Рождественская история. (CSI:NY, Флэк/Энджел)

[Яринка*]

Название: Рождественская история
Автор: terriberri23
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4739145/1/A_Christmas_Stor...
Перевод: Ярина
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General
Пейринг: Флэк/Энджел
От переводчика: под конец фика хотелось слегка повыть. Настолько хорошо было создано настроение в первой его половине, и настолько бездарно на его фоне написана рейтинговая сцена. Сделала все, на что была способная, оказалось, немного.

Детектив Джессика Энджел любила Рождество, она любила все, что касалось этого времени года. Она любила все, начиная от украшения елки, подготовки подарков, она даже наслаждалась утомительным праздничным шопингом. Но больше всего ей нравилось, как выглядел Нью-Йорк в это время года. То, как город обвешивался гирляндами, как они светились, а огоньки танцевали вокруг.
Был сочельник, Джессика как раз закончила всю бумажную волокиту по своему последнему делу. Так как приближался праздник, участок пустовал, большинство отправилось встречать Рождество с семьями, некоторые пошли выпить в бар на углу. За Джессикой должен был заехать брат Майкл в компании с женой и двумя детишками, они должны были ехать в Нью-Джерси на праздник к родителям. Но час назад Майки позвонил и сказал, что их вылет из Чикаго отменен в связи со снежной бурей. Джессика оторвала взгляд от монитора и посмотрела в окно, за которым тоже начинал падать снег. Было обидно, что Майки с семьей не приедут из-за белого пушистого чуда, которое делало Рождество идеальным. Она сохранила последний документ, выключила компьютер, взяла пиджак и собралась пойти в бар.
Когда Джесс вошла в полутемное помещение, она отыскала взглядом свою компанию. Там были как сотрудники CSI, так и несколько детективов, в том числе и детектив Дон Флэк-мл. Не так давно они с ним начали встречаться, но решили пока сохранить в тайне развитие своих отношений от сотрудников. Джессика направилась к ним.
- Привет, Энджел, - поздоровался Денни, первым заметив девушку.
- Привет, ребята, - отозвалась она, Стелла и Линдси отодвинули свои стулья, чтобы Джессика могла пройти и сесть.
- Что случилось с Джерси? – Спросил Хоукс.
- Полагаю, что стоит там, где и должен стоять, - улыбнулась Джессика.
- Очень смешно.
- Планы поменялись, в Чикаго снежная буря, самолет брата отменили. Поэтому поеду в Джерси завтра на ужин. Я и сегодня собиралась только потому, что хотела увидеть, как мои племянники подарки открывают, - пояснила Джессика. Как она ни старалась, все равно выглядела расстроенной, ей так хотелось провести праздники с Майки и его семьей.
- Оу, Джесс, мне жаль. Я знаю, что ты с нетерпением ждала приезда брата домой, - сказал Флэк.
- Ничего с этим не поделаешь, - вздохнула Джессика. – Я сейчас, - она встала и прошла к барной стойке.
Три часа спустя выпивка продолжала литься рекой. Энджел и Флэк затеяли игру в дартс.
- И снова я выигрываю, - констатировала Джесс, когда ее дротик попал в яблочко.
- Где, черт возьми, ты так научилась играть? – Спросил Флэк, когда они вернулись за стол.
- Четыре старших брата. Хочешь реванш? Можно все сделать интереснее.
- Ни за что, - Флэк сел на свое место рядом с Денни.
- Что, боишься, что она тебе зад снова надерет? – Поддразнил его Денни.
- Не боюсь, просто только получил зарплату, не хотелось бы все продуть Джесс, - ответил Флэк.
Джесс засмеялась.
- А я бы не расстроилась, - она тоже уселась на свое место и сделала глоток пива.
- Мессер, а почему бы тебе самому не сыграть с Джесс? – Предложила Флэк. – Или сам боишься?
- Нет, пошли, Энджел, - ответил Денни.
- Я сыграю с тобой, Мессер, но денег не буду брать, - согласилась Джесс.
- Но ты ведь взяла мои деньги? – Флэк сделал вид, что обижен.
- Да, но у тебя нет ребенка, о котором тебе нужно заботиться, - отозвалась Джессика. – Короче, Денни, покупаешь мне выпивку, когда я выиграю.
- Кое-кто слишком уж самоуверенный, - заявил Денни, идя к дартсу.
- И снова моя взяла, - сказала Джессика, - можешь купить мне пиво, когда посчитаешь нужным, - девушка снова вернулась к столу.
