Жопа. Роутер не хочет работать. Инет только на компе. А малый считает, что комп принадлежит лишь ему. А это значит или война или жалкие крохи в его отсутствие. Твою мать.

---

Всегда. СПН

Название: Всегда
Автор: quiet-rebel
Перевод: Ярина
Пейринг: Дин/Джо
Рейтинг: PG
Саммари: однажды ад пришел за душой Дина, а Джо сидела на капоте Импалы и молилась.

Однажды ад пришел за душой Дина, а Джо сидела на крыше Импалы и молилась.
В прошлый раз, когда она вот так складывала руки и наклоняла голову, Бог ее не услышал – отец так и не вернулся домой. С тех пор она перестала верить в силу молитвы. Это были лишь слова, идущие в никуда.
Но она ждала чуда – способа остановить время – и отчаянно бормотала волшебные слова. Заключала собственную сделку.
День 366 был на подходе, а это означало, что следующий год уже будет без Дина.
Дин был готов. Он всех в этом убедил.
- Оставь книжки в покое, - сказал он Сэму три месяца назад.
Сэм этого не сделал.
- Думаешь, ты меня испугал? – Спросил Дин демона пять недель назад.
Как раз перед этим он выпустил в него заряд соли.
- Ты переживешь, - сказал Дин, вытирая слезы, которые текли из глаз Джо.
Нет, не переживет.
Дин никогда не показывал своего страха. Никогда не плакал, не боялся, не дулся. Каждое утро он брал свою куртку, натягивал ботинки и доставал ключи от машины.
- Готовы? – Спрашивал он у остальных.
Но никто не был готов.
Сэм окопался в книгах. Бобби старался пробудить в Дине здравый смысл. Эллен старалась его приласкать.
Дин не принимал ничего этого.
Даже слова Джо:
- Я люблю тебя.
- Нет, не любишь, - ответил он со скупой улыбкой.
А она хотела возразить:
- Люблю.
Люблю.
Я люблю его.
Это и есть молитва Джо.
Она разомкнула руки и подняла голову, чтобы вовремя увидеть, что Дин идет к ней. Вечер, закатное солнце очерчивало яркий силуэт его тела. Его шаги были все такими же уверенными, несмотря на то, что день исчезает позади него.
Он забрался рядом с ней на капот и посмотрел на нее.
- Что делаешь?
Она не отрывала глаз на темнеющего неба:
- Думаю.
- О чем?
Он и так знает, о чем.
- О том, как летит время.
Он проследил за ее взглядом.
- Да, это так.
Дин положил руку на ее колено. Она такая сильная, настоящая, живая. А потом убрал. Джо поморщилась.
Он соскочил с капота и посмотрел на нее.
- Пошли, все уже внутри.
- Нам обязательно идти? – Ее голос сорвался на шепот.
- Да, - он опустил глаза.
Нахмурившись, Джо соскользнула с капота и подошла к Дину. Он обвил рукой ее талию и притянул ближе. Заговорил, уткнувшись в волосы.
- Утром ты даже меня не вспомнишь.
Уголки ее губ задрожали, когда слезы навернулись на глаза.
Он сжал ее лицо в ладонях.
- Ну что я такого сказал, что ты плачешь?
Она всхлипнула и вытерла глаза.
- Ты похожа на ребенка. А кому сейчас нужен ребенок, а? – На его губах появилась нагловатая ухмылка. – Улыбнись мне.
Она не могла.
- Улыбнись мне, - попросил он снова, - пусть и фальшиво.
Джо заставила свои губы изогнуться. Дин наклонился и поцеловал ее. Она утонула в нем, закрыла глаза и поняла, что улыбается.
- Не так уж трудно, правда? – Спросил Дин.
Дверь дома хлопнула. На крыльце показались Сэм, Бобби и Эллен.
- Дин, - позвал Сэм, его глаза были темными и печальными.
- Иду, Сэмми.
Рука Дина нашла пальцы Джо. Она сжала его ладонь в ответ, когда они пошли к остальным охотникам.
- Готовы? – Спросил их Дин.
- А ты? – В свою очередь спросила Джо.
День превратился в ночь. Тени подползали к их ногам, собирались вокруг Дина.
Он пожал плечами и ответил Джо:
- Ты же меня знаешь.
Знает. Они все его знали.
Они молча прошли в дом. Еще несколько часов до восхода солнца. Они хотели убедиться, что Дин будет не один.
Дин и Джо задержались у двери. Он все еще держал ее за руку.
- Ты ведь меня будешь помнить, правда? – Спросил он так, чтобы слышала его только она.
Она ответила улыбкой. И в этот раз не фальшивой.
- Всегда.
- Всегда, - выдохнул он. – Мне нравится, как это звучит.
Довольный ее ответом, Дин закрыл за ними двери.


