Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
А это самый любимый.
Название: Things Are Sweeter in Tennessee
Автор: lady scribe of avandell
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3470385/1/
Перевод: Ярина
Рейтинг: G
Действие: одно могу сказать точно – происходит после разговора Джо с Эллен о смерти отца.
Саммери: что может произойти, если Дин все-таки приезжает мириться…
Весна в восточном Теннеси очаровательна, решил Дин. Она ему нравилась. Все было милым и зеленым, пахло свежестью. Очаровательная было самым подходящим для этого времени года словом.
Но все когда-нибудь заканчивается. И Дин с Сэмом уезжали от этих пышных, зеленых холмов. Они направились на запад, в Небраску или Неваду или в такое же засушливое и унылое место. Дин не ожидал, что Сэм решит заехать в «Дом у дороги» и попробовать реабилитироваться за последнюю их встречу с Эллен и Джо.
Дин понимал, что это было необходимо, но откладывал это как можно дольше. Он видел в глазах Джо боль и не был уверен, что когда-нибудь она все-таки простит их. Несмотря на то, что братья не имели никакого отношения к смерти ее отца. Но Сэм был прав. Они собрали вещи и поехали в Айову.
Мальчики провели в «Доме у дороги» больше времени, чем собирались. Дин не особо переживал из-за этого. В конце концов, он смог восстановить дружбу с Джо. И даже больше, она этому не сопротивлялась.
Общение они начали, как застенчивые дети, проявляющие друг к другу симпатию, а не как двое взрослых людей, повидавших на своем веку привидений, демонов и оборотней. Это был осторожный танец, в котором один неправильный шажок мог разрушить все равновесие. Они медленно двигались дальше, и, наконец, Дин ощутил к себе то простое доверие, которое он легко вызывал у женщин. Хотя это было и не совсем то. Несмотря на шутки, смех и улыбки, все еще оставались какие-то напряжение, недоговоренность.
Но как всегда всему пришел конец. Дин и Сэм нашли охоту в Айдахо.
Они уже все упаковали и собирались выехать утром. Дин знал, что ему надо выспаться, но он просто не мог заснуть. Было около трех утра, когда он проснулся, так и не отдохнув толком. Тяжело вздохнув, парень выбрался из кровати и в потемках побрел в бар. Сначала ему показалось, что он здесь один, но потом он почувствовал какое-то движение у стойки. Джо. Она ничего не сказал, только подошла к нему. Взяла его за руку и повела на крыльцо, не забыв прихватить стоявшую у двери лампу и спички. Девушка зажгла свет, отпустила руку Дина и поманила его за собой. Они молча шли через поля. Дин уже начинал думать, что ему это сниться или, что Джо одержима. Но она вдруг остановилась на вершине небольшого холма.
- Где мы? – спросил Дин, рассматривая Джо в пляшущих бликах света.
Она улыбнулась:
- Когда я была маленькой, я приходила сюда и наблюдала за звездами. Я оставалась здесь всю ночь, перед рассветом засыпала.
Девушка села и предложила сделать ему то же самое. Какое-то время они сидели молча, потом Джо заговорила:
- Я рада, что ты приехал, Дин. Я хотела позвонить, даже пару раз набирала твой номер, но не была уверена захочешь ли ты со мной разговаривать после случившегося.- она помолчала. – Зима была холоднее и тоскливее из-за того, что я не знала все ли у вас в порядке и вернетесь ли вы к нам.
- Холодные и тоскливые зимы в Айове? Серьезно?
Джо улыбнулась и шутливо пихнула его:
- Помолчи.
Снова повисла тишина. Она висела над полями и рощами. Джо положила голову Дину на плечо.
- Тебе обязательно уезжать? – тихо спросила она, когда край неба начал розоветь.
- Я бы хотел не уезжать, - ответил он. – но я вернусь.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Была почти середина лета. Любимое время года Дина. Призраки, настоящие и придуманные, летом прятались. В середине лета и жизнь, и надежда расцветали.
И Дин надеялся. Прошло много времени, прежде, чем он снова решил начать встречаться с девушкой. По настоящему это случилось только раз, и Кэсси дала ему от ворот поворот, узнав правду. Джо отличалась от Кэсси уже тем, что знала, кто он и принимала его таким. Даже восхищалась.
Дин все спокойно спланировал: он не сказал Сэму о поездке в «Дом у дороги». Он не особо распространялся о предстоящем отдыхе. Заявил, что хочет просто играть в покер, пул и пинбол. Он не рассказал, что хочет увидеть Джо. Дин предполагал, что Сэм и так обо всем догадывается. Младший кивнул, затем произнес:
- Передавай привет Джо. – это было сказано с такой ухмылкой, которую, как решил Дин, надо запатентовать.
