Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Пока мы ждали
Автор: Come Lady Death
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5485701/1/While_We_Wait
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Family
Команда Созвездия Андромеды сидела на мостике и с несчастным видом всматривались в темные дисплеи. Периодически каждый бросал косые взгляды на Харпера. Но все молчали.
Наконец, у того не выдержали нервы:
- Я уже сказал, что мне жаль!
Дилан вздохнул:
- Мы знаем, Харпер, мы знаем.
Но инженер не успокаивался:
- И продолжаете смотреть на меня так, как будто во всем виноват я! Откуда я мог знать, что если подключиться к этому соединению, выйдет неприятность?
Харпер сделал неопределенные жесты руками.
Ромми сидела на полу, скрестив ноги. Она посмотрела на расстроенного инженера:
- Ты просто не мог подобрать более подходящего времени, чтобы вырубить основной источник энергии. Мы скрыты в туманности, где нас никто не сможет найти.
- Спасибо, Ромми, - застонал Харпер, откидываясь на спинку кресла. – Мне стало намного лучше.
- Харпер, разве у тебя нет ничего, что нужно починить? – с намеком спросила Бека. Она устала от нытья своего инженера, который винил всех во всем, но только не себя.
- Нет, прости, босс. Пока этот ионный шторм не пройдет, если, конечно, ты не хочешь избавиться от Шимуса.
Неожиданно Тренс подскочила на своем месте.
- Знаю! – все уставились на девушку, та быстро растеряла часть своей резвости. – То есть, я придумала способ провести время, если вам интересно.
Харпер подался вперед:
- Все лучше, чем шесть обвинителей Харпера.
- И какая идея, Тренс? – задал вопрос Рев Бем.
Тренс махнула своим хвостиком.
- Так как мы все равно лишь знакомимся друг с другом, я подумала, что мы можем поведать друг другу о своих странностях или веселых привычках. Что-то, что неизвестно о нас друг другу, - сиреневенькая оглянулась в ожидании согласия остальных.
Бека кивнула:
- Может быть весело. Что скажешь, Шимус?
- Все лучше, чем просто сидеть и винить меня во всем. Я в игре.
- Дилан?
- Согласен.
- Ромми?
- Хорошо.
- Рев?
- С любопытством жду игры.
- Тир?
Все повернулись к ницшеанцу. Он сидел в своем кресле, перекинув ногу через быльце, и усиленно игнорировал безмятежную болтовню вокруг, но это стало трудным, когда Харпер придвинулся ближе:
- Ну же, Тир, будет забавно.
- Ладно, - согласился здоровяк.
- Отлично, - обрадовалась Тренс, с восторгом захлопав в ладоши. – Кто первый?
Все смотрели друг на друга, когда секунду спустя Дилан прочистил голос:
- Думаю, что это буду я, - он задумался, потом проговорил. – Одним из моих хобби на Тарн Ведре была верховая езда. Я люблю ездить на лошадях, это одно из моих любимых занятий.
- Твое любимое занятие – ездить на вымерших животных? – с презрением уточнил Тир.
- В мое время они не были вымершими, вообще-то. У моей семьи было несколько лошадей. У меня была чистокровка по имени Слава Шекинаи. Я участвовал на ней в соревнованиях, даже выигрывал несколько раз.
Бека рассмеялась от такой откровенности:
- Оправдываешь значение словосочетания «космический ковбой», - хихикнула она. Дилан бросил на нее полусердитый взгляд.
- Брось, Бека, это не так уж смешно, - Хант принял хмурый вид. – И, если кто-нибудь из вас рискнет назвать меня «космическим ковбоем», прольется кровь.
Харпер саркастически хмыкнул:
- Вот черт, я только хотел предложить тебе участвовать под таким именем в торговых переговорах.
Дилан закатил глаза:
- Ладно, я все, - он обернулся к тому, кто сидел справа от него, и так вышло, что это оказалась Бека Валентайн. – Бека? Твой черед.
Она застонала и уставилась в потолок:
- Так, что-то странное обо мне…
- Неужели нет? – пробормотал Харпер, за что получил строгий взгляд от Беки в ответ.
- Кое-что, о чем бы вы никогда не подумали… я умею петь. Очень даже хорошо, - добавила девушка в оправдание, заметив поднятые брови окружающих.
