня видеть…
Эдди улыбнулась:
- Верьте в нее. Миа любит вас и ждет.
- Да, но я… - женщина посмотрела на врача. – Я не хотела этого ребенка. Это значило бы, что на ее жизни можно ставить крест.
- Но почему вы не отправили ее на аборт? – искренне удивилась Эддисон.
- Потому, что это грех… а медицинский исход… это… мои мысли ужасны были. Но… мы с самого начала беременности наблюдались у врача, у Мии уже тогда были нарушения. И если бы вы не оказались в Сиэттле, то…
- Ей бы никто не помог. Миссис Вейн, вы рисковали потерять и дочь.
- Да. Но тогда нам было сказано, что Мие ничего не грозит, - лицо женщины исказила боль.
Эддисон взяла ее за руку:
- Миссис Вейн, не вините себя ни в чем. Ваша дочь в безопасности, ее ребенок тоже, все прекрасно. Поверьте, все будет хорошо. А теперь пойдите и проведайте ее. И помиритесь.
Двери палаты открылись, вышла Стивенс. Она замерла, заметив обеих женщин. Эдди слегка подтолкнула мать в спину к дверям, и та, благодарно кивнув, прошла внутрь. Иззи встала рядом с Эдди, они обе смотрели через приоткрытую дверь, как мать и дочь обнялись.
- Мне не хватало такой матери, - вздохнула Иззи.
Эдди грустно улыбнулась:
- Зато у вас теперь есть друзья, которые помогут, - она посмотрела на девушку. – Иззи, Мередит сейчас тяжело, думаю, что ты, как никто другой, можешь ее поддержать.
Сказав это, Монтгомери пошла дальше по коридору.
Иззи не знала, что делать, она не была готова простить Мер за обиду, за высокомерие, эгоизм, но… Эддисон была права, той сейчас было плохо. И нужна была поддержка. Ни Кристина, ни Джордж, и уж тем более, Алекс не могли оказать ей того, что могла Иззи. Поэтому Стивенс проглотила свою гордыню и пошла разыскивать Мередит.
Подруга нашлась в раздевалке, на полу рядом со своим шкафчиком.
- Привет, - поздоровалась Иззи, опускаясь рядом.
- Привет. Меня Бейли отправила восвояси, сказала, что из меня сегодня паршивый работник. Дала выходной.
Иззи сжала ладонь подруги.
- Иззи, прости меня за то, что я такая сука. Я никогда об этом не задумывалась, но вы с Алексом правы…
- А Алекс тут причем? – удивилась Иззи.
- Я и его обидела, - всхлипнула Мер.
- Вот кто легко это перенесет, так он, - усмехнулась Иззи, а про себя решила сходить к нему потом. Когда Мер успокоится.
Мередит опустила голову подруге на плечо. Иззи погладила девушку по волосам.
- Я столько дров наломала, - шептала Мередит. – Поругалась с тобой, изменила Дереку… я не лучше Эддисон. Точно, не лучше. Она явно умнее меня.
- Все будет хорошо, Мер. С Дереком. И с нами. Друзья на то и существуют, чтобы прощать. И любовь все прощает. Вот увидишь.
Эддисон снова была в коридоре, ведущем к операционной. Она просто стояла и ждала, когда двери операционной открылись. На пороге возник Марк. Их глаза встретились. В эту минуту Эдди узнала, что испытывает человек, когда у него останавливается сердце.

