---

Правильно. Смотрим на ночь Наследие. А за окном стучит дождь...
Я, конечно, не трусиха, но это единственный сериал, который мне не давал лет десять назад спать спокойно по ночам...

---

БСГ, 4 сезон

Невероятно, но я ее досмотрела. Почему невероятно? Потому, что этот сезон смотрела по диагонали, правда, не по своей вине. Так получилось. Но, если бы я смотрела с первой до последней серии, я бы свихнулась. Я пропустила убийство Келли, пропустила смерть Ди, как-то кусками проглазела союз сайлонов и людей, но все это не важно. Важными были последние серии. Буквально три последние серии, в которых смысла было больше, если не во всем сериале, так в последних пару сезонов. Несмотря на кое-какую занудность и затянутость, в этом шоу есть несколько очень важных философских момента. О них я уже вроде говорила. Но главное - мы сами себя разрушаем. Мы сами изобретаем то, что нас убивает. И это нам показали в самой последней серии. Нью-Йорк Сити, его расцвет, развитие и прочее. Не зря Шестая и Гай говорили о том, что это напоминает. Кобол, Каприка... все движется по круг, во всем есть цикличность, мы приходим туда, откуда все началось. Там, где был конец, было и начало. Жалкие крохи человечества были спасены. С трудом, но все же. И эти крохи человечества с готовностью отказались от всех благ цивилизации, которая чуть ли не стала причиной их смерти, ради новой жизни на новой планете. На Земле...
Сегодня у меня плаксивый день. Начала утром, продолжила дома, теперь вот последняя серия БСГ неожиданно вызвала слезы. Мне было жаль Галактику. Честно. Мне было жаль корабль! За четыре сезона он стал одушевленным, важным. И когда Билл и команда собирались его покинуть перед похищением Геры, мне уже было грустно. У меня возникло ощущение, что хозяин добровольно бросает своего питомца. Да, это ненормально, но это так. И комок в горле стал на кадрах удаляющегося к солнцу флота, возглавляемого кораблем, ставшим на защиту человечества, за все это время бывшим спасителем его.
Я была не в восторге от Лоры. Ее решения меня раздражали, ее поведение тоже. Большей частью. Но мне было искренне жаль ее. И Билла. Люди, благодаря решениям которых человечество все-таки выжило и нашло новый дом, которые не думали о себе, которые практически пожертвовали своим личным счастьем ради народа. Они не успели насладиться друг другом, слишком мало у них всегда было для этого времени. Даже на Новой Карприке им не удалось построить домик в долине и зажить счастливо. Но Билл помнил это желание Лоры, он искал и на Земле подходящее для этого место. Не успел... но успел показать Лоре красоту, к которой они стремились. Лора умерла счастливой, свободной, на Земле, рядом с любимым. И как всегда, в подобных ситуациях мне жаль того, кто остается. Жаль Билла, наконец-то нашедшего свою половину, но так ничего и не вышло.
Ли и Кара... как много можно сказать о них. Но как мало получается сказать. Это то, с чего начинался сериал. С напряжения между ними на гауптвахте, возникшего с первой минуты встречи. А влюбленность возникла давно и с первого взгляда. Жаль, они тоже встретились поздно, увы. И не сложилось. Хотя они любили друг друга, все это время, до последнего. Каждый теперь пойдет своей дорогой. Зато теперь Ли будет делать то, что хочет, и жить так, как мечтал. Путешествия, исследования, возможно, в этом мире он встретит ту, которая сможет восполнить потери, понесенные в прошлой жизни. И будет счастлив...
Уж кто точно будет счастлив, так это Агатоны)))))) Удачи им)))) Будут счастливы и Гай с Каприкой. Удивительно, но факт. Гаю пришлось через многое пройти, чтобы дойти до истины, Каприка - вот его вторая половина. Я не верю в мнимое благородство, не верю, что человек может исправиться. Но в случае с Балтаром это случилось.
Как и в случае с Эллен. Разительные перемены. Возможно, что у них с Таем все получится, ведь и он, и она тоже стали другими, это важно. Они переоценили свои ценности.
Земля их приняла. И стала им домом.

@темы: БСГ

---

Kindred Spirits, фик пятый

Название: Snow Day
Автор: TitansRule
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5591573/1/Snow_Day
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Friendship
Пейринг: Джесс/Дон
Спойлер: 3.24

