Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Bang the Drum Slowly
Автор: Aelan Greenleaf
Перевод: Ярина
Рейтинг: К
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эверетт/ТиДжей
1.
Первый раз, когда она услышала от него эти слова, то не знала, как ответить.
Они лежали в постели, в объятиях друг друга, пот покрывал их тела, а дыхание было тяжелым. Его голова покоилась на ее груди, щека касалась влажной кожи. Когда он заговорил, она почувствовала всем телом вибрацию и едва сдержалась, чтобы не заерзать от щекотки.
Он заговорил осторожно, будто боялся напугать ее.
- Я люблю тебя, - пробормотал он ей в шею, избегая заглядывать ей в глаза. Они так и лежали, пока ТиДжей старалась придумать ответ.
Она знала, что любит его. Влюбилась еще до того, как у них начался роман. Но одно дело знать, а другое дело признаться в этом. Риск был уже в мыслях, но внутри они были в безопасности. Озвучив их, она могла переступить ту черту, которую переступать было нельзя. Если что-то сказать, то деться от этого будет некуда.
Ну, и черт с этим, решила она.
Она взяла его за подбородок, заставила посмотреть не нее. Вторая рука поглаживала его по волосам. Их глаза встретились.
- Я тоже тебя люблю, - прошептала она и поцеловала его.
2.
Когда он заговорил об этом во второй раз, момент был явно не подходящий.
Он пил в захолустном баре в плохой части города. Пришел час назад (а может и четыре?), после того, как рассказал Эмили о том, что она и так уже знала.
- Прости, - ему, действительно, было жаль, - я не хотел причинить тебе боль, - и это была правда.
Но она не ответила. Отвернулась и дала понять, чтобы он уходил. И он ушел.
Он уже выпил пять рюмок спиртного, между этим догнался пивом. И вдруг ему стало не важно, что он разрушил свой брак. Стало не важно, что нарушил правила, послал к черту субординацию. Ему даже стало не важно, что он любит ее больше, чем должен был любить.
Непонятно, как телефон оказался в его руке, он принялся осторожно набирать номер, на это ушло больше времени, чем обычно. Наконец, он нажал на кнопку соединения и ждал, пока ему ответят.
- Алло? – Ее голос прозвучал глухо, слегка надтреснуто, когда она ответила.
С минуту он молчал, не уверенный, что сказать (и вообще, в состоянии ли он говорить).
- Алло? – Повторила она, уже более четко.
- Я люблю тебя, - выдохнул он.
На секунду повисла тишина, а потом она спросила:
- Эверетт? – Ее голос был обеспокоенным и удивленным.
Но он не ответил, и телефон отключился.
3.
В третий раз он заговорил об этом, находясь на грани смерти.
Его швырнуло через врата и все пространство зала врат. Он ударился об стену и приземлился. Ноги онемели, а руки горели огнем. Он не мог дышать, не мог вдохнуть достаточно воздуха, а зрение отказывало.
Над ним возникло лицо, туманное и размытое. Но присмотревшись, он узнал ТиДжей, прекрасную ТиДжей. Даже во время кризиса от ее присутствия у него перехватывало дыхание (но у него могли быть внутренние кровотечения, так ведь?).
- Полковник Янг? – Позвала она, идеальные черты ее лица исказило беспокойство.
- Я люблю тебя, - но это больше походило на стон, а потом все стало черным.
4.
Когда он сказал ей это в следующий раз, то держал ее в своих объятиях.
Они были в лазарет, он только вошел. Она прервала его извинения сообщением, что беременна. Вот просто так. Четко и прямо по делу. В этом вся ТиДжей.
Она сказала, что собирается оставить ребенка, что хочет его родить, даже здесь, на Судьбе. Поначалу он ее не особо слушал, все пытался переварить новость о ребенке. Его ребенке. Сердце пропустило несколько ударов, когда он пытался уложить происходящее в сознании.
