Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Переговоры
Автор: vickysg1
Оригинал: community.livejournal.com/creation_corner/30637...
Перевод: Ярина
Жанр: ангст
Пейринг: Джон/Лиз
Рейтинг: NC-17
Саммари: некоторые переговоры отличаются от других
От переводчика: моя поленилась, моя опозорилась потому, что не сразу додумалась, но все-таки лучше поздно, чем никогда. Маришка, этот фик для тебя. С днем рождения.
- Сядь, Джон, - попросила Элизабет, когда Шеппард пересек камеру, наверное, в сотый раз. Ей тоже не нравилось сидеть тут, кому это могло понравиться, но ее раздражала беготня Джона. Когда же он не остановился и еще раз прошел перед ней, у нее вырвалось. – Ради всего святого, Джон, сядь!
Джон посмотрел на Элизабет, потом выполнил ее просьбу. Он лучше, чем кто-нибудь другой знал, что, когда она в таком состоянии, с ней не стоит спорить. Тем более, учитывая факт, что именно из-за него она и была в таком состоянии.
- Прости, - Джон попытался принять стыдливый вид, но Элизабет не купилась, не в этот раз.
- Я знаю, что пребывание здесь злит, более чем, но у нас, в самом деле, нет выбора.
- Я знаю это! Но прошли дни, а на горизонте ни следа спасательной команды! А мы все еще не знаем, где находимся! И тут холодно, - добавил Джон чуть позже. Днем-то ничего, а вот ночи были холодными, им с Элизабет приходилось сидеть вместе, чтобы хоть как-то сохранить тепло тела. И вскоре Джон просто не сможет стоять.
- Как ты думаешь, что будет дальше с нами?
- Не знаю. Но думаю, что они не хотят нам вредить. Не похоже, что они собираются нас убивать, кормят три раза в день. Можно было бы обзавестись и вторым одеялом, только вот попросить осталось.
- Кстати говоря, вот наша трапеза, - Элизабет указала на поднос, просунутый в приоткрывшуюся дверь.
Ели они молча.
Когда закончили, то поднос вернули к двери, вскоре он исчез. Не первый раз у пленников возник вопрос, следят ли за ними. Но они обыскали камеру и не нашли никакого записывающего устройства.
- Нам стоит готовиться ко сну, - сказал Джон, воздух стал холоднее.
Элизабет кивнула в ответ, улеглась на матрац, брошенный в углу камеры. Джон устроился рядом, укрыв их одеялом. Элизабет повернулась на бок, Джон прижался к ней, рука легла на ее талию.
Так они и лежали в тишине, не ощущая ничего похожего на сон, но оба пытались себя убедить в том, что жутко хотят спать.
***
Когда Джон проснулся на следующее утро, то едва удержался от стона. Он абсолютно не понимал, как в таком холоде можно проснуться с эрекцией, хотя догадывался, что это связано с женщиной, лежавшей рядом. Закрыв глаза, Джон попробовал подумать о чем-то отвратительном. Картина, когда Родни поцеловал Карсона, всплыла в воспоминании, казалось, это помогло… пока вышеупомянутая женщина не зашевелилась рядом и не прижалась к его паху сильнее.
Элизабет оторопела, почувствовав эрекцию Джона. Не только потому, что неожиданно оказалась слишком близко к мужчине, ей казалось, что он находится немного дальше, но еще и потому, что никак не могла подумать, что соприкоснется именно с этим.
- О, черт, - выдохнул Джон.
Закусив губу, Элизабет повернула к подполковнику лицо, его глаза расширились, когда он увидел, что она не спит.
- Элизабет… прости… я… я не хотел, чтобы ты… знаешь, это…
Чувствуя себя довольно самоуверенно, женщина прижала палец к его губам.
- Это для меня, подполковник? – спросила она.
Элизабет не могла отрицать, что его эрекция пробудила в ней некоторые чувства. Прошло уже достаточно много времени с тех пор, как она в последний раз была с мужчиной, и пусть она знала, что подобное состояние - закономерность для мужчин по утрам, это не уняло ее желания.
Убрав палец с губ Джона, Элизабет опустила руку вниз и коснулась вздувшегося бугра. Мужчина выдохнул от возбуждения. Она не сдержала улыбки, становившейся все шире, когда она гладила его через штаны.
- Элизабет…
- Нам обоим это нужно, Джон, - прошептала она ему на ухо. – Нам все равно нужно снять напряжение, так или иначе, - Элизабет умолкла, давая подполковнику время обдумать ее слова. – Так что ты выберешь? Предпочтешь трахнуть меня или будем использовать для этого руки?
Джон задумался над этой стороной дела. Он не ожидал от нее такого рвения, было интересно, откуда такие идеи. Может, она одержима чем-то или кем-то?
- Тогда тебе же хуже, - сказала Элизабет, отворачиваясь от него.
Джон знал, что, возможно, потом они пожалеют об этом, но ему очень этого хотелось. Он схватил женщину за руку и развернул лицом к себе. Элизабет не успела и слова сказать, как Джон впился в ее губы, его язык скользнул между ними. Она поддалась, он почувствовал, как ее руки завозились с его рубашкой. Они оторвались друг от друга только, чтобы снять верхнюю одежду.
Джон добрался до шеи Элизабет, покусывая и покрывая поцелуями нежную кожу. Он слышал ее учащенное сердцебиение, и был горд, что именно он стал причиной этого.
Отбросив в сторону одеяло, оно уже мешало, как и все остальное, Джон продолжил целовать женщину все ниже. Быстро стянув с Элизабет бюстгальтер, он взял один сосок в рот, а другую грудь сжал рукой.
- Так не честно, - выговорила Элизабет, но до того, как Джон спросил, что это значит, она закинула на него ногу, толкнула и перевернула на спину.
Элизабет целовала его почти до бездыханности, потом села, прижавшись своей промежностью к его паху. Они все чаще дышали.