Джесс устала. Она не отрицала этого, но все равно включила телевизор, чтобы попасть на концовку утренних новостей, налила себе чашку кофе и собрала волосы в хвост, все это успела сделать почти одновременно. На работу ей нужно было позже, но ее внутренний будильник в очередной раз разбудил ее раньше. Она клялась, что это проклятье ее работы. Ее мысли были в милях отсюда, когда знакомый голос привлек ее внимание.
- Этим утром в шесть часов наша тактическая группа изъяла 900 килограмм кокаина стоимостью более сотни миллионов долларов.
- Святые угодники, - Джесс остолбенела, неожиданно проснувшись, рассматривая своего напарника на экране, который уверенно стоял перед репортерами.
- Так же мы взяли нескольких подозреваемых, которые, как мы уверены, связаны с криминальной семьей Вайлдера.
- Детектив, разве это не самая большая конфискация наркотиков в истории Нью-Йорка?
- Так говорят.
Джесс не смогла сдержать хихиканье при звуках его самодовольного голоса. Она знала, что сегодня утром ему предстояла подобная операция, но никто и подумать не мог, что улов окажется таким большим.
- Что я точно могу сказать, так это то, что сегодняшняя операция нанесла огромный ущерб самой хорошо организованной и опасной структуре Нью-Йорка.
- Как мы понимаем, была перестрелка, кто-нибудь пострадал?
Дон замешкался, потом откашлялся, Джесс нахмурилась, заметив его колебание.
- Один подозреваемый был убит, у одного детектива незначительные ранения.
Ее облегчение было недолгим. Если Дон переживал не из-за своей команды, значит, именно он отобрал жизнь этого самого подозреваемого сегодня утром.
- Детектив, вы можете подтвердить слухи о том, что во время операции был убит Гевин Вайлдер?
Джесс тяжело уселась на табуретку, сделала большой глоток кофе.
- Тело Гевина Вайлдера было обнаружено на месте преступления. Не вдаваясь в детали, я уверен, что отчет доктора Пейтон Дрисколл подтвердит первичный осмотр, что он был мертв до нашего рейда на склад.
Джесс хмуро приготовила себе еще одну чашку кофе. Если Гевин Вайлдер был мертв до прибытия полиции, видимо, он был убит кем-то из банды, а это значит, что сейчас неизвестно, кто стал во главе. Пришло смс, она потянула к себе телефон и посмотрела на слова на экране.
«Не уверен, принесло ли мне утро облегчение. Нужен друг, Джесс. И кофе, если ты не против».
Она садилась в машину, немного рассерженная тем, что он считает, что так легко может вытащить ее из дому рано утром – но если быть честной, она не особо возражала против этого, учитывая обстоятельства – и ждать от нее кофе, и все равно она остановила машину у закусочной Тиллари и подбежала к стойке:
- Два кофе с собой, пожалуйста.
Официантка подняла руку:
- Не говорите, детектив, один черный с тремя кусочками сахара, а второй со сливками и с четырьмя, да?
Джесс настороженно улыбнулась:
- Мы слишком часто бываем у вас?
Официантка рассмеялась:
- Не сказала бы, детектив, просто вы мои любимые клиенты, - она поставила на столешницу два стакана.
Джесс протянула деньги, не дожидаясь слов девушки, и тихо пробормотала.
- Флэк мне должен, - она поймала любопытный взгляд официантки, - мой напарник.
- Да, он был утром в новостях, - она дала сдачу. – Все останется внутри, детектив. И еще, мне кажется, ему нужен кофеин, а вам нужна дополнительная энергия, чтобы справиться с мужчинами, вытягивающими вас из постели слишком рано.
- Как вы…? – Начала Джесс, но ее оборвал смех светловолосой девушки.
- У меня есть один такой, - она мотнула головой в сторону мужчины на другом конце барной стойки, который посмотрел в их сторону, видимо, зная, что речь идет о нем. – Просто передайте ему, что мы все благодарны за утренний рейд.
- Скажу, - пообещала Джесс. – Спасибо… - она умолкла, покосившись на бейдж с именем.
- Фелисити, - улыбнулась официантка.
- Спасибо вам, Фелисити, - Джесс схватила кофе, - я ему передам.
Когда она вошла в участок, там царил обычный ежедневный хаос, не были заметны никакие признаки самого большого изъятия наркотиков за всю историю Нью-Йорка этим утром.
Кроме одного.
Дон Флэк сидел за своим столом и лихорадочно заполнял бумаги, при этом выглядел он очень уставшим.
- Кофе прибыло, - объявила Джесс, ставя на его стол стакан.
Дон поднял голову, его губы растянула улыбка.
- Ты ангел, Джесс, и без каких-либо намеков.
- Мы слишком часто там светимся, - Джесс подтянула кресло к его столу и притянула к себе бумаги. – Там наизусть знают наши заказы и благодарят за утренний рейд.
- Спасибо, что приехала, Энджел, - поблагодарил Дон, выглядя еще более уставшим. – Хотя теперь ты тут и я не знаю, что…
- Позволь мне самой объяснить, - предложила Джесс. – Ты же знаешь, что Джерард думает о подобной помощи. Но меня здесь не должно быть еще, зато тебе это сэкономит время.
Они работали в уютном молчании какое-то время, прервавшись лишь раз, когда Джесс нужно было отметиться у капитана. После чего они продолжили работу Дона. Он до сих пор так и не сказал, почему попросил ее приехать пораньше, все это время она пыталась сама догадаться.
- Кстати, я сегодня видела твою пресс-конференцию, - наконец, произнесла Джесс.
- Да? – Дон посмотрел на нее. – И как я держался?
- Очень профессионально, - заверила его Джесс. – Очень хорошо. Может, расскажешь, что произошло?
- В смысле?
- Когда они спросили тебя о перестрелке, ты колебался с ответом. И сказал, что тебе нужен друг. И кофе. Хочешь поговорить об этом?
Дон вздохнул:
- Встреча с дулом АК-47 и проделывание дыры в груди человека – не самое лучшее начало дня, Джесс, вот и все. Не так я хотел бы его начинать. Но мне это не в первый раз приходится делать, как и не в последний. Я был удивлен, что тебя не включили в рейд.
- У меня лишь третья степень, Дон, - отсутствующе напомнила ему Джесс, исправляя что-то в бланке перед собой.
- И что? – Пожал плечами Дон. – Ты мой напарник, Джесс, ты должна была там быть.
Теперь вздохнула Джесс.
- Я не готовилась к подобному, Дон. Для того, чтобы участвовать в рейдах, нужна тактическая подготовка. Чтобы пройти курс, нужно разрешение от старшего офицера, который подтвердит, что я способная.
- Ты способная, - утвердительно произнес Дон, его тон звучал так, как будто, тот, кто считает иначе – сумасшедший. – Так в чем проблема?
- Мой отец, - Джесс закатила глаза. – Помнишь наш разговор о тех, кто использует своих родителей, чтобы забраться выше?
- Да, - медленно кивнул Дон, - и что?
- Так вот, мой отец приложил все силы, чтобы все для меня было не просто, - Джесс не отрывала глаза от бумаги перед собой, - он не мог меня отговорить от поступления в академию, но это чудо, что я смогла дослужиться хотя бы до третьей степени. Он умудрился добраться до всех выше меня, нет никаких шансов, что я смогу пройти эту подготовку.
Дон не успел ответить, зазвонил телефон и он ответил.
- Флэк. Денни? – Его бледность сменилась на серость. – Что? Подожди! Подожди! Проклятье! – Он бросил трубку и резко встал.
- Что такое? – Джесс тоже встала.
- На месте преступления возникла ситуация с заложниками, - Дон исчез в направлении кабинета Джерарда, оставив Джесс в недоумении.
В течение следующих минут все детективы собрались, застегивая на себе бронежилеты. Джесс неуверенно проскользнула в раздевалку, отступив лишь для того, чтобы выпустить пару офицеров в форме.
- Флэк?
- Да? – Дон не обернулся, но встретился с отражением ее глаз в зеркале. Он продолжал возиться с жилетом.
- Денни не должен был там быть, сейчас смена Линдси, - тихо сказала Джесс.
- Да, я знаю, - Дон взялся за пистолет. – Постарайся найти ее для меня.
- Конечно, - Джесс обняла себя, - будь осторожен, хорошо?
Дон усмехнулся ей.
- Знаешь, если бы я не знал тебя так хорошо, решил бы, что ты переживаешь обо мне, детектив Энджел.
Но Джесс было не смешно:
- Я серьезно.
Ухмылка Дона померкла, он замер перед ней.
- Я обещаю, Джесс. Я всех верну в целости, - он обнял ее одной рукой и поспешил из участка.
Джесс не спешила назад, она не хотела видеть, как они уходили. И мечтала быть с ним, в очередной раз, ругая своего отца за то, что он так и не смог принять, что его маленькая девочка выросла.