====

Эддисон сняла очки и отодвинула от себя стопку медицинских карт. На сегодня рабочий день подошел к концу. Почти. Еще чуть-чуть и она сядет в машину и отправится в свой дом на пляже. Пустой дом. Почему-то в последнее время это тяготило.
Маленькая елочка на столе поблескивала украшениями в свете лампы, напоминая о том, что через несколько дней Рождество. Об этом же кричали гирлянды, развешанные по всей клинике. Даже на потолке. Делл чуть не грохнулся со стремянки, прикрепляя их там. Эдди отказалась от поездки в Нью-Йорк на праздники. Это вызвало не самую лучшую реакцию со стороны родственников, как ее, так и Дерека, которые все никак не могли смириться с тем фактом, что она была бывшей женой. Звонки посыпались градом, но пока Эдди удачно прикрывалась работой, рассказывая, что практика не обойдется без нее. Это была наглая ложь, несколько дней все могло простоять и не рухнуть. И пациентов можно было сдать Най. Но Эдди, хоть и не представлявшая Рождество без снега, все равно не хотела ехать. Светские банкеты и благотворительные вечера были сейчас не для нее. У нее не было на это настроения. Лучше уж просидеть весь сочельник у телевизора в теплой пижаме и с чем-нибудь вкусненьким.
Эдди встала из-за стола и потянулась, разминая затекшее дело. Сегодня она потратила время на финансовую работу, а потом на приведение историй болезней в порядок. Пациенты словно вымерли. Эдди не любила такие дни, она была хирургом и от безделья творила глупости. Врач подошла к книжным полкам и провела пальцем по корешкам энциклопедий, в поисках нужной. Ей нужно кое-что уточнить. Одна пациентка имела странные симптомы, которые подходили под два диагноза, но Эдди хотела себя проверить. Выбрать нужно только один вариант.
В дверях кабинет возник Сэм:
- Эй, Эдди, я уже домой еду. Ты со мной?
Эдди озадаченно посмотрела на соседа, друга и коллегу в одном лице:
- Ну… вообще-то, у меня самой есть машина. Да и мне нужно кое-что еще сделать. Не переживай, я на работе не ночую.
Сэм неохотно кивнул:
- Ну, тогда я пошел. До завтра.
Эдди помахала рукой. Когда Сэм ушел, она вытащила нужную книгу и направилась к дивану, но не успела туда дойти. Робкий стук в дверной косяк дал знать, что пришел Пит. Эдди обернулась.
- Да?
- Не хочешь выпить в баре чего-нибудь покрепче? Рабочая неделя подошла к концу, - напомнил Пит.
- Нет, спасибо, - Эдди показала ему обложку книги, - у меня еще есть дело.
- Ну, тогда… я пойду. Но если надоест сидеть одной, звони.
Пит ушел. Эдди непонимающе смотрела на дверь своего кабинета, ожидая следующего гостя. Но никто не появился, и Эдди уселась на диван, сбросив модельные туфли, чтобы ступни отдохнули.
Наоми вошла без стука и без звука. Она резко села рядом с подругой. Эдди насторожено смотрела на ту. И Наоми не обманула ее подозрений:
- Эдди, предлагаю пойти и…
- Да что такое?! – Эдди захлопнула энциклопедию и бросила ее на диван. – Вы сговорились, что ли?
Наоми удивленно смотрела на Эддисон.
- Ты третий человек, вошедший сюда, который меня пытается куда-то вытащить. Сэм, Пит, теперь ты…
- Вы уже готовы? – спросила Вайолет, на ходу надевая кофту и замирая на пороге кабинета.
- Вот! – Эдди показала на психиатра пальцем. – Еще не хватает Купера и Шарлотты Кинг!
- Десять минут назад они вошли в лифт, их ругань была слышна даже нам. А теперь лифт застрял, - поделилась новостью Вайолет.
- Это невозможно, - покачала головой Эдди.
- Да, лифт нужен всем…
- Я не об этом!
- Эдди… - Наоми помолчала, но все же сказала: - Просто ты последнее время так много сидишь на работе. И в больнице проводишь операции и консультации.
- Практике нужны деньги.
- Практике нужны нормальные врачи, с нормальным душевным состоянием, - оборвала Най. – Ты после Сиэттла не такая… - она подбирала правильное слово. И не скажешь толком, что в подруге изменилось. Вроде такая, как обычно, но что-то было не так.
Вайолет присела с другой стороны от Эддисон и пришла на помощь:
- Мы понимаем, что в Сиэттле ты пережила тяжелые дни. Все это ожидание, воспоминания, но… ты с нами не разговариваешь. А это главное. Ты сама говорила, что главное - разговаривать.
Эдди вздохнула. Обе женщины были правы. И она это знала. Но сейчас ей хотелось отдаленности от всех. Просто потому, что она не могла объяснить им то, что происходило в ее душе. Она взяла подруг за руки.
- Я вам благодарна за заботу. Честно. Вам и Сэму, и Питу…