Он приехал в «Дом у дороги», когда солнце уже садилось. По небу неслись грозовые тучи и, когда Дин выходил из машины, молния осветила округу. Воздух наполнился энергией, и он почувствовал себя более живым, чем когда-либо. Дождь был легким, неощутимым и Дин запрокинул голову и рассмеялся. Его смех был услышан так, как входная дверь открылась, и Джо удивленно уставилась на танцующего под дождем молодого мужчину.
- Дин Винчестер, что ты делаешь? – спросила она, подняв бровь и пытаясь спрятать улыбку.
Дин улыбнулся и подошел к ней:
- Я праздную, Джо.
- Празднуешь что? – спросила девушка. Она уже не пыталась скрыть улыбку.
Дин поднялся на крыльцо, дождь капал ему на лицо. Он прижал Джо к стене, и она сделала глубокий вдох.
- Праздную жизнь.- шепнул он мягким голосом, поцеловал ее и снова спрыгнул с крыльца под дождь.
- Дин! Дин, подожди! – позвала его Джо, а потом подняла руки и побежала следом за ним. – Знаешь, если ты будешь вот так бегать в грозу, тебя шандарахнет молнией. – сказала она, когда все-таки поймала его.
Дин засмеялся и спросил:
- Ну и что?
- А то, что я не хочу тянуть твою поджаренную тушу в «Дом у дороги». Вот и все.
Дин опять рассмеялся, запрокинул голову и улыбнулся небу.
- Тогда не тяни. – сказал он, обнял ее за талию и закружил в воздухе.
Его хорошее настроение было заразительно , и Джо тоже засмеялась.
- Хорошо, тогда не буду. – ответила она, но улыбка испортила всю серьезность заявления. Она поцеловала его в нос и рассмеялась, увидев выражение его лица. – Но скажите, мистер Винчестер, что привело вас сюда? И где ваш брат?
- Сэмми лежит в канаве где-то в Южной Дакоте и пытается пережить свой разгул пьянства. Я подумал, что это идеальная возможность пополнить свою коллекцию бутылок из-под виски.
Джо шутливо хлопнула Дина и он улыбнулся ей.
- Говори правду. – потребовала она.
- Сейчас середина лета.
- И?
- И ничего. Сейчас середина лета, Джо, и это единственный день, когда я не хочу думать о битве с монстрами. Я хочу провести его с тобой.
Джо посмотрела на него и поджала губы:
- Правда?
- Правда - он помолчал. – А еще, – зашептал он. – я хочу дать тебе это.
Его глаза заблестели, и он полез в карман. Джо посмотрела на кулон в своей руке. Это была серебряная незабудка на кожаном ремешке.
Сейчас ноябрь и Дину хочется оказаться среди людей, которых он знает и которые знают его. Он обнаруживает, что едет по дороге, ведущей в Айову. Он не знает, что заставило его свернуть сюда. Хотя это ложь. Он все знает, но предпочитает притворяться, что едет без какой-либо цели.
Когда Дин подъехал к «Дому у дороги», он сразу же понял, что-то не так. Место выглядело закрытым – правда, оно всегда так выглядело – но что-то было не так. Как будто что-то или кто-то исчез. Дин подошел к двери и увидел, что она заперта. Он обошел дом, предполагая, что они просто еще не открылись на день. Но задняя дверь, ведущая в жилую часть, тоже была заперта. В желудке у Дина потяжелело, он начал открывать дверь отмычкой, держа пистолет с зарядом соли наготове.
Дверь со скрипом открылась. Щелкнул пистолет. Дин поднял голову и увидел Джо. Она нажала на курок…и Дин проснулся.
- Дин? Ты в порядке? – позвал нежный голос с кровати. Дин стоял и смотрел в окно. Он не пошевелился на зов, но слышал, как Кейт поднялась с кровати и подошла к нему. – Что случилось?
- Просто ночной кошар. – ответил он.
Она обняла его и прошептала:
- Хочешь поделиться со мной?
Он отрицательно покачал головой:
- Не особо.
- Хорошо. Ты возвращаешься в кровать? – Кейт поцеловала его в плечо. – Я не буду тебя ждать.
- Кейт, - голос Дина звучал болезненно даже для его собственных ушей. – не удивляйся, если меня утром не будет.
Она моргнула:
- Куда ты собрался, Дин?
- В Айову. Вернусь через пару дней…самое большее через неделю.
Она удивленно приподняла бровь:
- Дин, что происходит? Что случилось? Зачем тебе в Айову?
- Я не могу объяснить этого, Кейт. Я…я просто должен сделать это, ладно?
Кейт кивнула:
- Береги себя, Дин.
- Хорошо. – ответил он, а глаза все еще были каким-то дикими.
Когда два дня спустя Дин добрался до «Дома у дороги» по спине пробежал холодок. Он не мог не думать, что предсказания были парафией Сэмми, никак не его. Все выглядело так, как во сне. Трава не стрижена, окна грязные, ощущение пустоты. Дин подергал парадную дверь. Она была заперта, и у него возникло чувство дежа вю, когда он обошел дом кругом. Ничего удивительного, задняя дверь тоже заперта. Дин вскрыл замок и вошел, позади щелкнул пистолет.