THE END

@темы: Переводы, СПН

---

Мда... жирафы таки по ночам смеются.

---

Я не зря крашусь в рыжий. Я ею родилась. И крайней тоже.

---

GIMP - шо за зверь такой?

---

To Other Places. ЗВВ.

Название: To Other Places

Автор: mgsmurf

Перевод: Ярина

Пейринг: ТиДжей/Янг

Рейтинг: NC-17

Спойлер: 1.20

Саммари: продолжение For All the Wrong Reasons

Проходя мимо Янга в коридоре, ТиДжей задержалась достаточно долго, чтобы прошептать ему:

- Встретимся в комнате 38Е в 10.00.

Янг поднял голову, их глаза встретились.

- Зачем? – Спросил он тихо.

Губы ТиДжей изогнула усмешка.

- Увидишь, - она оставила его с озадаченным выражением лица и продолжила свой путь в лазарет.

Ее утро было довольно кропотливым. Но повезло, что никто не приходил с особыми проблемами, обычная рутина. Она поспешила в комнату 38Е. Прошел месяц, может, чуть больше с того дня, как они с Янгом занимались сексом в первый раз после разрыва. Но, кажется, каждый дюйм его комнаты был связан с каким-то сексуальным моментом. Судьба все больше исследовалась, уже несколько помещений были проверены и за ненадобностью оставлены пустыми. Комната, которую ТиДжей вчера выбрала, 38Е, была как раз в их числе.

ТиДжей закрыла за собой двери и замерла. Вокруг стояла тишина. Тусклый свет создавал странные тени. В комнате были лишь несколько столов или скамеек, которые стояли вплотную к чистым, металлическим стенам.

Она могла бы и засомневаться, что Янг придет, но он все больше и больше ей доверял, чтобы делать так, как она просила. Облокотившись на центральную скамейку, ТиДжей смотрела на дверь. Как и остальные, она не заметила, чтобы на Судьбе был запорный механизм.

ТиДжей бросила взгляд на часы. Она пришла чуть раньше, стоило предположить, что Янг не появится с точностью до минуты, наверняка ему нужно было закончить текущие дела. ТиДжей по привычке сцепила пальцы, внутри росла нервозность. Поэтому она позволила себе занять их молнией форменного жакета.

ТиДжей сняла его. Ботинки, носки и ремень образовали беспорядочную кучу на полу. Она подумывала раздеться совсем, но что, если в комнату все-таки заглянет кто-то, а не Янг? Поэтому она оставила на себе майку, бюстгальтер и трусики, предположив, что и этого будет достаточно, чтобы произвести желаемый эффект.

Дверь открылась, и Янг ступил в комнату из сумрака коридора. Он остановился у дверей, глаза замерли на ТиДжей. Ее сердце забилось сильнее. Но она заставила себя отлепиться от скамейки и подойти к двери. Янг, наконец, прошел внутрь, его ладонь шлепнула по дверному механизму. Дверь с лязгом захлопнулась.

- Я уже заждалась, - произнесла ТиДжей.

Янг кивнул.

- Я вижу, - он осмотрел себя, - и чувствую себя слишком одетым.

ТиДжей улыбнулась:

- Это поправимо.

Янг ответил улыбкой и подошел ближе к ней.

- Уверен, что да. – Эти отношения, куда бы они не привели, состояли в основном из секса, но бывали мгновения, когда девушка наслаждалась игрой между ней и Янгом.

Он оглянулся:

- Есть причина для смены обстановки?

ТиДжей взялась за язычок молнии его жакета, и потянули его вниз.

- Не была уверена, что в твоей каюте остался хотя бы пятачок, где бы мы…

- Не отметились? – Янг сбросил с плеч жакет, он упал на пол.

ТиДжей улыбнулась:

- Подумала, что мы можем переместиться дальше.

Янг обвил ее талию руками:

- Таков план?

- Смена места кажется хорошей идеей.