- Куп тоже переживает, просто сейчас он занимается сексом с Шарлоттой, - уточнила Вайолет.
Все прыснули со смеху. Куп, даже отсутствующий, был гарантом хорошего настроения. Когда же приступ веселья прошел, Эдди договорила:
- Все было хорошо, пока в Сиэттле я вдруг не поняла, что так и не рассталась с надеждами. Просто… просто я не готова еще об этом говорить. Но я ценю ваши усилия. Хотя лучше всего этого поменьше. А то мне как-то не по себе.
Наоми переглянулась с Вайолет, потом неохотно кивнула.
- Ладно, - она встала, закинула сумку на плечо, - в таком случае, девичник сегодня отменяется, мне надо еще дочерью заняться.
В свою очередь встала и Вайолет:
- Да я тоже… нужно кое-что.
Психиатр почти дошла до дверей, но потом обернулась:
- Учти, если тебе захочется поговорить, я всегда готова выслушать. Как профессионал.
Эдди улыбнулась. Вайолет вышла. Эдди перевела взгляд на Наоми:
- Най.
- Да?
- Спасибо.
- Не за что. Звони, я всегда есть для тебя.
Эдди, наконец, осталась одна, но читать уже не хотелось. Она встала и начала собирать сумку. Что ж, прогулка по пляжу сейчас будет самым лучшим решением.
Она уже почти собралась, когда зазвенел телефон. Мобильный. Эдди посмотрела на экранчик. Пациентка.
- Монтгомери.
- Доктор Монтгомери, это Рона Векслер.
- Да, я вас узнала. Рона, у вас все в порядке?
- Я… понимаете, я не знаю. У меня… в общем, я боюсь, что что-то не так. Я понимаю, что уже поздно, наверное, но могу ли я приехать на осмотр?
Эдди вздохнула. Предродовая паранойя. Этому было и научное название, но паранойя была точной характеристикой. Роне рожать через несколько недель. Врачи говорили, что она не сможет забеременеть, потом не сможет выносить, потом – родить. Но вот уже сроки были на исходе, а по наблюдениям Эддисон у Роны был полный порядок. По-хорошему, ей стоило прочистить мозги и посоветовать найти себе дело, но Эдди не смогла отказать.
- Хорошо, я еще в клинике, приезжайте.
- Мы будем в течение получаса, - обрадовалась Рона.
Эдди отключила мобильный и посмотрела на стол. Нужно было вернуть истории болезней на хранение Деллу. Эдди сгребла их и вышла в коридор. Теперь у Делла был свой кабинет, что казалось немного странным и непривычным, но он это заслужил. Эдди вошла в темную комнату, включила свет и положила папки на стол. После чего, выключив свет, вышла. Послышался звук открывающихся дверей лифта. Эдди направилась в холл. Либо уже приехала Рона, либо Купер с Шарлоттой выбрались.
Но это была не Рона и не Куп. У Эдди перехватило дыхание от волнения и удивления. Дерек. Перед ней стоял Дерек, здоровый и живой. Он неуверенно улыбался. Эддисон растерялась. Она никак не ожидала встретить его здесь, в ЛА.
- Привет.
Голос Дерека разорвал тишину, которая осколками рассыпалась вокруг.
- Привет…
Эддисон смотрела на него, все еще не веря.
- Что ты здесь делаешь?
Дерек пожал плечами. Он прислушивался к своим ощущения, понимая, что не ошибся в своем решении приехать сюда. Его накрыла волна тепла и любви к женщине перед ним. Женщине, которая была его женой, опорой, советчиком долгие годы, но из-за собственных их ошибок, стала чужой. Или не стала?
- Почему ты запретила говорить, что была в Сиэттле рядом со мной?
Эдди не знала, что сказать. Да и не успела. Звонок лифта известил о появлении Роны в сопровождении мужа и первое, что прозвучало:
- Док, у нас отошли воды.
До Эдди не сразу дошел смысл сказанного, но внешний вид Роны быстро вернул врача в реальность.
- Когда?
- Семь минут назад, в машине, - сказал муж Роны.
- Хорошо, Фрэнк, ведите Рону в первую смотровую. Помните, где она? – получив утвердительный кивок, Эддисон обернулась к Дереку. – Мне понадобиться твоя помощь.
Тот ухмыльнулся:
- Надеюсь, ты помнишь, что мои знания в этой области медицины ограничены?
- Ничего, ты сойдешь за милую медсестру. Иди в смотровую, найди перчатки.
Дерек пошел по указанному направлению, сама же Эддисон добежала до первого кабинета и набрала номер скорой. Сообщив все данные пациентки, она надела халат и поспешила в смотровую. Переодеваться в пижаму было некогда.
- Фрэнк, держите жену за руку, Дерек, следи за показаниями мониторов, о любых отклонениях от нормы сразу же говори. Рона, - Эдди посмотрела на женщину, - у вас самое сложное задание – дать ребенку жизнь. Слушайте меня и выполняйте все, что я говорю. Рона, - у роженицы явно приближалась истерика, - Рона, мы все с вами проходили на курсах, все вам рассказывали, вы готовы к этому, сейчас доктор Шепперд вам сделает укол обезбаливающего, - Эдди протянула Дереку шприц, который успела уже приготовить, тот быстро сделал инъекцию, - сейчас вам полегчает.