- Ну и ну, неужели это Дин Винчестер собственной персоной? – произнесла Джо, и он обернулся на ее голос, все еще держа руки поднятыми. – Что привело тебя сюда? – ее лицо угрюмо, а глаза сузились в ожидании лжи.
Дин сглотнул, не сводя глаз с нацеленного на него оружия. Он тихо ответил на вопрос:
- Мне приснился сон.
- Тебе приснился сон. – повторила Джо. Она безрадостно рассмеялась. – Сон?
- Да, Джо, сон. Он испугал меня. Мне приснилось…приснилось, что я приехал сюда, а ты в меня выстрелила. Мне давно не снилась смерть, с тех пор как… - он замолчал, не в состоянии продолжать.
- С тех пор как что, Дин?
- С тех пор как оставил это. – он не потрудился уточнить, что «это» охота.
Джо опустила пистолет, и Дин перевел дыхание.
- Но если тебе приснилось такое, зачем тогда ты приехал? – поинтересовалась она.
Он пожал плечами.
- Не знаю. Я должен был. Я просто…я хотел увидеть…я не знаю. – он помолчал. – Где все?
Она размяла шею и кивнула на маленький кухонный стол:
- Присядем?
Он сел, она исчезла в баре. Вернулась через пару минут с подносом, на котором стояли бутылка виски и два стакана.
- Плюс во владении баром тот, - сказала девушка. – что ты не волнуешься из-за качества выпивки.
Дин рассмеялся, хотя это было не так уж смешно. Звук смеха поглотила пустота комнаты. Дин взял выпивку и спросил:
- Как долго тебя здесь не было?
- После…после маминой смерти, - начала Джо. – мне надо было побыть где-нибудь не здесь. Я оставила Эша за старшего – знаю, это было большой ошибкой – и отправилась на запад. Я путешествовала, когда нужны были деньги подрабатывала в барах. Я провела так пару лет, а когда вернулась, Эша не было, как и посетителей. Я подумывала продать это место, но не смогла. Слишком много воспоминаний. – она что-то недоговаривала. Дин знал это, но не стал спрашивать. Ведь он тоже не все мог рассказать. – А ты как?
Он вздохнул:
- После случившегося я поступил также, как и ты. Ездил везде бесцельно, пока не остановился в Теннеси. У меня не было денег, других вариантов тоже не было. Поэтому я просто остановился. Я получил работу в автомастерской и с тех пор там работаю. У меня маленькая квартирка над антикварным магазином.
Джо улыбнулась:
- Над антикварным магазином, Дин?
Дин усмехнулся в ответ:
- Что? Она недорогая.
Она кивнула и спросила:
- Ты выбрал ее, чтобы знакомиться с дамочками из магазина, ведь так?
Он глотнул виски и кашлянул:
- Нет.
- Значит у Дина Винчестера нет гарема? – глаза Джо блеснули удивлением.
Он провел рукой по волосам и наконец-то признался.
- Есть одна. Ее зовут Кейт. Она…я…, - Дин запнулся, но продолжил снова. – думаю, что я ее люблю. – он опустил голову и не увидел как погрустнела Джо.
- Она знает? – тихо спросила девушка.
Он отрицательно покачал головой:
- Я…в последний раз, когда я рассказал о своем прошлом все, что я получил – это пощечину и холодную постель. Думаю, Кейт переживет эти новости, но не уверен, что хочу рассказать ей, что я разыскиваемый преступник, бывший охотник за демонами. Ах, да, соль на подоконнике не впустит всякую нечисть в дом.
Джо рассмеялась:
- Я тебя понимаю.
- Ты о чем?
- У меня было несколько…романов, пока я путешествовала, но ничего серьезного. Не было подходящей компании. Или подходящего настроения для компании. – она посмотрела на него. – Знаешь, во время путешествия я скучала по тебе. Иногда, когда я влипала в истории, я думала: если бы Дин был здесь, он покусал бы меня за то, что я нахожусь там, где мне быть не следует. А потом я пила текилу и играла в покер. – она замолчала, ожидая его реакции.
- Я тоже скучал по тебе, - все, что сказал Дин.
Февраль застал Дина все на той же пустынной дороге в Айову. Он не мог сказать, что руководило им на этот раз. Не было снов, обещаний или танцев под летним дождем. Он не мог свалить все на праздники – Новый год был больше месяца назад. Он даже не мог сослаться на запоздавший рождественский подарок: у него не было для нее подарка, да и не приняла бы она его. Джо всегда сторонилась праздников.
Когда Дин остановился у «Дома у дороги», он поразился отсутствию изменений. Конечно, все было покрыто снегом, но было такое же ощущение запущенности, как и в ноябре. Единственным отличием была блондинка, выглядывавшая из окна второго этажа. Дверь открылась, прежде, чем Дин успел постучать. Джо впустила его внутрь.