- Элизабет… я не выдержу долго, - предупредил Джон. Он знал свои возможности и, хотя обычно его хватало надолго, этим утром все было не так.
Не сказав ни слова, Элизабет расстегнула ширинку штанов Джона и стянула их вместе с боксерами. Встав, она разделась сама. Позволяя ему рассмотреть себя во всей красе, Элизабет сама его изучала. Она облизнула губы, Джон уже был готов к дальнейшим действиям.
- Иди сюда, - сказал Джон, протягивая к ней руки.
Элизабет приняла приглашение. Взяв его член одной рукой, она помогла Джону войти в нее. Мужчина держал женщину за вторую руку.
У них перехватило дыхание, когда они, наконец, соединились. Джон, хоть и рвался дальше, но все-таки начал двигаться, только тогда, когда уверился, что Элизабет удобно. Она открыла глаза и улыбнулась, он инстинктивно задвигал бедрами.
- О, Господи, - простонала Элизабет.
- Точно, - отозвался Джон.
Одной рукой Элизабет оперлась Джону на грудь, балансируя. Отпустив ее вторую руку, он поддержал ее за бедра, двигаясь ей на встречу.
Это было как угодно, но не медленно. Медленно будет в другой раз, если будет этот другой раз. А сейчас им нужно снять напряжение.
Вскоре, Джон ощутил, как мышцы Элизабет сокращаются. Он и сам был близок к оргазму. Элизабет упала ему на грудь, спрятала лицо на шее. Почувствовав, что женщина дрожит, Джон укрыл их одеялом, а потом обнял ее под ним.
Подполковник уже открыл было рот, чтобы сказать что-то, как услышал, что дверь открылась. Повернув голову, он заметил, что дверь хоть и прикрыта, но не заперта, что навело его на мысль, что им дается время.
Они быстро оделись, отвернувшись друг от друга.
Джон поймал руку Элизабет, когда она мимо проходила к двери. Он знал, что им нужно поговорить, если они этого не сделают, то все может ухудшиться между ними. И так как она не желала начинать сама, то он решил сделать первый шаг.
- Послушай, Элизабет, ты сама сказала, что нам обоим это нужно. Я не жалею о случившемся, но не хочу забывать об этом. Это случилось, мы не сможем этого отрицать.
- Нет, не сможем, - согласилась женщина шепотом, а потом уже чуть громче. – Но это больше не повторится. У нас есть работа, а случившееся останется в четырех стенах.
- Как по мне, так хорошо. Друзья? – Джон протянул руку для пожатия.
- Друзья, - кивнула Элизабет.
Она сжала его ладонь, а он использовал это, чтобы притянуть ее к себе. Взяв за подбородок, он ее поцеловал:
- Но не думай, что я не буду пытаться.
Джон отпустил Элизабет и пошел к двери, пока она не успела что-нибудь сказать. Женщина последовала за ним из комнаты, нагнала его, страж вел их вперед.
Они остановились перед лидером народа, который их пленил. Элизабет положила ладонь на руку Джона, чувствуя, как он напрягся, сейчас, когда они свободны, им не нужна причина для нового возвращения в камеру. Вейр заметила, что на несколько шагов позади вождя, стоит команда Джона, у всех троих на губах сверкали улыбки.
- Почему? – просто спросила Элизабет у лидера, зная, что ее вид уже и так дал понять суть вопроса.
- Нам кое-что было нужно от вас, - также просто ответил вождь.
- Вы с ними договорились? – Вейр одарила Родни, Ронона и Тейлу удивленным взглядом.
- Не мы, вы сами, - ответил Родни.
- Но мы…, - Элизабет покачала головой, а потом обернулась к Джону. Выражение его лица не разуверило ее.
- Вы сделали это сегодня утром, - ответил лидер. И обоих бывших пленников посетила одна и та же мысль.
- О, мой Бог…
***
Они шли к вратам в молчании. Ни Джон, ни Элизабет не произнесли ни слова, выйдя из деревни.
Когда они вступили в зал врат Атлантиды, то сразу же направились в лазарет, оставив Родни, Ронона и Тейлу позади. Друзья были заинтересованы вытащить пленников из камеры, но не подозревали, что все закончится так. Когда лидер рассказал им о том, что видел местный провидец, они понадеялись, что это поможет их друзьям. А теперь они не были уверены, что повторись все, сделали бы тот же выбор.
Оба лидера знали, что на брифинге понадобятся некоторые объяснения, но никого из них это не радовало.
Элизабет сидела на лазаретной койке, ожидая, когда вернется Карсон и осмотрит ее. Ее мысли все время возвращались к этому утру и тому, что случилось между Джоном и нею. Она не хотела думать об этом, но как ни старалась, не могла. Женщина все никак не могла поверить, что была настолько дерзкой и так разговаривала с Джоном. Ее предыдущие кавалеры могли сказать, что Элизабет и с ними так иногда разговаривала, но не с Джоном. Она просто должна не обращать внимания на него, на чувства, которые он в ней пробудил. Если она все правильно поняла, их выпустили из заточения потому, что у них был секс. Но она все еще не понимала, почему это так было нужно, и почему их друзей отпустили так просто с ними.
- Элизабет? – позвал женщину Карсон. – Ты в порядке?
- Да…
- Переговоры прошли хорошо? Ни Родни, ни подполковник Шеппард особо не распространялись потому, что в этом твоя заслуга.
- Это он так сказал?
- Да… что-то случилось, Элизабет?
- Нет, нет, - сказала она торопливее, чем стоило, вызывая у врача еще больший интерес, - все в порядке. Хотя я должна кое о чем попросить, но это должно остаться между нами.
- Конечно. Я твой врач, и если это не будет угрозой Атлантиде, это останется привилегией врача-пациента, - пообещал Карсон, беря у Элизабет кровь.
