Я нашел вам славное тихое местечко в психиатрии (с)
Название: Принудительный отпуск.
Автор: PrincessPatrice
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4960731/1/Forced_Leave
Жанр: Hurt/Comfort/Friendship
Рейтинг: К
Пейринг: еще не знаю, но Лиз тут точно нет.
Размер: 20 глав, если не сойду с ума, увидите все на русском, если крыша поедет, дочитаете в оригинале))))
От переводчика: этот фик очень понравился Марине, а ради нее я готова потратить свое время)))
Глава 1.
читать дальшеДжон проснулся и медленно обвел взглядом лазарет. Сегодня утром его должны выписать после двухнедельного заточения. Он мечтал отсюда выйти, но к несчастью должен бы отправиться в вынужденный отпуск на Землю. Джон этого не хотел, но приказ поступил от самого генерала О’Нилла, пришлось согласиться. Единственное, что радовало, что Родни, Ронон, Тейла и Торрен-Джон отправятся вместе с ним. Родни предложил их компанию, когда Джон начал отказываться от отпуска. Пришлось согласиться. Ему не терпелось показать Ронону и Тейле Землю. Ведь прошлый визит здоровяка не отличался особыми развлечениями. Компашка собиралась навестить сестру Родни, Джинни, ее мужа и дочь и погостить у них несколько дней. Ну, а потом, прихватив Джинни, Калеба и Медисон, отправиться к брату Джона. Джон вздохнул, вспомнив об их последней встрече. Кое в чем они разобрались, но между ними все же были недоговоренности. Джон не знал, как их решить, но Дейв узнал, что брат был ранен и настоял на их приезде. Родни и Тейла пришли в восхищение при мысли о встрече с братом, поэтому Джон неохотно согласился и на это.
- Доброе утро, подполковник! – поздоровалась Келлер, входя в лазарет. – Как вы сегодня себя чувствуете?
- Хорошо. – ответил Джон, а девушка занялась его показателями состоянии здоровья.
- Готовы отправиться в поездку? – спросила она.
- Да. – вздохнул Джон. – хотя и предпочел бы остаться здесь.
- А мы будем скучать по вам. – ответила Келлер. – Но вам пришлось через многое пройти в последние месяцы и нужно побыть на отдыхе.
- Так все говорят. – отозвался Джон со вздохом. – А мне это не нужно, я в порядке.
- Мы знаем, подполковник… но вас пытали. – добавила Келлер. – вам нужно время на восстановление, а если вы останетесь здесь, то, как всегда, что-то случиться.
- Но это не значит, что я буду что-то делать. – продолжал защищаться Джон, но отвел глаза в сторону.
- Ха! – фыркнула Келлер. – Вас не было двенадцать дней, в течение которых вы были в стазисе очень много лет. Вы не ели, ни пили, вам нужно было в лазарет, но нет, вы помчались спасать Тейлу. На вас рухнул дом, был распорот бок, но вы все равно снова помчались спасать. Вы едва оправились от ранения, когда снова влипли в неприятности. А потом был взрыв. А теперь вот это.
- Вы говорите так, как будто у меня был выбор. – вздохнул Джон. – Я должен был помочь.
- Я знаю, подполковник. Это ваша сущность. Послушайте, вам нужно какое-то время побыть вдалеке от всего этого, когда вы вернетесь, город будет на месте. Вряд ли у нас будет столько неприятностей. Кроме того, уверена, что это развлечет Ронона, Родни, Тейлу и, конечно, Торрена-Джона.
- Надеюсь.
- К тому же вы сами не справитесь. Вы не в состоянии будете толкать кресло-каталку сами, одеться, вы просто застрянете у себя в комнате. – добавила Келлер.
- На Земле я тоже не в состоянии буду делать это сам. – пожаловался Джон.
- Нет, но рядом будут ваши друзья, чтобы помочь. И смогут проследить, чтобы вы не выпрыгивали из кресла и не принесли вреда этим.
- Да, это будет веселенькая поездка, - с сарказмом пробормотал Джон.