- Докажи, - потребовал Харпер. – Ты никогда не пела на Мару.
- У меня было время на это? – парировала Бека.
- Ну же, Бека, спой нам, - попросил Дилан.
Кряхтя, капитан Эврики Мару встала с кресла и начала напевать старую песенку, которой научил ее друг Абель Ладрон.
When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stone
I did not believe because I could not see
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in the light of the stars
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Бека посмотрела на притихших друзей, на губах ее играла неуверенная улыбка, она ждала ответа.
- Остальное я не помню, - застенчиво произнесла она.
- Это было прекрасно, Бека, - ответила Тренс. Все кивнули, соглашаясь, и Бека довольно усмехнулась и уселась на место.
- Я же говорила. Тренс, теперь твоя очередь.
- Вот, - в восторге воскликнул Харпер, поворачиваясь к соседке, - давайте послушаем, что ее сиреневость нам расскажет сегодня.
Тренс закатила глаза.
- Прекрати, Шимус, - помахивая бросила она, задумываясь. А потом сказала: - Я знаю, что это немного, но это все, что смогла придумать, - девушка опустила глаза и смущенно улыбнулась. – Слово «пудинг» заставляет меня смеяться, - стоило ей произнести вслух его, как она начала хихикать.
- Сиреневая девушка с хвостом, непонятно какой расы, неизвестно, откуда пришла, и пудинг – самое странное для тебя? – недоверчиво фыркнул Харпер. Тренс потянулась и шлепнула его.
- Ой, эй! – но глаза инженера задорно светились, он тоже смеялся. Скоро смеялись все, и никто не знал причину этого.
Когда Дилан пришел в себя, откашливаясь, он сказал:
- Ладно, мистер Харпер, теперь ты.
Самодовольная улыбка Харпера осветила его лицо, и он без тени раздумья произнес:
- Мой любимый фрукт – ананас.
Бека нахмурилась:
- Шимус, ананасы перестали выращивать два столетия назад. Ты никак не мог его попробовать.
- Мог, - упрямо ответил тот, - так случилось, что на Андромеде в гидропоническом саду растет куст. Он как раз принес плоды, когда мы появились здесь. Но уже отцвел, кстати, - парень посмотрел на Ромми. – Смею заверить, что там больше ничего не найдешь, я собрал все.
Аватара бросила на него строгий взгляд:
- Я могу тебя наказать.
Инженер подмигнул ей.
- Я знаю, что ты меня любишь, - потом развернулся к Тиру. – Ладно, большой парень. Какова твоя история?
Тир с минуту подумал, а потом просто ответил:
- Я хожу во сне, - и снова умолк. Экипаж уставился на него. Через минуту Тир обернулся к Рев Бему, передавая ход. – Твоя очередь.
- Ты ходишь во сне? – переспросил Харпер с любопытством. – Что, все? И никаких объяснений? Ничего?
- Это могло бы объяснить пару странностей во время ночного времени, когда…
- Хватит, - Тир оборвал желание Ромми уточнить некоторые случаи сомнамбулизма и снова махнул Реву. – Магог, твой час настал.
- Звучит так бравурно, - пробормотал Харпер. Тренс кивнула. Они придвинулись друг к другу, когда ницшеанец бросил на них взгляд через плечо.
Рев пожал плечами и размял пальцы с длинными когтями.
- С тех пор, как я стал последователем Пути, у меня возникло желание… летать. – Ответом магогу послужили удивленные взгляды, он пояснил: - Думаю, что это называется «летать в облаках».
- Летающий в облаках магог. Теперь все ясно.
- Харпер! – одернула инженера Бека.
- Ты серьезно? – спросил Дилан для пущей уверенности. – Ты мечтаешь летать?
- Да. Мне всегда было интересно это ощущение. Возможно, если я почувствую это, то буду на вершине блаженства.
- А еще «Я верю, что падать с облака блаженства будет не так больно», - с театральным видом произнес Харпер.
На что капитан Хант ответил:
- Что ж, Рев, когда мы возобновим подачу энергии, мы поищем планету класса М и можем выкинуть тебя из люка.
Рев заулыбался:
- Спасибо, Дилан, это будет просто прекрасно.
- Ладно, куколка Ромми, теперь ты, - провозгласил Харпер. – Хотя я даже не знаю, что такого ты можешь сказать, я все о тебе знаю.
