Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Глава 2.
читать дальшеНесколько часов спустя, когда Джон увлеченно читал, пришла Тейла с очень расстроенным Торреном.
- Тейла, что случилось? – спросил Джон.
- Кажется, Торрену здесь не нравится, уж очень он капризный. – вздохнула Тейла. – А я зашла пожелать спокойной ночи. Похоже, что мне придется всю ночь гулять по коридорам.
- Я думал, мы уже говорили об этом, приятель, - обратился Джон к малышу. – Ты должен хорошо себя вести, чтобы мама поспала.
Торрен постепенно перестал реветь, уставился на Джона и что-то булькнул.
- Вот так-то лучше, правда? – заговорил Джон, а Тейла стала ближе. – Если хочешь, я могу его подержать чуть-чуть.
- Уверен? – переспросила девушка.
- Просто подложи под мою руку подушку. – сказал подполковник. Тейла быстро стянула подушки с соседней кровати и подсунула одну Джону под руку, а потом устроила сына.
- Знаешь, твоя мама может быть очень сердитой, если не выспится. – сказал Джон Торрену. – А мы не хотим сердить Тейлу. Видел бы ты, что она вытворяет с бантосами!
- Джон, не стоит говорить об этом моему сыну. – хихикнула Тейла.
- Он должен знать. – настаивал на своем Джон. Он улыбался Торрену. – Я просто уверен, что ты сама будешь учить его драться, чтобы он знал, что ждет его, если он тебя рассердит.
- Нет уж, это я оставлю тебе. – в тон Джону ответила Тейла.
- Ну, тогда мы сами отправимся за покупками. – поддразнил атозианку Джон. – Ти Джей и я накупим тонны игрушек, а вот мамочке с нами нельзя.
- А мы и в самом деле пойдем за покупками? – спросила Тейла. – Мне понравилось, хоть это была и неправда.
- Пойдем. Есть много чего, что я хотел бы купить для Торрена.
- Я уже жду с нетерпением. – улыбнулась Тейла.
- Можешь забрать Торрена. – сказал Джон.
- Тебе плохо? – Тейла быстро подалась к кровати.
- Нет, но он уже спит. – пока Джон отвечал, Тейла уже аккуратно забрала у него сына.
- Спасибо, Джон. Будем надеяться, что он проспит всю ночь.
- Без проблем. Увидимся завтра.
- Сладких снов. – пожелала девушка и вышла из лазарета.
Джон довольно улыбнулся, видимо, эти вынужденные каникулы не будут такими уж плохими.
Вскоре к пациенту заглянула медсестра. Она вколола ему снотворное, и Джон выключился до самого утра.
- Иисусе, подполковник, просыпайся уже, - громко требовал Родни, обнаружив, что друг еще спит.
- А? – сонно забормотал Джон, еле разлепляя веки.
- Спящая красавица, проснись. – пошутил Родни.
- Спасибо, Родни, - буркнул Шеппард. – Который час?
- Десять утра. Время вставать, иначе опоздаем на самолет.
- Ладно. – Джон осторожно сел.
- Никуда он не поедет, пока я не проведу осмотр. – подала голос доктор Лэм. – И если вы все выйдете, я смогу начать.
- Конечно, доктор. – Тейла вытолкала всех друзей из помещения.
Им разрешили вернуться несколько минут спустя, Джону дали позавтракать, и все дружно начали помогать ему одетваться.
Теперь Джон был освобожден от всех трубок, что сделало его очень счастливым. Ронон пересадил командира в кресло.
- Подполковник, - заговорила Лэм. – уверена, что доктор Келлер вас проинструктировала, но повторю еще раз. Не вставать, принимать лекарства, не напрягать руки, быть осторожным, сломанные ребра могут проткнуть легкое. И звоните, если будет что-то не так.
- Хорошо, док. Спасибо за все.
Ронон торопливо начал толкать кресло впереди себя, живописная группа двинулась к лифту, компанию им составил полковник Митчелл.
