Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Объяснения
Автор: Claire
Оригинал: justdreaming88.livejournal.com/212879.html#cuti...
Перевод: Ярина
Рейтинг: G
Жанр: пусть будет романс
Пейринг: Сэм/Кэм, Вала
Саммари: Сэм подняла брови: «Ты не оставил Валу посреди дороги»?
- Знаете, Колорадо-Спрингс не так уж далеко. Может, в какой-то день ты приедешь к нам в гости?
- Может быть, - улыбнулась Эми.
Кэм поспешил к машине, чтобы Вала не начала сигналить снова, махнул рукой родителями и сел за руль.
- Она милая девушка, она мне нравится.
- Милая, - ответила Вала с набитым ртом. Она уже принялась за пирог, который им дала мама в дорогу. – Она – лекарство от бессонницы, - Вала сунула кусочек, наколотый на вилку, Кэму в рот.
- Мы не все умеем принимать такие блестящие решения, как ты, - Кэм завел машину, потом спросил: - А сколько раз ты была замужем?
- Законно? – спросила Вала. Машина тронулась с места, родители Кэма и Эми махали им на прощание. – Хм… трудно сосчитать… дай подумать, первый раз было в банде путешествующих артистов. Он хорошо готовил, кстати. Хотя и не мог испечь пирог.
- Знаешь, забудь. Забудь, что я спросил, - Кэм поддал газа и попытался отключить восприятие слов, пока Вала продолжала считать своих мужей.
Три часа спустя машина остановилась, и парочка вышла размять ноги. Когда они снова вернулись к своему путешествию, Вала неожиданно спросила:
- А что Сэм подумает о твоем поцелуе с Эми?
- Что, почему? – всполошился Кэм, покраснев.
- Ой, да ладно, Кэм, я видела, как вы смотрели друг на друга, - беззастенчиво воскликнула Вала, и, не дав ему времени на ответ, продолжала: - Я все знаю о ваших правилах ВВС, - она сделала жест, отбрасывая все прочь, - отношения с кем-то за пределами работы может быть хорошей идеей…
Кэм прервал ее:
- Я не хочу отношений с Эми. В моей голове крутится мысль «А что, если…», ты права на счет Сэм. Я только что ее обидел, я практически ей изменил.
- Да, это правда. Подожди, ты что?
- Я не верю, что говорю это тебе, Сэм, наверное, убьет меня. Хотя она прекрасна в гневе.
- О чем ты говоришь?
- Сэм и я… в общем, мы уже встречаемся какое-то время.
- Что значит «в общем»? – настойчиво спросила Вала.
- Ну, знаешь, как это, будучи членом ЗВ-1, трудно устроить жизнь вне базы.
- Нет, не знаю. Поэтому я и увязалась в эту поездку за тобой.
- Я говорю о том, что у нас нет времени на свидания, мы практически сразу переходим к дальнейшему.
- И к чему это?
Кэм уставился на дорогу, пытаясь сформулировать фразу так, чтобы она звучала приятно:
- К большому количеству классного секса. Но я думаю, что влюбляюсь в Сэм.
- Поцелуй с Эми был плохой задумкой.
- Думаешь? – вопрос Кэма прозвучал саркастически и риторически.
На это Вала не ответила, а Кэм почувствовал облегчение.
Кэм завез Валу в КЗВ и решил проверить комнату Сэм и ее лабораторию, после чего пришел к выводу, что она уже дома. По дороге он продумывал, как будет объяснять все Сэм, при этом нервничая, какая у нее будет реакция.
Сэм ждала его на пороге.
- Привет, как поездка? – спросила она, закрывая за Кэмом дверь.
- Неплохо, но я сделал одну глупость, - ответил он, покачиваясь на пятках. Кэм нервничал и старался не обращать внимания на то, как прекрасно выглядит Сэм.
Она подняла брови:
- Ты не оставил Валу посреди дороги?
- Нет, - Кэм помолчал, собираясь с духом. – Сегодня утром я поцеловал Эми Вандербург, блондинку, которую ты видела со мной в спортзале школы. Когда я учился в старших классах, я был в нее влюблен, но так и не пригласил ее на свидание. А вчера узнал, что она тоже была в меня влюблена и сегодня, я, в общем… поцеловал ее потому, что хотел почувствовать, как это. Прости, я не подумал о нас, не подумал, что это может нанести вред нашим отношениям.