- Продолжай так думать, если это делает тебя счастливым, - холодно заявила Ромми. – Но может случиться так, что мне есть, чем тебя удивить.
- Я видел все и без одежды, - цинично заметил инженер.
Ромми поколебалась, выбирая момент.
- Ну же! – нетерпеливо поторопил аватару Дилан.
- Ладно! Немного, но это единственное, чего не знает этот гений. У меня есть любимая группа. Старая земная ведическая рок-группа Рудра. У меня не очень много их записей, но то, что я слышала, доставляет мне невероятное удовольствие.
- Уточни эту разновидность для нас, пожалуйста, что такое ведическое? – попросил Рев Бем.
Ромми порылась в базе данных, в поисках подходящих терминов, потом выдала:
- Смертельный металл хинду.
Кое-кто захихикал. Ромми скрестила руки на груди и бросила на них сердитый взгляд:
- Не смешно. Я люблю музыку!
- Мы в этом не сомневаемся, - выдавила Тренс между смешками.
- Просто это так с тобой не сочетается, - объяснила Бека.
- Но ведь это и было задачей нашего упражнения, так ведь? Выяснить что-то такое, чего мы не знали друг о друге раньше?
- Да, - кивнул Харпер. – И считаю это успехом.
Тренс отбросила прямую прядку волос с лица и счастливо вздохнула:
- Вот было весело! Я и понятия не имела, что вы, ребята, такие чокнутые!
- Это была хорошая идея, Тренс, - сказал Дилан. Остальные были согласны с ним, даже Тир, пусть и не выказывал это особо.
- Может, продолжим? – спросила Тренс.
- Что ты имеешь в виду?
- Продолжим делиться тем, что о нас не знают другие. В этот раз поговорим о серьезном. Но говорите только о том, о чем вам удобно. И без шуток в этот раз, - Тренс бросила предупреждающий взгляд на Харпера.
Парень поднял руки, выражая свою готовность:
- Как скажешь.
В этот раз идея была встречена тишиной. Но все-таки все согласились, и снова круг начался с капитана. Дилан подался вперед и сцепил пальцы перед собой.
- Я всегда боялся перемен, - медленно произнес Хант. – Я знаю, что это странно и неожиданно, ведь я изо всех сил стараюсь изменить вселенную при помощи всего лишь шести человек. Но… если быть честным, я восстанавливаю Содружество не только для общего блага, но и для собственного покоя. Содружество всегда было для меня родным, все, что я знал в своей жизни. И мысль о падении, о том, что этого не будет, меня ужасает. Я стараюсь вернуть Содружество потому, что… потому, что хочу вернуть то, что когда-то знал и не хочу перемен.
Хант замолчал, минуту спустя продолжила Бека.
- Я выросла на Эврике Мару, вы все это знаете. Мои мама и дядя ушли от нас, когда я была маленькой. Отец – все, что я видела в детстве. Он был добр ко мне в большинстве случаев. Но он… он был…
Бека прервала свой рассказ и сжала губы. Тренс уже собиралась начать свой рассказ, но Валентайн решила закончить.
- Он гонялся за мной по всему кораблю, и когда ловил меня… - Бека сделала глубокий вдох и медленно произнесла: - Он сильно меня бил. Но хуже всего было то, что на следующий день он ничего не помнил. Каждое утро после этого он смотрел на меня и спрашивал: «Кто с тобой так обошелся, Бека?» Однажды я ему сказала, что он. Отец так разозлился мысли, что он мог обидеть свою дочь, что больше я не говорила ему правду. Но он сделал мне больно. Снова и снова, пока я не выросла, чтобы дать ему отпор. Он был моим отцом. Но я все равно радовалась, что он умер.
Снова повисла тишина, в этот раз она затянулась на дольше.
Наконец, Тренс подала голос:
- Это прозвучит глупо после того, что рассказали Дилан и Бека, но это все, что есть. Я ужасно боюсь Бездны. Темноты, зла, падения в никуда. Мне снятся кошмары, в которых я оказываюсь в западне во мраке, в котором, кажется, не будет света, - сиреневенькая вздрогнула и обхватила себя руками. – Я так боюсь, что однажды я окажусь там. И не смогу сбежать.
И снова тишина. Все посмотрели на Харпера, который был следующим. Инженер сидел, изучая свои ладони, пальцы переплелись между собой.