Он провел гостей к машине, помог уложить весь багаж.
- Я отвезу вас в аэропорт. – заявил Кэмерон.
- Спасибо. – поблагодарил его Джон, пока Ронон пересаживал его на переднее сидение.
- Эй, ты должен сидеть впереди, ты выше.
- А ты ранен. – Ронон не отвлекался от своего занятия.
- Тебе будет неудобно сзади. – все еще говорил Джон, но Ронон закрыл дверь.
- Не переживай. – сказал здоровяк, тесня МакКея.
- Пристегнитесь. – напомнил всем Кэм.
- Давай помогу. – Родни потянулся к Тейле и застегнул ее ремень безопасности. Митчелл помог Джону.
- Спасибо, - сказала физику Тейла.
- Спасибо, - поблагодарил Джон Митчелла.
Через двадцать минут они были в аэропорту. Митчелл и Родни сдали сумки в багаж, Ронон возился с Джоном. Когда все было готово, Кэм неловко обнял Джона, и всем сказал до свидания.
Глава 3.
читать дальше
Компания направилась в здание аэропорта. Они быстро прошли багажный досмотр, после чего решили сходить в ресторан. Перекусив, путешественники собрались пройти контроль и ждать самолета там, где положено.
- Ты уверен, что спрятал все свои ножи? – допытывался Родни у Ронона, когда они подошли к детектору металла.
- Да. – гыркнул Ронон.
- Я просто не хочу, чтобы нас тормознули.
Джона проверили ручным детектором, все остальные прошли через стационарный. Все обошлось без приключений, ожидающие расселись по креслам, прислушиваясь к объявлениям о самолетах.
Долго ждать не пришлось. Самолет был подан, а в очереди лантийцы стояли первые. Ронон помог Джону перебраться в специальное кресло, пока собственное было сложено. Джона подняли на борт самолета. Один из стюардов помог ему устроиться. Джон задохнулся от боли, когда парень задел больную руку.
- Отойди. – громыхнул Ронон парню.
- Простите, сэр. – стюард извинился и отступил.
Ронон аккуратно доделал дело и усадил Джона удобнее у окна.
- Все нормально. – успокоил друга Шеппард.
- Спасибо. – поблагодарила Тейла стюарда, и тот поспешил прочь. – Где мне сесть? – спросила девушка у Джона.
- Рядом со мной. – ответил тот.
- Уверен? Торрен может ерзать. – предупредила девушка.
- Уверен, - улыбнулся Джон.
Тейла села рядом, а Родни и Ронон заняли места позади.
- Ух ты! Первый класс. – радостно заметил Родни. – ВВС редко разоряются на первый класс. Может бизнес-класс, если ты важная персона.
- Да. – согласился с физиком Джон. – Они – нет, зато я – да. Я решил, что это облегчит состояние моего тела. ВВС действительно заказали бизнес-класс, но я поменял их.
- Не стоило этого делать. – заметил Родни. – Он же стоит ого-го.
- А на что мне еще тратить деньги? – спросил Джон. Пассажиры начали заполнять салон самолета.
- Облегчит состояние тела? – переспросила Тейла, усаживая Торрена на коленях.
- Бизнес-салон в хвосте, сиденья там меньше, пространство маленькое. – пояснил Джон.
- И еда в первом классе лучше. – высказался МакКей.
- Понятно. – кивнула атозианка.
- Как Торрен спал прошлой ночью? – сменил тему разговора Джон.
- Спокойно. Он спал до шести утра.
- Это же отлично. Ты, наконец-то, сама выспалась.
- Да, это правда.
- Хорошо.
Несколько минут спустя после того, как все пассажиры расселись по местам, самолет поднялся в небо.
Тейла дала Торрену бутылочку с едой, как посоветовал Джон. Самолет набирал высоту.
- Ненавижу быть пассажиром. – пробормотал Джон.