- Ага. – ласково отозвалась врач. – Просто расслабьтесь и позвольте о себе позаботиться. Так, а теперь лейтенант Андерсон принесет вам завтрак, потом будем собираться.
- Спасибо. – сказал Джон, когда Дженнифер помогла ему сесть в постели.
- Сами справитесь или нужна помощь? – спросила она.
- Я сам. Моя левая рука работает.
- С трудом. Не особо нагружайте ее, позволяйте вам помочь.
- Я нагружу ее едой, вот и все. – Джон смотрел на руку. – Трудно делать еще что-то, когда из тебя торчит куча трубок.
- Надеюсь, сегодня вы от этого избавитесь. – доброжелательно ответила Келлер. – Увидимся позже. Съешьте все.
- Конечно, док. – ответил Джон с улыбкой.
Чуть позже лейтенант Андерсон появилась с подносом в руках. Она подвинула столик к кровати и поставила на него завтрак.
- Ваш завтрак, сэр.
- Спасибо, лейтенант. – Джон неуклюже взял ложку.
- Вам нужна помощь? – спросила девушка.
- Нет, я сам. – улыбнулся Джон. – Просто это займет больше времени.
- Кричите, если что, сэр. – Андерсон вышла.
Следующие полчаса Джон провел, медленно приканчивая свой завтрак и попивая сок. Он только закончил это, когда пришла Тейла с Торреном на руках.
- Доброе утро, Джон, как твое самочувствие сегодня?
- Хорошо. – ответил Джон. – Готова ехать?
- Да, все упаковала. – ответила Тейла, присаживаясь рядом.
- Хорошо. А как сегодня Торрен?
- Хорошо, но ночью он не хотел спать, я устала немного. – Тейла улыбнулась, когда малыш схватил ее за волосы.
- Ты не давал маме спать? – спросил Джон Торрена, малыш засмеялся и потянулся к мужчине.
Джон протянул левую руку, Торрен схватил его за палец и снова засмеялся.
Играясь, ребенок задел одну из трубок, Джон забрал руку, а Тейла потянула сына назад.
- Прости, приятель, я все никак не дождусь, когда вытянут эти штуки.
- Скоро. – улыбнулась Тейла. – Я помогу Родни собрать твои вещи. Есть что-то, что тебе хотелось с собой взять?
- Да нет, ничего такого. – ответил Джон. – Пара футболок, маек, и спортивные штаны.
- Не думаю, что тебе предстоят спарринги и бег. – заметила атозианка.
- Нет, но в них удобнее, если никуда не собираешься идти. – объяснил Джон.
- Конечно. Тебе нужна твоя парадная форма?
- Не думаю, что она понадобится.
- Ладно. – Тейла встала. – Я займусь этим сейчас, потом вернусь.
- Спасибо, Тейла. – Джон улыбнулся. – Пока, Торрен, будь умницей и слушайся маму.
Торен снова начал смеяться, а Тейла пошла прочь. Она направилась в комнату Джона, где уже спорили Родни и Ронон.
- Ему не понадобятся спортивные штаны. – высказывался Родни.
- Вообще-то, Джон попросил взять пару, чтобы ему было удобно. – положила конец спору Тейла.
- Ладно. – Родни недовольно достал пару спортивных штанов и положил в стопку одежды. – А форма?
- Он сказал, что не нужно. – Тейла посадила Торрена на кровать и поправила подушки, чтобы ребенок не упал.
- Я все равно ее возьму, на всякий случай. Да, как он сегодня?
- Сказал, что хорошо. – отозвалась Тейла с улыбкой. – Он мечтает избавиться от трубок и проводов.
- Другими словами, ему больно. – вздохнул Родни. – Глупый вояка-мачо. Всего-то нужно сказать «да, мне больно» и ему сразу же дадут болеутоляющее. Никто не ждет от него такого стоицизма и молча переносить боль. Ради Бога, он прошел через столько всего.
- Он не хочет, чтобы мы волновались за него. – добавил Ронон.