- Мистер Харпер? – мягко позвал Дилан.
- Да, да, - пробормотал Харпер. – Вы уже знаете, что я… скажем такой… простой, что ли. Однажды мне сказали, что я, наверное, буду флиртовать даже с камнем, если у того будет вид красавицы. И это не далеко от правды. Но… правда в том… когда дело доходит до… знаете, до этого… я боюсь.
- Ты боишься секса? – уточнила Бека. Она верила в это с трудом.
- Да, нет, не то… - Харпер вздохнул и уставился в потолок, как будто там был написан четкий ответ. – Я парень, Бека. Я хочу этого, как любой другой парень. Но я боюсь, когда дело доходит до этого, и я… делаю ей больно. А я не хочу так поступать, - добавил после размышлений инженер, и снова все молчали.
Все немного растерялись после такого признания. Но все уважали желание Харпера сохранить тайну и не задавали вопросов. Бека была единственной, кто мог предположить, что вспомнилось Харперу при этом признании. Желая отвлечь внимание от Шимуса, она швырнула в сторону Тира один из своих браслетов.
- Ты следующий, - напомнила ему Бека.
Ницшеанец почесал затылок и рыкнул в ее адрес.
- Следующий, кто швырнет в меня чем-нибудь, проведет ночь в лазарете, - хмуро произнес он. Тир долго думал прежде, чем ответил: - Первого человека я убил в шахтах, когда был очень молод. Охранник мучил одного из младших и я разозлился так, что… - Тир сделал конкретное движение, каким ломал кости у людей. Все дружно поморщились. – После этого, я заметил взгляд одного и старших парней и спросил: «Агила, что произошло такого? Что я сделал?» Он ответил мне: «Справедливость, Тир. Это называется справедливость». Агила взял на себя вину за убийство. Больше я никогда его не видел. И намного позже я понял, что он сделал. И что сделал я. – Анасази неуютно заерзал и кивнул Рев Бему: - Давай, - сказал он тихо.
Магог опустил взгляд, погрузившись в мысли, потом тихо произнес:
- Я отец.
Больше он ничего не сказал, это было не нужно. Магоги были очень репродуктивной расой, если так можно было сказать. Они откладывали яйца в носителя, а когда приходило время, личинки поедали его изнутри. Это признание заставило желудки присутствующих сжаться. Но выражение лица Бема было таким затравленным, что даже Тир Анасази не стал ничего комментировать.
И снова круг завершала Ромми.
- Мой единственный, но самый большой страх, потерять тебя, Дилан, - произнесла она, поворачивая лицо к своему капитану. – Ты был моим капитаном долгие годы. Я привыкла к твоему лицу. Твоему голосу. Твоему присутствию. Твоей работе. Твоим причудам. То, как ты заботишься обо всем, никто так не может. Ты относишься ко мне, как к человеку, а не как к умному компьютеру. Я знаю тебя хорошо, могу предсказать твои действия на 95%, но оставшиеся пять процентов меня пугают. Ты мое сердце, Дилан. Если я тебя утрачу… я сойду с ума.
Ромми резко встала и вышла с мостика. Дилан и Бека обменялись взглядами. Они успели заметить блеск слез в глазах аватары. Ромми ушла, а все продолжали молчать после ее признания.
Первым встал Дилан.
- Было весело, народ, но пора спать.
Капитан ушел, остальные тоже зашевелились, расползаясь по каютам. Сегодня ночью у них было достаточно пищи для размышления. Сегодня они стали ближе друг к другу, сознавали это или нет. Эти семеро были на пути к тому, чтобы стать чем-то больше, чем просто экипажем. Стать семьей.
Конец.
Автор: Come Lady Death
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5485701/1/While_We_Wait
Перевод: Ярина
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Family
Первая часть
1.
Команда Созвездия Андромеды сидела на мостике и с несчастным видом всматривались в темные дисплеи. Периодически каждый бросал косые взгляды на Харпера. Но все молчали.
Наконец, у того не выдержали нервы:
- Я уже сказал, что мне жаль!
Дилан вздохнул:
- Мы знаем, Харпер, мы знаем.
Но инженер не успокаивался:
- И продолжаете смотреть на меня так, как будто во всем виноват я! Откуда я мог знать, что если подключиться к этому соединению, выйдет неприятность?