Рона застонала.
Эддисон видела, как Фрэнк сжал руку жены, нагнулся над ней, слышала, как он шептал ласковые слова на ухо. Это всегда действовало. Эдди улыбнулась и занялась своей работой.
Когда бригада парамедиков появилась в клинике, у Роны на руках был здоровый розовощекий бутуз. Эдди отдала старшему из бригады карту пациентки:
- Роды прошли без осложнений, пара небольших разрывов, которые я зашила. Малыш в полном порядке, но я бы рекомендовала осмотр у педиатра, я не успела.
Парамедик кивнул, остальные переложили Рону на каталку. Фрэнк держал сына и благодарно смотрел на Эддисон.
- Спасибо вам, док, - сказал он. Потом повернулся к Дереку: - И вам спасибо.
Рона всхлипнула.
- Рона, я надеюсь, это слезы счастья? – со смехом спросила Эдди.
Женщина закивала.
- Я зайду к вам завтра, проведаю.
Эдди проводила парамедиков и чету Векслеров до лифта. В эту минуту она очень надеялась, что больше никому из ее пациентов не взбредет приехать и уж тем более рожать. Эдди устало помассировала шею, ощущая напряжение мышц. Она развернулась и встретилась глазами с Дереком. Эдди решительно прошла мимо, собираясь навести в смотровой порядок.
- Эддисон, ты не ответила на мой вопрос, – послышалось позади. Эддисон торопливо сгребла белье, скинула его в корзину, вытащила бутылку с раствором, смочила тряпку и принялась протирать кушетку. – Эддисон.
- Что? Что ты хочешь от меня услышать? Я не совсем понимаю, зачем ты приехал. Все хорошо, все обошлось, ты здоров, снова оперируешь…
- Ты много знаешь, - усмехнулся Дерек, одним движением усаживаясь на кушетку, которую Эдди только протерла. Она успела заняться уборкой мусора.
- Я иногда разговариваю с людьми, - огрызнулась Эдди. Потом добавила: - Дерек, ты хотел, чтобы я убралась из твоей жизни, оставила тебе Сиэттл, я так и сделала. Что тебе нужно?
Она не знала, почему так резко обозлилась на бывшего мужа. Когда после операции она увидела Марка, ей показалось, что у нее остановилось сердце. Но оно забилось вновь, когда Слоан произнес, что операция прошла успешно и все зависит от Дерека. Шепперд был бойцом, к вечеру следующего дня, он в первый раз пришел в себя. И тогда Эдди засобиралась домой, строго-настрого запретив распространяться, что она была тут. Никто не спросил, почему так, но все выполнили просьбу Монтгомери.
Дерек все никак не мог понять, почему его мучило какое-то странное чувство. Вроде все было прекрасно, но что-то не так. Ему казалось, что он упустил из виду что-то важное, что-то дорогое. Когда он пришел в себя, он ощутил знакомый аромат в палате, туалетная вода Эддисон. Он почти забыл этот запах, но ему не составило труда узнать его. Дерек был благодарен Марку за свое спасение, благодарен Мер за то, что она была рядом весь период выздоровления, но… все равно было что-то еще. Все стало на свои места, когда Мередит сама рассказала ему о пребывании Эдди в Сиэттле. И ему вдруг показалось, что он об этом знал, но просто забыл. Может, и вправду, во время комы он был где-то недалеко, все видел и слышал и принимал решения.
Мередит призналась не только в этом. Она была слегка навеселе, и ее потянуло рассказать о своем грехе. Самое интересное, что Дерек ощутил абсолютное безразличие, узнав об измене Мер. Ни злости, ни отчаяния. Он просто понял, что бы не испытывал к ней, все это ушло. Непонятно когда, непонятно почему. Ушло в никуда, оставив после себя приятные воспоминания и чувство вины перед Эддисон. За то, что не приложил усилий для спасения брака и обманул ее надежды на искреннее прощение. Которое сейчас пришло само собой. И тогда Дерек написал заявление на отпуск и сел в первый же самолет в Калифорнию. И вот он здесь.
Эддисон продолжала бегать по смотровой, Дерек наблюдал за ее передвижениями, но не успел поймать. Она выбежала из смотровой и поспешила к себе в кабинет, захлопнув двери и прислонившись к ним. Знакомая надпись «Доктор Монтгомери-Форбс» подсказала Шепперду, где искать беглянку. Он толкнул стеклянную дверь, но та не поддалась. Попробовал разглядеть что-то, но жалюзи были опущены. Но он знал, что она стояла там, прижимаясь к холодному стеклу, к жалюзи.