- Я предполагала, что ты скоро появишься. – произнесла она, наливая ему выпить.
- Правда? С чего бы это?
- Потому, что ты живешь по кругу, Дин. Сколько я тебя знаю, ты все делаешь по кругу, всегда возвращаясь к началу. – она бросила на него долгий взгляд. – Единственное, что я хочу знать, так это почему ты приехал накануне Валентинова дня? Разве тебя не ждет девушка в Теннеси?
- Она ушла от меня.
Джо моргнула:
- Она что?
- Ушла от меня. Я…я собирался сделать ей предложение, было и кольцо, и все остальное. А неделю назад я проснулся в пустой постели, на двери записка. – Дин сделал глоток. – Там говорилось, что она нашла кольцо, но она этого не хочет. Не готова к таким обязательствам.
- Ирония судьбы, правда? – проворчала Джо больше для себя, чем для Дина.
- В смысле?
Она ответила тихо, когда поняла, что это тема взрывоопасна:
- Ничего. Просто…унизительно оказаться вот в таком положении, не так ли?
- Что ты имеешь в виду?
- Кто-то не готов к обязательствам? Кто-то другой просыпается в пустой кровати и запиской со словами: «Я не на столько тебя люблю»? Брось, Дин, ты не можешь сказать, что никогда так не поступал.
Он сжал челюсти. Он знал, что она права.
- Проклятье, Джо, почему ты так со мной поступаешь?
- То есть? Я никак с тобой не поступаю. Ты сам себя сюда пригласил.
- Ты знаешь о чем я. – зарычал он.
Она фыркнула:
- Может, мне тоже следовало задать тебе именно этот вопрос? Почему ты так поступаешь? Я старалась жить дальше, но куда бы я не отправилась, я думала о тебе. Я объездила всю страну, убегая от воспоминаний о тебе, но это не помогло. Ты не понимал этого тогда и, сомневаюсь, что понимаешь это сейчас. Но, черт возьми, Дин, я была влюблена в тебя, а ты бросил меня одну после смерти матери и…пропажи Сэма.
- Я…ты, - Дин запнулся. – все было не так, Джо, ты знаешь это. Кроме того, у тебя оставался Эш.
- О, да, Эш. – Джо горько засмеялась. – Ага, каждая девушка мечтает остаться с патлатым пьяницей в грязном маленьком баре где-то на отшибе а Айове.
Дин какое-то время молчал, потом тихо сказал:
- Я думал, что именно этого ты и хотела.
- Что?
- Я думал… - он закрыл лицо руками. – Я думал, ты хотела остаться здесь. Как будто родные стены давали тебе ощущение безопасности или что-то в этом роде. Если бы я знал…
- Если бы ты знал?
- Я бы взял тебя с собой. – поспешил продолжить он. – Но я думал…ты была такой сердитой, Джо. Я не знал, что делать. Когда ты так расстроилась в последний раз, ты выгнала меня, и мы не общались месяцы. Я решил дать тебе время собраться или что там нормальные люди делают, сталкиваясь со смертью. – он коротко рассмеялся. – Предполагаю, что дал тебе слишком много времени. Я вернулся через пару месяцев, но все было заброшено. Я подергал дверь, даже вскрыл замок, но нашел лишь слой пыли и подумал, что ты переехала. – он сглотнул. – Несколько месяцев назад, в ноябре, я подумывал съездить сюда. Наверное, так и не приехал бы, если бы не те сны.
- Сны? – спросила Джо, видимо удивляясь.
Дин кивнул:
- Я говорил тебе об этом. Во сне ты меня застрелила за возвращение. Но были и другие, Джо. Хотя они и не предсказывали будущее. Они были о прошлом. Когда мы с Сэмом вернулись после того, как ты узнала правду об отце. И то лето, когда я приехал сюда один.
- Когда ты, как сумасшедший, танцевал в грозу? – улыбнулась она.
- Да, - усмехнулся он. – Я был тупым придурком, правда?
- Это было мило.
Они посидели в тишине.
Неожиданно Джо спросила:
- Ты вернешься в Теннеси?
Дин пожал плечами:
- Я еще не решил. Не уверен, что хочу там оставаться.
- Я никогда не была в восточном Теннеси. – сказала Джо. – Несколько раз проезжала Нэшвилл и провела две недели в Мемфисе, но никогда не была на востоке штата. Я слышала, горы прекрасны, когда листья меняют цвет.
Он улыбнулся, в глазах появилась мечтательность:
- Лучше всего весной, когда все зеленое, но осень тоже хороша.
- Хотелось бы как-нибудь увидеть.
- Правда? – спросил он. – Мы могли бы…то есть в Импале много места и в квартире две спальни. Ну, если ты захочешь поехать со мной.
- С удовольствием, Дин. – ответила Джо и он верил ей.
Конец.