Янг кивнул. Его руки скользнули к декольте ее майки, погладили обнаженную кожу. Он наклонил голову, лизнул ее шею, потянулся к мочке уха.

ТиДжей сжала его лицо в ладонях и притянула к себе. Их губы встретились. Янг все больше углублялся в поцелуй. Он заставил ТиДжей попятиться, пока она не натолкнулась на скамейку.

Янг потянул ткань. Они разорвали поцелуй, чтобы избавиться от майки. Янг быстро справился с ее бюстгальтером и бросил на пол на майку. Теперь настала очередь ТиДжей. Она сняла с него черную футболку, пробежала ногтями по обнаженной спине.

ТиДжей обняла его за шею и снова поцеловала. Его язык скользнул между ее губами. По позвоночнику девушки пробежала дрожь, она явственно ощутила желание в движениях Янга, именно поэтому они были там, где были.

Отстранившись, ТиДжей прошептала:

- Ты все еще слишком одет, Эверетт.

Он улыбнулся ей и торопливо развязал шнурки, снял ботинки. Следом отправились носки.

- Так лучше?

ТиДжей расстегнула его ремень, потом штаны и стянула их на бедра.

- Так точно лучше.

Янг прижался к ней вплотную. ТиДжей пошевелила бедрами и была награждена его нетерпеливым ответом. Она просунула руку между ними, погладила его живот и забралась в его боксеры. Его член был горячим и твердым.

Янг снова поцеловал ее, немного грубо. Его руки сжали ее ягодицы. Пальцы скользнули за край ее трусиков и сняли их с нее. Теперь она была абсолютно обнажена.

С усмешкой на губах ТиДжей ласково оттолкнула его на длину руки. Одним движением она сняла с него и штаны и боксеры. Его карие глаза внимательно следили за каждым ее движением, скользили по ее телу. Ей не нужно было спрашивать, нравится ли ему это зрелище, она и так все знала.

Он провел своей рукой по ее руке, его пальцы чуть подрагивали. ТиДжей шагнула к нему и обняла его. Она поцеловала его, гадая, утихнут ли их чувства.

Янг прижал ее спиной к стене. Металл холодил разгоряченную кожу девушки, а круглые заклепки впились ей в спину. Его руки погладили ее бедра. Она приподняла их навстречу ему, отчего его член уперся ей в низ живота.

Они продолжали целоваться, страстно и отчаянно. ТиДжей не хотела, не могла остановиться, ей было все равно, что это уже было и повторяется. ТиДжей закинула ему на бедро одну ногу, а Янг приподнял ее за ягодицы и вошел в нее.

Он продолжал целовать ее. Их стоны поглотил поцелуй.

Они не раз занимались любовью, не раз целовались. Но ТиДжей не помнила, когда они в последний раз делали это одновременно. Его движения становились настойчивее и быстрее. ТиДжей подстроилась под его темп, ее желание обжигало изнутри.

Янг отстранился настолько, чтобы пробормотать:

- Это будет быстро.

- Да, - выдохнула в ответ ТиДжей, после чего снова притянула его в поцелуе.

Ее спина скользила об металл. ТиДжей вцепилась пальцами в пластины на швах, где состыковывались панели.

Онаперенесла весь свой вес на руки и закинула вторую ногу на бедро Янга. Его ногти оцарапали кожу на ее бедрах. Он все с большим нажимом входил в нее.

Янг откинул голову назад, шумно втягивая воздух.

- Целуй меня, - дрожащим голосом попросила ТиДжей.

Их губы снова встретились. ТиДжей старалась не закрывать глаза, а Янг не отрывал от нее своего потемневшего карего взгляда.

Его движения становились все более резкими. Ее оргазм был быстрым и сильным, все мышцы внутри сжались. Янг после очередного погружения последовал за ней.

Ноги ТиДжей соскользнули с его бедер. Янг прижал ее к стене, казалось, это было единственным, что удерживало их от того, чтобы завалиться прямо на пол в объятия друг друга. Они продолжали целоваться, но теперь эти поцелуи стали нежными. Янг поцеловал ее в последний раз и прижался лбом к ее лбу.

- Мы можем делать это в каждой комнате этого корабля. – Сказала ТиДжей, ее голос был более слабым, чем ей хотелось, чтобы он прозвучал.