- Эдди. – Тишина. – Эддисон, я знаю, что ты меня слышишь. Я тебя люблю. Да, у нас были тяжелые времена, да, я не до конца был честен с тобой. Но я не хочу выяснять отношения. Просто начнем все… - с чистого листа трудно было начать, нельзя выкинуть одиннадцать лет жизни, - просто начнем.
Эдди прислонилась к двери, внимая каждому слову. Она мечтала об этом, но сейчас ей даже не верилось. Женщина потянула на себя ручку двери, Дерек стоял на пороге. Она протянула к нему руки, мужчина одним движением притянул ее к себе и поцеловал. Не совсем уверенно его руки прошлись по телу Эддисон, вспоминая знакомые очертания на ощупь. Все казалось таким родным. Желание затопило обоих. Движения, как Дерека, так и самой Эддисон стали торопливыми. Дерек одним махом сбросил с Эддисон халат и завозился с завязками ее блузки. Эддисон потянула его за пояс джинс к дивану. По дороге одна за другой пара избавилась от деталей одежды. При всей своей торопливости Дерек не забывал, что в его руках была любимая женщина, что с ней нужно обходиться нежно, поэтому он аккуратно опустил ее на диван. Прохладная кожа обивки коснулась обнаженной спины Эддисон, вбирая в себя жар ее тела. Только сейчас Дерек в полной мере осознал, как истосковался по жене. Он понимал, что времени у них будет еще много, но сейчас не мог не торопиться, поэтому обошелся без прелюдий и предварительных ласк. Эдди немного задохнулась от его торопливости, но все равно была благодарна ему, нетерпение саму ее сжигало. Она закрыла глаза, ощущая, что тонет в блаженстве, которое просто не испытывала с другими мужчинами. Ни Марк, ни Кевин, ни Карев, никто из них не дал ей этого. Только Дерек. Эддисон потянулась к его губам, жадно ловя поцелуи.
Все закончилось так же стремительно, как и началось. Они лежали на диване, тяжело дыша, позволяя телам остыть и восстановиться. Дерек крепко прижимал к себе Эдди, оставляя легкие поцелуи на ее затылке. Она засмеялась.
- Ты подстриглась.
- Да.
- Тебе идет. Но я люблю, когда у тебя длинные волосы.
- Это поправимо.
- Хорошо.
Эддисон чувствовала, что начинает расслабляться и засыпать в объятиях Дерека. Но ей никак не улыбалось, чтобы утром ее застали в таком виде, пусть в ее кабинете. Да и дверь они оставили нараспашку.
- Предлагаю перебраться в постель.
- Поддерживаю твое предложение.
Эдди подобрала свою одежду и поспешила в женский туалет, не самый лучший вариант, но все же, ей нужна была вода. «Надо будет подумать о душевой. Хотя офис не место для секса…». Эдди случайно бросила взгляд в зеркало. Ее лицо светилось от счастья, впервые за последние три-четыре года. В душе был покой. Она понимала, что приезд Дерека поднимает несколько важных вопрос, но решать она их будет утром. Или даже после праздников. Не сейчас.
Кое-как приведя себя в приемлемый вид, Эдди вышла из туалета, наткнувшись на уже одетого Дерека, который тоже успел привести себя в порядок. Он быстро ее поймал и снова поцеловал. Они одновременно рассмеялись.
- Я закрыл дверь и взял твою сумку, - похвастался Дерек.
Эдди быстро поставила офис на сигнализацию, выключила свет и вошла в подъехавший лифт.
Ночь встретила их калифорнийской прохладой. Рука Эдди лежала в ладони Дерека. Она была абсолютно счастлива, простым женским счастьем.
- Кстати, - возле машины Дерек притормозил ее, он полез за чем-то в карман пиджака. Этим чем-то оказалось приглашение на свадьбу.
Эдди раскрыла его, и первым делом взгляд упал на имена:
- Иззи и Алекс? Невероятно.
- Да ладно. Они тебя ждут, видишь, это твое приглашение. Я обещал завести.
- Завез, - улыбнулась Эдди.
- И у меня есть план.
- Да?
Они сели в машину, Эдди завела мотор.
- Мы пересидим Рождество здесь, на Новый год съездим домой к родным, а потом отправимся на свадьбу. А потом у меня закончится отпуск.
- А потом ты меня поставишь перед фактом?
- Могу и сейчас. Эдди, выходи за меня замуж, я, правда, без кольца…
Эдди расхохоталась:
- Мы уже там были.
- Тогда все просто, между Нью-Йорком и Сиэттлом заедем в Вегас.
Дороги были пустыми. Они быстро добрались до дома на пляже.
Ветер гнал волны океана к берегу. Они с мягким шуршанием накатывали, вынося из своих тайников красивые камни, ракушки и другие подобные сокровища. Звезды ярко горели над землей, луна своим светом освещала двоих людей, которые чувствовали себя одним целым. Которые в эту ночь дали новую жизнь.