Название: Things Are Sweeter in Tennessee
Автор: lady scribe of avandell
Оригинал: www.fanfiction.net/s/3470385/1/
Перевод: Ярина
Рейтинг: G
Действие: одно могу сказать точно – происходит после разговора Джо с Эллен о смерти отца.
Саммери: что может произойти, если Дин все-таки приезжает мириться…
Things Are Sweeter in Tennessee
Обещание.
Весна в восточном Теннеси очаровательна, решил Дин. Она ему нравилась. Все было милым и зеленым, пахло свежестью. Очаровательная было самым подходящим для этого времени года словом.
Но все когда-нибудь заканчивается. И Дин с Сэмом уезжали от этих пышных, зеленых холмов. Они направились на запад, в Небраску или Неваду или в такое же засушливое и унылое место. Дин не ожидал, что Сэм решит заехать в «Дом у дороги» и попробовать реабилитироваться за последнюю их встречу с Эллен и Джо.
Дин понимал, что это было необходимо, но откладывал это как можно дольше. Он видел в глазах Джо боль и не был уверен, что когда-нибудь она все-таки простит их. Несмотря на то, что братья не имели никакого отношения к смерти ее отца. Но Сэм был прав. Они собрали вещи и поехали в Айову.
Мальчики провели в «Доме у дороги» больше времени, чем собирались. Дин не особо переживал из-за этого. В конце концов, он смог восстановить дружбу с Джо. И даже больше, она этому не сопротивлялась.
Общение они начали, как застенчивые дети, проявляющие друг к другу симпатию, а не как двое взрослых людей, повидавших на своем веку привидений, демонов и оборотней. Это был осторожный танец, в котором один неправильный шажок мог разрушить все равновесие. Они медленно двигались дальше, и, наконец, Дин ощутил к себе то простое доверие, которое он легко вызывал у женщин. Хотя это было и не совсем то. Несмотря на шутки, смех и улыбки, все еще оставались какие-то напряжение, недоговоренность.
Но как всегда всему пришел конец. Дин и Сэм нашли охоту в Айдахо.
Они уже все упаковали и собирались выехать утром. Дин знал, что ему надо выспаться, но он просто не мог заснуть. Было около трех утра, когда он проснулся, так и не отдохнув толком. Тяжело вздохнув, парень выбрался из кровати и в потемках побрел в бар. Сначала ему показалось, что он здесь один, но потом он почувствовал какое-то движение у стойки. Джо. Она ничего не сказал, только подошла к нему. Взяла его за руку и повела на крыльцо, не забыв прихватить стоявшую у двери лампу и спички. Девушка зажгла свет, отпустила руку Дина и поманила его за собой. Они молча шли через поля. Дин уже начинал думать, что ему это сниться или, что Джо одержима. Но она вдруг остановилась на вершине небольшого холма.
- Где мы? – спросил Дин, рассматривая Джо в пляшущих бликах света.
Она улыбнулась:
- Когда я была маленькой, я приходила сюда и наблюдала за звездами. Я оставалась здесь всю ночь, перед рассветом засыпала.
Девушка села и предложила сделать ему то же самое. Какое-то время они сидели молча, потом Джо заговорила:
- Я рада, что ты приехал, Дин. Я хотела позвонить, даже пару раз набирала твой номер, но не была уверена захочешь ли ты со мной разговаривать после случившегося.- она помолчала. – Зима была холоднее и тоскливее из-за того, что я не знала все ли у вас в порядке и вернетесь ли вы к нам.
- Холодные и тоскливые зимы в Айове? Серьезно?
Джо улыбнулась и шутливо пихнула его:
- Помолчи.
Снова повисла тишина. Она висела над полями и рощами. Джо положила голову Дину на плечо.
- Тебе обязательно уезжать? – тихо спросила она, когда край неба начал розоветь.
- Я бы хотел не уезжать, - ответил он. – но я вернусь.
- Обещаешь?
- Обещаю.
Незабудка.
Была почти середина лета. Любимое время года Дина. Призраки, настоящие и придуманные, летом прятались. В середине лета и жизнь, и надежда расцветали.
И Дин надеялся. Прошло много времени, прежде, чем он снова решил начать встречаться с девушкой. По настоящему это случилось только раз, и Кэсси дала ему от ворот поворот, узнав правду. Джо отличалась от Кэсси уже тем, что знала, кто он и принимала его таким. Даже восхищалась.
Дин все спокойно спланировал: он не сказал Сэму о поездке в «Дом у дороги». Он не особо распространялся о предстоящем отдыхе. Заявил, что хочет просто играть в покер, пул и пинбол. Он не рассказал, что хочет увидеть Джо. Дин предполагал, что Сэм и так обо всем догадывается. Младший кивнул, затем произнес:
- Передавай привет Джо. – это было сказано с такой ухмылкой, которую, как решил Дин, надо запатентовать.