- Да, мы это уже поняли. – улыбнувшись, заметила Тейла.
Джон ответил ей тем же и поглубже зарылся в сидение.
Вскоре самолет набрал высоту, и все смогли расслабиться.
- Я предпочитаю, чтобы за штурвалом был ты. – призналась Тейла. Торрен продолжал свою бутылочную трапезу.
- Спасибо, Тейла, я тоже это предпочитаю.
- Да-да, наш летун – хороший пилот, – вмешался Родни. – но, к сожалению, сейчас он нас никуда не доставит.
- Скоро будут развозить еду, Тейла, хочешь что-нибудь? – Джон снова ловко направил разговор в другое русло.
- Да, я бы выпила чай с бутербродом.
- А я бы не отказался от горячего ланча. – снова вмешался Родни.
- Звучит хорошо. – в свою очередь согласился Ронон.
Через пятнадцать минут еда была подана. Джон взял себе только воду, есть он еще пока не хотел. Зато понянчился с Торреном, пока ела Тейла. Полет длился всего пару часов, которые Джон решил потратить на игры с малышом. Тейле представилась возможность спокойно почитать журнал.
Когда объявили посадку, атозианка забрала у Джона сына и пристегнула ремни.
Самолет сел быстро и без приключений. Лантийцев выпустили первыми. Тейла с Джоном и Торреном подождали, пока Родни и Ронон заберут весь их багаж. На выходе из аэропорта их ждала Джинни, сестра Родни.
- Привет, Мередит, как ты? – поздоровалась она, крепко обнимая брата. – Тейла, выглядишь прекрасно, а это, наверное, Торрен-Джон.
- Спасибо за комплимент. – улыбнулась атозианка.
- Ронон, Джон. Бедолага, как ты себя чувствуешь? Мер сказал, что тебе досталось, но не вдавался в подробности.
- Все нормально. Вот доберемся до твоего дома, и я расскажу тебе то, что засекречено.
- О да, конечно. – вспомнила Джинни. – Моя машина ждет, идемте.
Все дружно вышли и пошли к парковке. После того, все и вся погрузились, Джинни поехала домой.
- Калеб и Мэдисон нас ждут. Калеб даже приготовил достойный обед из настоящей еды в вашу честь.
- О, слава Богу. – воскликнул Родни. – А то я испугался, что придется есть эту ужасную вегетарианскую пищу.
- Родни. – одернула его Тейла.
- Все нормально, Тейла. – успокоила девушку Джинни. – Многие не любят такое.
- Родни любит почти все съестное. – вставил свое Джон. – Он любит энергетические батончики, странно, что не вегетарианскую еду.
- В противоположность распространенному мнению, я не ем все подряд. – фыркнул Родни.
- Я пошутил, Родни. – оправдывался Джон, заерзав на сиденье.
- Мы скоро подъедем. – сказала Джинни, заметив это.
- Спасибо. – стеснительно улыбнулся он и закрыл глаза.
Через десять минут они подъехали к дому. Ронон помог Джону, у которого случился приступ боли.
- Ему нужно принять лекарство. – объяснила Тейла Джинни, поймав ее обеспокоенный взгляд. – Так бывает.
- Бедолага. – вздохнула женщина. – Давайте занесем его внутрь, он сможет заняться собой.
- Хорошо. – Тейла и остальные вошли в дом.
- Дядя Мер! – вопль Мэдисон огласил дом, девочка кинулась к Родни.
- Привет, Мэдисон. – неуклюже откликнулся дядя, оттаскивая от себя ребенка.
- В этот раз ты с подарком для меня?
- Мэдисон, – строго произнесла Джинни. – что я тебе говорила об этом?
- Что нельзя выпрашивать у людей подарки. – вздохнула девочка. – Так привез?
- Я… гм… я… - растерялся Родни.
- Ронон, подай мою сумку, - попросил Джон.