Харпер сделал неопределенные жесты руками.
Ромми сидела на полу, скрестив ноги. Она посмотрела на расстроенного инженера:
- Ты просто не мог подобрать более подходящего времени, чтобы вырубить основной источник энергии. Мы скрыты в туманности, где нас никто не сможет найти.
- Спасибо, Ромми, - застонал Харпер, откидываясь на спинку кресла. – Мне стало намного лучше.
- Харпер, разве у тебя нет ничего, что нужно починить? – с намеком спросила Бека. Она устала от нытья своего инженера, который винил всех во всем, но только не себя.
- Нет, прости, босс. Пока этот ионный шторм не пройдет, если, конечно, ты не хочешь избавиться от Шимуса.
Неожиданно Тренс подскочила на своем месте.
- Знаю! – все уставились на девушку, та быстро растеряла часть своей резвости. – То есть, я придумала способ провести время, если вам интересно.
Харпер подался вперед:
- Все лучше, чем шесть обвинителей Харпера.
- И какая идея, Тренс? – задал вопрос Рев Бем.
Тренс махнула своим хвостиком.
- Так как мы все равно лишь знакомимся друг с другом, я подумала, что мы можем поведать друг другу о своих странностях или веселых привычках. Что-то, что неизвестно о нас друг другу, - сиреневенькая оглянулась в ожидании согласия остальных.
Бека кивнула:
- Может быть весело. Что скажешь, Шимус?
- Все лучше, чем просто сидеть и винить меня во всем. Я в игре.
- Дилан?
- Согласен.
- Ромми?
- Хорошо.
- Рев?
- С любопытством жду игры.
- Тир?
Все повернулись к ницшеанцу. Он сидел в своем кресле, перекинув ногу через быльце, и усиленно игнорировал безмятежную болтовню вокруг, но это стало трудным, когда Харпер придвинулся ближе:
- Ну же, Тир, будет забавно.
- Ладно, - согласился здоровяк.
- Отлично, - обрадовалась Тренс, с восторгом захлопав в ладоши. – Кто первый?
Все смотрели друг на друга, когда секунду спустя Дилан прочистил голос:
- Думаю, что это буду я, - он задумался, потом проговорил. – Одним из моих хобби на Тарн Ведре была верховая езда. Я люблю ездить на лошадях, это одно из моих любимых занятий.
- Твое любимое занятие – ездить на вымерших животных? – с презрением уточнил Тир.
- В мое время они не были вымершими, вообще-то. У моей семьи было несколько лошадей. У меня была чистокровка по имени Слава Шекинаи. Я участвовал на ней в соревнованиях, даже выигрывал несколько раз.
Бека рассмеялась от такой откровенности:
- Оправдываешь значение словосочетания «космический ковбой», - хихикнула она. Дилан бросил на нее полусердитый взгляд.
- Брось, Бека, это не так уж смешно, - Хант принял хмурый вид. – И, если кто-нибудь из вас рискнет назвать меня «космическим ковбоем», прольется кровь.
Харпер саркастически хмыкнул:
- Вот черт, я только хотел предложить тебе участвовать под таким именем в торговых переговорах.
Дилан закатил глаза:
- Ладно, я все, - он обернулся к тому, кто сидел справа от него, и так вышло, что это оказалась Бека Валентайн. – Бека? Твой черед.
Она застонала и уставилась в потолок:
- Так, что-то странное обо мне…
- Неужели нет? – пробормотал Харпер, за что получил строгий взгляд от Беки в ответ.
- Кое-что, о чем бы вы никогда не подумали… я умею петь. Очень даже хорошо, - добавила девушка в оправдание, заметив поднятые брови окружающих.
- Докажи, - потребовал Харпер. – Ты никогда не пела на Мару.
- У меня было время на это? – парировала Бека.
- Ну же, Бека, спой нам, - попросил Дилан.
Кряхтя, капитан Эврики Мару встала с кресла и начала напевать старую песенку, которой научил ее друг Абель Ладрон.
When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stone
I did not believe because I could not see
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in the light of the stars
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Бека посмотрела на притихших друзей, на губах ее играла неуверенная улыбка, она ждала ответа.
- Остальное я не помню, - застенчиво произнесла она.
- Это было прекрасно, Бека, - ответила Тренс. Все кивнули, соглашаясь, и Бека довольно усмехнулась и уселась на место.
