Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Третий разТретий раз (пост-эпизод «Тайны», пре-эпизод «Токра», обе части)
Сэм Картер неожиданно проснулась, ей было жарко и неудобно в своем спальном мешке. Она огляделась по сторонам: Дениэл крепко спал справа от нее, за ним пустовал мешок Тилка, он нес вахту, а полковник внимательно смотрел на нее, когда та развернулась в его сторону.
- Картер? Ты в порядке? – спросил Джек тихим, низким голосом.
- Нормально, сэр. – Сэм снова легла, укутываясь – Простите, что разбудила вас.
- Ничего страшного.
Они погрузились в тишину. Сэм закрыла глаза и постаралась заснуть, но она ощущала духоту давящего на нее тента. Со времени возвращения из Вашингтона и разговора с отцом у Картер были сплошные проблемы со сном. Она была так рада его видеть, прошло много времени с их последней встречи. Все было хорошо, пока отец не завелся о NASA, а позже сообщил ей о своей болезни. И теперь, закрывая глаза, Сэм видела лишь разочарованное лицо генерала, когда она отказалась от «работы своей мечты». Она вздохнула и заворочалась в своем мешке.
- Картер? – тихо позвал ее полковник. – Спи.
- Есть, сэр. – Сэм зажмурилась, заставляя себя лежать и не ерзать. Ей удавалось это целых тринадцать минут. Надеясь, что полковник уже заснул, Сэм снова начала крутиться в мешке, и снова встретилась взглядом с Джеком О’Ниллом.
- Картер, тебе кто-нибудь говорил, что ты громко думаешь? – полковник говорил шепотом, чтобы не разбудить Дениэла.
- Я думаю громко? – Сэм очень сомневалась в этом.
- Да, такое ощущение, что я слышу, как твой супер мозг соображает по поводу новой астрофизической теории… или о чем ты там еще думаешь по ночам… - Джек умолк, казалось, он даже покраснел от того, что упомянул ее ночные мысли, между ними повисла неуютная тишина. Сэм сдерживала улыбку, полковник был очень симпатичным, когда смущался. Не стоило так думать о своем командире.
- Я постараюсь думать тише, сэр. – пообещала Картер.
- Сомневаюсь, что такое возможно. – отозвался Джек. В этот раз повисшая тишина никого из них не смущала.
Сэм было интересно, что ее отец думал о полковнике. Ей казалось, что, если бы Джек был не только ее командиром, они бы с отцом нашли общий язык. У них было похожее чувство юмора, карьеры в ВВС и одиночество. Если бы она вдумалась в это все, ее бы это могло взволновать, но Сэм Картер не собиралась заниматься анализом. Не важно, что отец думал об О’Нилле, она сомневалась, что они еще когда-нибудь встретятся. Она ведь даже не знала, сколько времени жить осталось отцу, он только раз за все две недели, которые жил в Вашингтоне, ответил на ее звонки.
- Так и знал, что ты не сможешь тихо думать. – в ее размышления ворвался шепот полковника.
Сэм застенчиво улыбнулась.
- Извините, сэр. – ей было стыдно, что она не давала ему заснуть. Но маленькая ее часть была ему благодарна за компанию.
- Как на счет того, чтобы рассказать мне о том, что у тебя на уме, и тогда, выкинув из твоей головы все эти молекулы, атомы и ионы, мы сможем заснуть.
- Это не наука, сэр. Это мой отец.
- Генерал Картер?
- Да, у него рак. – сказала Сэм еле слышно. Это впервые она произнесла страшный диагноз отца вслух. У нее даже не было возможности спросить, а знает ли об этом генерал Хаммонд.
- Мне жаль, Сэм. Если тебе что-нибудь нужно, выходной, например… мы подстрахуем.
Сэм кивнула, закрыла глаза, радуясь тому, что она не одинока в такую минуту. Марк даже на звонки не отвечал, а она оставила ему бессчетное количество сообщений на автоответчике. Сэм уже начинала думать, что никакая смертельная болезнь не примирит двух Картеров. Она и в прошлом пробовала их помирить, но Марк взъелся на отца после смерти мамы, с годами их отношения становились все хуже, зацепило и Сэм, когда она вступила в ВВС. Джейкоб Картер со своей стороны тоже не пытался наладить отношения с сыном, проявить хоть какое-то беспокойство, когда дочь сказала ему, что Марк уже и с ней не разговаривает. Теперь Сэм думала, что отец злится и на нее, а игнорирование ее звонков, своего рода наказание за ее отказ пойти в NASA.
- Он сказал, что поможет мне начать работу в NASA. – созналась Сэм Джеку. – Он так разочаровался, когда услышал, что я и в КЗВ счастлива.
Джек вздохнул:
- Он твой отец, Картер, он просто хочет, чтобы тебе было хорошо.
Сэм покачала головой:
- Он не такой. Моей мечтой всегда было стать астронавтом… теперь он думает, что я предала саму себя. Что я несчастлива.
Джек ответил не сразу:
- Дай ему время, Картер. Родители не идеальные.
В глазах Джека было понимание. Сэм вспомнила, что он тоже был отцом. Она кивнула, в груди была тяжесть:
- Да, только… я не готова сказать ему прощай.
Джек протянул руку и нащупал ее ладонь, сжав ее ободряюще:
- Ты не сама, Сэм. – его голос был таким теплым и успокаивающим.
Сэм смотрела на него, все еще ощущая грусть, но не такую всепоглощающую, как раньше. Спокойствие в глазах Джека и его теплая ладонь убаюкивали ее. Она начала засыпать, надеясь, что на следующий ее звонок отец ответит.