- А снег все усиливается, - пожаловалась Линдси. Она не ошиблась, снег уже падал не легкими хлопьями, на улице уже шел конкретный снегопад.
- Будет чертовски трудно поймать такси, - заметила Стелла.
- Зато красиво, - сказала Джессика, - я люблю, когда идет снег.
Флэк засмеялся:
- И это говорит девушка, которая ругается, когда в снегопад ей приходится садиться за руль.
- Ну, я же не сказала, что люблю водить машину в снегопад, я просто сказала, что люблю, когда снег идет. Особенно на Рождество, - ответила Джессика.
- Да уж, но поймать такси будет жутко не реально, - буркнула Линдси.
- Думаю, что я прогуляюсь пешком, - решила Джессика.
- Не пойдешь, - сказал Флэк.
- Не поняла.
- Ты не будешь прогуливаться пешком ночным Нью-Йорком в снег после выпивки. Забудь!
- Ты забываешь, что я детектив, я гуляю ночным Нью-Йорком все время. И я выпила всего лишь два пива, официально я не так уж пьяна. Я сама могу о себе позаботиться. Но, если ты так переживаешь, думаю, тебе придется меня проводить.
- Думаю, придется, - улыбнулся Флэк.
- Ооо, вы такие милые, - простонала Линдси.
- Теперь не понял я.
- Вы такая милая пара, - уточнила Стелла.
- Мы просто друзья, - ответила Джессика.
- Да, я проведу ее домой потому, что так поступают друзья, - подтвердил Флэк, стараясь всех убедить, что они с Джессикой ограничены всего лишь дружбой. Они были не готовы еще рассказать о себе.
- Ужасные вруны, - отозвался Денни.
- Не-а, - Джессика накинула пальто.
- Бросьте, ребята, мы же все детективы, - вставил свое замечание Хоукс.
- Если мы не знаем, что происходит в жизнях наших друзей, тогда мы не так уж хороши в своем деле, - улыбнулась Стелла.
- Спокойной ночи, ребята, - попрощался Флэк.
- Счастливого Рождества, увидимся позже, - были последние слова Джесс, когда они с Флэком вышли из бара.
Полчаса спустя Джессика и Флэк, держась за руки, дошли до дома.
- Я замерз, ненавижу снег.
- Не обижай его. Он делает город таким красивым, - Джессика остановилась и нагнулась, чтобы счистить снег с обуви. Так, по крайней мере, казалось Флэку.
- Ну, раз ты так сильно любишь снег, то с этого дня я буду звать тебя своим снежным ангелом.
- Меня и хуже называли, - она встала в полный рост и швырнула в Дона снежком.
- Ну, сейчас ты получишь, - Флэк погнался за ней, по дороге нагребая побольше снега и швыряя в девушку. Но промахнулся.
- Не попал, - крикнула она, показав преследователю язык и швырнув очередной снежок в него.
- Сейчас! – Флэк поймал ее за запястье и притянул к себе так, чтобы они оказались лицо друг к другу. Он нагнулся и коснулся ее мягких губ, она ответила на его поцелуй. Флэк убрал руки с ее спины, неожиданно Джесс почувствовала на волосах холодную воду, получившуюся из снега, который Флэк на нее вывернул.
- Ты труп, - пообещала Джессика, стряхивая снег с головы.
- А, может, вместо этого заключим перемирие?
- Ты просто боишься, что я надеру тебе зад.
- Я просто замерз, - ответил Флэк, снова притягивая Джесс к себе.
- Ладно, перемирие. Хочешь подняться?
Приглашение прозвучало впервые. Нет, конечно, Флэк привозил ее домой после свиданий, но Джессика никогда не предлагала подняться к ней.
- Да, конечно, - ответил Флэк.
Они прошли фойе, поднялись по лестнице в ее квартиру.
- Располагайся, как дома. Я сейчас вернусь, только голову вытру, - Джесс пошла к спальне.
Флэк засмеялся.
- По-моему, ты очень сексуальна с мокрыми волосами, - крикнул он в след. Он уселся на диван и вытянул из кармана коробку, завернутую в оберточную подарочную бумагу и перемотанный красной ленточкой. Они с Джессикой пришли к решению не дарить в этом году друг другу подарки, так как не так долго встречались, чтобы знать вкусы. Но когда он пошел за компанию с Денни искать подарок для Линдси и увидел это, то сразу понял, что оно создано для Джессики.
- Ладно, я сухая, - Джессика вернулась в комнату. Она сразу заметила в руках Дона коробочку. Подошла и присела рядом: - Что там у тебя?
- Это тебе. Счастливого Рождества, мой снежный ангел, - Флэк потянулся и поцеловал ее.