- Мы знаем, что ему больно, Родни. – сказала Тейла. – но ему все лучше и эта поездка на Землю должна ему помочь. А теперь давайте соберем его одежду и будем готовы.
- Хорошо. – согласился Родни и они принялись за работу, пока Торрен дремал на кровати.
Тем временем в лазарет вернулась доктор Келлер, она занялась осмотром Джона, сделала несколько записей в его карту.
- Так, подполковник, я сейчас сделаю сканирование и посмотрю, как там ваши кости и внутренние повреждения. – Келлер подтянула сканер.
Несколько минут спустя, Дженнифер убрала сканер и помогла Джону сесть. Затем она осмотрела раны на спине, груди, ногах, руках и лице.
- Ну, а теперь, подполковник, избавимся от трубок. Какие из них менее болезненные?
- А что? – подозрительно спросил Джон.
- Я оставлю одну. – объяснила Келлер. – У вас все еще недостаток жидкости наблюдается, если вытащить все сразу, то потом будет трудно найти вену. Поэтому я оставлю одну.
- Та, которая посередине в руке не болит. – вздохнул Джон.
- Ладно, тогда вынем остальные. – Келлер принялась за дело. – Вот, теперь все. – она улыбнулась, когда закончила. Остался последний катетер.
Джон снова вздохнула, когда врач отбросила покрывало и принялась вытаскивать трубку.
- Вот и все, подполковник. – Келлер снова укрыла Джона. – Теперь отдохните, вернусь – закончим.
- Спасибо. – пробормотал Джон и закрыл глаза.
Келлер вернулась через час и аккуратно отключила мониторы, стараясь не разбудить подполковника. Она отодвинула монитор уровня кислорода и кровяного давления, остался только сердечный. Девушка выключила его, потом отсоединила все. Она возилась с последними трубками, когда Джон открыл глаза.
- Спокойнее, подполковник, я всего лишь убираю провода. – убедительно произнесла Келлер.
- Угу. – забормотал подполковник сонно и снова закрыл глаза, а Келлер продолжала.
- Я просто уберу все датчики, это может быть немного болезненно.
- Угу. – снова бормотание. Дженнифер быстро сняла датчики.
- Все. – довольно сказала девушка. – А теперь будем одеваться.
- Да. – Джон усилием воли начал просыпаться.
- Ронон занес вашу одежду. Потому, что вы задержитесь в лазарете КЗВ, я попросила его принести пару спортивных штанов, футболку и носки.
- И как долго, по-вашему, меня продержат там в лазарете? – спросил Джон.
- Надеюсь, что только ночь, а потом вы отправитесь в свой отпуск. Итак, начнем с носков. Хотелось бы, чтобы это было не больно.
- Хорошо. – ответил Джон, а Келлер тем временем натянула носок на левую ступню.
- Один есть, один остался. – Дженнифер принялась за следующий носок.
- Вот, хорошо справились, подполковник. – похвалила врач и взялась за штаны.
Она заботливо подняла одну ногу, потом вторую и подтянула штаны. Потом помогла ему с футболкой.
Когда она закончила, Джон выглядел бледным и уставшим.
- Хорошо, остальное подождет, подполковник.
- Спасибо, док. – выдохнул Джон. – Да, док, не могли бы вы попросить майора Лорна зайти ко мне до отъезда.
- Подполковник, вы на больничном, уверена, что майор сам справится со всем.
- Пожалуйста, есть кое-что, что я должен ему сказать. – уговаривал Джон.
- Хорошо, но только пару минут. – сдалась Келлер.
- Спасибо, док. – Джон снова прикрыл глаза.
Двадцать минут спустя в лазарет вошел майор Лорн.
- Кх. – кашлянул парень, привлекая внимание Шеппарда.
Джон медленно открыл глаза.
- Майор. – поприветствовал он.
- Вы хотели меня видеть, сэр?
- Присаживайтесь. – ответил Шеппард. – У меня есть кое-какие замечания перед отъездом.