Он приехал в «Дом у дороги», когда солнце уже садилось. По небу неслись грозовые тучи и, когда Дин выходил из машины, молния осветила округу. Воздух наполнился энергией, и он почувствовал себя более живым, чем когда-либо. Дождь был легким, неощутимым и Дин запрокинул голову и рассмеялся. Его смех был услышан так, как входная дверь открылась, и Джо удивленно уставилась на танцующего под дождем молодого мужчину.
- Дин Винчестер, что ты делаешь? – спросила она, подняв бровь и пытаясь спрятать улыбку.
Дин улыбнулся и подошел к ней:
- Я праздную, Джо.
- Празднуешь что? – спросила девушка. Она уже не пыталась скрыть улыбку.
Дин поднялся на крыльцо, дождь капал ему на лицо. Он прижал Джо к стене, и она сделала глубокий вдох.
- Праздную жизнь.- шепнул он мягким голосом, поцеловал ее и снова спрыгнул с крыльца под дождь.
- Дин! Дин, подожди! – позвала его Джо, а потом подняла руки и побежала следом за ним. – Знаешь, если ты будешь вот так бегать в грозу, тебя шандарахнет молнией. – сказала она, когда все-таки поймала его.
Дин засмеялся и спросил:
- Ну и что?
- А то, что я не хочу тянуть твою поджаренную тушу в «Дом у дороги». Вот и все.
Дин опять рассмеялся, запрокинул голову и улыбнулся небу.
- Тогда не тяни. – сказал он, обнял ее за талию и закружил в воздухе.
Его хорошее настроение было заразительно , и Джо тоже засмеялась.
- Хорошо, тогда не буду. – ответила она, но улыбка испортила всю серьезность заявления. Она поцеловала его в нос и рассмеялась, увидев выражение его лица. – Но скажите, мистер Винчестер, что привело вас сюда? И где ваш брат?
- Сэмми лежит в канаве где-то в Южной Дакоте и пытается пережить свой разгул пьянства. Я подумал, что это идеальная возможность пополнить свою коллекцию бутылок из-под виски.
Джо шутливо хлопнула Дина и он улыбнулся ей.
- Говори правду. – потребовала она.
- Сейчас середина лета.
- И?
- И ничего. Сейчас середина лета, Джо, и это единственный день, когда я не хочу думать о битве с монстрами. Я хочу провести его с тобой.
Джо посмотрела на него и поджала губы:
- Правда?
- Правда - он помолчал. – А еще, – зашептал он. – я хочу дать тебе это.
Его глаза заблестели, и он полез в карман. Джо посмотрела на кулон в своей руке. Это была серебряная незабудка на кожаном ремешке.
Пустота.
Сейчас ноябрь и Дину хочется оказаться среди людей, которых он знает и которые знают его. Он обнаруживает, что едет по дороге, ведущей в Айову. Он не знает, что заставило его свернуть сюда. Хотя это ложь. Он все знает, но предпочитает притворяться, что едет без какой-либо цели.
Когда Дин подъехал к «Дому у дороги», он сразу же понял, что-то не так. Место выглядело закрытым – правда, оно всегда так выглядело – но что-то было не так. Как будто что-то или кто-то исчез. Дин подошел к двери и увидел, что она заперта. Он обошел дом, предполагая, что они просто еще не открылись на день. Но задняя дверь, ведущая в жилую часть, тоже была заперта. В желудке у Дина потяжелело, он начал открывать дверь отмычкой, держа пистолет с зарядом соли наготове.
Дверь со скрипом открылась. Щелкнул пистолет. Дин поднял голову и увидел Джо. Она нажала на курок…и Дин проснулся.
- Дин? Ты в порядке? – позвал нежный голос с кровати. Дин стоял и смотрел в окно. Он не пошевелился на зов, но слышал, как Кейт поднялась с кровати и подошла к нему. – Что случилось?
- Просто ночной кошар. – ответил он.
Она обняла его и прошептала:
- Хочешь поделиться со мной?
Он отрицательно покачал головой:
- Не особо.
- Хорошо. Ты возвращаешься в кровать? – Кейт поцеловала его в плечо. – Я не буду тебя ждать.
- Кейт, - голос Дина звучал болезненно даже для его собственных ушей. – не удивляйся, если меня утром не будет.
Она моргнула:
- Куда ты собрался, Дин?
- В Айову. Вернусь через пару дней…самое большее через неделю.
Она удивленно приподняла бровь:
- Дин, что происходит? Что случилось? Зачем тебе в Айову?
- Я не могу объяснить этого, Кейт. Я…я просто должен сделать это, ладно?
Кейт кивнула:
- Береги себя, Дин.
- Хорошо. – ответил он, а глаза все еще были каким-то дикими.
Когда два дня спустя Дин добрался до «Дома у дороги» по спине пробежал холодок. Он не мог не думать, что предсказания были парафией Сэмми, никак не его. Все выглядело так, как во сне. Трава не стрижена, окна грязные, ощущение пустоты. Дин подергал парадную дверь. Она была заперта, и у него возникло чувство дежа вю, когда он обошел дом кругом. Ничего удивительного, задняя дверь тоже заперта. Дин вскрыл замок и вошел, позади щелкнул пистолет.