Янг вздохнул, его теплое дыхание коснулось ее щеки.

- Это довольно большой корабль.

Сердце ТиДжей обрело мерный ритм, а дыхание стало ровным. Но они обнимали друг друга, прижимаясь к стене в пустой комнате. А она мечтала свернуться калачиком рядом с ним и заснуть мирным сном. Но в реальном мире он не принадлежал ей, так что не было смысла изображать идиллию.

Наконец, Янг нашел в себе силы отпустит ее. Его глаза наполнила грусть. Но, слава Богу, он не сказал, что им нужно возвращаться к своим делам и команде Судьбы.

Он замер перед ней, обнаженный, глубоко вздохнул и, нахмурившись, повернулся к их разбросанной по полу униформе. ТиДжей отошла от стены и принялась собирать свои вещи. Неожиданно восторг и полнота момента прошли. Она начала одеваться.

Повернувшись спиной к ТиДжей, Янг поправил форму, застегнул ремень, расправил морщинки на штанах.

- ТиДжей?

ТиДжей нагнулась завязать шнурки.

- Да?

Янг оглянулся через плечо. Он вздохнул и на краткий миг закрыл глаза.

- Мне нужно… спросить.

ТиДжей выпрямилась.

- О чем? – Она опустила голову. Что-то в его карих глазах заставило ее задержать дыхание.

Янг встал перед ней.

- Мы об этом не говорили, - он покачал головой, - а стоило.

- Не говорили о чем? – ТиДжей подошла ближе.

- Запасы маленькие, - Янг на минуту отвел взгляд, - но мне нужно поискать презервативы?

- Запасы маленькие, - ответила ТиДжей. Или нет совсем, но этого она не сказала.

- Если ты не хочешь использовать… - он поджал губы. – Никто лучше тебя не знает столько о риске, и, если ты хочешь…

Ее сердце громко застучало. На самом деле она об этом не думала, но да, не было причин, чтобы все их развлечения не привели к беременности.

ТиДжей покачала головой.

- Нет. На прошлой неделе у меня были месячные, - что было весьма уникальным опытом.

Янг кивнул, но не стал акцентировать внимание, хорошо или плохо было то, что ТиДжей не беременна.

- Я не подумала о предохранении, - это была правда, несмотря на то, что она почти всем прочитала лекции на эту тему. ТиДжей снова покачала головой. – Не то, что бы я…

- Использовала меня для этого? – Закончил Янг за нее.

- Нет, - ТиДжей вздрогнула. Она не думала о подобном, по крайней мере, не это было причиной того, что она попросила Янга вернуться.

Он кивнул и взял ее за руку.

- Хорошо, хорошо, - тихо сказал он.

Должно ли было обеспокоить ТиДжей, что он посчитал ее способной на такое или же ему было все равно, что его могут использовать?

- Но неужели это будет так ужасно, если я… - ТиДжей сглотнула комок, сформировавшийся в ее горле.

- Забеременеешь? - Снова подсказал ей Янг.

ТиДжей не была уверена, что готова пройти через все это снова. Но, несмотря на риск, ребенок смог бы заполнить пустоту внутри. Девушка кивнула:

- Да.

Янг обнял ее за талию.

- Нет, - он провел рукой по ее спине, а потом коснулся завитков ее волос.

ТиДжей снова кивнула. Он все еще был женат, он все еще мог ее бросить из-за своей, пусть сейчас и далекой жены. И она снова окажется там, где и была до Судьбы.

- И в этот раз я буду рядом, Тамара, - сказал Янг, - как должен был сделать в прошлый раз.

ТиДжей сглотнула:

- Правда?

Янг поцеловал ее. Его руки ласково сжимали ее лицо.

- Абсолютно. Каждую минуту.

Мысль о том, что она была настолько беспечна, что могла позволить всему повториться, пугала ТиДжей больше всего. Но что-то в глубине его теплых глаз успокаивало ее страхи.

Вместо того чтобы спросить, что это значит, она просто сказала:

- Спасибо.

Янг снова прижался губами к ее губам. ТиДжей спряталась в его объятиях, его дыхание согревало ее щеку. Это почти разбудило в ней желание снова стянуть с них одежду и повторить недавний процесс.

- Я сделаю все, чтобы ты была счастлива, Тамара, - прошептал он ей на ухо. – Все. – В его глазах сквозило сожаление, но была еще и большая забота о ТиДжей.