Голова все еще шла кругом, он видел, что она была на грани срыва, боролась со слезами. Он подошел ближе, взял ее ладонь, нежно коснулся ее губами, успокаивая. Она потянулась к нему, он крепко прижал ее к себе. Он чувствовал ее округлившийся живот, где зарождалась новая жизнь, в эту минуту ребенок был защищен от жестокого мира вокруг. Ему отчетливо вспомнилось, как это – держать ее в своих руках, прижимать ее к своему телу, чувствовать кожей ее кожу, ощущать ее дыхание на своей шее. Его охватило неожиданное желание – нет, необходимость – защитить ее и их ребенка.
- Я люблю тебя, - прошептал он ей на ухо, - и буду рядом.
Спрятавшись от глаз Эверетта в изгибе его шеи, ТиДжей заплакала.
5.
Последний раз он произнес эти слова, когда она уже не могла его слышать.
Он был в лазарете, держал ее за руку и всматривался в ее лицо. Если очень постараться, он почти мог обмануть себя, думая, что она спит, просто отдыхает после тяжелого испытания. Но он знал, что это неправда. Знал, что никогда не увидит ее прекрасные глаза, она никогда ему не улыбнется, никогда не обнимет. Он не мог сдержать слезы, которые скатились по щекам.
Он понял, что разговаривает с ней, шепотом, чтобы не разбудить ее.
- Хей, ТиДжей, - начал он, не отпуская ее ладонь. – Мы решили ситуацию с заложниками, снова взяли корабль под свой контроль. Несколько люсианцев оказали сопротивление и погибли, но со всеми нашими порядок. Телфорда ранили, но из дома через камни мы заполучили врача, который его подлатал.
Слезы капали быстрее, безудержно. Он зажал ее ладонь между своими, как тонущий человек хватается за протянутую руку помощи.
- Ты молодец, ТиДжей, ты все сделала… - он умолк, больше не в состоянии говорить. У него перехватило горло.
Он так много хотел ей сказать. Хотел сказать, что она была смелой, храброй. Что она стала бы чудесным врачом и еще лучшей матерью. Хотел рассказать, как много она для него значила, значит до сих пор, что он никогда ее не забудет.
Но не мог. Он наклонился и прошептал ей на ухо:
- Я люблю тебя.
С этими словами Эверетт Янг опустил голову на кровать и заплакал
Автор: Aelan Greenleaf
Перевод: Ярина
Рейтинг: К
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эверетт/ТиДжей
Bang the Drum Slowly
… или пять раз, когда Эверетт признался в любви ТиДжей.1.
Первый раз, когда она услышала от него эти слова, то не знала, как ответить.
Они лежали в постели, в объятиях друг друга, пот покрывал их тела, а дыхание было тяжелым. Его голова покоилась на ее груди, щека касалась влажной кожи. Когда он заговорил, она почувствовала всем телом вибрацию и едва сдержалась, чтобы не заерзать от щекотки.
Он заговорил осторожно, будто боялся напугать ее.
- Я люблю тебя, - пробормотал он ей в шею, избегая заглядывать ей в глаза. Они так и лежали, пока ТиДжей старалась придумать ответ.
Она знала, что любит его. Влюбилась еще до того, как у них начался роман. Но одно дело знать, а другое дело признаться в этом. Риск был уже в мыслях, но внутри они были в безопасности. Озвучив их, она могла переступить ту черту, которую переступать было нельзя. Если что-то сказать, то деться от этого будет некуда.
Ну, и черт с этим, решила она.
Она взяла его за подбородок, заставила посмотреть не нее. Вторая рука поглаживала его по волосам. Их глаза встретились.
- Я тоже тебя люблю, - прошептала она и поцеловала его.
2.
Когда он заговорил об этом во второй раз, момент был явно не подходящий.
Он пил в захолустном баре в плохой части города. Пришел час назад (а может и четыре?), после того, как рассказал Эмили о том, что она и так уже знала.
- Прости, - ему, действительно, было жаль, - я не хотел причинить тебе боль, - и это была правда.
Но она не ответила. Отвернулась и дала понять, чтобы он уходил. И он ушел.
Он уже выпил пять рюмок спиртного, между этим догнался пивом. И вдруг ему стало не важно, что он разрушил свой брак. Стало не важно, что нарушил правила, послал к черту субординацию. Ему даже стало не важно, что он любит ее больше, чем должен был любить.