________________________________________
Джесс мерила шагами свою гостиную уже в сотый раз, мечтая о звонке мобильного. Когда она приехала в лабораторию, там царил беспорядок, из-за газа была объявлена эвакуация. Пока она пыталась отыскать Мака, под руку подвернулась Линдси. Девушка помчалась на место преступления, где были заложники. Джесс знала, что капитан отберет у нее жетон, стоит ей подойти ближе, чем на сто футов к тому месту, поэтому она предпочла поехать домой и ждать новостей там.
Ее следующий заход был прерван стуком в дверь, она сменила направление, не беспокоясь глянуть в глазок, открыла дверь и обнаружила за ней своего напарника.
- Дон!
- Привет, - Дон выглядел изможденным, - можно войти?
- Конечно, - Джесс отошла, пропуская его внутрь, после чего захлопнула дверь. – Хочешь чего-нибудь? Кофе? Чего покрепче?
- Нет, спасибо, - Дон приземлился на диван. – Прости за явление без предупреждения, Джесс, я знаю, что нужно было позвонить…
- Эй, не переживай из-за этого, - Джесс присела рядом, - ты в порядке? Что там произошло? С Денни и Адамом все нормально?
- Будет. Это больше психологическая травма, хотя у Денни сломаны пару ребер и рука.
Джесс нахмурилась:
- Это не усложнит ему жизнь?
- Все обойдется. В любом случае, все это было лишь отвлекающим маневром, остальная часть банды запустила в лабораторию газ.
Джесс застонала:
- Черт! Я же была там! Я еще и подумала, что с парнем у дверей что-то не так. Я должна была догадаться, что там что-то не так.
- Эй! – Дон тихонько потрепал ее по плечу. – Как? Сколько людей работает в криминалистической лаборатории? Единственными, кто все понял, были Мак, Стелла и Хоукс, и то, только потому, что были внутри здания. Все остальные ничего не знали, пока мы не приехали. Банда уже была вся перебита, Мак разнес лабораторию, после чего уехал с Пейтон в Лондон в отпуск.
Джесс покачала головой:
- Ну и денек.
- Зато у нас есть убийца Кендэнс Броадбент. Новый лидер банды Вайлдера, самое короткое правление в криминальной истории.
- Ну, по крайней мере, все получилось, - тихо прокомментировала Джесс. – Я просто хотела немного больше помочь.
- Знаешь, а я думал над тем, что ты сказала утром, - доверительно сообщил Дон.
- У тебя было время на подобные раздумья?
- Не особо. Но так вышло, что мне было бы чертовски комфортнее, знай я, что за моей спиной стоишь ты. Я верю любому члену своей команды, но ты моя напарница. И если бы каждый раз мне давали по доллару за то, что я оборачивался назад, чтобы посоветоваться или спросить что-нибудь, мне бы не пришлось больше работать.
Джесс вздохнула:
- Поверь мне, Дон, я хотела бы там быть. Но никто не согласиться одобрить мои тренировки, мой отец в свое время оказал слишком много услуг.
- И об этом я тоже подумал, - Дон наклонился чуть вперед, пристально изучая свои ладони. – Я никогда не использую свой ранг, но… ты понимаешь, что я детектив первой степени, да?
Джесс нахмурилась:
- Да.
- А ты детектив третьей степени.
- Да. К чему ты клонишь?
- Значит, я твой старший офицер, правильно?
- Я твой напарник, но технически, полагаю, ты прав.
Дон усмехнулся:
- Значит, я на законных основаниях могу дать добро на твои тренировки.
Джесс замерла:
- Да?
Дон кивнул:
- Да. Вообще-то, бланк на моем столе, уже заполнен, я сделал это до того, как пошел домой. Скажи только слово и я дам этому ход.
- Ты понимаешь, что мой отец захочет тебя убить или сделать все, что в его в его силах, чтобы превратить твою жизнь в ад?
Ухмылка Дона сменилась спокойной улыбкой:
- Помнишь тот день, когда мы стали напарниками?
Джесс молча кивнула, в тот день она ему назвала свое имя.
- Много всего произошло с того времени. Но одно я знаю точно, я был прав. Тебе уже положена вторая степень. Если твой отец похож на моего, то его главной проблемой является неверие в то, что женщина должна работать в участке, я прав?
Джесс снова кивнула, любопытствуя, как Флэк-старший относится к тому, что его сын не разделяет его взглядов? Ее собственный отец раскрыл свои мысли по этому поводу только тогда, когда она поступала в академию.
- Ты заслужила шанс доказать ему его неправоту, Джесс. Джерард иногда ведет себя, как идиот, но он строгий сторонник правил, - усмехнулся Дон. – В этом случае, я ничего плохого не сделал. Так что ты скажешь?
Поддавшись импульсу, Джесс крепко обняла его:
- Спасибо.
Его руки сомкнулись вокруг ее талии, она могла поклясться, что ощутила его поцелуй на своих волосах. Его голос прозвучал у самого уха, дыхание теплом погладило ее кожу, от чего по телу пробежала дрожь.
- Не за что.
Голос в голове – очень похожий на голос отца – сказал ей отодвинуться, быть так близко к Дону в подобных обстоятельствах очень опасно.
Но другая часть ее сознания подсказывала, что пусть все закончилось хорошо, ему нужны были ее объятия, ее утешение больше, чем он хотел это показать.
Поэтому она осталась там, где была, опустив голову ему на плечо и сама успокаиваясь в теплоте его рук. Это доказывало ей то, что он был рядом, что это был не сон.
________________________________________
Следующим утром Джесс проснулась на своем диване. На нем она не засыпала со времен двойной смены, когда она так устала, что дошла лишь до гостиной. Тащиться в спальню не было сил.
Но это утро было отличным от того по многим причинам. Стоило начать с того, что в этот раз не было привычного дискомфорта от спанья на диване.
А с кухни доносился приятный аромат.
Осознание того, что в ее квартире был кто-то еще кроме нее, вернуло ее к прошлому вечеру. Она поняла, что они оба заснули там, где прилегли.
Она полежала еще несколько минут, ожидая, пока сойдет ее стыдливый румянец, но мысли о том, что прошлую ночь она провела в объятиях Дона, никак не хотели покидать ее голову.
Конечно, она не могла оставаться на диване вечность, поэтому все же заставила себя сесть, провела рукой по волосам, стараясь пригладить непослушные завитки.
- Доброе утро, - послышался голос Дона из кухни, - как спалось?
- Довольно удобно, учитывая, что мой диван не самое удобное место для сна. А тебе как?
- Так же. Хотя ты больше спала на мне, так что это объясняет твои удобства.
Джесс снова покраснела и пробормотала извинение, от которого он отмахнулся.
- Не переживай. Я подумывал сдвинуть тебя и пойти домой, но сам был жутко уставшим, - Дон протянул ей тарелку. – Два яйца, бекон с корочкой и стакан сока.
- Подожди, ты дал мне поспать, а сам готовил мне завтрак? – Джесс присела. – И это мой выходной, не твой. Это я должна ухаживать за тобой.
К ее удивлению теперь уже слегка покраснел Дон.
- Эй, ты бы сделала для меня то же самое, так ведь?
Колебание в его голосе заставило ее посмотреть на него:
- Конечно. Дон, ты же один из моих лучших друзей.
Он обиженно посмотрел на нее:
- Один из?
Легкое напряжение повисло в кухне, но Джесс рассмеялась.
- Ну, у меня же еще есть Линдси. Я серьезно, Дон, ты сделал перевод в полицейский департамент Нью-Йорка легче для меня. – Она попробовала яйцо. – И давно ты умеешь готовить?
Дон рассмеялась:
- У меня много талантов, Джесс. – Он проверил телефон, который неожиданно запищал. – Похоже, у меня есть новое дело. Мне нужно будет заехать домой, у Стеллы орлиный взор, когда речь идет о том, во что одеты люди.
- Да, мы же не хотим, чтобы пошли слухи.
- Нет, не хотим, - согласился Дон. Он ухватил свое пальто и остановился возле нее. Она с интересом на него посмотрела. – Сегодня я отошлю твои бумаги.
Джесс улыбнулась:
- Спасибо, для меня это много значит.
- Да ладно, - Дон наклонился и поцеловал ее в щеку. – Увидимся позже, Джесс.
- Да, увидимся, - услышала она свой ответ, но слова мало значили. Все, о чем она могла думать, лишь о легком прикосновении его губ к ее коже, от чего ее сердце забилось сильнее.
Что-то ей подсказывало, что между ними все изменилось, маленькое движение, которое изменило все.
В ее голове вертелся вопрос, откуда он знает, чем она любит завтракать. Насколько она помнила, они никогда не завтракали вместе, она об этом не упоминала.
Джесс отправила в рот еще порцию завтрака. Да какая разница, как он узнал? Этот мужчина умеет готовить, а ей всегда нужен завтрак по утрам – вся эта фигня «Я не могу есть так рано» не для нее. Не зря говорят, что завтрак самая важная трапеза дня, она им всегда наслаждается.
А все остальное может подождать. Сегодня была ее очередь снежного дня.