- Хорошо. Я… мне нужна срочная контрацепция, - прошептала она достаточно громко, чтобы тот ее услышал. Элизабет заметила, как лицо шотландца вытянулось от удивления, потом снова вернулась врачебная невозмутимость.
- Конечно, милая, - Карсон вышел, а вернулся с маленькой коробочкой в руках. – Вот. Примите первую, потом подождете двенадцать часов и примете следующую. И вот немного презервативов, на всякий случай, если вдруг понадобится, - добавил он, когда увидел, что Элизабет хотела отказаться.
- Хорошо.
- Тогда понятен вид подполковника Шеппарда, - подытожил Карсон.
- Что вы знаете? – спросила Элизабет, страшась, что слухи уже разлетелись по городу.
- Ничего, милая, - быстро ответил Карсон, видя, что взволновал женщину. – Я просто наблюдателен, вот и все. Мне кажется, у вас сильный стресс. Советую вам после брифинга отправиться отдыхать, потратить весь день на расслабление.
- Я не могу…
- Можете. А если нет, то тогда я решу вопрос посредством медицины, понятно?
Элизабет кивнула и слезла с койки, аккуратно положила коробочку в карман. Поблагодарив Карсона улыбкой, она вышла из лазарета, так и не увидев его обеспокоенного взгляда.
- Что случилось, Родни? – спросил шотландец своего следующего пациента. – Я волнуюсь за Элизабет, и за подполковника Шеппарда тоже. Они сами на себя не похожи.
- Что ты знаешь?
- Очевидно, ничего. Но ты бы мне сказал, если бы было что-то серьезное?
- Да. Да. но не волнуйся, я почти уверен, что ты и сам скоро все узнаешь.
- А это что должно означать? – совсем уже распереживался Карсон.
- Ничего-ничего. И не переживай за них. Все будет хорошо, просто им нужно время.
- Раз ты так говоришь… - сказал врач, хотя слова Родни его не убедили. Но он считал, что подождать можно. По крайней мере, надеялся на это.
***
На брифинг Элизабет пришла последней, все взгляды уставились на нее, пока она садилась в кресло. Она надела свою самую дипломатическую маску, чтобы никто не знал, о чем она думает. Но ей все равно казалось, что все подозревают, что она нервничает.
- Итак, потрудитесь объяснить? – Элизабет посмотрела на троих членов команды Джона, которые, похоже, знали больше нее.
- Во-первых, вы должны знать, что мы ничего плохого не хотели, они тоже, - начал Родни. – Но их провидцу было видение как раз перед тем, как мы прошли через врата.
- И…? – поторопил рассказ Джон, надеясь, что это будет не то, о чем он подумал.
- Мы не знали, что вас взяли в плен, - продолжила Тейла, зная, что такое будет лучше услышать от нее. – Они нам все рассказали только потому, что Ронон угрожал их всех расстрелять, - атозианка помолчала, это была самая простая часть рассказа. – Их провидец сказал, что два лидера прошли через Кольцо, два лидера, которые могут им помочь. Видите ли, их народ… у них проблема.
- Что? Они не знают, как делать детей? – спросил Джон, Элизабет наградила его сердитым взглядом, краснея до ушей. Он немного пристыдился, потом снова посмотрел на Тейлу, извинявшуюся взглядом. – Вы шутите…?
Элизабет была удивлена не меньше Джона, но она видела, что Тейла не шутит, именно об этом и шли переговоры. Застонав, она уронила голову на руки. Они были ее друзьями, они знали, что случилось, они поймут.
- Они не знали, как делать детей старым добрым способом, - сказал Родни, сам удивленный этим. – В любом случае… у них состоялся своего рода сеанс, могу поспорить Карсону будет это интересно. Но мы ему не будем об этом говорить без вас, конечно, - добавил он.
- Провидец вас узнал, как только увидел, и сказал своему лидеру. Потому вас и посадили в камеру.
- Но, Тейла, как они могли знать, что мы… - Элизабет замолкла, не желая говорить об этом вслух.
- Как они нам сказали, провидец сообщил, что это на роду написано, и все должно случиться именно так. Они сказали, что никому не будет от этого вреда, а сами они будут нам благодарны по гроб жизни. Они не мешали нам связаться с Атлантидой.
- Почему вы не попросили помощи? – Джон спросил, желая знать, почему их бросили.
Родни повернулся к своим товарищам, спрашивая их взглядом, стоит ли ему солгать или же рискнуть сообщить правду. Те пожали плечами, Тейла снова посмотрела на Джона и Элизабет, лучше всего, если будет говорить она.
- Мы поговорили и решили, что немного времени в обществе друг друга, вам не повредит. После возвращения Джона из плена Коли, ты слишком холодна с ним, Элизабет.
- Это точно, - подтвердил Джон, - такое ощущение, что я что-то неправильно сделал.
- Нет, не сделал…, - попыталась возразить Элизабет, но он ее перебил.
- Каждый раз, когда я пытался с тобой поговорить, ты отшивала меня.
- Сейчас неподходящее время для такого разговора, - успела произнести Элизабет. У нее не было никакого желания обсуждать это в присутствии остальных, да у нее вообще не было желания это обсуждать.
- Хорошо, - согласился Джон, понимая ее смущение, - поговорим позже.
- Так вот почему вы это сделали? – спросила Элизабет, возвращаясь к основному разговору. – Потому, что мы не разговаривали, вы решили запереть нас в холодной камере и подождать пока видение станет правдой? И сколько вы были готовы ждать? – она все никак не могла понять этого. – И почему это в Атлантиде никто не волновался нашему с Джоном отсутствию эти дни?
- Ну, это… - Родни неразборчиво пробормотал остаток фразы.
- Повтори еще раз? – потребовал Джон, он хотел все-таки это услышать.
- Вы были в поле расширения времени.
- Что?