запись создана: 10.11.2009 в 19:51

@темы: Анатомия Грей, Частная практика, Фанфики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Меня собственный брат доведет до ручки. Попросила помыть посуду, пока приводила себя в божеский вид. Зашла на кухню. Посуда помыта, но грязная сковородка стоит на плите, доска для нарезки хлеб и нож так и лежать на столе. И стол в пятнах от утреннего чая. Ну вот что с этим делать? Уже замахалась объяснять принцип уборки на кухне.

---

Я не люблю материалы с конвенций. Все они сняты на то, что под рукой, плохо слышно, видно, не всегда интересно. Но вот попались мне два ролика в руки. К сожалению, один из них уже удален с ютуба. А жаль. Это была конвенция ЗВ, на которой кроме прочего были Шенкс с женой. И вот там зашел разговор, уже не помню, что к чему, но у Майкла вырывается фраза, типа: "Жнещина, радуйся, что я на тебе женился!" И пока Майкл что-то продолжает говорить, Лекса с невозумтимым видом, смотрит на руку, снимает обручалку, рассматривает ее, а потом кладет прямо перед мужем. Майкл замечает это, немая сцена. Зал в ауте, муж возвращает кольцо жене под дружный смех и улыбки. Я сама ржала долго.

А второй ролик с конвенции этот:

Если коротко, Марти жалуется, что он тут о папике Сэм заботится, а она на других заглядывается.

@темы: ЗВ-1, Клипы

---

Кот в руки не дался, заявив, что купаться не пойдет. Поэтому свалила я своими делами заниматься.

---

Волшебно. Разобрала кучу стиранного белья и поняла - буду я сегодня вечером глажкой развлекаться.

---

Вот и мня приобщилась к Искателю

Правда, у нас он идет под названием Путь волшебника, но смысл от этого не меняется. Неплохая сказка. А снимали, видимо, в Новой Зеландии. Встретила знакомые имена: Сэм Рейми, Джозеф Лодука, Ренессанс Пикчерз, от чего заходелось сказать "Здравствуй, Ксена и Геркулес, давно вас не встречала". Мало того, актер, сыгравший роль приемного папика Ричарда, в свое время играл Ясона в "Геркулеса", естественно, пидстаркуватого уже и женившегося на Алкмене, маме товарища по попходу.
В общем, увлекло в первых же серий. Позабавило, как в первых же кадрах нам предъявили торс главного героя, чтобы потом не просили. Торс, конечно, хорош, мальчик тоже, но пищать не буду. Кейлен - милая девушка. На промках она мне не очень понравилась, все-таки фотогеничность - это не все. В движении, в мимике, в эмоциях, Кейлен была привлекательнее, чем на картинках. И куда без чокнутого колдуна? Не будет кайфа! Трудновыговариваемое имя товарища я запомню попозже.
Правда, у них был такой волшебный глюк, Кейлен сменила наряд при помощи дочки Чейза. Но перед финальноей битвой и до конца серии оказалась снова в своем белом платье. Это как? Волшебным взмахом руки переоделась?
Теперь вот хочется книжечку пролистать. Надо наведаться в библиотеку, вроде видела у нас где-то, схожу во вторник. Если не будут варнякать по поводу последней просроченной сдачи, ну запуталась я в числах, все помнила, что нужно оттарабанить книжку, а потом прозевала.

---

Ох уж эта сборная!!!

Я люблю свою сборную, мне обидно за ее поражения, радостно за победы, и спасибо ей за ЧМ в Германии, когда она стала восьмой командой мира. А была дебютантом.
Сейчас эта другой тренер, другие игроки, но характерец у команды тот же. Вредный, неуправляемый, настроенческий.
А еще я люблю греков. За то, что, когда арбит честный до мозга костей, матч феерически бесподобен, ибо греки - это греки. Грубые, наглые, но тем не менее умеющие играть. И ломающие зубы об нас. Нам трудно с ними играть, раньше были нечестные арбитры, когда давались штрафные, пенальти и карточки нам на ровном месте. Но иногда нам везло.
Украине редко удается забить грекам больше одного мяча. Сегодня не удалось. Но матч был шикарным. Кристально честный арбитр, который давал играть в пределах разумности. Настроенные на победу игроки обеих команд. Разбазаренные моменты с обеих сторон. Прекрасные вратари. Греки, теряющие терпение, требующие к себе лояльности со стороны судьи. Наши болваны, которые шли до последнего, даже, когда можно было остановиться. Милевский, лосяра, его ж сбить трудно, если он сам того не захочет. Вырвалась у меня фраза, от которой со смеху рухнула мама: "Блин, ты либо забивай, либо падай. Ну падай же!!!"
А еще на поле чуть лубофь не случилась. Вот гонялся за Шевой, Кризакис... если я не ошиблась, эти грееческие фамилии на трезвую голову не выговоришь. В общем, товарищ с хвостиком бегал за Андрюшей по пятам, толкал, а потом крепко его обнимал. Под конец Шеве уже хотелось в морду ему врезать. Не врезал. А жаль. В общем, бурная любовь у Кризакиса к Андрюшке, а греки, эллины славяться нетрадиционностью.
Двухметровый парень Женя Хачериди. Еще в Динамо обратили внимание. Он везде успевал, комментатор его фамилию чаще всего произносил. И вот это милое дитя из Мелитополя вышло на поле, бедные греки, бегут-бегут и спотыкаются об ногу Женечки. Впрочем, копыта Милевского тоже длинные, тоже им мешали. Папа у Жени, оказывается, грек, но парень ни разу в этой стране не бывал, языка не знает, изъяснялся с соперниками жестами.
А вороны какие наглые в Афинах! Как и футболисты! Весь матч через определенные промежутки времени происходили шумовые эффекты. Ворон отпугивали, повадились те травку на поле клевать. Только вот вороны какие: готовы были рисковать, когда по полю 23 мужика с мячом гасали. Вороны всем воронам!
Ну, а кроме веселья, конечно, греки слегка нас покалечили, зато порадовало отсутствие горчичников с нашей стороны. Правда, один наш товарищ уходил с рассеченной бровью, копытом грек махнул. Да и помятые ребята слегка были, уставшие. Плохо то, что все-таки не забыли, хотя могли. А теперь на своем поле пропускать нельзя или же надо забивать больше, боевая ничья не прокатит. Совсем.
Остался один маленький шанс, может, пронесет))))

@настроение: Футбол

---

Хм... героиня получила задание, уже восьмое, заправить зажигалку Прометея. А до того ее пару раз убили, что пришлось воскрешать. И, наконец, ей выдали носки, правда, дырявые...