- Слушаю. – Шеппард начал говорить то, что должен был знать Лорн.
Через пятнадцать минут вернулась Келлер, чтобы погнать прочь майора, но тот уже был готов идти.
- Удачи, сэр. – отсалютовал Лорн.
- Сохраните мой город в целости, майор. – улыбнулся Джон. – Итак, док, мы готовы ехать?
- Да, сейчас Ронон привезет коляску и все будет готово.
- Мило. – снова в голосе Джона был слышен сарказм.
Через минуту появился Ронон, он толкал впереди себя коляску.
- Так, подполковник, вам нельзя напрягать ноги, поэтому Ронон пересадит вас в кресло. – пояснила Келлер. – Будет немного нехорошо, но так лучше.
- Да уж. – Джону было стыдно из-за того, что его чуть ли не носят на руках.
Ронон легко сунул руку Джону под колени, второй поддерживал его за спину и аккуратно, как мог, пересадил своего руководителя в кресло.
- Все нормально, подполковник? – спросила Келлер.
- Да, все нормально. Немного болит.
- Извини. – сказал Ронон.
- Не твоя вина, здоровяк. Ладно, давайте отправляться.
- Ронон, позови, пожалуйста, доктора МакКея и Тейлу, я хочу кое-что им объяснить.
Ронон кивнул и пошел за остальными. Вскоре они вернулись все вместе, даже с Торреном.
- Как сегодня малыш Торрен? – спросила Келлер.
- Капризный. – отозвалась Тейла. – Плохо спит.
- Хорошо он спит только в комнате Шеппарда. – заметил Родни.
- Да, там он спал дольше всего, - устало согласилась Тейла. – Но он веселый.
- Полагаю, что это хорошо. – решила Келлер. – Итак, подполковник не должен стоять на своих двоих во время отпуска.
- Не смог бы, даже если бы и хотел.
- Кости в ногах все еще хрупкие, у него было много порезов, его ноги еще заживают, так что, Ронон, будь аккуратнее.
- Буду. – пообещал Ронон.
- Использовать левую руку как можно реже, слишком сильно она пострадала, ей нужно время. А правой вообще пользоваться нельзя, но пока он и не сможет. Аккуратнее с ребрами, когда будете помогать одеваться.
- Это все? – спросила Тейла. Торрен завозился и начал снова лезть к Джону.
- Вроде, да. Контролируйте прием таблеток, всех таблеток.
- Можно подержать Торрена? – спросил Джон.
- Не уверена, что это хорошая идея, подполковник. – ответила Келлер.
- Не уроню. – пообещал Джон.
- Знаю, что не уроните, но это может быть сложно для вас. – ответила Келлер.
- Ну, пожалуйста, - просил Джон, - я не держал его в руках четыре недели.
Дженнифер посмотрела на Тейлу, атозианка довольно кивнула.
- Хорошо, подполковник, но как только почувствуете, что он слишком тяжелый или вам больно, скажите сразу же.
- Договорились. – ответил Джон.
Келлер взяла подушку и подложила ему под локти, Тейла аккуратно усадила Торрена к Джону.
- Эй, приятель, - ласково сказал малышу Джон. – Почему ты не даешь мамочке отдохнуть?
Торрен засмеялся и перестал возиться.
- Ты просто соскучился по своему дяде Джону, да?
Торрен снова засмеялся и широко зевнул.
- Ты бы поспал. Уверен, что ты устал, малыш.
- Ну, что, в путь? – предложил Родни, Ронон принялся толкать кресло, Тейла шла рядом с Джоном, следя, чтобы Торрен не очень прыгал.
- А, подполковник, рад вас видеть. – поздоровался Вулси.
- Я тоже рад видеть вас не у моей кровати. – ответил Джон.
- Вижу, Торрен заснул все-таки. – заметил Вулси, посмотрев на малыша у подполковника на руках.
- Да, - улыбнулась Тейла. – оказывается, он просто соскучился по Джону.
- Мы готовы набрать Землю. - объявил Чак.