@темы: Переводы, Kindred Spirits, CSI: NY

---

В обед Надюха вытащила меня за шкирку из-за стола и потащила по магазинам, видя мое убитое настроение. В результате чего я стала обладательницей четырех однопенсовых монеток, присмотрела два бокала с названием своего любимого шоколада, осталось только деньги найти, и еще пару заинтересовавших меня вещичек, которые могут подождать. Shopping forever!

---

Истерика

Господи, я хочу в психушку. В белую палату с мягкими стенами. Отрезанную от мира.
Я так больше не могу. Отец снова слишком много маячит перед матерью. А та звонит мне и убитым голосом сообщает, что подохнет от этого, что не может его забыть, что... на хера надо было ложиться в больницу? Потратить деньги, препараты и поднять лапки и сдохнуть?
Пришла на работу в слезах после двух утренних звонков.
Я хочу в психушку. Не уверена, поможет ли мне психиатр, но я хочу, чтобы меня накололи седативным и мне было все по фигу. Я не хочу ничего не чувствовать. Я так устала.

---

@темы: Картинки

---

Меня сегодня все решили достать? Цель, что ли, такую поставили?
Цель, если что, достигнута. Я озверела. Хочется побить посуду, покусать кого-нибудь.

---

Дошел и до меня сумчатый флэшбом, я сумку чистила:

---

Kindred Spirits, фик четвертый

Название: Sleight Out Of Hand
Автор: TitansRule
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5830362/1/Sleight_Out_Of_H...
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Friendship/Hurt/Comfort
Пейринг: Джесс/Дон
Спойлер: 3.18

У Джесс выдалась пара относительно нормальных дней, особенно по сравнению с ее напарником, который пытался понять, кто мог распилить женщину напополам. Она вздрогнула при мысли об этом, ей никогда не нравилось смотреть все эти иллюзионные шоу, пусть она и знала, что это фокусы.
Хотя в этот раз был не фокус.
Джесс закончила со своим отчетом, еще раз спросила Дона, не хочет ли он, чтобы она задержалась, но тот отказался.
Стоило ей только закрыть за собой дверь, как зазвонил телефон. Джесс вздохнула, бросила куртку на спинку кресла и даже не проверила определитель.
- Проверяешь, как я добралась домой, Флэк?
- Энджел?
Джесс замерла. Голос Линдси дрожал от слез и был едва различим из-за помех на линии.
- Линдси?
- Я не вовремя? – Спросила Линдси.
- Нет! Нет, просто я только вошла, я вся твоя, - Джесс села. – Что случилось?
- Я не знаю, смогу ли я это сделать, - шептала Линдси. – Как? Что, если что-то пойдет не так? Что, если они мне не поверят?
- Линдси, помедленее, - спокойно попросила Джесс. – Во-первых, полагаю, это как-то связано с твоей поездкой в Монтану. Сделай глубокий вдох и расскажи мне, что происходит.
Линдси так и поступила.
На середине истории Джесс распаковала коробку салфеток, усиленно стараясь не дать подруге услышать ее всхлипывания. Какой ужасный опыт в таком юном возрасте!
- Меня попросили приехать и свидетельствовать. Это он. Я знаю, что это он. – Со слезами закончила Линдси. – Но я не могу довести это до конца. Это суд присяжных, я буду видеть, как он гадко улыбается мне… он не считает, что его могут осудить. А что, если он прав, Джесс?
- Так. Сделай еще один глубокий вдох, - ласково проинструктировала ее Джесс. – Все зависит от тебя. Если ты расскажешь присяжным то, что только что рассказала мне, у него не будет никаких шансов. – Она заколебалась: - Ты рассказывала об этом Денни?
Линдси всхлипнула:
- Нет. Я не могу, Джесс, хватит того, что он знает, что случилось…
- Линдси, он заботится о тебе. И не станет заботиться о тебе меньше. Я могу что-нибудь сделать для тебя?
- Отвлечь меня, - попросила Линдси. – Что там на работе?
- Ну, Мак и доктор Дрисколл перестали прятаться по углам, - рассмеялась Джесс. – Как будто, мы раньше этого не знали. На счет Денни ничего не знаю, дрянная выдалась неделя.
К ее облегчению Линдси тихо захихикала на том конце линии, и Джесс начала рассказывать о делах после отъезда Линдси, не обращая внимания на то, сколько это займет времени и насколько она сама была уставшей. Ее подруга нуждалась в ней. А поспать можно позже.
________________________________________
- Джесс… кофе…
Нос Джесс унюхал живительный аромат, и она подняла голову.
- Я не сплю, - она торопливо заморгала, стараясь разглядеть свое окружение. – Что случилось?
- Насколько я понимаю, ты как раз спала над своим отчетом, - усмехнулся Дон, присаживаясь на край ее стола. – А теперь пей кофе, пока снова не отрубилась.
- Спасибо, - Джесс сделала глубокий глоток горячей жидкости. – Что?
- Это я тебя должен спросить что, - нахмурился Дон. – Ты спала прошлой ночью?
- Да, - соврала Джесс. Она спала, но недолго. Даже после того, как она убедилась, что с Линдси все будет хорошо, сознание упорно рисовало картины Линдси той ночью.
- Джессика…
Джесс вздохнула.
- Я спала! Не хорошо, но… ты знаешь, почему Линдси поехала в Монтану?
Дон скривился:
- Детали мне неизвестны. Полагаю, это знаешь ты?
- Уже да. – Пробормотала Джесс. – И уйдет время на осознание этого. – Она помотала головой. – Но, детектив Флэк, уверена это не единственная причина, по которой ты принес мне кофе.
- У меня новый труп.
- Распиленный напополам?
- Сожженный заживо, - угрюмо сообщил Дон.
- А разве не этот трюк провернул Люк Блейд вчера? Я, правда, не смотрела. Наверное, это как-то связано, Флэк
- Да, но он не мог быть в двух местах одновременно.
- Если уж на то пошло, он не может быть в порядке после такого возгорания, - заметила Джесс, - но он в порядке. Откуда тебе знать, что он не использует иллюзию для создания своего алиби?
- Ладно, забудем на секунду о нем, - предложил Дон. – Что ты думаешь о психологическом состоянии убийцы?
- Это что, импровизированная викторина? – Джесс откинулась на спинку своего кресла. – Ладно, ты сказал, что на первом месте преступления убийца раскланивался перед пустым залом?
- Так утверждает Мак. – Дон кивнул.
- Да уж, он не торопится в процессе убийства, - медленно протянула Джесс. – Значит, это кто-то, кто испытывает сильное чувство ненависти или же чересчур самоуверенный, а может оба варианта. Кто-то, кто предпочитает смотреть, как его жертвы медленно умирают. Есть ряд каких-то психозов с подобными симптомами, эти убийства четко спланированы. Может, некоторые признаки раскола личности? – Она пожала плечами. – Я не профайлер, Дон.
- Я знаю. Просто хотел знать, думаешь ли ты так, как и я, - Дон поднялся, взял свой пиджак. – Поеду в лабораторию.
- Думала ли я так, как и ты? – Переспросила Джесс.
Дон блеснул улыбкой через плечо:
- А разве так не всегда?