Сэм Картер неожиданно проснулась, ей было жарко и неудобно в своем спальном мешке. Она огляделась по сторонам: Дениэл крепко спал справа от нее, за ним пустовал мешок Тилка, он нес вахту, а полковник внимательно смотрел на нее, когда та развернулась в его сторону.
- Картер? Ты в порядке? – спросил Джек тихим, низким голосом.
- Нормально, сэр. – Сэм снова легла, укутываясь – Простите, что разбудила вас.
- Ничего страшного.
Они погрузились в тишину. Сэм закрыла глаза и постаралась заснуть, но она ощущала духоту давящего на нее тента. Со времени возвращения из Вашингтона и разговора с отцом у Картер были сплошные проблемы со сном. Она была так рада его видеть, прошло много времени с их последней встречи. Все было хорошо, пока отец не завелся о NASA, а позже сообщил ей о своей болезни. И теперь, закрывая глаза, Сэм видела лишь разочарованное лицо генерала, когда она отказалась от «работы своей мечты». Она вздохнула и заворочалась в своем мешке.
- Картер? – тихо позвал ее полковник. – Спи.
- Есть, сэр. – Сэм зажмурилась, заставляя себя лежать и не ерзать. Ей удавалось это целых тринадцать минут. Надеясь, что полковник уже заснул, Сэм снова начала крутиться в мешке, и снова встретилась взглядом с Джеком О’Ниллом.
- Картер, тебе кто-нибудь говорил, что ты громко думаешь? – полковник говорил шепотом, чтобы не разбудить Дениэла.
- Я думаю громко? – Сэм очень сомневалась в этом.
- Да, такое ощущение, что я слышу, как твой супер мозг соображает по поводу новой астрофизической теории… или о чем ты там еще думаешь по ночам… - Джек умолк, казалось, он даже покраснел от того, что упомянул ее ночные мысли, между ними повисла неуютная тишина. Сэм сдерживала улыбку, полковник был очень симпатичным, когда смущался. Не стоило так думать о своем командире.
- Я постараюсь думать тише, сэр. – пообещала Картер.
- Сомневаюсь, что такое возможно. – отозвался Джек. В этот раз повисшая тишина никого из них не смущала.
Сэм было интересно, что ее отец думал о полковнике. Ей казалось, что, если бы Джек был не только ее командиром, они бы с отцом нашли общий язык. У них было похожее чувство юмора, карьеры в ВВС и одиночество. Если бы она вдумалась в это все, ее бы это могло взволновать, но Сэм Картер не собиралась заниматься анализом. Не важно, что отец думал об О’Нилле, она сомневалась, что они еще когда-нибудь встретятся. Она ведь даже не знала, сколько времени жить осталось отцу, он только раз за все две недели, которые жил в Вашингтоне, ответил на ее звонки.
- Так и знал, что ты не сможешь тихо думать. – в ее размышления ворвался шепот полковника.
Сэм застенчиво улыбнулась.
- Извините, сэр. – ей было стыдно, что она не давала ему заснуть. Но маленькая ее часть была ему благодарна за компанию.
- Как на счет того, чтобы рассказать мне о том, что у тебя на уме, и тогда, выкинув из твоей головы все эти молекулы, атомы и ионы, мы сможем заснуть.
- Это не наука, сэр. Это мой отец.
- Генерал Картер?
- Да, у него рак. – сказала Сэм еле слышно. Это впервые она произнесла страшный диагноз отца вслух. У нее даже не было возможности спросить, а знает ли об этом генерал Хаммонд.
- Мне жаль, Сэм. Если тебе что-нибудь нужно, выходной, например… мы подстрахуем.
Сэм кивнула, закрыла глаза, радуясь тому, что она не одинока в такую минуту. Марк даже на звонки не отвечал, а она оставила ему бессчетное количество сообщений на автоответчике. Сэм уже начинала думать, что никакая смертельная болезнь не примирит двух Картеров. Она и в прошлом пробовала их помирить, но Марк взъелся на отца после смерти мамы, с годами их отношения становились все хуже, зацепило и Сэм, когда она вступила в ВВС. Джейкоб Картер со своей стороны тоже не пытался наладить отношения с сыном, проявить хоть какое-то беспокойство, когда дочь сказала ему, что Марк уже и с ней не разговаривает. Теперь Сэм думала, что отец злится и на нее, а игнорирование ее звонков, своего рода наказание за ее отказ пойти в NASA.
- Он сказал, что поможет мне начать работу в NASA. – созналась Сэм Джеку. – Он так разочаровался, когда услышал, что я и в КЗВ счастлива.
Джек вздохнул:
- Он твой отец, Картер, он просто хочет, чтобы тебе было хорошо.
Сэм покачала головой:
- Он не такой. Моей мечтой всегда было стать астронавтом… теперь он думает, что я предала саму себя. Что я несчастлива.
Джек ответил не сразу:
- Дай ему время, Картер. Родители не идеальные.
В глазах Джека было понимание. Сэм вспомнила, что он тоже был отцом. Она кивнула, в груди была тяжесть:
- Да, только… я не готова сказать ему прощай.
Джек протянул руку и нащупал ее ладонь, сжав ее ободряюще:
- Ты не сама, Сэм. – его голос был таким теплым и успокаивающим.
Сэм смотрела на него, все еще ощущая грусть, но не такую всепоглощающую, как раньше. Спокойствие в глазах Джека и его теплая ладонь убаюкивали ее. Она начала засыпать, надеясь, что на следующий ее звонок отец ответит.