- Для вас проходили дни, а для нас всего-то несколько часов. Мы остались на ночь, как и планировали. Не было смысла связываться с Атлантидой, вот мы и не связывались.
- И когда же вы собирались сказать нам об этом?
Вся троица опустила глаза. Они не собирались вредить друзьям, они просто хотели им помочь. Но, может, не стоило вмешиваться, может, стоило их оставить в покое.
Никто не успел и слова сказать, как Элизабет поднялась со своего места и отпустила всех взмахом руки.
- Иди за ней, - сказала Тейла Джону, кто так же, как и все удивился ее реакции. – Я все еще считаю, что вам нужно поговорить. Я, мы, - она поправилась, - не жалеем о сделанном. Атлантиде нужно, чтобы вы работали рука об руку, вы сами это знаете. Найди ее, ты знаешь, где она.
Джон кивнул, встал и вышел из брифинг-зала. Его товарищи по команде были правы, им и вправду нужно поговорить, решить все их проблемы, если они собираются работать вместе и дальше. Ему раньше нужно было сделать что-то, он знал это, но глупо считал, что все само собой пройдет со временем. Но Джон ошибся и теперь понимал, что друзья только пытались помочь.
Джон сделал шаг на балкон, увидел Элизабет у перил. Не сказав ни слова, он встал рядом. Он видел, что женщина напряжена, обычно он стремился уговорить ее расслабиться, но в этот раз сам был виноват в ее состоянии.
- Что ты хочешь? – спросила Элизабет через несколько минут тишины.
- Нам нужно поговорить.
- Не сейчас, Джон.
- Сейчас, Элизабет. Я не хочу, чтобы это нам мешало, - Джон помолчал, ожидая возражений, но женщина промолчала. Джон облегченно вздохнул. – Ты не несешь никакой ответственности за случившееся со мной. За историю Коли.
- Я позволила ему…
- Я просил тебя не идти у него на поводу, - прервал он ее. – Мы не ведем переговоров с террористами или ты забыла?
- Видеть… как ты умираешь и не быть в состоянии помочь тебе… я не хочу больше этого чувствовать, - шепотом призналась Элизабет. – Я не хотела смотреть, как ты умираешь, но не могла остановить Колю. Я могла только смотреть.
Ее волос дрогнул при последних словах, а Джон сделал единственное, что мог. Он обнял ее, надеясь, что она не оттолкнет его. Элизабет не оттолкнула, ее руки обвили его за талию, голова уткнулась ему в грудь. Она не плакала, но им обоим было понятно, что ей нужно утешение.
- Я жив.
- Но что, если…?
Джон прервал ее прежде, чем она озвучила свои самые ужасные мысли.
- Никаких «но» или «если». Просто думай о настоящем, не стоит решать, что и как могло быть, - помолчал. – Я не виню тебя в этом, Элизабет, вот и перестать обвинять себя. И однажды, я тебе обещаю, я убью этого ублюдка за все, что он сделал нам за последние два года.
Элизабет никогда не верила в насилие, но она понимала, что это единственное решение. Она никогда не будет себя чувствовать спокойно, пока будет жив Коля. Он хотел им отомстить, и если они первыми его не убьют, один Бог знает, что случится. Женщина кивнула, потом выбралась из его объятий.
Джон отпустил ее, зная, что это был момент слабости, и он прошел.
Элизабет не любила показывать свою слабость перед людьми, но знала, что Джон ее не осудит. Хотя сейчас для этого время было неподходящим. У них есть о чем думать.
- По поводу сегодняшнего утра…, - начала она. Ей не хотелось затрагивать эту тему, но Джон был прав, когда сказал, что все будет только ухудшаться. – Прости, я не должна была этого делать, не должна была тебя дразнить. Это было неприемлемо и…, - Джон прижал палец к ее губам.
- Все нормально, Элизабет. Нам обоим это было нужно. Но есть одна вещь, которую я бы хотел изменить. Если честно, я не буду счастлив, ели это не повториться снова.
- Джон… мы…
- Мы можем это делать. Мы можем выполнять нашу работу и жить с этим. Я не хочу, чтобы это было лишь одноразово.
Элизабет опустила глаза, она прекрасно поняла, о чем он говорил. Она не могла отрицать факт, что между ними что-то было, что-то, что трудно отрицать, но это не означало, что она готова принять этот факт. Стоило только подумать о том, что было несколько часов назад, Элизабет сразу же надеялась, что это повториться. И не только потому, что у нее секса не было много месяцев, но и потому, что это был мужчина, о котором она фантазировала уже несколько раз за последние два года. Хотела ли она повторения? Хотела, но не могла себе позволить нарушать правила, даже с Джоном.
- Хорошо, - сказала Элизабет, поднимая глаза на Джона.
- Хорошо?
- Это повторится. Но при одном условии. Это просто секс, никаких обязательств, ничего такого. Если ты с этим согласен, сегодня, в моей комнате в полночь, - решила она, поворачиваясь к нему спиной. Элизабет ушла с балкона, оставляя его в раздумьях.
Джон не ожидал, что она согласится, но надеялся. И теперь, даже получив положительный ответ, ему все еще не верилось в это. Конечно, Элизабет просто должна была добавить, что это не свидание, но он не собирался сдаваться.
- Я заставлю тебя изменить мнение, Элизабет, - сказал он закрытой двери.
Он соблазнит ее и ей придется изменить своему правилу. Потому, что Джон Шеппард был не готов сдаться сразу.
КОНЕЦ
Автор: vickysg1
Оригинал: community.livejournal.com/creation_corner/30637...
Перевод: Ярина
Жанр: ангст
Пейринг: Джон/Лиз
Рейтинг: NC-17
Саммари: некоторые переговоры отличаются от других
От переводчика: моя поленилась, моя опозорилась потому, что не сразу додумалась, но все-таки лучше поздно, чем никогда. Маришка, этот фик для тебя. С днем рождения.