@темы: Переводы, Kindred Spirits, CSI: NY

---

У меня брат - идиот, это факт. Тупо меня подставить, а я отбивайся. Как же меня все задрали!!!!!!

---

Джилл, ты меня вчера навела на мысль, которая оформилась в слова. Надеюсь, тебе это понравится))))) Это для тебя.

Утреннее солнце ласково прошлось по улицам все еще спящего города, досматривающего последний сон перед новым днем. Легкий бриз пробежался по верхушкам деревьев, прошелестел листвой, всколыхнул траву, ласково поцеловал яркие цветы и поигрался занавесками приоткрытого окна.
Она лениво потянулась, выгнула спину, как кошка и улыбнулась, без сожаления отпуская сон. Новый день обещал новые впечатления и она всегда готова была им идти на встречу.
Мягкие волны накатывали на песок, пытаясь коснуться кроссовок, когда она привычно, не сбивая дыхания бежала по пустынному пляжу. Душ, большая чашка чая, утренние новости, к которым она не прислушивалась. В их городке не происходило ничего такого, что бы рассказали в новостях. Случайные гости города не задерживались здесь долго. Они не понимали магию и волшебство, привычные местным жителям, которые были связаны со своим городом, с его тайнами, обрядами, которые они не показывали гостям. Те, кто здесь родились и выросли, могли уехать из городка, но они всегда возвращались.
Она вышла на крыльцо дома. На сирени появились первые бутоны, их аромат напоил утренний воздух. Желтыми пятнышками выглядывали нарциссы по краям дорожки. Розы подозрительно рано приготовились цвести, но это ее не удивляло, а лишь радовало. Розы - это хорошо. Иногда цветы цвели и зимой, это означало лишь то, что магия живет всюду, что она добрая и находится в расцвете.
Центральная улица городка уже проснулась. Хозяева открывали свои магазинчики, кафешки наполнились завтракающими, дети торопились в школу, радуясь последней неделе учебы, за которой маячили бесконечные пляжные вечеринки, взрослые бежали на работу. Иногда проезжала машина, иногда попадались велосипедисты. Она шла по тротуару, каблуки отбивали веселый ритм. На приветствия она отвечала кивками и улыбкой, иногда останавливалась, чтобы перекинуться парой слов о погоде. У старого кинотеатра парни меняли название фильма, тоже старого. Здесь новых не показывали, за ними можно было пойти в прокат. Один из них игриво улыбнулся ей, за что получил ответную улыбку. Он так отвлекся на нее, что опрокинул ведерко с краской, которой должен был подрисовать проплешины. Послышалась ругань коллег парня, его извинения, ее смех. А может ведерко упало не случайно? Но это знала только она.
Магазин встретил хозяйку прохладой, в его дальних углах еще не отступил сумрак ночи. Она ласково провела по дубовой столешнице прилавка, вдохнула аромат свечей, трав, старых книг и радостно улыбнулась. Открыла ставни, пуская дневной свет, который залил все помещение. Перевернула табличку, открывая всем желающим доступ к товарам. Включила компьютер, проверила почту.
Послышался звон колокольчика, на пороге возник первый клиент, робко переминающийся с ноги на ногу. Что ж, день начался, добро пожаловать!

@темы: Зарисовка, оридж

---

Утро началось с поездки на другой конец города к клиенту по делам. Ехала из дому, с одной конечной на другую, удобно очень. Можно было поехать вчера, но решила не напрягаться и начать с этого сегодня.
На плотине включили фонтаны. В траве желтеют одуванчики. Странная у нас весна, долго просишь, зато потом все в один момент расцветает. И поймала себя на мысли, что хочу рисовать. Гуашью. Зеленые листочки деревьев, белые цветы абрикос. Я даже мысленно увидела, как наносятся мазки. А ведь уже не рисовала сколько, лет десять. Последним рисунком карандашами была иллюстрация к Ночи перед Рождеством. Чего-то меня перемкнуло. А красками так вообще давно не рисовала...
У бабушки до последнего дня висели мои рисунки с кружка. Несколько натюрмортов акварелью, которой я так не любила рисовать, и картинка три поросенка гуашью, такая яркая и старательная. Во времена счастливого советского детства я ходила в городской дворец Пионеров и занималась рисованием. Мольберты, кисти, палитры. Из окна открывался шикарный вид на Днепр, подход к шлюзу, обалденно красивый мол, Днепрогэс, пороги и кусочек Хортицы. Мы часто начинали с таких зарисовок свои разминки перед тем, как приступить к основным творениям. Был у меня еще один "шедевр", который даже забрали на выставку. Зимний пейзаж, лесной, иллюстрация к поэме, по-моему, кого-то из русских классиков. Пушкина или Лермонтова.
Занятия продлились недолго, но мне они нравилась. Только я непостоянна в своих пристрастиях. Даже до сих пор.
И как же у нас отличаются районы города, была сегодня на противоположном конце, такое ощущение, что в другой город попала.