- Я же говорила. Тренс, теперь твоя очередь.
- Вот, - в восторге воскликнул Харпер, поворачиваясь к соседке, - давайте послушаем, что ее сиреневость нам расскажет сегодня.
Тренс закатила глаза.
- Прекрати, Шимус, - помахивая бросила она, задумываясь. А потом сказала: - Я знаю, что это немного, но это все, что смогла придумать, - девушка опустила глаза и смущенно улыбнулась. – Слово «пудинг» заставляет меня смеяться, - стоило ей произнести вслух его, как она начала хихикать.
- Сиреневая девушка с хвостом, непонятно какой расы, неизвестно, откуда пришла, и пудинг – самое странное для тебя? – недоверчиво фыркнул Харпер. Тренс потянулась и шлепнула его.
- Ой, эй! – но глаза инженера задорно светились, он тоже смеялся. Скоро смеялись все, и никто не знал причину этого.
Когда Дилан пришел в себя, откашливаясь, он сказал:
- Ладно, мистер Харпер, теперь ты.
Самодовольная улыбка Харпера осветила его лицо, и он без тени раздумья произнес:
- Мой любимый фрукт – ананас.
Бека нахмурилась:
- Шимус, ананасы перестали выращивать два столетия назад. Ты никак не мог его попробовать.
- Мог, - упрямо ответил тот, - так случилось, что на Андромеде в гидропоническом саду растет куст. Он как раз принес плоды, когда мы появились здесь. Но уже отцвел, кстати, - парень посмотрел на Ромми. – Смею заверить, что там больше ничего не найдешь, я собрал все.
Аватара бросила на него строгий взгляд:
- Я могу тебя наказать.
Инженер подмигнул ей.
- Я знаю, что ты меня любишь, - потом развернулся к Тиру. – Ладно, большой парень. Какова твоя история?
Тир с минуту подумал, а потом просто ответил:
- Я хожу во сне, - и снова умолк. Экипаж уставился на него. Через минуту Тир обернулся к Рев Бему, передавая ход. – Твоя очередь.
- Ты ходишь во сне? – переспросил Харпер с любопытством. – Что, все? И никаких объяснений? Ничего?
- Это могло бы объяснить пару странностей во время ночного времени, когда…
- Хватит, - Тир оборвал желание Ромми уточнить некоторые случаи сомнамбулизма и снова махнул Реву. – Магог, твой час настал.
- Звучит так бравурно, - пробормотал Харпер. Тренс кивнула. Они придвинулись друг к другу, когда ницшеанец бросил на них взгляд через плечо.
Рев пожал плечами и размял пальцы с длинными когтями.
- С тех пор, как я стал последователем Пути, у меня возникло желание… летать. – Ответом магогу послужили удивленные взгляды, он пояснил: - Думаю, что это называется «летать в облаках».
- Летающий в облаках магог. Теперь все ясно.
- Харпер! – одернула инженера Бека.
- Ты серьезно? – спросил Дилан для пущей уверенности. – Ты мечтаешь летать?
- Да. Мне всегда было интересно это ощущение. Возможно, если я почувствую это, то буду на вершине блаженства.
- А еще «Я верю, что падать с облака блаженства будет не так больно», - с театральным видом произнес Харпер.
На что капитан Хант ответил:
- Что ж, Рев, когда мы возобновим подачу энергии, мы поищем планету класса М и можем выкинуть тебя из люка.
Рев заулыбался:
- Спасибо, Дилан, это будет просто прекрасно.
- Ладно, куколка Ромми, теперь ты, - провозгласил Харпер. – Хотя я даже не знаю, что такого ты можешь сказать, я все о тебе знаю.
- Продолжай так думать, если это делает тебя счастливым, - холодно заявила Ромми. – Но может случиться так, что мне есть, чем тебя удивить.
- Я видел все и без одежды, - цинично заметил инженер.
Ромми поколебалась, выбирая момент.
- Ну же! – нетерпеливо поторопил аватару Дилан.
- Ладно! Немного, но это единственное, чего не знает этот гений. У меня есть любимая группа. Старая земная ведическая рок-группа Рудра. У меня не очень много их записей, но то, что я слышала, доставляет мне невероятное удовольствие.
- Уточни эту разновидность для нас, пожалуйста, что такое ведическое? – попросил Рев Бем.