---

Свершилось!

Я посмотрела Код да Винчи, пусть с третьей попытки. Что бы такого сказать? Если честно, если читали книжку, фильм можно смотреть. Читала давно, мелочей не помню, но есть кое-что, что в фильмы было не передано. Ну, во-первых, Лэнгдон. Я очень люблю Тома Хэнкса и мелодрамы с ним в роли, но вот в роли Роберта Лэнгдона я его не вижу. Ну никак. Правда, сейчас и ума не приложу, кто бы смог еще сыграть эту роль. Что касается Софи Неве в исполнении Одри Тоту, то она вышла никакой. Совершенно никакой. Софи Дэна Брауна была решительной, энергичной и боевой. Я не говорю о разбежностях во внешности обычно, но это тоже немало. Насколько я помню, книжная Софи была с короткой стрижкой и не в юбке и на каблуке. Короче, тоже что-то не то вышло, экранная Софи мне не понравилась.
Короче говоря, можно было не напрягаться и не смотреть. В первый раз я не стала смотреть после 10 минут фильма, хотя к тому времени книга уже побывала у меня в руках. Обе книги о приключениях Лэнгдона. Копия диска у меня была хорошая, но не было подходящего настроения. Второй раз я уже сама записала фильм, но тогда диск глюкануло на середине, когда беглецы примчались к Тиббингу. И вот третий раз. Честно? Лучше бы я ушла спать.
Тем не менее фильм вызвал во мне те же самые противоречия, что и книга. Правда, Ховард сместил некоторые акценты, которые были расставлены Брауном в книге, но в целом все имеет тот же смысл. Непримирость церкви с тем фактом, что женщина сыграла немаловажную роль в жизни Христа, что он был просто мужчиной. Смертным. Тут уж вспомнились строки из мюзикла сэра Эндрю Ллойда Веббера, когда Мария пела свою арию, и там есть фраза: He's a man. He's just a man. А церковь это отрицает.
Вообще, церковь многое отрицает. Например, тот факт, что у женщины есть душа. Говорят, и Дэн Браун в том числе, что Мария была из царского рода, что церковь целенаправленно представила ее проститукой, что девушка была тринадцатым апостолом и есть еще Евангелие от нее, но это скрывается. И вот Браун по крохам собрал это все в единую картину, которая смотрится весьма интересно. Между прочим, я не раз слышала, что Молот ведьм был инициирован церковью. А за ведьмовство наказывали женщин, считая, что мы создание дьявола, а мужчины, бедные ягнята, попавшие под наши чары. Им всегда все сходило с рук.
Мы можем лишь гадать, что на самом деле хранят тамплиеры. Не одна книга рассказывает о том, что орден хранит великую тайну, только вот по-разному ее трактуют. Кто-то пишет, что это останки самого Христа, кто-то - Марии, кто-то - простая деревянная чаша. Но все это зовется Святой Грааль или Сангрил. А как он выглядит на самом деле не знают никто из хранителей. И вот все три варианта подходя под определение. И Христот был сосудом знания и веры, и Мария - сосудом для новой жизни, и чаша - сосудом для вина, воды... в общем, все это сосуды, а что на самом деле хранили тамплиеры неизвестно никому, кроме них самих.
Такие знания не пропадают. Где-то есть ответ на этот вопрос, но пока лишь можно гадать. Узнаем мы когда-нибудь правду - неизвестно. Но почему-то кажется, что Приорат Сиона существует и по сей день, как и орден тамплиеров. И возможно Браун в самом деле прав, и по земле ходит потомок Христа. Но все это на уровне догадок. Известно лишь то, что говорят древние источники, это прославление мужского и женского начала, важность их соединения.
Но вот есть еще один вопрос, кроме не желания церкви признать некоторые вещи. Доказательств нет, по этому поводу можно спорить бесконечно. А вот решительность Ватикана и прочих использовать любые методы во имя сокрытия некоторых вещей пугает. Очень пугает. Как же так? Как же заповеди на скрижалаях? Как же правила для послушников, монахов? Целибат? Прочее? Опус Деи владеет такими финансами, впрочем, как и Ватикан, которые не снились финансистам мира. И позволяют себе убийства. И прикрывают это фразой "Во имя веры". Неужели насильственная смерть монашки стоит этого? Ведь она клялась Богу в верности, она его дитя. Как церковь позволяет себе лишать кого-то жизни? Этот вопрос меня мучает давно, начиная со времен инквизиции. Впрочем, некоторые фанатики верят в это. Арингароса верит. Он религиозный фанатик, как и Сайлас. Они верят, что спасают мир, людей и религию. Даже Фаш в это верит, правда, он не любит использовать людей в слепую, он же все-таки полицеский, а это значит, что против фактов не поспоришь. Он не будет против них спорить, в один прекрасный момент его берут сомнения. Фанатики верят в правое дело, ладно. Злит, правда, церковь, которая при этом еще и грехи отпускает. А вот как понимать, когда священники дают обет целибата, а потом признаются в том, что нажили детишек?
Ангелы и Демоны я еще не смотрела, но читала книжку. И она меня возмутила до глубины души. В этой книге полностью Брайн раскрыл лицемерие Ватикана. А Ватикан предает анафеме всех, кого только можно за подобное. И Брауну и Ховарду вход в церковь заказан.