---

Kindred Spirits, фик третий

Название: Последствия (Consequences)
Автор: TitansRule
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5574976/1/Consequences
Переводчик: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Friendship
Пейринг: Джесс/Дон
Спойлер: 3.08

Джессика Энджел стала детективом не без причины. Во время подготовительного курса она научилась искусству понимать намеки от людей вокруг себя. Она могла сказать, когда свидетель врет, и когда говорит правду. Могла определить, действительно ли члены семьи скорбели по утрате или все это было показушное. Могла предсказать, сдастся ли подозреваемый тихо или придется за ним побегать.
Было лишь несколько человек, которых она не могла читать. Ее отец и капитан. Если быть честной с самой собой, она не возражала против этого особо. Ее отец всегда был открыт с ней, а с капитаном она проводила слишком мало времени, чтобы начать беспокоиться.
Но детектив Флэк оставался загадкой. Она сидела напротив него каждый день, было несколько вещей, которые она успела заметить.
Она знала, что отвратительное, тяжелое дело требовало, по меньшей мере, трех чашек кофе перед ланчем, а успешно разрешенное дело – и на его лице возникала самодовольная улыбка. Она знала, что он пил кофе без сливок – как и многие мужчины, с которыми она работала – но компенсировал это дополнительной порцией сахара. И она знала, что он мог сохранять холодность с любым подозреваемым, не важно, какое у него дело, разве что это было связано с домашним насилием или насилием над детьми – две вещи, которые он не мог терпеть – тогда его поведение становилось вершиной актерского мастерства, а злость выдавали сжатые под столом кулаки.
Джесс только начала думать о том, почему она подмечает такие мелочи в загадке по имени Дон Флэк, как он собственной персоной сел за свой стол, его челюсти были крепко сжаты. Он принялся за свои бумажки.
Не нужно было быть детективом, чтобы понять, что кто-то или что-то очень достало его этим утром. Ее мысли подтвердились, когда он полез в ящик стола, достал свой блокнот и просмотрел его. После чего тихо выругался.
Не желая привлекать ни к кому из них внимания, Джесс потянула к себе чистый листок бумаги из лотка и нацарапала Ты в порядке? После чего сложила записку, оглянулась на кабинет Джерарда и забросила ее на противоположный стол, чувствуя себя школьницей, передающей записки под носом учителя.
Несколько секунд спустя бумажка вернулась к ней на стол, она ее развернула и увидела написанное его рукой: Плохой день. Нужно поговорить. Голодна?
Джесс бросила на него взгляд и почти незаметно кивнула, после чего ухватила куртку и объявила всем, что идет на ланч.
Пять минут спустя Джесс сидела на скамейке у фонтана в парке, в каждой руке по хот-догу. Дон уселся рядом, и она протянула ему его ланч.
- Так все плохо?
- Сначала еда, - сказал ей Дон, откусывая хот-дог, - разговоры потом.
- Хорошо, - Джесс последовала его примеру, они ели в тишине. Когда они закончили, она подождала, пока Дон начнет говорить. Она знала, что рано или поздно начнет. Думаю, я знаю его лучше, чем считала.
- Слышала о мертвом пейнтболисте Мака? – Спросил несколько минут спустя Дон.
- Да, краем уха, - неуверенно отозвалась Джесс. – Стрельба на складе, где хранятся воздушные украшения ко Дню Благодарения, оно?
- Именно, - подтвердил Дон. – Криминалисты нашли на месте преступления следы черного кокаина.
- Понятно, - Джесс нахмурилась при этой новости. – Полагаю, парень им не торговал, но мог с кем-нибудь пересечься. – Она подозревала, что тут все не просто, иначе Флэк не вытащил бы ее из участка.
- Кокаин также уникален, как и отпечатки, каждый срез имеет свой химический состав.
- Да, помнится, мне Линдси говорила, - кивнула Джесс. – И?
- И кокс, найденный ими, идентичен тому, который моя команда конфисковала во время рейда полгода назад, - вздохнул Дон. – Мас хочет получить мой блокнот.
- Что? – Джесс уставилась на него. – Он что, обвиняет одного из наших парней?
- Я у него спросил то же самое, сказал, что думаю об этом. Должно быть другое объяснение. Но я сегодня был в тюрьме, дилер сказал, что у него было припрятано 53 кг, а мы взяли и уничтожили 50 кг.
Джесс задержала дыхание:
- А что же случилось с остальными тремя?
- Я не знаю, - признался Дон. – Но мне не нравится то, к чему это ведет. Я был на кухне. Кокс нашел не я. Поэтому никогда не спрашивал, сколько было найдено.
- Дон, это не твоя вина.
- Я знаю, просто… - Дон повернулся к ней лицо. – Что мне делать, Энджел? Отдать блокнот?
- Да, - сразу же ответила Джесс. – Давай допустим, что ты прав и просто потерял последние 3 кг. Мак найдет способ это доказать. Но, если ты ошибаешься… если мы оба не правы… и один из наших парней взял… если Мак через ордер возьмет твой блокнот – а мы оба знаем, что так и будет – это будет выглядеть так, как будто, ты покрываешь виновного. А ты слишком хороший детектив, чтобы терять из-за этого работу.
- Это уже другое, - Дон нахмурился. – Каждый из той команды сотни раз доказывал, что он лучший. Что произойдет, когда каждый, кого эти парни арестовали, начнет требовать аппеляции?
- Доказательства выиграют, как, впрочем, и всегда, - уверенно сказала Джесс. – Да, они подадут аппеляции, но это не сработает. А парень мертв. Линдси упомянула, что они не смогли найти пулю, что означает, кто-то потрудился ее вынуть, тот, кто знал, что есть в нашей базе. Не обычный наркоторговец, использовавший оружие, а тот, кто должен быть в системе.
- Если и есть то, что больше всего я ненавижу, - мрачно ответил Дон, - так это продажного копа.
Джесс сочувственно погладила его по руке.
- Мы все ненавидим подобное.
Дон со вздохом посмотрел на часы:
- Нам лучше вернуться, иначе лишимся работы.
- Точно, - Джесс поднялась со скамейки, - эй, почему ты решил поговорить именно со мной?
Дон пожал плечами:
- Ты заметила, что со мной что-то не так. И знал, что ты не скажешь мне лишь то, что я бы хотел услышать. Хочется думать, что мы с тобой друзья, несмотря на то, что ты мне до сих пор не говоришь свое имя. – Он подарил ей слабую улыбку. – Выбирай тот вариант, который нравится.
- Ладно, соглашусь с последним. Но все равно не скажу своего имени.
Его улыбка стала чуть шире.
- Черт, а я так надеялся, что сработает.
Если кто и заметил, что они вернулись вместе, никто ничего не сказал. Они вернулись к своим отчетам, делая вид, что никакого разговора между ними не было, но Джесс все равно замечала, как Дон поглядывал на ящик своего стола.
Пару часов спустя появился Мак, он прямиком направился к столу Дона.
Джесс могла видеть, как несколько детективов оглянулись, и попыталась поймать взгляд Мака, попросить, чтобы он сделать это в другом месте, наедине, но он не обратил на нее никакого внимания.
- Флэк?
Дон встретился с ней глазами, Джесс ободряюще улыбнулась. Со вздохом он снова открыл ящик стола и вытащил блокнот.
- Мне не нравится это, Мак. Мне не нравятся последствия, которые это может иметь. Я говорю о сотне арестов, которые мог произвести этот коп.
Мак вздохнул:
- Дон, не заставляй меня действовать через твое начальство.
- Ладно. Вот, - Дон сунул ему блокнот. – Но я не хочу принимать в этом участие.
- Хорошо. – Мак пролистнул блокнотик и угрюмо кивнул, информация лишь подтвердила то, что он и так знал. Под пристальными взглядами офицеров он прошел к кабинету Джерарда и вошел внутрь, предварительно стуком дав знать о своем появлении.
Все сидели в напряженной тишине, смотрели на двери кабинета, соображая, что такого важного там может происходить. Затем дверь офиса капитана снова открылась.
- Детектив Труби, я бы хотел с вами переговорить!
Труби встал, смерив Дона мрачным взглядом, и вошел в кабинет.
- Ты подвел его под увольнение, так ведь? – Послышался позади вопрос.
Дон не поднял головы:
- Если его уволят, то не из-за меня. Это потому, что он уворовал 3 кг кокса шесть месяцев назад и на прошлой неделе убил парня.
- Ты не должен был отдавать свой блокнот.
Теперь уже Дон осмотрелся по сторонам, замечая то, что раньше уже увидела и Джесс: их коллеги расположились так, чтобы они вдвоем были отделены от остальных.
- Может, и не должен. Но я не могу поддерживать продажного копа, - холодно сказал он. – Мы носим эти жетоны с гордостью и честью. Какая честь в убийстве парня, оказавшегося не в том месте, не в то время?
Никто не отозвался.
Все вернулись к своим делам, хотя атмосфера стала заметно напряженней, чем раньше.