- Спасибо, но я думала у нас безподарочная политика?
- Я знаю, но как только увидел это, сразу подумал о тебе.
- Да ладно. У меня тоже есть кое-что для тебя, - Джессика встала, взяла из-под елки маленькую прямоугольную коробочку, обернутую в золотистую бумагу. Она протянула подарок Флэку. – Счастливого Рождества.
- Можно открыть его сейчас или мне подождать до завтра? – Шутливо спросил он, придвигаясь ближе к ней.
- Эмммм… можешь открыть сейчас, - Джессика уже разрывала бумагу своего подарка. - О, Дон, это прекрасно, - внутри коробочки обнаружилось серебряное колье с голубенькой очаровательной бабочкой. Она поцеловала его.
- Я знаю, как ты любишь бабочек, - Флэк открывал свой подарок. – Вау, Джесс, билеты на Никс.
- Да, если верить вам с Денни, это будет игра века, - ответила Джессика. Флэк и Денни успели пожаловаться Джесс и Линдси на то, что не смогли приобрести билеты на эту игру, их распродали за много недель до этого.
- Спасибо. Это невероятно, как тебе удалось? Все было распродано давно!
- Я знаю парня, который знает парня, который оказался ответственным за билеты. Ничего особенного, я же знаю, как тебе хотелось попасть на эту игру.
Теперь уже настала очередь Флэка целовать Джессику в благодарность. Она откинулась на диван, а он навис над ней, Джессика обвила руками его шею, они продолжали целоваться. Флэк пробежал губами по ее шее, потом снова вернулся к губам. Руки Джесс зарылись в его волосах. Он потянул ее, что бы она села, снял с нее рубашку и расстегнул бюстгальтер, все это отправилось на пол. Джесс помогла избавиться ему от свитера, обнажая мускулатуру его груди. Она проложила дорожку из поцелуев по его животу к ремню, но потом снова вернулась к его губам. Дон накрыл ладонью ее левую грудь, ласково погладил сосок, пока не почувствовал, что он затвердел, а с губ Джесс не сорвался стон. Тогда он коснулся губами соска, рукой накрывая уже правую грудь. Постепенно его губы добрались и до правого соска, потом поднялись вверх по шее, он слегка прикусил мочку ее уха. Джесс застонала от удовольствия, поджала пальцы ног. Ее ладони медленно спустились к поясу джинс Флэка. Она расстегнула ремень, управилась с молнией, стянула их с бедер Флэка, он помог ей избавиться от них совсем. Та же участь ждала и его боксеры, Джесс расправилась и с ними. Флэк, хоть и с трудом, но все еще держал себя под контролем. Он целовал ее обнаженный живот, вслушиваясь в тихое хихиканье. А он и не знал, что она боится щекотки. Флэк расстегнул пуговицы ее джинс и принялся снимать их с нее, его взору открылись тоненькие красные трусики. Он продолжал целовать кожу по их краю, а пальцы воевали с капризной тканью. Флэк снова вернулся к ее животу, тем не менее руки с трусиков не убрал.
Его язык скользнул внутрь Джесс, от чего та застонала. Флэк потянулся, чтобы поцеловать ее, у обоих перехватило дыхание.
Джесс перекатилась так, чтобы теперь она была сверху, а не Флэк, ее язык коснулся его груди, губы опускались все ниже, пока не добрались до головки пениса. Она ощутила, как Флэк вздрогнул. Несколько ловких движений, и он начал терять контроль над собой.
- Джесс, - это было больше похоже на шепот. Она позволила ему вернуться наверх. Он со всей страстью поцеловал ее, прежде, чем войти. Поначалу его движения были медленными, но потом он начал убыстряться. Бедра, все тело Джесс двигалось с ним в такт. Она почувствовала, что на нее накатывает второй оргазм за это недолгое время.
Они лежали на диване, обнимая друг друга. Гостиная была в сумраке, лишь огни гирлянды елки периодически мигали. Джессика заметила, что снег за окном уже валил во всю, поднялся ветер.
- Я думаю, ты права, - голос Флэка ворвался в ее мысли.
- Ты о чем?
- Снег прекрасен, - ответил он и поцеловал ее в макушку.
Джесс подняла на него глаза и приподнялась, чтобы поцеловать его грудь.
- Счастливого Рождества, Дон.
- Счастливого Рождества, Джесс.
Вместе они смотрели на снежинки за окном, Джессика начинала засыпать. Перед тем как отдаться во власть сна, она успела подумать: «Я очень люблю Рождество».