Непонятно, как телефон оказался в его руке, он принялся осторожно набирать номер, на это ушло больше времени, чем обычно. Наконец, он нажал на кнопку соединения и ждал, пока ему ответят.
- Алло? – Ее голос прозвучал глухо, слегка надтреснуто, когда она ответила.
С минуту он молчал, не уверенный, что сказать (и вообще, в состоянии ли он говорить).
- Алло? – Повторила она, уже более четко.
- Я люблю тебя, - выдохнул он.
На секунду повисла тишина, а потом она спросила:
- Эверетт? – Ее голос был обеспокоенным и удивленным.
Но он не ответил, и телефон отключился.
3.
В третий раз он заговорил об этом, находясь на грани смерти.
Его швырнуло через врата и все пространство зала врат. Он ударился об стену и приземлился. Ноги онемели, а руки горели огнем. Он не мог дышать, не мог вдохнуть достаточно воздуха, а зрение отказывало.
Над ним возникло лицо, туманное и размытое. Но присмотревшись, он узнал ТиДжей, прекрасную ТиДжей. Даже во время кризиса от ее присутствия у него перехватывало дыхание (но у него могли быть внутренние кровотечения, так ведь?).
- Полковник Янг? – Позвала она, идеальные черты ее лица исказило беспокойство.
- Я люблю тебя, - но это больше походило на стон, а потом все стало черным.
4.
Когда он сказал ей это в следующий раз, то держал ее в своих объятиях.
Они были в лазарет, он только вошел. Она прервала его извинения сообщением, что беременна. Вот просто так. Четко и прямо по делу. В этом вся ТиДжей.
Она сказала, что собирается оставить ребенка, что хочет его родить, даже здесь, на Судьбе. Поначалу он ее не особо слушал, все пытался переварить новость о ребенке. Его ребенке. Сердце пропустило несколько ударов, когда он пытался уложить происходящее в сознании.
Голова все еще шла кругом, он видел, что она была на грани срыва, боролась со слезами. Он подошел ближе, взял ее ладонь, нежно коснулся ее губами, успокаивая. Она потянулась к нему, он крепко прижал ее к себе. Он чувствовал ее округлившийся живот, где зарождалась новая жизнь, в эту минуту ребенок был защищен от жестокого мира вокруг. Ему отчетливо вспомнилось, как это – держать ее в своих руках, прижимать ее к своему телу, чувствовать кожей ее кожу, ощущать ее дыхание на своей шее. Его охватило неожиданное желание – нет, необходимость – защитить ее и их ребенка.
- Я люблю тебя, - прошептал он ей на ухо, - и буду рядом.
Спрятавшись от глаз Эверетта в изгибе его шеи, ТиДжей заплакала.
5.
Последний раз он произнес эти слова, когда она уже не могла его слышать.
Он был в лазарете, держал ее за руку и всматривался в ее лицо. Если очень постараться, он почти мог обмануть себя, думая, что она спит, просто отдыхает после тяжелого испытания. Но он знал, что это неправда. Знал, что никогда не увидит ее прекрасные глаза, она никогда ему не улыбнется, никогда не обнимет. Он не мог сдержать слезы, которые скатились по щекам.
Он понял, что разговаривает с ней, шепотом, чтобы не разбудить ее.
- Хей, ТиДжей, - начал он, не отпуская ее ладонь. – Мы решили ситуацию с заложниками, снова взяли корабль под свой контроль. Несколько люсианцев оказали сопротивление и погибли, но со всеми нашими порядок. Телфорда ранили, но из дома через камни мы заполучили врача, который его подлатал.
Слезы капали быстрее, безудержно. Он зажал ее ладонь между своими, как тонущий человек хватается за протянутую руку помощи.
- Ты молодец, ТиДжей, ты все сделала… - он умолк, больше не в состоянии говорить. У него перехватило горло.
Он так много хотел ей сказать. Хотел сказать, что она была смелой, храброй. Что она стала бы чудесным врачом и еще лучшей матерью. Хотел рассказать, как много она для него значила, значит до сих пор, что он никогда ее не забудет.
Но не мог. Он наклонился и прошептал ей на ухо:
- Я люблю тебя.
С этими словами Эверетт Янг опустил голову на кровать и заплакал