Ронон ухватил спортивную сумку и поставил ее перед Джоном, который вытащил из нее завернутые подарки.
- Держи, Мэдисон. Это от всех нас.
- Это и, правда, мне? – восторженно вопросил ребенок. – Спасибо. А я помню тебя, ты бывал здесь раньше. Как тебя зовут?
- Я – Джон, это – Ронон и Тейла, а этот малыш – Торрен. Мы друзья твоего дяди.
- Мама сказала, что вы задержитесь у нас, и что ты хороший, и что тебя ранили. – Мэдисон внимательно осмотрела кресло.
- Как ты знал, что нужно взять подарки? – спросил друга Родни. – И откуда они, если ты даже с места сдвинуться не можешь?
- Обычно гости всегда что-нибудь привозят с собой. – ответил Джон. – А Митчелл сделал забег по магазинам для меня.
- Спасибо, Джон, это было очень предусмотрительно. – Джинни отодвинула Мэдисон в сторону, чтобы можно было пройти дальше и поздороваться с Калебом. – Тебе нужно принимать таблетки во время еды?
- Да.
- Тогда я сейчас принесу что-нибудь перекусить. Обед будет чуть позже.
- Спасибо. – Джон принял тарелку. Он съел полсэндвича, а Тейла протянула ему пилюли и убрала тарелку. Родни с удовольствием доел вторую половину сэндвича.
- Хочешь полежать, Джон? – заботливо спросила Джинни.
- Было бы неплохо, если это не причинит никому неудобства.
- Ни в коем случае, спальня уже готова.
- Спасибо. – Ронон направил кресло из комнаты вслед за Джинни. В спальне было две отдельные кровати.
- Увидимся позже, Джон. – хозяйка дома оставила гостей.
После малоприятного похода в ванную Ронон устроил Джона на кровати и помог ему переодеться. Когда Джон лег, Ронон накрыл его одеялом, и тот заснул.
читать дальшеНесколько часов спустя, когда Джон увлеченно читал, пришла Тейла с очень расстроенным Торреном.
- Тейла, что случилось? – спросил Джон.
- Кажется, Торрену здесь не нравится, уж очень он капризный. – вздохнула Тейла. – А я зашла пожелать спокойной ночи. Похоже, что мне придется всю ночь гулять по коридорам.
- Я думал, мы уже говорили об этом, приятель, - обратился Джон к малышу. – Ты должен хорошо себя вести, чтобы мама поспала.
Торрен постепенно перестал реветь, уставился на Джона и что-то булькнул.
- Вот так-то лучше, правда? – заговорил Джон, а Тейла стала ближе. – Если хочешь, я могу его подержать чуть-чуть.
- Уверен? – переспросила девушка.
- Просто подложи под мою руку подушку. – сказал подполковник. Тейла быстро стянула подушки с соседней кровати и подсунула одну Джону под руку, а потом устроила сына.
- Знаешь, твоя мама может быть очень сердитой, если не выспится. – сказал Джон Торрену. – А мы не хотим сердить Тейлу. Видел бы ты, что она вытворяет с бантосами!
- Джон, не стоит говорить об этом моему сыну. – хихикнула Тейла.
- Он должен знать. – настаивал на своем Джон. Он улыбался Торрену. – Я просто уверен, что ты сама будешь учить его драться, чтобы он знал, что ждет его, если он тебя рассердит.
- Нет уж, это я оставлю тебе. – в тон Джону ответила Тейла.
- Ну, тогда мы сами отправимся за покупками. – поддразнил атозианку Джон. – Ти Джей и я накупим тонны игрушек, а вот мамочке с нами нельзя.
- А мы и в самом деле пойдем за покупками? – спросила Тейла. – Мне понравилось, хоть это была и неправда.
- Пойдем. Есть много чего, что я хотел бы купить для Торрена.
- Я уже жду с нетерпением. – улыбнулась Тейла.
- Можешь забрать Торрена. – сказал Джон.