Ромми порылась в базе данных, в поисках подходящих терминов, потом выдала:
- Смертельный металл хинду.
Кое-кто захихикал. Ромми скрестила руки на груди и бросила на них сердитый взгляд:
- Не смешно. Я люблю музыку!
- Мы в этом не сомневаемся, - выдавила Тренс между смешками.
- Просто это так с тобой не сочетается, - объяснила Бека.
- Но ведь это и было задачей нашего упражнения, так ведь? Выяснить что-то такое, чего мы не знали друг о друге раньше?
- Да, - кивнул Харпер. – И считаю это успехом.
Вторая часть
2
Тренс отбросила прямую прядку волос с лица и счастливо вздохнула:
- Вот было весело! Я и понятия не имела, что вы, ребята, такие чокнутые!
- Это была хорошая идея, Тренс, - сказал Дилан. Остальные были согласны с ним, даже Тир, пусть и не выказывал это особо.
- Может, продолжим? – спросила Тренс.
- Что ты имеешь в виду?
- Продолжим делиться тем, что о нас не знают другие. В этот раз поговорим о серьезном. Но говорите только о том, о чем вам удобно. И без шуток в этот раз, - Тренс бросила предупреждающий взгляд на Харпера.
Парень поднял руки, выражая свою готовность:
- Как скажешь.
В этот раз идея была встречена тишиной. Но все-таки все согласились, и снова круг начался с капитана. Дилан подался вперед и сцепил пальцы перед собой.
- Я всегда боялся перемен, - медленно произнес Хант. – Я знаю, что это странно и неожиданно, ведь я изо всех сил стараюсь изменить вселенную при помощи всего лишь шести человек. Но… если быть честным, я восстанавливаю Содружество не только для общего блага, но и для собственного покоя. Содружество всегда было для меня родным, все, что я знал в своей жизни. И мысль о падении, о том, что этого не будет, меня ужасает. Я стараюсь вернуть Содружество потому, что… потому, что хочу вернуть то, что когда-то знал и не хочу перемен.
Хант замолчал, минуту спустя продолжила Бека.
- Я выросла на Эврике Мару, вы все это знаете. Мои мама и дядя ушли от нас, когда я была маленькой. Отец – все, что я видела в детстве. Он был добр ко мне в большинстве случаев. Но он… он был…
Бека прервала свой рассказ и сжала губы. Тренс уже собиралась начать свой рассказ, но Валентайн решила закончить.
- Он гонялся за мной по всему кораблю, и когда ловил меня… - Бека сделала глубокий вдох и медленно произнесла: - Он сильно меня бил. Но хуже всего было то, что на следующий день он ничего не помнил. Каждое утро после этого он смотрел на меня и спрашивал: «Кто с тобой так обошелся, Бека?» Однажды я ему сказала, что он. Отец так разозлился мысли, что он мог обидеть свою дочь, что больше я не говорила ему правду. Но он сделал мне больно. Снова и снова, пока я не выросла, чтобы дать ему отпор. Он был моим отцом. Но я все равно радовалась, что он умер.
Снова повисла тишина, в этот раз она затянулась на дольше.
Наконец, Тренс подала голос:
- Это прозвучит глупо после того, что рассказали Дилан и Бека, но это все, что есть. Я ужасно боюсь Бездны. Темноты, зла, падения в никуда. Мне снятся кошмары, в которых я оказываюсь в западне во мраке, в котором, кажется, не будет света, - сиреневенькая вздрогнула и обхватила себя руками. – Я так боюсь, что однажды я окажусь там. И не смогу сбежать.
И снова тишина. Все посмотрели на Харпера, который был следующим. Инженер сидел, изучая свои ладони, пальцы переплелись между собой.
- Мистер Харпер? – мягко позвал Дилан.
- Да, да, - пробормотал Харпер. – Вы уже знаете, что я… скажем такой… простой, что ли. Однажды мне сказали, что я, наверное, буду флиртовать даже с камнем, если у того будет вид красавицы. И это не далеко от правды. Но… правда в том… когда дело доходит до… знаете, до этого… я боюсь.
- Ты боишься секса? – уточнила Бека. Она верила в это с трудом.