The end.

@темы: Переводы, CSI: NY

Comments

[Домик в Такоме]

Но больше всего ей нравилось, как выглядел Нью-Йорк в это время года.

Вот об этом я мечтаю, посмотреть на Нью-Йорк в Рождество...И умереть от счастья в ЦП)))

- Бросьте, ребята, мы же все детективы, - вставил свое замечание Хоукс.

Хаха, здорово, эту фразу они не раз повторяли в сериале, и не только в НЙ))
Ой, а фик чудесный, особенно первая часть. Так и вижу их всех в баре, с пивом и дартсом, снежные улицы и эту парочку)))
А вот вторая да, наверно несколько суховато-методична, теперь понятно про анатомический атлас))) Но в общем впечатление отличное, Яринка, ты молодец!

[Яринка*]

Вот об этом я мечтаю, посмотреть на Нью-Йорк в Рождество...И умереть от счастья в ЦП)))

Да? Не фиг делать. Там в ЦП можно заблудиться и просто сдохнуть.

Ой, а фик чудесный, особенно первая часть. Так и вижу их всех в баре, с пивом и дартсом, снежные улицы и эту парочку)))

Я вот тоже это прямо увидела)))))

А вот вторая да, наверно несколько суховато-методична, теперь понятно про анатомический атлас)))

А все равно сны снились - писец.

[Домик в Такоме]

Там в ЦП можно заблудиться и просто сдохнуть.

Да ладно, если идти все время прямо куда-нить да выйдешь)) Главное не в Гарлем

А все равно сны снились - писец.

Да мозгу все равно...Мне от обычного нерейтингового видео снятся, а тут даже сцена прописана)))

[Яринка*]

Мне от обычного нерейтингового видео снятся, а тут даже сцена прописана)))

Так я ж еще видео зарядилась))))

[Домик в Такоме]

Так я ж еще видео зарядилась))))

Ну тада вообще полная картина)) Мозг был в счастии и устроил what a night

[Яринка*]

Даааааа... они прелестны, Флэк вообще отпад)))))
Когда можно лично для себя оценить мужчину? Я ценю моменты с пистолетами и романтишные цены. Мужчина может быть супер-пупер, но если в эти два момента он меня с экрана не возбуждает и мне не хочется оказаться в его объятиях, это... не то.

[Домик в Такоме]

Даааааа... они прелестны, Флэк вообще отпад)))))

Когда можно лично для себя оценить мужчину? Я ценю моменты с пистолетами и романтишные цены. Мужчина может быть супер-пупер, но если в эти два момента он меня с экрана не возбуждает и мне не хочется оказаться в его объятиях, это... не то.

Хм, а хороший принцип) Как показал просмотр НЙ, у Флека в этом отношении все в порядке))

[Яринка*]

Как показал просмотр НЙ, у Флека в этом отношении все в порядке))

Вот я вчера в этом убедилась. Очень захотелось оказаться на месте Энджел... естессно, еще живой.

[Домик в Такоме]

Вот я вчера в этом убедилась. Очень захотелось оказаться на месте Энджел... естессно, еще живой.

Ой, естественно... Сезон эдак 4)