- Ну и ну, неужели это Дин Винчестер собственной персоной? – произнесла Джо, и он обернулся на ее голос, все еще держа руки поднятыми. – Что привело тебя сюда? – ее лицо угрюмо, а глаза сузились в ожидании лжи.
Дин сглотнул, не сводя глаз с нацеленного на него оружия. Он тихо ответил на вопрос:
- Мне приснился сон.
- Тебе приснился сон. – повторила Джо. Она безрадостно рассмеялась. – Сон?
- Да, Джо, сон. Он испугал меня. Мне приснилось…приснилось, что я приехал сюда, а ты в меня выстрелила. Мне давно не снилась смерть, с тех пор как… - он замолчал, не в состоянии продолжать.
- С тех пор как что, Дин?
- С тех пор как оставил это. – он не потрудился уточнить, что «это» охота.
Джо опустила пистолет, и Дин перевел дыхание.
- Но если тебе приснилось такое, зачем тогда ты приехал? – поинтересовалась она.
Он пожал плечами.
- Не знаю. Я должен был. Я просто…я хотел увидеть…я не знаю. – он помолчал. – Где все?
Она размяла шею и кивнула на маленький кухонный стол:
- Присядем?
Он сел, она исчезла в баре. Вернулась через пару минут с подносом, на котором стояли бутылка виски и два стакана.
- Плюс во владении баром тот, - сказала девушка. – что ты не волнуешься из-за качества выпивки.
Дин рассмеялся, хотя это было не так уж смешно. Звук смеха поглотила пустота комнаты. Дин взял выпивку и спросил:
- Как долго тебя здесь не было?
- После…после маминой смерти, - начала Джо. – мне надо было побыть где-нибудь не здесь. Я оставила Эша за старшего – знаю, это было большой ошибкой – и отправилась на запад. Я путешествовала, когда нужны были деньги подрабатывала в барах. Я провела так пару лет, а когда вернулась, Эша не было, как и посетителей. Я подумывала продать это место, но не смогла. Слишком много воспоминаний. – она что-то недоговаривала. Дин знал это, но не стал спрашивать. Ведь он тоже не все мог рассказать. – А ты как?
Он вздохнул:
- После случившегося я поступил также, как и ты. Ездил везде бесцельно, пока не остановился в Теннеси. У меня не было денег, других вариантов тоже не было. Поэтому я просто остановился. Я получил работу в автомастерской и с тех пор там работаю. У меня маленькая квартирка над антикварным магазином.
Джо улыбнулась:
- Над антикварным магазином, Дин?
Дин усмехнулся в ответ:
- Что? Она недорогая.
Она кивнула и спросила:
- Ты выбрал ее, чтобы знакомиться с дамочками из магазина, ведь так?
Он глотнул виски и кашлянул:
- Нет.
- Значит у Дина Винчестера нет гарема? – глаза Джо блеснули удивлением.
Он провел рукой по волосам и наконец-то признался.
- Есть одна. Ее зовут Кейт. Она…я…, - Дин запнулся, но продолжил снова. – думаю, что я ее люблю. – он опустил голову и не увидел как погрустнела Джо.
- Она знает? – тихо спросила девушка.
Он отрицательно покачал головой:
- Я…в последний раз, когда я рассказал о своем прошлом все, что я получил – это пощечину и холодную постель. Думаю, Кейт переживет эти новости, но не уверен, что хочу рассказать ей, что я разыскиваемый преступник, бывший охотник за демонами. Ах, да, соль на подоконнике не впустит всякую нечисть в дом.
Джо рассмеялась:
- Я тебя понимаю.
- Ты о чем?
- У меня было несколько…романов, пока я путешествовала, но ничего серьезного. Не было подходящей компании. Или подходящего настроения для компании. – она посмотрела на него. – Знаешь, во время путешествия я скучала по тебе. Иногда, когда я влипала в истории, я думала: если бы Дин был здесь, он покусал бы меня за то, что я нахожусь там, где мне быть не следует. А потом я пила текилу и играла в покер. – она замолчала, ожидая его реакции.
- Я тоже скучал по тебе, - все, что сказал Дин.
Полный круг.
Февраль застал Дина все на той же пустынной дороге в Айову. Он не мог сказать, что руководило им на этот раз. Не было снов, обещаний или танцев под летним дождем. Он не мог свалить все на праздники – Новый год был больше месяца назад. Он даже не мог сослаться на запоздавший рождественский подарок: у него не было для нее подарка, да и не приняла бы она его. Джо всегда сторонилась праздников.
Когда Дин остановился у «Дома у дороги», он поразился отсутствию изменений. Конечно, все было покрыто снегом, но было такое же ощущение запущенности, как и в ноябре. Единственным отличием была блондинка, выглядывавшая из окна второго этажа. Дверь открылась, прежде, чем Дин успел постучать. Джо впустила его внутрь.