Переговоры
- Сядь, Джон, - попросила Элизабет, когда Шеппард пересек камеру, наверное, в сотый раз. Ей тоже не нравилось сидеть тут, кому это могло понравиться, но ее раздражала беготня Джона. Когда же он не остановился и еще раз прошел перед ней, у нее вырвалось. – Ради всего святого, Джон, сядь!
Джон посмотрел на Элизабет, потом выполнил ее просьбу. Он лучше, чем кто-нибудь другой знал, что, когда она в таком состоянии, с ней не стоит спорить. Тем более, учитывая факт, что именно из-за него она и была в таком состоянии.
- Прости, - Джон попытался принять стыдливый вид, но Элизабет не купилась, не в этот раз.
- Я знаю, что пребывание здесь злит, более чем, но у нас, в самом деле, нет выбора.
- Я знаю это! Но прошли дни, а на горизонте ни следа спасательной команды! А мы все еще не знаем, где находимся! И тут холодно, - добавил Джон чуть позже. Днем-то ничего, а вот ночи были холодными, им с Элизабет приходилось сидеть вместе, чтобы хоть как-то сохранить тепло тела. И вскоре Джон просто не сможет стоять.
- Как ты думаешь, что будет дальше с нами?
- Не знаю. Но думаю, что они не хотят нам вредить. Не похоже, что они собираются нас убивать, кормят три раза в день. Можно было бы обзавестись и вторым одеялом, только вот попросить осталось.
- Кстати говоря, вот наша трапеза, - Элизабет указала на поднос, просунутый в приоткрывшуюся дверь.
Ели они молча.
Когда закончили, то поднос вернули к двери, вскоре он исчез. Не первый раз у пленников возник вопрос, следят ли за ними. Но они обыскали камеру и не нашли никакого записывающего устройства.
- Нам стоит готовиться ко сну, - сказал Джон, воздух стал холоднее.
Элизабет кивнула в ответ, улеглась на матрац, брошенный в углу камеры. Джон устроился рядом, укрыв их одеялом. Элизабет повернулась на бок, Джон прижался к ней, рука легла на ее талию.
Так они и лежали в тишине, не ощущая ничего похожего на сон, но оба пытались себя убедить в том, что жутко хотят спать.
***
Когда Джон проснулся на следующее утро, то едва удержался от стона. Он абсолютно не понимал, как в таком холоде можно проснуться с эрекцией, хотя догадывался, что это связано с женщиной, лежавшей рядом. Закрыв глаза, Джон попробовал подумать о чем-то отвратительном. Картина, когда Родни поцеловал Карсона, всплыла в воспоминании, казалось, это помогло… пока вышеупомянутая женщина не зашевелилась рядом и не прижалась к его паху сильнее.
Элизабет оторопела, почувствовав эрекцию Джона. Не только потому, что неожиданно оказалась слишком близко к мужчине, ей казалось, что он находится немного дальше, но еще и потому, что никак не могла подумать, что соприкоснется именно с этим.
- О, черт, - выдохнул Джон.
Закусив губу, Элизабет повернула к подполковнику лицо, его глаза расширились, когда он увидел, что она не спит.
- Элизабет… прости… я… я не хотел, чтобы ты… знаешь, это…
Чувствуя себя довольно самоуверенно, женщина прижала палец к его губам.
- Это для меня, подполковник? – спросила она.
Элизабет не могла отрицать, что его эрекция пробудила в ней некоторые чувства. Прошло уже достаточно много времени с тех пор, как она в последний раз была с мужчиной, и пусть она знала, что подобное состояние - закономерность для мужчин по утрам, это не уняло ее желания.
Убрав палец с губ Джона, Элизабет опустила руку вниз и коснулась вздувшегося бугра. Мужчина выдохнул от возбуждения. Она не сдержала улыбки, становившейся все шире, когда она гладила его через штаны.
- Элизабет…
- Нам обоим это нужно, Джон, - прошептала она ему на ухо. – Нам все равно нужно снять напряжение, так или иначе, - Элизабет умолкла, давая подполковнику время обдумать ее слова. – Так что ты выберешь? Предпочтешь трахнуть меня или будем использовать для этого руки?
Джон задумался над этой стороной дела. Он не ожидал от нее такого рвения, было интересно, откуда такие идеи. Может, она одержима чем-то или кем-то?
- Тогда тебе же хуже, - сказала Элизабет, отворачиваясь от него.
Джон знал, что, возможно, потом они пожалеют об этом, но ему очень этого хотелось. Он схватил женщину за руку и развернул лицом к себе. Элизабет не успела и слова сказать, как Джон впился в ее губы, его язык скользнул между ними. Она поддалась, он почувствовал, как ее руки завозились с его рубашкой. Они оторвались друг от друга только, чтобы снять верхнюю одежду.
Джон добрался до шеи Элизабет, покусывая и покрывая поцелуями нежную кожу. Он слышал ее учащенное сердцебиение, и был горд, что именно он стал причиной этого.
Отбросив в сторону одеяло, оно уже мешало, как и все остальное, Джон продолжил целовать женщину все ниже. Быстро стянув с Элизабет бюстгальтер, он взял один сосок в рот, а другую грудь сжал рукой.
- Так не честно, - выговорила Элизабет, но до того, как Джон спросил, что это значит, она закинула на него ногу, толкнула и перевернула на спину.
Элизабет целовала его почти до бездыханности, потом села, прижавшись своей промежностью к его паху. Они все чаще дышали.
- Элизабет… я не выдержу долго, - предупредил Джон. Он знал свои возможности и, хотя обычно его хватало надолго, этим утром все было не так.
Не сказав ни слова, Элизабет расстегнула ширинку штанов Джона и стянула их вместе с боксерами. Встав, она разделась сама. Позволяя ему рассмотреть себя во всей красе, Элизабет сама его изучала. Она облизнула губы, Джон уже был готов к дальнейшим действиям.