- Мы можем еще побыть тут чуть-чуть? – Спросила она.

Янг кивнул.

- Да, - и обнял ее еще крепче.

Им нужно было возвращаться в реальность Судьбы, к работе, к службе. Но еще немного ТиДжей хотела побыть с человеком, которого так сильно любила.

@темы: ЗВВ, Переводы

---

Сижу над заметкой о Патрике Гилморе. Пара абзацев заставила расхохотаться.

Here at The Bridge studio in east Vancouver, Edmonton-born Patrick Gilmore and his Stargate Universe co-stars are careering around the studio lot in a golf cart, doing doughnuts and crashing into trailers.
"Woohoo!" they yell, then collapse in giggles. Suddenly, one of Gilmore's co-stars, Louis Ferreira, discovers I'm here to interview this Alberta-boy-made-good. He shouts at Gilmore, "You're from Edmonton?! Are there still people living there?"

Вот же... моя все в большем восторге от этой компашки в целом, и Лу в отдельности.

@темы: ЗВВ

---

Шарик разбила. Сувенир. Жалко...

---

You're everywhere and nowhere
You're here, then there.

Time stops--for you.
Is that all you can do?

Shuffling your feet along the pavement
Wondering where your life went.

Can the day last longer?
If it hurts, will it bother?

Can't say I didn't try,
but I guess I'll get by.

I always do.
That much is true.

Не мое, но понравилось.

---

Переклинило сделать себе маску с экстрактом белого чая. Обещали тонизирование, блеск и прочее. А маска из разряда тех, что через 20 минут они превращаются в тонкую пленку. В общем, почти как в ужастике выглядело, отслаивается слой кожи.

---

Хана. Я чуть вслух только что не обозвала Крайтона Янгом.

---

Жаловаться на погоду не актуально, пожалуюсь на другое. Поставила вчера воду на квас греться. Обычная практика, закипятить ее накануне, а днем залить квас. Сегодня из-за готовки и маминой спины оттянула аж до вечера. Да и сама еле ползаю. В общем, я занялась квасом, залезла в кастрюлю и офигела - вода теплая. Теплее комнатной температуры! Нет, я замечала, что она плохо остывает за ночь, но прошло чуть больше суток! А вода все еще теплая!

---

6 августа был парад планет. Правда, всего лишь малый. Новости утверждали, что его можно было увидеть невооруженным взглядом,но ни фига не было видно. Большой парад можно увидеть раз в 20 лет, маленький - каждый год. В этом году в шоу кроме Солнца участвовали Венера, Марс и Сатурн. Периодически присоединялся Меркурий. А с 12 августа к этой компашке присоединится и Луна. А еще обещают, что мы увидим метеорный поток, проще говоря - звездопад.

Величайшим изобретением индейцев Майя был календарь. В основу календаря майя была положена мифическая начальная дата - 13 августа 3113 года до нашей эры. От нее-то путем простого отсчета количества прошедших дней и велось летосчисление. Календарь майя, несмотря на свою древность, удивительно точен.

По современным расчетам, продолжительность солнечного года составляет 365,2422 дня. Майя вычислили значение в 365,2420 дня. Разница - всего в две десятитысячные. Для составления столь точного календаря, по мнению ученых, потребовалось бы наблюдать и записывать движения планет на протяжении приблизительно десяти тысяч лет, сообщает Научный портал Seo-labs.

Жрецы майя говорили, что с момента сотворения рода людского минуло уже четыре цикла, или "Солнца". По легендам Майя, каждый цикл завершается практически полным уничтожением цивилизации, жившей в этом цикле. Сменились четыре человеческие расы, которые погибли во время великих катаклизмов. И лишь немногие люди остались в живых, поведав о том, что произошло.

"Первое Солнце" длилось 4008 лет и было разрушено землетрясениями. "Второе Солнце" длилось 4010 лет и было уничтожено ураганами. "Третье Солнце" длилось 4081 год и пало под огненным дождем, пролившимся из кратеров огромных вулканов. "Четвертое Солнце" (5026 лет) уничтожил потоп.

Сейчас мы живем в последний катун Пятой Эпохи Сотворения, или "Пятого Солнца". Оно известно еще и как "Солнце Движения". Майя полагали, что по завершении нынешнего, 5126-летнего цикла произойдет некое движение Земли, что повлечёт за собой уничтожение нашей цивилизации.