________________________________________
К концу смены Джесс была вымотана, в основном из-за холодных взглядов коллег. От их внимания не ускользнуло, что она приняла сторону Флэка в этой истории и как результат их злость перекинулась и на нее.
Она дошла до парковки и остановилась, заметив фигуру у своей машины, очевидно, ждавшую ее.
- Привет. Ты что здесь делаешь? Твоя смена закончилась полчаса назад.
Дон скромно улыбнулся.
- Я надеялся на то, что меня подвезут. Сегодня утром моя машина уехала на подъемнике.
- Конечно, - Джесс вытащила ключи и открыла машину, забираясь на водительское место. Почти немедленно она нахмурилась и заерзала на сидении. – Не знаю, почему или как, но клянусь, это сиденье двигается всякий раз, как я сажусь.
Дон усмехнулся:
- Сэм говорит то же самое.
- Твоя сестра? – Спросила Джесс, выезжая со стоянки.
- Да, - Дон вздохнула, его улыбка слегка померкла, - она… трудно с ней.
Джесс посмотрела на него и поняла, что беспокоит его сейчас не сестра.
- Сегодня ты поступил правильно. Рано или поздно они это поймут. Он предал нашу работу.
- Как ты поняла, что я думаю об этом?
- Я же детектив, - напомнила Джесс с улыбкой на губах.
- Как и большинство с кем мы работаем. Но никто не знает меня так хорошо.
Джесс немного покраснела, радуясь, что в машине темно, а снаружи свет тусклый.
- Никто другой не сидит напротив тебя каждый день. А я наблюдательна.
- Думаешь, настолько хорошо меня знаешь? – Спросил Дон.
Джесс услышала вызов и ответила на него:
- Думаю, да. Я знаю, что ты все время шутишь по поводу поедания пончиков, на самом деле ты их не любишь, разве что они без наполнителя. Я знаю, что ты ненавидишь бумажную работу, но ты лучше будешь заниматься ею, чем сидеть на выходном. Я знаю, что ты понимаешь из сказанного криминалистами больше, чем делаешь вид. Я знаю, что полиция часть твоей семьи – больше, чем некоторые – и то, что произошло сегодня, расстроило тебя сильнее, чем ты показал. Ну как?
Дон уставился на нее:
- Энджел, кое-что из этого даже Денни не знает, а мы знакомы много лет. Как ты все это поняла?
Джесс пожала плечами:
- Наблюдательность. Самое смешное, что сегодня утром я подумала о том, что ты один из нескольких человек, которых я не могу видеть насквозь.
- Такое случается не часто? – Спросил Дон, она отрицательно мотнула головой. – Что ж, я польщен тем, что достоин твоего внимания.
Джесс усмехнулась:
- Когда это я сказала, что ты достоин моего внимания? Это мелочи, которые я заметила, все остальное тайна, как и девушка Купера.
Эти слова развеяли слабое напряжение в салоне машины, оба засмеялись. Их сотрудник Купер уже несколько месяцев встречался с девушкой, но ее никто не видел, несмотря на то, что он настаивал, что она модель, рекламирующая купальники.
- Должно быть, он ее выдумал, - решил Дон, - если бы я встречался с моделью, я бы позаботился, чтобы ее увидели все.
- Если бы не боялся, что ее могут увести, - засмеялась Джесс.
- Энджел, это же я, - Дон закатил глаза, - как будто, она бы меня бросила.
- Какой скромняга, - хихикнула Джесс.
- Серьезно, Энджел, откуда ты столько обо мне знаешь? – Спросил Дон, меняя тему разговора. – Я ведь до сих пор не знаю твоего имени.
- Уверена, ты знаешь обо мне больше, чем тебе кажется, - Джесс знала, что он, как и она до этого, примет вызов.
И была права.
- Ладно. Ты все время выговариваешь мне за количество сахара в кофе, хотя сама кладешь столько же. Даже больше. Ты всегда начинаешь с ненавистной бумажной работы, чтобы она тебе потом не мешала. Ты всегда спокойно допрашиваешь подозреваемых, но я всегда знаю, когда ты готова сорваться потому, что начинаешь поигрывать волосами…
- Нет, - запротестовала Джесс.
- Да. Как ты думаешь, откуда я знаю, когда нужно вмешаться?
Джесс вспомнила последние пару допросов и поняла, что он прав. Стук в дверь раздавался именно тогда, когда она готова была уже готова задушить допрашиваемого. Так у нее появлялось время, чтобы остыть.
- Ладно, может и поигрываю.
- Я знаю, что единственное преступление, на расследование которого у тебя не хватает терпения – это насилие над детьми, - продолжал Дон. – Но тут я с тобой совершенно согласен. А еще я знаю, что тебя должны повысить до второго уровня. Как тебе такое?
- Больше, чем обо мне знают многие другие, - ответила Джесс. Но тут до нее дошли последние его слова: - Думаешь, меня должны повысить?
- Конечно, - немедленно ответил Дон, - ты просто обалденно выполняешь свою работу, детектив.
- Прекрати, Флэк, ты вгоняешь меня в краску, - улыбнулась Джесс, останавливая машину. – Увидимся завтра.
- Да, - Дон вышел из машины, она проводила его взглядом до двери подъезда, борясь сама с собой.
Наконец, она перегнулась на пассажирское сидение к окну:
- Эй, детектив! – Она помахала ему.
Дон вернулся к машине и нагнулся к ней.
- Что?
- Джессика, - Джесс рассмеялась при виде непонимания на его лице. – Так меня зовут. Все зовут меня Джесс. И, если это станет известно, ты труп.
Его улыбка заставила ее сердце забиться в десять раз сильнее.
- Я в этом не сомневаюсь. До завтра, Джесс.
В этот раз она его не окликнула. Как только за ним закрылась дверь, она поехала домой, охваченная своими мыслями, не особо обращала внимания на свои действия. На автопилоте припарковалась за своим домом. Ее ноги едва касались земли, пока она шла к уютной темноте своей квартиры.
Джесс включила свет, посмотрела на письма в руке, соображая, когда она их прихватила по дороге. Она просмотрела их, бросила счета на кухонный стол, взгляд замер на письме от родителей, она улыбнулась. Ее отцу никогда не нравилось использовать электронную почту, он говорил, что в этом нет ничего личного, поэтому он писал своим детям письма от руки минимум раз в месяц.
Мысли об отце напомнили ей длинную лекцию, которую она выслушала при поступлении в академию, в основном речь шла об опасности того, чем она хотела заниматься и трудностях отношений между ней, как женщиной, и главенствующими в этой профессии мужчинами. Но закончил он другими словами, она до сих пор слышала его голос в своей голове и помнила эти слова.
«Помни, Джесси, что встречаться с сотрудниками всегда рискованно, но в этой профессии это подобно самоубийству. Я видел много хороших копов, которые рисковали жизнью потому, что были отвлечены мыслями о безопасности друг друга. Самое худшее, что ты можешь сделать – влюбиться в коллегу, особенно в напарника».
Джесс закрыла глаза и свернулась калачиком на диване. Недавно Джерард выдавал назначения партнеров из-за давления сверху. Это не постоянная мера – большая часть детективов продолжат работу поодиночке – но всегда будут дела, которые потребуют участия большего количества детективов, чем один.
Когда до Джесс дошли эти слухи, она поняла, что надеется оказаться в паре с Доном. Он был одним из немногих, кому она доверила бы свою жизнь – теоретически она знала, что может доверять им всем, но это не означало, что ей вполне комфортно будет в смертельной ситуации, когда кто-либо из коллег будет прикрывать ей спину.
Теперь же она начала подумывать, что это не такая уж хорошая идея.
Зазвонил ее мобильный, она автоматически сказала:
- Энджел.
- Энджел, это Джерард. Я просто хотел сказать, что назначаю напарников сейчас. Большую часть времени ты будешь работать одна, но в остальное время – вместе с детективом Флэком.
- Да, сэр. Спасибо за то, что дали знать, - Джесс услышала гудки и отключила связь. Ее голова снова вернулась на быльце дивана.
Прости, папочка, но думаю, что я влюбляюсь в своего напарника.