- Иди сюда, - сказал Джон, протягивая к ней руки.
Элизабет приняла приглашение. Взяв его член одной рукой, она помогла Джону войти в нее. Мужчина держал женщину за вторую руку.
У них перехватило дыхание, когда они, наконец, соединились. Джон, хоть и рвался дальше, но все-таки начал двигаться, только тогда, когда уверился, что Элизабет удобно. Она открыла глаза и улыбнулась, он инстинктивно задвигал бедрами.
- О, Господи, - простонала Элизабет.
- Точно, - отозвался Джон.
Одной рукой Элизабет оперлась Джону на грудь, балансируя. Отпустив ее вторую руку, он поддержал ее за бедра, двигаясь ей на встречу.
Это было как угодно, но не медленно. Медленно будет в другой раз, если будет этот другой раз. А сейчас им нужно снять напряжение.
Вскоре, Джон ощутил, как мышцы Элизабет сокращаются. Он и сам был близок к оргазму. Элизабет упала ему на грудь, спрятала лицо на шее. Почувствовав, что женщина дрожит, Джон укрыл их одеялом, а потом обнял ее под ним.
Подполковник уже открыл было рот, чтобы сказать что-то, как услышал, что дверь открылась. Повернув голову, он заметил, что дверь хоть и прикрыта, но не заперта, что навело его на мысль, что им дается время.
Они быстро оделись, отвернувшись друг от друга.
Джон поймал руку Элизабет, когда она мимо проходила к двери. Он знал, что им нужно поговорить, если они этого не сделают, то все может ухудшиться между ними. И так как она не желала начинать сама, то он решил сделать первый шаг.
- Послушай, Элизабет, ты сама сказала, что нам обоим это нужно. Я не жалею о случившемся, но не хочу забывать об этом. Это случилось, мы не сможем этого отрицать.
- Нет, не сможем, - согласилась женщина шепотом, а потом уже чуть громче. – Но это больше не повторится. У нас есть работа, а случившееся останется в четырех стенах.
- Как по мне, так хорошо. Друзья? – Джон протянул руку для пожатия.
- Друзья, - кивнула Элизабет.
Она сжала его ладонь, а он использовал это, чтобы притянуть ее к себе. Взяв за подбородок, он ее поцеловал:
- Но не думай, что я не буду пытаться.
Джон отпустил Элизабет и пошел к двери, пока она не успела что-нибудь сказать. Женщина последовала за ним из комнаты, нагнала его, страж вел их вперед.
Они остановились перед лидером народа, который их пленил. Элизабет положила ладонь на руку Джона, чувствуя, как он напрягся, сейчас, когда они свободны, им не нужна причина для нового возвращения в камеру. Вейр заметила, что на несколько шагов позади вождя, стоит команда Джона, у всех троих на губах сверкали улыбки.
- Почему? – просто спросила Элизабет у лидера, зная, что ее вид уже и так дал понять суть вопроса.
- Нам кое-что было нужно от вас, - также просто ответил вождь.
- Вы с ними договорились? – Вейр одарила Родни, Ронона и Тейлу удивленным взглядом.
- Не мы, вы сами, - ответил Родни.
- Но мы…, - Элизабет покачала головой, а потом обернулась к Джону. Выражение его лица не разуверило ее.
- Вы сделали это сегодня утром, - ответил лидер. И обоих бывших пленников посетила одна и та же мысль.
- О, мой Бог…
***
Они шли к вратам в молчании. Ни Джон, ни Элизабет не произнесли ни слова, выйдя из деревни.
Когда они вступили в зал врат Атлантиды, то сразу же направились в лазарет, оставив Родни, Ронона и Тейлу позади. Друзья были заинтересованы вытащить пленников из камеры, но не подозревали, что все закончится так. Когда лидер рассказал им о том, что видел местный провидец, они понадеялись, что это поможет их друзьям. А теперь они не были уверены, что повторись все, сделали бы тот же выбор.
Оба лидера знали, что на брифинге понадобятся некоторые объяснения, но никого из них это не радовало.
Элизабет сидела на лазаретной койке, ожидая, когда вернется Карсон и осмотрит ее. Ее мысли все время возвращались к этому утру и тому, что случилось между Джоном и нею. Она не хотела думать об этом, но как ни старалась, не могла. Женщина все никак не могла поверить, что была настолько дерзкой и так разговаривала с Джоном. Ее предыдущие кавалеры могли сказать, что Элизабет и с ними так иногда разговаривала, но не с Джоном. Она просто должна не обращать внимания на него, на чувства, которые он в ней пробудил. Если она все правильно поняла, их выпустили из заточения потому, что у них был секс. Но она все еще не понимала, почему это так было нужно, и почему их друзей отпустили так просто с ними.
- Элизабет? – позвал женщину Карсон. – Ты в порядке?
- Да…
- Переговоры прошли хорошо? Ни Родни, ни подполковник Шеппард особо не распространялись потому, что в этом твоя заслуга.
- Это он так сказал?
- Да… что-то случилось, Элизабет?
- Нет, нет, - сказала она торопливее, чем стоило, вызывая у врача еще больший интерес, - все в порядке. Хотя я должна кое о чем попросить, но это должно остаться между нами.
- Конечно. Я твой врач, и если это не будет угрозой Атлантиде, это останется привилегией врача-пациента, - пообещал Карсон, беря у Элизабет кровь.
- Хорошо. Я… мне нужна срочная контрацепция, - прошептала она достаточно громко, чтобы тот ее услышал. Элизабет заметила, как лицо шотландца вытянулось от удивления, потом снова вернулась врачебная невозмутимость.
- Конечно, милая, - Карсон вышел, а вернулся с маленькой коробочкой в руках. – Вот. Примите первую, потом подождете двенадцать часов и примете следующую. И вот немного презервативов, на всякий случай, если вдруг понадобится, - добавил он, когда увидел, что Элизабет хотела отказаться.