Самое интересное, что 21 декабря 2012 года будет парад планет. Сатурн, Юпитер, Марс и Земля выстроятся в одну линию. Собственно подобные парады планет были и раньше. Чем же отличается парад планет 21 декабря 2012 года от предыдущих? Дело в том, что в этот день выстроятся в линию не только планеты солнечной системы, но и планеты других звездных систем, образуя линию от центра галактики. А это уже совсем другое дело. Процесс можно сравнить со стрелками часов, когда стрелки часов встают на отметку 12 часов. Данная комбинация будет означать переход вселенной из одной системы в другую.

Опираясь на разные верования и научные предположения, до 2020 года на Земле предсказывают как минимум 12 апокалипсисов. Внушительный список обещает, что катаклизмы начнутся в 2008 году, и, если повезет, Земля протянет до 2020-го.

2008-й - на Землю упадет астероид диаметром более 800 м.

2009-й - исходя из раcшифровок центурий Нострадамуса Питером Лори, настанет Армагеддон.

2010-й - закончится нефть, и мир поглотит война за ресурсы. Еще обещают, что Земля отвернется от Солнца. Но это будет <временный> конец света.

2011-й - конец календарного цикла майя. Достаточно распространенная дата, в которую, по разным верованиям, состоится конец света. Возможно, случится столкновение с астероидом 2005 YU55.

2012-й - тоже долгожданный конец света по календарю майя. Дети индиго советуют подготовиться, у 0,5% населения есть шанс выжить.

2013-й - Рагнарок, он же Судный день. День начала и конца! Гиперпространственный переход в четвертое измерение. Для смертных это будет смерть, а для богов - рождение.

2014-й - астрофизики говорят, что к нашей Солнечной системе доберется облако космической пыли, которая сметает все на своем пути. Скучный конец света.

2015-й - конец 9576-годичного цикла, который приводит к гибели цивилизации.

2016-й - Джеймс Хансен, исследователь климатического состояния на Земле, утверждает, что в этом году растают ледники и большая часть суши будет затоплена.

2017-й - конец света по теории иерархических катастроф.

2018-й - ядерная война от того же Нострадамуса.

2019-й - банальное столкновение с астероидом 2002 NT7.

2020-й - Исаак Ньютон, исходя из предсказаний Иоанна Богослова, рассчитал, что конец света будет именно в этом году.

---

Холодное вино в бокале. Это мне вместо пива, за которым брат не хочет идти, утверждая, что ему не продадут по несовершеннолетию.
Голова кружится, душно, а я на кухню бегаю.
И вообще, я сегодня болею, а от меня все время что-то хотят.

---

О, как меня все за...трахали!!!!!!!!!!!!!!!
Блин, почему в тот день, когда мне херово, когда у меня технический перерыв и я мечтаю о покое, у моей мамы жутко болит спина, но она со своими мазохисткими наклонностями прыгает по квартире? И меня параллельно достает. Мало ада на улице, так и дома...
Новое название днева у меня в самый раз.

---

Думаю, под эти сейчас подпишутся многие, если не все.

08.08.2010 в 14:54

Пишет  cutepoison47:

08.08.2010 в 18:14

Пишет  Миннесота:

21.03.2010 в 14:07

Пишет  Фигня:

Дивное состояние.
Спишь много - разбитость и усталость. Спишь мало - разбитость и усталость. Вообще не спишь - разбитость и усталость.
Ешь - тошнит. Не ешь - тошнит.
Люди - отвратительны. Без людей - отвратительно.

Добавить нечего, только подписаться.

---

Прикольно... хотя, наверное, сейчас, при всей моей любви к Дину, мечталось бы о другом. Но...

Who is Your Ideal TV Boyfriend?

More on Gossip Girl.

Блин, последний вопрос доконал, ибо ткнуть хотелось на несколько ответов.

@темы: Тесты

---

It’s a Cycle (and You’re Doomed to Repeat It). СПН

Название: It’s a Cycle (and You’re Doomed to Repeat It)
Автор: quiet-rebel
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Пейринг: Дин/Джо
От переводчика:  FreeFly13, Дашуль, это тебе. Выбирала на свое усмотрение, это просто мой любимый автор)))))))


Разговор начинается так:
- Тебя кто-нибудь зовет Джоанной?
- Только мама, когда я ее рассержу, - пауза. – И папа, когда я была маленькой.
- Мне нравится Джо.
- Да?
- Да, легче запомнить, - улыбается. – Не то, что бы я мог забыть.
Она улыбается в ответ.