- Да, нет, не то… - Харпер вздохнул и уставился в потолок, как будто там был написан четкий ответ. – Я парень, Бека. Я хочу этого, как любой другой парень. Но я боюсь, когда дело доходит до этого, и я… делаю ей больно. А я не хочу так поступать, - добавил после размышлений инженер, и снова все молчали.
Все немного растерялись после такого признания. Но все уважали желание Харпера сохранить тайну и не задавали вопросов. Бека была единственной, кто мог предположить, что вспомнилось Харперу при этом признании. Желая отвлечь внимание от Шимуса, она швырнула в сторону Тира один из своих браслетов.
- Ты следующий, - напомнила ему Бека.
Ницшеанец почесал затылок и рыкнул в ее адрес.
- Следующий, кто швырнет в меня чем-нибудь, проведет ночь в лазарете, - хмуро произнес он. Тир долго думал прежде, чем ответил: - Первого человека я убил в шахтах, когда был очень молод. Охранник мучил одного из младших и я разозлился так, что… - Тир сделал конкретное движение, каким ломал кости у людей. Все дружно поморщились. – После этого, я заметил взгляд одного и старших парней и спросил: «Агила, что произошло такого? Что я сделал?» Он ответил мне: «Справедливость, Тир. Это называется справедливость». Агила взял на себя вину за убийство. Больше я никогда его не видел. И намного позже я понял, что он сделал. И что сделал я. – Анасази неуютно заерзал и кивнул Рев Бему: - Давай, - сказал он тихо.
Магог опустил взгляд, погрузившись в мысли, потом тихо произнес:
- Я отец.
Больше он ничего не сказал, это было не нужно. Магоги были очень репродуктивной расой, если так можно было сказать. Они откладывали яйца в носителя, а когда приходило время, личинки поедали его изнутри. Это признание заставило желудки присутствующих сжаться. Но выражение лица Бема было таким затравленным, что даже Тир Анасази не стал ничего комментировать.
И снова круг завершала Ромми.
- Мой единственный, но самый большой страх, потерять тебя, Дилан, - произнесла она, поворачивая лицо к своему капитану. – Ты был моим капитаном долгие годы. Я привыкла к твоему лицу. Твоему голосу. Твоему присутствию. Твоей работе. Твоим причудам. То, как ты заботишься обо всем, никто так не может. Ты относишься ко мне, как к человеку, а не как к умному компьютеру. Я знаю тебя хорошо, могу предсказать твои действия на 95%, но оставшиеся пять процентов меня пугают. Ты мое сердце, Дилан. Если я тебя утрачу… я сойду с ума.
Ромми резко встала и вышла с мостика. Дилан и Бека обменялись взглядами. Они успели заметить блеск слез в глазах аватары. Ромми ушла, а все продолжали молчать после ее признания.
Первым встал Дилан.
- Было весело, народ, но пора спать.
Капитан ушел, остальные тоже зашевелились, расползаясь по каютам. Сегодня ночью у них было достаточно пищи для размышления. Сегодня они стали ближе друг к другу, сознавали это или нет. Эти семеро были на пути к тому, чтобы стать чем-то больше, чем просто экипажем. Стать семьей.
Конец.
-
-
10.11.2009 в 17:49Фик ОЧЕНЬ понравился. Люблю такие фики, когда все ещё только знакомятся, узнают друг друга получше, рассказывают что-то о себе, когда все уже не знакомые, но ещё и не друзья. И здесь всё это есть. Что ещё для счастья надо?
Спсибо за перевод!
-
-
10.11.2009 в 17:54А фик приятный))))
-
-
10.11.2009 в 19:43Почему это не поймут? Я пойму! В Андромеде это наверное мой наиболее любимый пейринг. И вообще свой самый-самый первый фик я прочитала именно на тему отношений Дилана и Ромми)
А вообще обидно, что создатели так и не свели никого из героев. Пытались же ведь закрутить что-то между Тиром и Бекой, одна сцена ужина чего стоит, но на этом, в принципе, всё закончилось... А жаль.
-
-
10.11.2009 в 19:49Очень жаль.
А по поводу Ромми и Дилана я учту на будущее.
-
-
10.11.2009 в 21:38А вообще обидно, что создатели так и не свели никого из героев
согласна.. Когда начинала смотреть, каких только пейрингов не думала) а ничего не вышло
А по поводу Ромми и Дилана я учту на будущее
и я бы тоже была не против))))
-
-
10.11.2009 в 21:53