---

А в Рокфеллер-центре елку поставили. До Нового года не далеко.

---

Мама дорвалась до компа. Но так как малому надо было фотки обработать после фотосета, а я у мня новые игрушки, она конфисковала ноут. Еле получила назад. Только тогда, когда ноут отрубился от перегрева.
А теперь с третьего раза пытаюсь посмотреть Код да Винчи.

---

Манул

Манул (Otocolobus manul Pallas, 1776[1]) — хищное млекопитающее семейства кошачьих. Своё второе название — палласов кот — он получил в честь немецкого натуралиста Петера Палласа, который открыл манула на побережье Каспийского моря в XVIII веке. Латинское название Otocolobus происходит от греческого us, otos — ухо, kolobos — уродливый, то есть «уродливое ухо».

Манул — животное размером с домашнюю кошку: длина его тела 52—65 см, хвоста 23—31 см; весит он 2—5 кг. От обычной кошки он отличается более плотным, массивным телом на коротких толстых ногах и очень густой шерстью. Голова у манула небольшая, широкая и уплощённая, с маленькими округлыми ушками, которые широко расставлены. Глаза жёлтые, зрачки которых при ярком свете в отличие от зрачков глаз домашней кошки не приобретают щелевидную форму, а остаются круглыми. На щеках — пучки удлинённых волос (баки). Хвост длинный и толстый, с закруглённым кончиком.

Мех у манула самый пушистый и густой среди кошачьих. Окрас меха представляет собой комбинацию светло-серого и палево-охристого цветов; волоски имеют белые кончики, в результате чего создаётся впечатление, что мех манула припорошен снегом. На задней части туловища и на хвосте имеются узкие тёмные поперечные полосы, по бокам морды от углов глаз идут вертикальные чёрные полосы. Кончик хвоста чёрный. Низ тела бурый с белым налётом.

Своеобразная внешность манула послужила основанием для гипотезы, что этот дикий кот находится в родстве с персидскими кошками, которые похожи на него пушистой шерстью, округлыми формами и довольно необычной для остальных пород кошек формой головы.

Для мест обитания манула характерен резко континентальный климат с низкими температурами зимой и невысоким снежным покровом; наиболее многочислен он в малоснежных районах. Населяет манул степные и полупустынные участки в горах, мелкосопочниках, межгорных котловинах, особенно с кустарниковыми зарослями, останцами и чинками, наличием каменных россыпей и скальных расселин. В горах поднимается до 3000—4800 м над уровнем моря. В лесном поясе и в низинах редок. Мозаичность его ареала, спорадичность распространения и низкая плотность объясняются относительной стенотопностью (приуроченностью к узкому кругу местообитаний) вида. Повсеместно манул малочислен.

Манул ведёт одиночный оседлый образ жизни. Активен преимущественно в сумерках и ранним утром; днём спит в укрытии. Логово устраивает в расщелинах скал, небольших пещерах, под камнями, в старых норах сурков, лисиц, барсуков. Окрас манула обладает исключительными камуфлирующими свойствами, помогающими ему в охоте. Сам по себе манул — самый медлительный и неповоротливый из диких котов.

Кормится манул почти исключительно пищухами и мышевидными грызунами, изредка ловит сусликов, зайцев-толаев, сурчат и птиц. В летний период в годы депрессии пищух манул в большом количестве поедает прямокрылых и других насекомых. Добычу ловит, скрадывая её или карауля у камней и нор.

Манул не приспособлен к быстрому бегу. При опасности для него характерно затаивание; он также спасается от врагов, забираясь на камни и скалы. Встревоженный манул издает хриплое урчание или резкое фырканье.

@темы: Зверье мое, Фото

---

Стащила у  Berkana aka Thorunn.

Скорее всего вы... №12

Пройти тест

Гыыы... какая прелесть... видимо, мой внешний вид - отголоски вчерашнего кусучего настроения.

@темы: Тесты

---

Какая прелесть! Сегодня ж пятница 13-ое!