- Тебе плохо? – Тейла быстро подалась к кровати.
- Нет, но он уже спит. – пока Джон отвечал, Тейла уже аккуратно забрала у него сына.
- Спасибо, Джон. Будем надеяться, что он проспит всю ночь.
- Без проблем. Увидимся завтра.
- Сладких снов. – пожелала девушка и вышла из лазарета.
Джон довольно улыбнулся, видимо, эти вынужденные каникулы не будут такими уж плохими.
Вскоре к пациенту заглянула медсестра. Она вколола ему снотворное, и Джон выключился до самого утра.
- Иисусе, подполковник, просыпайся уже, - громко требовал Родни, обнаружив, что друг еще спит.
- А? – сонно забормотал Джон, еле разлепляя веки.
- Спящая красавица, проснись. – пошутил Родни.
- Спасибо, Родни, - буркнул Шеппард. – Который час?
- Десять утра. Время вставать, иначе опоздаем на самолет.
- Ладно. – Джон осторожно сел.
- Никуда он не поедет, пока я не проведу осмотр. – подала голос доктор Лэм. – И если вы все выйдете, я смогу начать.
- Конечно, доктор. – Тейла вытолкала всех друзей из помещения.
Им разрешили вернуться несколько минут спустя, Джону дали позавтракать, и все дружно начали помогать ему одетваться.
Теперь Джон был освобожден от всех трубок, что сделало его очень счастливым. Ронон пересадил командира в кресло.
- Подполковник, - заговорила Лэм. – уверена, что доктор Келлер вас проинструктировала, но повторю еще раз. Не вставать, принимать лекарства, не напрягать руки, быть осторожным, сломанные ребра могут проткнуть легкое. И звоните, если будет что-то не так.
- Хорошо, док. Спасибо за все.
Ронон торопливо начал толкать кресло впереди себя, живописная группа двинулась к лифту, компанию им составил полковник Митчелл.
Он провел гостей к машине, помог уложить весь багаж.
- Я отвезу вас в аэропорт. – заявил Кэмерон.
- Спасибо. – поблагодарил его Джон, пока Ронон пересаживал его на переднее сидение.
- Эй, ты должен сидеть впереди, ты выше.
- А ты ранен. – Ронон не отвлекался от своего занятия.
- Тебе будет неудобно сзади. – все еще говорил Джон, но Ронон закрыл дверь.
- Не переживай. – сказал здоровяк, тесня МакКея.
- Пристегнитесь. – напомнил всем Кэм.
- Давай помогу. – Родни потянулся к Тейле и застегнул ее ремень безопасности. Митчелл помог Джону.
- Спасибо, - сказала физику Тейла.
- Спасибо, - поблагодарил Джон Митчелла.
Через двадцать минут они были в аэропорту. Митчелл и Родни сдали сумки в багаж, Ронон возился с Джоном. Когда все было готово, Кэм неловко обнял Джона, и всем сказал до свидания.
Глава 3.
читать дальше
Компания направилась в здание аэропорта. Они быстро прошли багажный досмотр, после чего решили сходить в ресторан. Перекусив, путешественники собрались пройти контроль и ждать самолета там, где положено.
- Ты уверен, что спрятал все свои ножи? – допытывался Родни у Ронона, когда они подошли к детектору металла.
- Да. – гыркнул Ронон.
- Я просто не хочу, чтобы нас тормознули.
Джона проверили ручным детектором, все остальные прошли через стационарный. Все обошлось без приключений, ожидающие расселись по креслам, прислушиваясь к объявлениям о самолетах.
Долго ждать не пришлось. Самолет был подан, а в очереди лантийцы стояли первые. Ронон помог Джону перебраться в специальное кресло, пока собственное было сложено. Джона подняли на борт самолета. Один из стюардов помог ему устроиться. Джон задохнулся от боли, когда парень задел больную руку.
- Отойди. – громыхнул Ронон парню.