- Хорошо.
- Тогда понятен вид подполковника Шеппарда, - подытожил Карсон.
- Что вы знаете? – спросила Элизабет, страшась, что слухи уже разлетелись по городу.
- Ничего, милая, - быстро ответил Карсон, видя, что взволновал женщину. – Я просто наблюдателен, вот и все. Мне кажется, у вас сильный стресс. Советую вам после брифинга отправиться отдыхать, потратить весь день на расслабление.
- Я не могу…
- Можете. А если нет, то тогда я решу вопрос посредством медицины, понятно?
Элизабет кивнула и слезла с койки, аккуратно положила коробочку в карман. Поблагодарив Карсона улыбкой, она вышла из лазарета, так и не увидев его обеспокоенного взгляда.
- Что случилось, Родни? – спросил шотландец своего следующего пациента. – Я волнуюсь за Элизабет, и за подполковника Шеппарда тоже. Они сами на себя не похожи.
- Что ты знаешь?
- Очевидно, ничего. Но ты бы мне сказал, если бы было что-то серьезное?
- Да. Да. но не волнуйся, я почти уверен, что ты и сам скоро все узнаешь.
- А это что должно означать? – совсем уже распереживался Карсон.
- Ничего-ничего. И не переживай за них. Все будет хорошо, просто им нужно время.
- Раз ты так говоришь… - сказал врач, хотя слова Родни его не убедили. Но он считал, что подождать можно. По крайней мере, надеялся на это.
***
На брифинг Элизабет пришла последней, все взгляды уставились на нее, пока она садилась в кресло. Она надела свою самую дипломатическую маску, чтобы никто не знал, о чем она думает. Но ей все равно казалось, что все подозревают, что она нервничает.
- Итак, потрудитесь объяснить? – Элизабет посмотрела на троих членов команды Джона, которые, похоже, знали больше нее.
- Во-первых, вы должны знать, что мы ничего плохого не хотели, они тоже, - начал Родни. – Но их провидцу было видение как раз перед тем, как мы прошли через врата.
- И…? – поторопил рассказ Джон, надеясь, что это будет не то, о чем он подумал.
- Мы не знали, что вас взяли в плен, - продолжила Тейла, зная, что такое будет лучше услышать от нее. – Они нам все рассказали только потому, что Ронон угрожал их всех расстрелять, - атозианка помолчала, это была самая простая часть рассказа. – Их провидец сказал, что два лидера прошли через Кольцо, два лидера, которые могут им помочь. Видите ли, их народ… у них проблема.
- Что? Они не знают, как делать детей? – спросил Джон, Элизабет наградила его сердитым взглядом, краснея до ушей. Он немного пристыдился, потом снова посмотрел на Тейлу, извинявшуюся взглядом. – Вы шутите…?
Элизабет была удивлена не меньше Джона, но она видела, что Тейла не шутит, именно об этом и шли переговоры. Застонав, она уронила голову на руки. Они были ее друзьями, они знали, что случилось, они поймут.
- Они не знали, как делать детей старым добрым способом, - сказал Родни, сам удивленный этим. – В любом случае… у них состоялся своего рода сеанс, могу поспорить Карсону будет это интересно. Но мы ему не будем об этом говорить без вас, конечно, - добавил он.
- Провидец вас узнал, как только увидел, и сказал своему лидеру. Потому вас и посадили в камеру.
- Но, Тейла, как они могли знать, что мы… - Элизабет замолкла, не желая говорить об этом вслух.
- Как они нам сказали, провидец сообщил, что это на роду написано, и все должно случиться именно так. Они сказали, что никому не будет от этого вреда, а сами они будут нам благодарны по гроб жизни. Они не мешали нам связаться с Атлантидой.
- Почему вы не попросили помощи? – Джон спросил, желая знать, почему их бросили.
Родни повернулся к своим товарищам, спрашивая их взглядом, стоит ли ему солгать или же рискнуть сообщить правду. Те пожали плечами, Тейла снова посмотрела на Джона и Элизабет, лучше всего, если будет говорить она.
- Мы поговорили и решили, что немного времени в обществе друг друга, вам не повредит. После возвращения Джона из плена Коли, ты слишком холодна с ним, Элизабет.
- Это точно, - подтвердил Джон, - такое ощущение, что я что-то неправильно сделал.
- Нет, не сделал…, - попыталась возразить Элизабет, но он ее перебил.
- Каждый раз, когда я пытался с тобой поговорить, ты отшивала меня.
- Сейчас неподходящее время для такого разговора, - успела произнести Элизабет. У нее не было никакого желания обсуждать это в присутствии остальных, да у нее вообще не было желания это обсуждать.
- Хорошо, - согласился Джон, понимая ее смущение, - поговорим позже.
- Так вот почему вы это сделали? – спросила Элизабет, возвращаясь к основному разговору. – Потому, что мы не разговаривали, вы решили запереть нас в холодной камере и подождать пока видение станет правдой? И сколько вы были готовы ждать? – она все никак не могла понять этого. – И почему это в Атлантиде никто не волновался нашему с Джоном отсутствию эти дни?
- Ну, это… - Родни неразборчиво пробормотал остаток фразы.
- Повтори еще раз? – потребовал Джон, он хотел все-таки это услышать.
- Вы были в поле расширения времени.
- Что?
- Для вас проходили дни, а для нас всего-то несколько часов. Мы остались на ночь, как и планировали. Не было смысла связываться с Атлантидой, вот мы и не связывались.
- И когда же вы собирались сказать нам об этом?
Вся троица опустила глаза. Они не собирались вредить друзьям, они просто хотели им помочь. Но, может, не стоило вмешиваться, может, стоило их оставить в покое.
Никто не успел и слова сказать, как Элизабет поднялась со своего места и отпустила всех взмахом руки.