Сэм молчала, Кэм начинал нервничать.
- Если и есть какая-нибудь замена тебе, в чем я сомневаюсь, то это не она.
Сэм продолжала молчать, нахмурив лоб. На Кэма накатило отчаяние, ему хотелось знать, о чем она думала.
- Сэм, пожалуйста, пожалуйста, скажи хоть что-нибудь, - хрипло попросил он.
- Я не сержусь на тебя, разве что чуть-чуть. Я расстроена, но понимаю, - ответила Сэм, она провела рукой по своим волосам.
- Прощаешь меня?
Сэм кивнула, Кэм с облегчением улыбнулся.
- Тогда, наверное, сейчас подходящий момент упомянуть, что у меня не было намерений встречаться или спать с кем-нибудь другим, - добавил он.
- И у меня тоже, - Сэм подошла на несколько шагов, нарушая личное пространство Кэма, и прижалась губами к его губам.
Его рука опустилась с затылка женщины и замерла на ее талии.
Когда они обнялись, Кэм произнес:
- И я рассказал Вале о нас.
Сэм отстранилась и бросила на него взгляд, в котором смешались непонимание и удивление.
- Прости. Я понимаю, что ты не хотела об этом распространяться. Но она вытянула это из меня. Ты же знаешь, какая Вала, к тому же она видела меня с Эми, - пояснил Кэм.
Сэм улыбнулась.
- Такая вот Вала, - она обняла его за шею и снова поцеловала.
Кэм наслаждался поцелуем и радовался, что прощен. Часть его интересовалась, что Сэм подразумевала под пониманием, но его мысли сосредоточились на мягкой коже и чувственных губах женщины в его объятиях.
- Останься, - попросила она.
Конец.
Автор: Claire
Оригинал: justdreaming88.livejournal.com/212879.html#cuti...
Перевод: Ярина
Рейтинг: G
Жанр: пусть будет романс
Пейринг: Сэм/Кэм, Вала
Саммари: Сэм подняла брови: «Ты не оставил Валу посреди дороги»?
Объяснения
Кэм наклонился, чтобы поцеловать Эми. Часть его ощущала волнение шестнадцати лет, но часть не получила настоящего удовольствия от поцелуя. И дело не в том, что Эми плохо целовалась, как раз наоборот, но она не была Сэм. Со своим идеальным чувством момента Вала ударила по клаксону.- Знаете, Колорадо-Спрингс не так уж далеко. Может, в какой-то день ты приедешь к нам в гости?
- Может быть, - улыбнулась Эми.
Кэм поспешил к машине, чтобы Вала не начала сигналить снова, махнул рукой родителями и сел за руль.
- Она милая девушка, она мне нравится.
- Милая, - ответила Вала с набитым ртом. Она уже принялась за пирог, который им дала мама в дорогу. – Она – лекарство от бессонницы, - Вала сунула кусочек, наколотый на вилку, Кэму в рот.
- Мы не все умеем принимать такие блестящие решения, как ты, - Кэм завел машину, потом спросил: - А сколько раз ты была замужем?
- Законно? – спросила Вала. Машина тронулась с места, родители Кэма и Эми махали им на прощание. – Хм… трудно сосчитать… дай подумать, первый раз было в банде путешествующих артистов. Он хорошо готовил, кстати. Хотя и не мог испечь пирог.
- Знаешь, забудь. Забудь, что я спросил, - Кэм поддал газа и попытался отключить восприятие слов, пока Вала продолжала считать своих мужей.
~
Три часа спустя машина остановилась, и парочка вышла размять ноги. Когда они снова вернулись к своему путешествию, Вала неожиданно спросила:
- А что Сэм подумает о твоем поцелуе с Эми?
- Что, почему? – всполошился Кэм, покраснев.