- Простите, сэр. – стюард извинился и отступил.
Ронон аккуратно доделал дело и усадил Джона удобнее у окна.
- Все нормально. – успокоил друга Шеппард.
- Спасибо. – поблагодарила Тейла стюарда, и тот поспешил прочь. – Где мне сесть? – спросила девушка у Джона.
- Рядом со мной. – ответил тот.
- Уверен? Торрен может ерзать. – предупредила девушка.
- Уверен, - улыбнулся Джон.
Тейла села рядом, а Родни и Ронон заняли места позади.
- Ух ты! Первый класс. – радостно заметил Родни. – ВВС редко разоряются на первый класс. Может бизнес-класс, если ты важная персона.
- Да. – согласился с физиком Джон. – Они – нет, зато я – да. Я решил, что это облегчит состояние моего тела. ВВС действительно заказали бизнес-класс, но я поменял их.
- Не стоило этого делать. – заметил Родни. – Он же стоит ого-го.
- А на что мне еще тратить деньги? – спросил Джон. Пассажиры начали заполнять салон самолета.
- Облегчит состояние тела? – переспросила Тейла, усаживая Торрена на коленях.
- Бизнес-салон в хвосте, сиденья там меньше, пространство маленькое. – пояснил Джон.
- И еда в первом классе лучше. – высказался МакКей.
- Понятно. – кивнула атозианка.
- Как Торрен спал прошлой ночью? – сменил тему разговора Джон.
- Спокойно. Он спал до шести утра.
- Это же отлично. Ты, наконец-то, сама выспалась.
- Да, это правда.
- Хорошо.
Несколько минут спустя после того, как все пассажиры расселись по местам, самолет поднялся в небо.
Тейла дала Торрену бутылочку с едой, как посоветовал Джон. Самолет набирал высоту.
- Ненавижу быть пассажиром. – пробормотал Джон.
- Да, мы это уже поняли. – улыбнувшись, заметила Тейла.
Джон ответил ей тем же и поглубже зарылся в сидение.
Вскоре самолет набрал высоту, и все смогли расслабиться.
- Я предпочитаю, чтобы за штурвалом был ты. – призналась Тейла. Торрен продолжал свою бутылочную трапезу.
- Спасибо, Тейла, я тоже это предпочитаю.
- Да-да, наш летун – хороший пилот, – вмешался Родни. – но, к сожалению, сейчас он нас никуда не доставит.
- Скоро будут развозить еду, Тейла, хочешь что-нибудь? – Джон снова ловко направил разговор в другое русло.
- Да, я бы выпила чай с бутербродом.
- А я бы не отказался от горячего ланча. – снова вмешался Родни.
- Звучит хорошо. – в свою очередь согласился Ронон.
Через пятнадцать минут еда была подана. Джон взял себе только воду, есть он еще пока не хотел. Зато понянчился с Торреном, пока ела Тейла. Полет длился всего пару часов, которые Джон решил потратить на игры с малышом. Тейле представилась возможность спокойно почитать журнал.
Когда объявили посадку, атозианка забрала у Джона сына и пристегнула ремни.
Самолет сел быстро и без приключений. Лантийцев выпустили первыми. Тейла с Джоном и Торреном подождали, пока Родни и Ронон заберут весь их багаж. На выходе из аэропорта их ждала Джинни, сестра Родни.
- Привет, Мередит, как ты? – поздоровалась она, крепко обнимая брата. – Тейла, выглядишь прекрасно, а это, наверное, Торрен-Джон.
- Спасибо за комплимент. – улыбнулась атозианка.
- Ронон, Джон. Бедолага, как ты себя чувствуешь? Мер сказал, что тебе досталось, но не вдавался в подробности.
- Все нормально. Вот доберемся до твоего дома, и я расскажу тебе то, что засекречено.
- О да, конечно. – вспомнила Джинни. – Моя машина ждет, идемте.