**

Она подстриглась, проверить, заметит ли он. Немного, не сильно, но все равно, будет хорошо. Если бы он заметил.
Он сидит за барной стойкой, заказывает пиво, подшучивает над ее вкусовыми пристрастиями в музыке.
И ничего не говорит о ее стрижке.
Может, в баре слишком темно. А может просто не обратил внимания.
А, может, не заметил.

**

Он платит за выпивку, прощается и уходит. А на улице солнце рассыпает лучи бриллиантовым калейдоскопом оранжевого, красного и желтого.
Он слышит, как она его зовет, и оглядывается. Она протягивает ему деньги. Сдача.
И поднимает голову. Он замечает.
Замечает, как ее макушка светом переливается под солнцем. Как ее волосы сияют ярко.
Он говорит, что ему нравится ее прическа.
Она улыбается, опускает глаза, что-то чертит носком на земле и благодарит.
И продолжает протягивать руку.
Он говорит ей оставить деньги себе.

**

В этот раз разговор начинается так:
- Тебя пугает?
- Что?
- Что я не могу поехать с тобой.
- С чего это должно меня пугать?
- Потому, что ты оставляешь меня.
- Ты же знаешь, - голос дрогнул, - ты же знаешь, я всегда возвращаюсь.
Смеется:
- За бесплатной выпивкой?
- Нет, не за этим.
Смех обрывается.
- Ой.

**

Он собирается, и она ждет, что его долго не будет. Дни, недели, месяцы.
Он возвращается четыре дня спустя.

**

- Значит, быстрая работа. Легко справился?
- Пришлось делать это быстро.
- К чему такая спешка?
- Меня кое-кто ждал.
- О, правда?
Усмехается:
- Правда.
- Дин?
- Да?
- А что, если я скажу, что хочу тебя сейчас поцеловать?
- Я скажу, что ты слишком вежлива.
- Чертовски правдиво.
Обнимает и целует.

**

Она выводит круги на его теплой коже. Ее пальцы снова закладывали круг за кругом по спине, руке, пока не добрались до шрамов. Он повернулся в постели, чтобы посмотреть на нее.
Она ждала, что он встанет и уйдет.
Не ушел.

**

Утром он видит, как лучи восходящего солнца превращают ее локоны в золото. Они стоят снаружи. Он собирается уезжать, но прежде касается ее мягких волос, чувствуя себя королем Мидасом.
И хочет что-то сказать ей. Что-то хорошее.
Но они так и стоят в тишине.

**

Позже, намного позже она видит, как он входит в бар. Она замирает у музыкального автомата. Ее волосы отросли, стали длиннее. Может, он заметит.
Он садится за стойку и ждет, когда она принесет ему выпивку.
Она набирает цифры и по бару плывет песня.
Она спрашивает, помнит ли он ее.
Он отвечает, что помнит, и до сих пор, ненавидит.
Она подталкивает к нему холодное пиво и облокачивается на стойку. Его не было долгое время, но она помнит его лицо в деталях. Брови, зеленые глаза, изгиб шеи, морщинки на лбу – все это хранит ее память.
И он смотрит на нее зелеными глазами, обрамленными длинными ресницами, его лоб разглаживается.
Он спрашивает ее, когда она освободится.
Она отвечает, что уже может идти.
Он все еще смотрит на нее.
А, может, он тоже вспоминает черты ее лица, пока они говорят.

**

Конец их разговора такой:
- Я не знаю, когда снова вернусь.
- Я понимаю.
- Правда?
Проходит минута, может, чуть больше:
- Правда.

**

И больше они ничего не говорят.



THE END

@темы: Переводы, СПН

---

Хочу пиво.
Это странно, я его почти не пью. Но иногда хочется. Как сейчас.
Пройдет.

---

Национальная библиотека Бристоля.
Кто бывал в Воронцовском дворце поймет мое небольшое удивление, когда я по началу уставилась на картинку с мыслью о том, что явно моя любимая Алупка изменилась. Лишь потом, вчитавшись, дошло. Ну чему удивляться? Центральный ход сделан в английском стиле с элементами готики по эскизу англичанина.