@темы: Переводы, Kindred Spirits, CSI: NY

---

@темы: Картинки

---

Как я не надеялась, а в пылесосе не оказалось ни сережки, ни адаптера с картой. Ладно. Есть еще пианино, под которое могло залететь все это. И кресла, которые надо нормально отодвинуть. Но этим я займусь в субботу. Ибо завтра мне после работы надо к маме забежать, а в пятницу... я буду лентяйничать. И в субботу при свете дня займусь в плотную поисками.

---

И снова Кейт

@темы: Анатомия Грей, Частная практика

---

Домой доползла. Вышла из автобуса и чуть не стянула туфли, так сильно заболели даже не ноги, а пальцы, на которые падала сегодня вся нагрузка. Завтра балетки. И послезавтра тоже. Ибо ноги пошлют матом.
Что-то мама не радостная звонит. Я несколько дней убеждала ее и себя в том, что стоит посмотреть на вынужденное пребывание в больнице, как на отдых. Удобная кровать, есть еда, телевизор в палате, душ, все есть. Только вот иголками штрыкают, но куда деваться. Но стоило ей туда попасть и сразу начались стоны и жалобы и расстройства. И я забеспокоилась. В последний раз вместо запланированных трех дней она застряла в больнице на неделю, а тогда это было страшно. Бабушка доживала последние месяцы, а мне надо было дома с малым быть, да и боялась я там ночевать... в общем, было жутко.
На улице все зазеленело и зацвело в один момент. Да еще такими яркими оттенками зеленых, какие бывают только в сказках. С вкраплениями белого - абрикоса зацвела. И вечером опять в воздухе пахло дождем.
На проспекте недалеко от офиса есть маленький неприметный магазин, без вывесок, рекламы, украшений. Лишь неброское название на окне "Художественный салон". Тот, кто не знает, что там продается, пройдут мимо и не обратят внимания. А тот, кто знает, обязательно зайдет. Я зайду. В этом месте можно найти много шикарных украшений в этническом стиле, украшения из финифти любого цвета, да и из любого камня. Давно я там не была, то салон не работал, то денег не было. Сейчас тоже нет, но на носу день рождения. Наверное, мышка подождет, я хочу какое-нибудь украшение. В пятницу зайду, посмотрю, что у них там с ассортиментом.

---

Если верить спойлерам, то Шонда хорошо накрутила в ЧП в 3 сезоне. Мало того, что у Вайолет появление ребенка явно ненормальное. Так еще и все больше осложнились отношения между героями, ребенок, видимо, Пита, у Вайолет нервный срыв, война с Питом за опеку над сыном... а в последней серии смерть одного из главных героев. Делаются ставки, кому достанется, но полагаю это будет не Эдди. Может, Кейт и надоела шкура доктора Монтгомери, но убивать ту, с которой началось все шоу глупо и бессмысленно.
Но главным событием этого сезона все же являются новые шаги Пита и Эдди к друг другу.

@темы: Частная практика

---

Дожили... на улице теплее, чем в офисе. Я в туфлях сегодня чувствовала себя весьма комфортно, пока греблась на работу. А в офисе замерзли копыта. Может, стоит не высовывать их из туфель, что сложно. Ноги устали от тесноты обуви и высоты каблука. Хотя не столько высоты, сколько все же тесноты. Вопрос "Под каким наркозом я приобретала туфли?" уже давно не поднимается. Обувь всегда приобретается с горящими глазами, когда при примерке не замечаешь тесноты, высоты, подъема, размера. А потом выясняется, все как всегда. И неудобно, и больно, и херня. Только красивые. И 300 гривень в магазине.
Туфли были куплены осенью, где-то тут есть пищящий пост на эту тему. Но тогда я их не успела поносить. Ношу сейчас. Блин... но в целом неплохо.
А мама ушла в больницу. Но там нет мест. Сидит, ждет результата. Положили бы ее на дневной, геморроя всем меньше было бы.