- Иди за ней, - сказала Тейла Джону, кто так же, как и все удивился ее реакции. – Я все еще считаю, что вам нужно поговорить. Я, мы, - она поправилась, - не жалеем о сделанном. Атлантиде нужно, чтобы вы работали рука об руку, вы сами это знаете. Найди ее, ты знаешь, где она.
Джон кивнул, встал и вышел из брифинг-зала. Его товарищи по команде были правы, им и вправду нужно поговорить, решить все их проблемы, если они собираются работать вместе и дальше. Ему раньше нужно было сделать что-то, он знал это, но глупо считал, что все само собой пройдет со временем. Но Джон ошибся и теперь понимал, что друзья только пытались помочь.
Джон сделал шаг на балкон, увидел Элизабет у перил. Не сказав ни слова, он встал рядом. Он видел, что женщина напряжена, обычно он стремился уговорить ее расслабиться, но в этот раз сам был виноват в ее состоянии.
- Что ты хочешь? – спросила Элизабет через несколько минут тишины.
- Нам нужно поговорить.
- Не сейчас, Джон.
- Сейчас, Элизабет. Я не хочу, чтобы это нам мешало, - Джон помолчал, ожидая возражений, но женщина промолчала. Джон облегченно вздохнул. – Ты не несешь никакой ответственности за случившееся со мной. За историю Коли.
- Я позволила ему…
- Я просил тебя не идти у него на поводу, - прервал он ее. – Мы не ведем переговоров с террористами или ты забыла?
- Видеть… как ты умираешь и не быть в состоянии помочь тебе… я не хочу больше этого чувствовать, - шепотом призналась Элизабет. – Я не хотела смотреть, как ты умираешь, но не могла остановить Колю. Я могла только смотреть.
Ее волос дрогнул при последних словах, а Джон сделал единственное, что мог. Он обнял ее, надеясь, что она не оттолкнет его. Элизабет не оттолкнула, ее руки обвили его за талию, голова уткнулась ему в грудь. Она не плакала, но им обоим было понятно, что ей нужно утешение.
- Я жив.
- Но что, если…?
Джон прервал ее прежде, чем она озвучила свои самые ужасные мысли.
- Никаких «но» или «если». Просто думай о настоящем, не стоит решать, что и как могло быть, - помолчал. – Я не виню тебя в этом, Элизабет, вот и перестать обвинять себя. И однажды, я тебе обещаю, я убью этого ублюдка за все, что он сделал нам за последние два года.
Элизабет никогда не верила в насилие, но она понимала, что это единственное решение. Она никогда не будет себя чувствовать спокойно, пока будет жив Коля. Он хотел им отомстить, и если они первыми его не убьют, один Бог знает, что случится. Женщина кивнула, потом выбралась из его объятий.
Джон отпустил ее, зная, что это был момент слабости, и он прошел.
Элизабет не любила показывать свою слабость перед людьми, но знала, что Джон ее не осудит. Хотя сейчас для этого время было неподходящим. У них есть о чем думать.
- По поводу сегодняшнего утра…, - начала она. Ей не хотелось затрагивать эту тему, но Джон был прав, когда сказал, что все будет только ухудшаться. – Прости, я не должна была этого делать, не должна была тебя дразнить. Это было неприемлемо и…, - Джон прижал палец к ее губам.
- Все нормально, Элизабет. Нам обоим это было нужно. Но есть одна вещь, которую я бы хотел изменить. Если честно, я не буду счастлив, ели это не повториться снова.
- Джон… мы…
- Мы можем это делать. Мы можем выполнять нашу работу и жить с этим. Я не хочу, чтобы это было лишь одноразово.
Элизабет опустила глаза, она прекрасно поняла, о чем он говорил. Она не могла отрицать факт, что между ними что-то было, что-то, что трудно отрицать, но это не означало, что она готова принять этот факт. Стоило только подумать о том, что было несколько часов назад, Элизабет сразу же надеялась, что это повториться. И не только потому, что у нее секса не было много месяцев, но и потому, что это был мужчина, о котором она фантазировала уже несколько раз за последние два года. Хотела ли она повторения? Хотела, но не могла себе позволить нарушать правила, даже с Джоном.
- Хорошо, - сказала Элизабет, поднимая глаза на Джона.
- Хорошо?
- Это повторится. Но при одном условии. Это просто секс, никаких обязательств, ничего такого. Если ты с этим согласен, сегодня, в моей комнате в полночь, - решила она, поворачиваясь к нему спиной. Элизабет ушла с балкона, оставляя его в раздумьях.
Джон не ожидал, что она согласится, но надеялся. И теперь, даже получив положительный ответ, ему все еще не верилось в это. Конечно, Элизабет просто должна была добавить, что это не свидание, но он не собирался сдаваться.
- Я заставлю тебя изменить мнение, Элизабет, - сказал он закрытой двери.
Он соблазнит ее и ей придется изменить своему правилу. Потому, что Джон Шеппард был не готов сдаться сразу.
КОНЕЦ
-
-
01.09.2009 в 15:08Мне большего и не надо!!!!! Любимая пара от любимого переводчика!)))
"- О, Господи, - простонала Элизабет.
- Точно, - отозвался Джон."
Вот это мне очень понравилось))))
-
-
01.09.2009 в 15:10-
-
01.09.2009 в 15:13-
-
01.09.2009 в 17:56-
-
01.09.2009 в 18:10В принципе, да, правда, все-таки немного не дотянуло до юмора потому как не со всего в нем посмеешься. Не хотелось бы мне, чтобы все знали, чем я занималась пять минут назад, а ведь еще и как-то подсматривали.
-
-
01.09.2009 в 18:30Думаю, мало есть людей, которым это бы понравилось.
-
-
01.09.2009 в 18:32Да, это точно. Чего-то мой мозг тормозит))))
-
-
01.09.2009 в 19:00Да уж...