- Набирайте. – приказал Вулси. – Хорошо отдохните. – напутствовал он, когда установился проход.
- Обязательно, - пообещала Тейла, а Ронон толкнул кресло к проходу на Землю.
После подтверждения по радио, отпускники двинулись на Землю.
- Добро пожаловать домой. – прозвучало приветствие генерала Лэндри.
- Спасибо, генерал. – Джон ответил, съезжая с пандуса. – Генерал, это Тейла, с Рононом вы уже встречались, а этот малыш – Торрен.
- Здравствуйте, Тейла, Ронон, доктор МакКей. – потом генерал наклонился к Торрену. – Симпатяга. А теперь, подполковник, боюсь, вам пора в лазарет.
- Есть, сэр. – Ронон вывез друга из зала врат и они направились в лазарет. Тейла и Родни шли следом.
В лазарете их уже ждала доктор Лэм.
- Здравствуйте, подполковник, как чувствуете себя?
- Хорошо.
- Не сомневаюсь. Вас нужно переложить в кровать, как предпочитаете это сделать?
- Ронон все сделает. – Джон посмотрел на Тейлу, она быстро забрала сына.
- Хорошо. – Лэм освободила место для Ронона, который помог Джону выбраться из кресла и переложил его на кровать. Джон сцепил зубы от боли.
- Спасибо, Ронон. – поблагодарила Лэм. – Вам тоже нужно пройти осмотр, этим займется Фрэнсис. Тейла, Торрен не будет против?
- Да, но, пожалуйста, не разбудите его.
- Постараемся. – Лэм спровадила гостей туда, где их осмотрят, и вернулась к Джону.
- Итак, подполковник, у меня есть записи доктора Келлер, так что я не отниму у вас много времени, обзорно. Но вы останетесь здесь на ночь.
- Хорошо. – согласился Джон, Лэм надела ему на руку манжет тонометра.
- Мы поставим вас на ноги, так быстро, как сможем. – пообещала Лэм.
Джон кивнул в ответ, а Кэролин продолжала свою работу.
- Так, подполковник, все вроде в норме. Болит?
- Терпимо. Не очень приятно от переезда, но уже все нормально.
- Хорошо. Скажете, если станет хуже. На базе есть психолог, это если вам нужно с кем-нибудь поговорить о случившемся.
- Не стоит. Мне доводилось переживать и худшее, вряд ли психолог мне скажет что-то новое.
- Ладно, подполковник, - улыбнулась Лэм. – К вам там есть посетители, я их впущу, но только, если вы в состоянии их принять.
- Да, спасибо. – Джон поудобнее устроился на подушках.
Лэм вернулась несколько минут спустя, что-то ввела в его трубку и только тогда отдернула занавеску. Вокруг кровати Джона столпились не только члены его команды, но и знакомые из ЗВ-1.
- Эй, Шеп, - сказал Митчелл. – ты не мог не влипнуть в историю.
- Было бы не так весело. – улыбнулся Джон.
- Подполковник Шеппард, рад видеть, что вы выздоравливаете. – заметил Тилк.
- Тилк, рад тебя видеть. Сэм, Дениэл. А Вала где? Я думал, что она тут точно будет.
- Здравствуй, Джон. Вот стоило тебя оставить без присмотра. – высказалась Сэм, а Дениэл согласно кивнул. – А Вала на другой планете, вернется чуть позже.
- Эй, я находил сотню неприятностей и под твоим присмотром. – отозвался Джон. – Как поживаете?
- Хорошо. Скучаю по Атлантиде, но хорошо быть дома.
- Точно, хорошо. Атлантида передает привет.
- Как мило. – Сэм улыбнулась. – А сам-то ты как?
- Бывало лучше, бывало хуже, но жить можно.
- Не сомневаюсь. Если тебе позволить, ты бы уже встал и помчался на ненормальные спасательные задания.
- Да это было всего раз!
- Два. – поправил друга Родни. – Тот раз, когда ты сбежал из лазарета в истории с китами.