Все дружно вышли и пошли к парковке. После того, все и вся погрузились, Джинни поехала домой.
- Калеб и Мэдисон нас ждут. Калеб даже приготовил достойный обед из настоящей еды в вашу честь.
- О, слава Богу. – воскликнул Родни. – А то я испугался, что придется есть эту ужасную вегетарианскую пищу.
- Родни. – одернула его Тейла.
- Все нормально, Тейла. – успокоила девушку Джинни. – Многие не любят такое.
- Родни любит почти все съестное. – вставил свое Джон. – Он любит энергетические батончики, странно, что не вегетарианскую еду.
- В противоположность распространенному мнению, я не ем все подряд. – фыркнул Родни.
- Я пошутил, Родни. – оправдывался Джон, заерзав на сиденье.
- Мы скоро подъедем. – сказала Джинни, заметив это.
- Спасибо. – стеснительно улыбнулся он и закрыл глаза.
Через десять минут они подъехали к дому. Ронон помог Джону, у которого случился приступ боли.
- Ему нужно принять лекарство. – объяснила Тейла Джинни, поймав ее обеспокоенный взгляд. – Так бывает.
- Бедолага. – вздохнула женщина. – Давайте занесем его внутрь, он сможет заняться собой.
- Хорошо. – Тейла и остальные вошли в дом.
- Дядя Мер! – вопль Мэдисон огласил дом, девочка кинулась к Родни.
- Привет, Мэдисон. – неуклюже откликнулся дядя, оттаскивая от себя ребенка.
- В этот раз ты с подарком для меня?
- Мэдисон, – строго произнесла Джинни. – что я тебе говорила об этом?
- Что нельзя выпрашивать у людей подарки. – вздохнула девочка. – Так привез?
- Я… гм… я… - растерялся Родни.
- Ронон, подай мою сумку, - попросил Джон.
Ронон ухватил спортивную сумку и поставил ее перед Джоном, который вытащил из нее завернутые подарки.
- Держи, Мэдисон. Это от всех нас.
- Это и, правда, мне? – восторженно вопросил ребенок. – Спасибо. А я помню тебя, ты бывал здесь раньше. Как тебя зовут?
- Я – Джон, это – Ронон и Тейла, а этот малыш – Торрен. Мы друзья твоего дяди.
- Мама сказала, что вы задержитесь у нас, и что ты хороший, и что тебя ранили. – Мэдисон внимательно осмотрела кресло.
- Как ты знал, что нужно взять подарки? – спросил друга Родни. – И откуда они, если ты даже с места сдвинуться не можешь?
- Обычно гости всегда что-нибудь привозят с собой. – ответил Джон. – А Митчелл сделал забег по магазинам для меня.
- Спасибо, Джон, это было очень предусмотрительно. – Джинни отодвинула Мэдисон в сторону, чтобы можно было пройти дальше и поздороваться с Калебом. – Тебе нужно принимать таблетки во время еды?
- Да.
- Тогда я сейчас принесу что-нибудь перекусить. Обед будет чуть позже.
- Спасибо. – Джон принял тарелку. Он съел полсэндвича, а Тейла протянула ему пилюли и убрала тарелку. Родни с удовольствием доел вторую половину сэндвича.
- Хочешь полежать, Джон? – заботливо спросила Джинни.
- Было бы неплохо, если это не причинит никому неудобства.
- Ни в коем случае, спальня уже готова.
- Спасибо. – Ронон направил кресло из комнаты вслед за Джинни. В спальне было две отдельные кровати.
- Увидимся позже, Джон. – хозяйка дома оставила гостей.
После малоприятного похода в ванную Ронон устроил Джона на кровати и помог ему переодеться. Когда Джон лег, Ронон накрыл его одеялом, и тот заснул.
-
-
05.07.2009 в 10:43Как ты быстр переводишь! Здорово, спасибо)
-
-
05.07.2009 в 10:49Не за что))))
-
-
05.07.2009 в 10:58