- Ой, да ладно, Кэм, я видела, как вы смотрели друг на друга, - беззастенчиво воскликнула Вала, и, не дав ему времени на ответ, продолжала: - Я все знаю о ваших правилах ВВС, - она сделала жест, отбрасывая все прочь, - отношения с кем-то за пределами работы может быть хорошей идеей…
Кэм прервал ее:
- Я не хочу отношений с Эми. В моей голове крутится мысль «А что, если…», ты права на счет Сэм. Я только что ее обидел, я практически ей изменил.
- Да, это правда. Подожди, ты что?
- Я не верю, что говорю это тебе, Сэм, наверное, убьет меня. Хотя она прекрасна в гневе.
- О чем ты говоришь?
- Сэм и я… в общем, мы уже встречаемся какое-то время.
- Что значит «в общем»? – настойчиво спросила Вала.
- Ну, знаешь, как это, будучи членом ЗВ-1, трудно устроить жизнь вне базы.
- Нет, не знаю. Поэтому я и увязалась в эту поездку за тобой.
- Я говорю о том, что у нас нет времени на свидания, мы практически сразу переходим к дальнейшему.
- И к чему это?
Кэм уставился на дорогу, пытаясь сформулировать фразу так, чтобы она звучала приятно:
- К большому количеству классного секса. Но я думаю, что влюбляюсь в Сэм.
- Поцелуй с Эми был плохой задумкой.
- Думаешь? – вопрос Кэма прозвучал саркастически и риторически.
На это Вала не ответила, а Кэм почувствовал облегчение.
~
Кэм завез Валу в КЗВ и решил проверить комнату Сэм и ее лабораторию, после чего пришел к выводу, что она уже дома. По дороге он продумывал, как будет объяснять все Сэм, при этом нервничая, какая у нее будет реакция.
Сэм ждала его на пороге.
- Привет, как поездка? – спросила она, закрывая за Кэмом дверь.
- Неплохо, но я сделал одну глупость, - ответил он, покачиваясь на пятках. Кэм нервничал и старался не обращать внимания на то, как прекрасно выглядит Сэм.
Она подняла брови:
- Ты не оставил Валу посреди дороги?
- Нет, - Кэм помолчал, собираясь с духом. – Сегодня утром я поцеловал Эми Вандербург, блондинку, которую ты видела со мной в спортзале школы. Когда я учился в старших классах, я был в нее влюблен, но так и не пригласил ее на свидание. А вчера узнал, что она тоже была в меня влюблена и сегодня, я, в общем… поцеловал ее потому, что хотел почувствовать, как это. Прости, я не подумал о нас, не подумал, что это может нанести вред нашим отношениям.
Сэм молчала, Кэм начинал нервничать.
- Если и есть какая-нибудь замена тебе, в чем я сомневаюсь, то это не она.
Сэм продолжала молчать, нахмурив лоб. На Кэма накатило отчаяние, ему хотелось знать, о чем она думала.
- Сэм, пожалуйста, пожалуйста, скажи хоть что-нибудь, - хрипло попросил он.
- Я не сержусь на тебя, разве что чуть-чуть. Я расстроена, но понимаю, - ответила Сэм, она провела рукой по своим волосам.
- Прощаешь меня?
Сэм кивнула, Кэм с облегчением улыбнулся.
- Тогда, наверное, сейчас подходящий момент упомянуть, что у меня не было намерений встречаться или спать с кем-нибудь другим, - добавил он.
- И у меня тоже, - Сэм подошла на несколько шагов, нарушая личное пространство Кэма, и прижалась губами к его губам.
Его рука опустилась с затылка женщины и замерла на ее талии.
Когда они обнялись, Кэм произнес:
- И я рассказал Вале о нас.
Сэм отстранилась и бросила на него взгляд, в котором смешались непонимание и удивление.
- Прости. Я понимаю, что ты не хотела об этом распространяться. Но она вытянула это из меня. Ты же знаешь, какая Вала, к тому же она видела меня с Эми, - пояснил Кэм.
Сэм улыбнулась.
- Такая вот Вала, - она обняла его за шею и снова поцеловала.
Кэм наслаждался поцелуем и радовался, что прощен. Часть его интересовалась, что Сэм подразумевала под пониманием, но его мысли сосредоточились на мягкой коже и чувственных губах женщины в его объятиях.
- Останься, - попросила она.
Конец.