- Я предполагала, что ты скоро появишься. – произнесла она, наливая ему выпить.
- Правда? С чего бы это?
- Потому, что ты живешь по кругу, Дин. Сколько я тебя знаю, ты все делаешь по кругу, всегда возвращаясь к началу. – она бросила на него долгий взгляд. – Единственное, что я хочу знать, так это почему ты приехал накануне Валентинова дня? Разве тебя не ждет девушка в Теннеси?
- Она ушла от меня.
Джо моргнула:
- Она что?
- Ушла от меня. Я…я собирался сделать ей предложение, было и кольцо, и все остальное. А неделю назад я проснулся в пустой постели, на двери записка. – Дин сделал глоток. – Там говорилось, что она нашла кольцо, но она этого не хочет. Не готова к таким обязательствам.
- Ирония судьбы, правда? – проворчала Джо больше для себя, чем для Дина.
- В смысле?
Она ответила тихо, когда поняла, что это тема взрывоопасна:
- Ничего. Просто…унизительно оказаться вот в таком положении, не так ли?
- Что ты имеешь в виду?
- Кто-то не готов к обязательствам? Кто-то другой просыпается в пустой кровати и запиской со словами: «Я не на столько тебя люблю»? Брось, Дин, ты не можешь сказать, что никогда так не поступал.
Он сжал челюсти. Он знал, что она права.
- Проклятье, Джо, почему ты так со мной поступаешь?
- То есть? Я никак с тобой не поступаю. Ты сам себя сюда пригласил.
- Ты знаешь о чем я. – зарычал он.
Она фыркнула:
- Может, мне тоже следовало задать тебе именно этот вопрос? Почему ты так поступаешь? Я старалась жить дальше, но куда бы я не отправилась, я думала о тебе. Я объездила всю страну, убегая от воспоминаний о тебе, но это не помогло. Ты не понимал этого тогда и, сомневаюсь, что понимаешь это сейчас. Но, черт возьми, Дин, я была влюблена в тебя, а ты бросил меня одну после смерти матери и…пропажи Сэма.
- Я…ты, - Дин запнулся. – все было не так, Джо, ты знаешь это. Кроме того, у тебя оставался Эш.
- О, да, Эш. – Джо горько засмеялась. – Ага, каждая девушка мечтает остаться с патлатым пьяницей в грязном маленьком баре где-то на отшибе а Айове.
Дин какое-то время молчал, потом тихо сказал:
- Я думал, что именно этого ты и хотела.
- Что?
- Я думал… - он закрыл лицо руками. – Я думал, ты хотела остаться здесь. Как будто родные стены давали тебе ощущение безопасности или что-то в этом роде. Если бы я знал…
- Если бы ты знал?
- Я бы взял тебя с собой. – поспешил продолжить он. – Но я думал…ты была такой сердитой, Джо. Я не знал, что делать. Когда ты так расстроилась в последний раз, ты выгнала меня, и мы не общались месяцы. Я решил дать тебе время собраться или что там нормальные люди делают, сталкиваясь со смертью. – он коротко рассмеялся. – Предполагаю, что дал тебе слишком много времени. Я вернулся через пару месяцев, но все было заброшено. Я подергал дверь, даже вскрыл замок, но нашел лишь слой пыли и подумал, что ты переехала. – он сглотнул. – Несколько месяцев назад, в ноябре, я подумывал съездить сюда. Наверное, так и не приехал бы, если бы не те сны.
- Сны? – спросила Джо, видимо удивляясь.
Дин кивнул:
- Я говорил тебе об этом. Во сне ты меня застрелила за возвращение. Но были и другие, Джо. Хотя они и не предсказывали будущее. Они были о прошлом. Когда мы с Сэмом вернулись после того, как ты узнала правду об отце. И то лето, когда я приехал сюда один.
- Когда ты, как сумасшедший, танцевал в грозу? – улыбнулась она.
- Да, - усмехнулся он. – Я был тупым придурком, правда?
- Это было мило.
Они посидели в тишине.
Неожиданно Джо спросила:
- Ты вернешься в Теннеси?
Дин пожал плечами:
- Я еще не решил. Не уверен, что хочу там оставаться.
- Я никогда не была в восточном Теннеси. – сказала Джо. – Несколько раз проезжала Нэшвилл и провела две недели в Мемфисе, но никогда не была на востоке штата. Я слышала, горы прекрасны, когда листья меняют цвет.
Он улыбнулся, в глазах появилась мечтательность:
- Лучше всего весной, когда все зеленое, но осень тоже хороша.
- Хотелось бы как-нибудь увидеть.
- Правда? – спросил он. – Мы могли бы…то есть в Импале много места и в квартире две спальни. Ну, если ты захочешь поехать со мной.
- С удовольствием, Дин. – ответила Джо и он верил ей.
Конец.
-
-
04.06.2010 в 02:34-
-
04.06.2010 в 08:43