Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Один Автор: Ragna (afteriwake) Оригинал: community.livejournal.com/ragnarok_fic/258039.h... Перевод: Ярина Рейтинг: PG Пейринг: Энджел/Флэк Спойлер: "Pay Up." От переводчика: Я знаю, это писец. Сначала спойлеров нахваталась, теперь еще и переводы пошли по тому, чего не видела. Хотя они у меня все почти не виденные))) Не бейте, люблю я такое... над любимыми мужчинами читать издевательства.
Прошло много времени прежде, чем он попал домой. Впервые за весь день он оказался в одиночестве и теперь не знал, что делать дальше. Он знал, что нужно поспать, но еще знал, что стоит ему прилечь, как начнет думать о ней, как и весь день до этого. И сон в собственной кровати казался невозможной идеей. Но ему нужно было быть ближе к ней, а это значило отправиться в свою спальню. Он не застилал кровать перед уходом, в ту самую минуту, как он увидел смятые простыни и разбросанные по постели подушки, он почувствовал как внутренности свернулись в тугой узел. - Давай, просыпайся, - тихо сказал он и потряс ее легонько за плечо. – Тебе пора на работу. - Не хочу, - пробормотала она, сильнее к нему прижимаясь. – Думаю, мне стоит взять больничный. - Нельзя, Джесс, - усмехнулся он, - ты сама знаешь почему. Она перевернулась на спину и посмотрела на него: - Хорошо. Но можно, по крайней мере, остаться в кровати чуть подольше? Потому я и держу у тебя свою одежду, мне не нужно спешить выбраться из постели, чтобы собраться на работу. - Да, но мне-то нужно собраться. - Да, но это подождет чуть-чуть, - она взяла в ладони его лицо. – Останься со мной чуть-чуть. Хотя бы несколько минут… - Это я могу, - он кивнул, а потом наклонился и поцеловал ее. Ему следовало разрешить ей остаться на больничном. Кто-то другой мог справиться с транспортировкой сына Данбрука. И вместо пустой квартиры и осознания того, что уже никогда не будет еще одного дня с ней, еще одного утра, как этот, она была бы сейчас с ним. Улыбалась, как и всегда, когда он был рядом. И смеялась. Он хотел, чтобы она смеялась. Звук ее смеха вызывал у него улыбку. А теперь он уже никогда этого не услышит. Он присел на край кровати, с той стороны, где спала она, и прижал к себе подушку. Он все еще чувствовал ее запах на наволочке, уникальный аромат, который был ей присущ. А потом начал плакать, даже не пытаясь остановиться. Он знал, что переживет и это, но прямо сейчас, ему казалось, что наступил конец его мира. Но… по крайней мере, она знала. Она знала, что он к ней чувствовал. И он надеялся, что этого достаточно. - Ты знаешь, как мне повезло с тобой? – Пробормотал он, смотря на нее сверху вниз. - Чертовски повезло, - улыбнулась она. – А мне повезло с тобой. - Приятно знать, что ты чувствуешь тоже самое, - сказал он перед тем как снова ее поцеловать.
Блин, почти глаза на мокром месте, офигенный фик. Жалко ее, и Дона. Он знал, что переживет и это, но прямо сейчас, ему казалось, что наступил конец его мира. Отличная фраза...Это можно в цитаты. Яриш, ты мастер
-
-
02.03.2010 в 14:06Он знал, что переживет и это, но прямо сейчас, ему казалось, что наступил конец его мира.
Отличная фраза...Это можно в цитаты.
Яриш, ты мастер
-
-
02.03.2010 в 14:10Вообще-то, это автор.
Блин, почти глаза на мокром месте
Да я сама прониклась до глубины души)))))
-
-
02.03.2010 в 14:14Вообще-то и переводчик тоже. Дай похвалить)))
-
-
02.03.2010 в 14:15Хвали!
-
-
02.03.2010 в 14:24-
-
02.03.2010 в 14:34