- Тогда уже три раза. – влез в разговор Джексон. – Ты пришел за мной и МакКеем после взрыва в зале врат.
- А после остановки сердца полез спасать Дженнифер. – это уже была Тейла.
- Ладно, ладно, - насупился Джон. – Оставайтесь в безопасности, тогда мне не придется рисковать собой.
- Постараемся. – пообещала атозианка.
- Так время посещений окончено, мой пациент нуждается в отдыхе. – строгим голосом заявила доктор Лэм.
- Мы можем пока перекусить. – предложил Родни.
- Уже время обеда. – сообщил физику Дениэл.
- Тогда тем более. – Родни попрощался с Джоном, как и остальные и они все дружно отправились в столовую
- Хотите есть, подполковник? – спросила доктор Лэм.
- Не откажусь.
- Что-то конкретное хотите?
- Что-то легкое.
- Ладно, я скоро.
Кэролин появилась на горизонте всего через двадцать минут, в руках у нее была пицца и картошка фри.
- Не самая полезная еда, но она вас не убьет.
- О, спасибо, док. – воскликнул Джон. – Это намного лучше того, чем меня не так давно кормили в Атлантиде.
- Приятного аппетита. – врач улыбнулась и вышла.
Автор: PrincessPatrice
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4960731/1/Forced_Leave
Жанр: Hurt/Comfort/Friendship
Рейтинг: К
Пейринг: еще не знаю, но Лиз тут точно нет.
Размер: 20 глав, если не сойду с ума, увидите все на русском, если крыша поедет, дочитаете в оригинале))))
От переводчика: этот фик очень понравился Марине, а ради нее я готова потратить свое время)))
Глава 1.
читать дальшеДжон проснулся и медленно обвел взглядом лазарет. Сегодня утром его должны выписать после двухнедельного заточения. Он мечтал отсюда выйти, но к несчастью должен бы отправиться в вынужденный отпуск на Землю. Джон этого не хотел, но приказ поступил от самого генерала О’Нилла, пришлось согласиться. Единственное, что радовало, что Родни, Ронон, Тейла и Торрен-Джон отправятся вместе с ним. Родни предложил их компанию, когда Джон начал отказываться от отпуска. Пришлось согласиться. Ему не терпелось показать Ронону и Тейле Землю. Ведь прошлый визит здоровяка не отличался особыми развлечениями. Компашка собиралась навестить сестру Родни, Джинни, ее мужа и дочь и погостить у них несколько дней. Ну, а потом, прихватив Джинни, Калеба и Медисон, отправиться к брату Джона. Джон вздохнул, вспомнив об их последней встрече. Кое в чем они разобрались, но между ними все же были недоговоренности. Джон не знал, как их решить, но Дейв узнал, что брат был ранен и настоял на их приезде. Родни и Тейла пришли в восхищение при мысли о встрече с братом, поэтому Джон неохотно согласился и на это.
- Доброе утро, подполковник! – поздоровалась Келлер, входя в лазарет. – Как вы сегодня себя чувствуете?
- Хорошо. – ответил Джон, а девушка занялась его показателями состоянии здоровья.
- Готовы отправиться в поездку? – спросила она.
- Да. – вздохнул Джон. – хотя и предпочел бы остаться здесь.
- А мы будем скучать по вам. – ответила Келлер. – Но вам пришлось через многое пройти в последние месяцы и нужно побыть на отдыхе.
- Так все говорят. – отозвался Джон со вздохом. – А мне это не нужно, я в порядке.
- Мы знаем, подполковник… но вас пытали. – добавила Келлер. – вам нужно время на восстановление, а если вы останетесь здесь, то, как всегда, что-то случиться.
- Но это не значит, что я буду что-то делать. – продолжал защищаться Джон, но отвел глаза в сторону.
- Ха! – фыркнула Келлер. – Вас не было двенадцать дней, в течение которых вы были в стазисе очень много лет. Вы не ели, ни пили, вам нужно было в лазарет, но нет, вы помчались спасать Тейлу. На вас рухнул дом, был распорот бок, но вы все равно снова помчались спасать. Вы едва оправились от ранения, когда снова влипли в неприятности. А потом был взрыв. А теперь вот это.
