Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Ангел ночи
Автор: LyzabethSay
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4011124/1/Angell_of_the_Ni...
Перевод: Ярина
Рейтинг: К
Жанр: Romance
Пейринг: Флэк/Энджел
Саммари: бывшая девушка Дона была переведена в Лас-Вегас и он устраивает свою личную жизнь заново с Энджел. Я так понимаю, это события предыдущего фика до появления Энджел.
От переводчика: не могу понять, это один фик или несколько ситуаций из жизни. В общем мне понравилось и я взяла. Правда, озадачила первая глава, герои вышли почти без имен. Но менять ничего не стало, ибо это лишило бы фанф того очаровательного стиля, который любит Юлька.


Глава 1: Линия жизни

Глава 2: Объясни мне

Глава 3: Остановись и посмотри

Глава 4: Безумное вращение мира

Глава 5: Кое-что новое

Глава 6: Геройская слава

лава 7: И куда теперь идти?

А это был конец.

@музыка: Cyndi Lauper - Time After Time

@темы: Переводы, CSI: NY

Комментарии
10.02.2010 в 11:50

"Часть силы той, что без числа творит добро, всему желая зла".
:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
Яра, я тя обожаю!!!!!!!!!!!!!
10.02.2010 в 12:15

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Я смотрю моя истерика плоды приносит. :smirk:
Рати, не за что))))) Там еще главы будут.
10.02.2010 в 12:32

Яриш, это чудо :white: :kiss: 'm waiting for continue))
Мне вот тоже понравиалсь идея с простым баром, шикарный ресторан был бы не так крут, и там нельзя потанцевать вот так близко))) Шикарный ресторан можно на 10 лет свадьбы. Хотя, ну на фих, тоже лучше бар)))
10.02.2010 в 23:07

Табадам, продолжение супер, а продолжение продолжения будет еще интереснее, судя по последней фразе))) :red:
10.02.2010 в 23:09

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Даааак, романтики в нас не умрут))))
10.02.2010 в 23:10

Даааак, романтики в нас не умрут))))
Никогда)))
11.02.2010 в 07:33

КЛАСС!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! правда 1ая часть осталась мной непонятой:nope:
но 2ая............ хэппи-энд со свадьбой будет, не знаешь????????? (я на это очень надеюсь:cool:)
11.02.2010 в 08:15

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
правда 1ая часть осталась мной непонятой
Чем непонятной? После того, как девушка Дона уехала, он пригласил на свидание Джесс. Через время. Просто первая часть написала в любимом стиле безименной зарисовки.
хэппи-энд со свадьбой будет, не знаешь????????? (я на это очень надеюсь:cool:)
Свадьбы точно не будет. Как-то меня не прет пока переводить фики со свадьбами.
11.02.2010 в 15:36

"Часть силы той, что без числа творит добро, всему желая зла".
Ах, мну влюблен........:inlove::inlove::inlove:
11.02.2010 в 15:38

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Спрашивать в кого, не буду))))
11.02.2010 в 23:35

Ух ты, какой поворот! Там еще экшн поди будет, с таким-то бывшим... И какой простор для romance))))
11.02.2010 в 23:40

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Ух ты, какой поворот!
Аха)))))
12.02.2010 в 06:58

о, еще одна глава!!!!!!!!!!!! мне Джесс так жалко стало, но я надеюсь, что этот человек к ней больше не придет..... а если и придет, то Дон ее обязательно спасет))))))))
13.02.2010 в 13:41

Какой экшн))) Дон просто супер, подошел, пистолет отобрал, пристрелил, ни секунды не сомневался. Здорово))) А вот реакция Джесс, уже потом, после больницы удивила немного. Ну понятно, что Том добавлял адреналина в жизнь, и она привыкла, что есть риск с ним, психом, встретится, но на фиг то надо)) Тем более с их работой. Так-так, очень интересное должно быть продолжение))))
13.02.2010 в 13:45

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
вот реакция Джесс, уже потом, после больницы удивила немного.
Меня саму удивила. Но с другой стороны все логично объясняется этим самым синдромом, название которого я ночью написала с третьего раза.
13.02.2010 в 13:49

Но с другой стороны все логично объясняется этим самым синдромом, название которого я ночью написала с третьего раза.
Долго он у нее тада продолжается, вроде уже успокоилась и из больницы Дон ее забрал. Хотя, если учесть, сколько лет Том ее третировал, то и синдром не скоро пройдет. Но хорошо, что у нее есть Дон)))
13.02.2010 в 13:57

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Долго он у нее тада продолжается, вроде уже успокоилась и из больницы Дон ее забрал.
Это все один день. Все равно шок от смерти тома, от всего...
15.02.2010 в 23:23

:-D
Например, Джесс похожа на пингвина сейчас.
Но это прикольно.

Гы, я бы на это посмотрела)))
Это он где-то шифровался и за ней наблюдал)) Классная глава)
15.02.2010 в 23:25

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Это он где-то шифровался и за ней наблюдал)) Классная глава)
Насколько я понимаю, они в участке сидели. Каждый за своим столом. И переписывались)))))
15.02.2010 в 23:26

Насколько я понимаю, они в участке сидели. Каждый за своим столом. И переписывались)))))
Романтики-детективы:-D Милахи)))
15.02.2010 в 23:31

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Романтики-детективы Милахи)))
:love2:
16.02.2010 в 09:06

О, я помню серию с таким моментом)) Жаль в сериале не было так подробно расписаны чувства)))
- Эй, голубки. Появилось дело, вы нам оба нужны. Так что, тащите свои зады.
Мессер в своем репертуаре:-D
16.02.2010 в 10:31

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Мессер - хам!
17.02.2010 в 08:41

И куда теперь идти?
Я то уже подумала, что хэппи-энда не будет, а вот он, самый настоящий хэппи-энд))) Дон молодец, догнал и утешил)))
Яриш, пасиба за еще один гигантский перевод! :white::flower:
17.02.2010 в 08:44

Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Яриш, пасиба за еще один гигантский перевод!
Джилл, не за что. Поверь, тебе еще надоест, папка распухла, а я еще и середину не прочесала того, что планировала. Сяду наверное на работе за это дело.
17.02.2010 в 08:49

Поверь, тебе еще надоест, папка распухла, а я еще и середину не прочесала того, что планировала.
Не надоест, это точно)) А если там мелькнет Мак со Стеллой, так вообще счастье))) Ибо мой переводческий муз свалил, и читает по-английски, переводить отказывается...