- Вы говорите так, как будто у меня был выбор. – вздохнул Джон. – Я должен был помочь.
- Я знаю, подполковник. Это ваша сущность. Послушайте, вам нужно какое-то время побыть вдалеке от всего этого, когда вы вернетесь, город будет на месте. Вряд ли у нас будет столько неприятностей. Кроме того, уверена, что это развлечет Ронона, Родни, Тейлу и, конечно, Торрена-Джона.
- Надеюсь.
- К тому же вы сами не справитесь. Вы не в состоянии будете толкать кресло-каталку сами, одеться, вы просто застрянете у себя в комнате. – добавила Келлер.
- На Земле я тоже не в состоянии буду делать это сам. – пожаловался Джон.
- Нет, но рядом будут ваши друзья, чтобы помочь. И смогут проследить, чтобы вы не выпрыгивали из кресла и не принесли вреда этим.
- Да, это будет веселенькая поездка, - с сарказмом пробормотал Джон.
- Ага. – ласково отозвалась врач. – Просто расслабьтесь и позвольте о себе позаботиться. Так, а теперь лейтенант Андерсон принесет вам завтрак, потом будем собираться.
- Спасибо. – сказал Джон, когда Дженнифер помогла ему сесть в постели.
- Сами справитесь или нужна помощь? – спросила она.
- Я сам. Моя левая рука работает.
- С трудом. Не особо нагружайте ее, позволяйте вам помочь.
- Я нагружу ее едой, вот и все. – Джон смотрел на руку. – Трудно делать еще что-то, когда из тебя торчит куча трубок.
- Надеюсь, сегодня вы от этого избавитесь. – доброжелательно ответила Келлер. – Увидимся позже. Съешьте все.
- Конечно, док. – ответил Джон с улыбкой.
Чуть позже лейтенант Андерсон появилась с подносом в руках. Она подвинула столик к кровати и поставила на него завтрак.
- Ваш завтрак, сэр.
- Спасибо, лейтенант. – Джон неуклюже взял ложку.
- Вам нужна помощь? – спросила девушка.
- Нет, я сам. – улыбнулся Джон. – Просто это займет больше времени.
- Кричите, если что, сэр. – Андерсон вышла.
Следующие полчаса Джон провел, медленно приканчивая свой завтрак и попивая сок. Он только закончил это, когда пришла Тейла с Торреном на руках.
- Доброе утро, Джон, как твое самочувствие сегодня?
- Хорошо. – ответил Джон. – Готова ехать?
- Да, все упаковала. – ответила Тейла, присаживаясь рядом.
- Хорошо. А как сегодня Торрен?
- Хорошо, но ночью он не хотел спать, я устала немного. – Тейла улыбнулась, когда малыш схватил ее за волосы.
- Ты не давал маме спать? – спросил Джон Торрена, малыш засмеялся и потянулся к мужчине.
Джон протянул левую руку, Торрен схватил его за палец и снова засмеялся.
Играясь, ребенок задел одну из трубок, Джон забрал руку, а Тейла потянула сына назад.
- Прости, приятель, я все никак не дождусь, когда вытянут эти штуки.
- Скоро. – улыбнулась Тейла. – Я помогу Родни собрать твои вещи. Есть что-то, что тебе хотелось с собой взять?
- Да нет, ничего такого. – ответил Джон. – Пара футболок, маек, и спортивные штаны.
- Не думаю, что тебе предстоят спарринги и бег. – заметила атозианка.
- Нет, но в них удобнее, если никуда не собираешься идти. – объяснил Джон.
- Конечно. Тебе нужна твоя парадная форма?
- Не думаю, что она понадобится.
- Ладно. – Тейла встала. – Я займусь этим сейчас, потом вернусь.
- Спасибо, Тейла. – Джон улыбнулся. – Пока, Торрен, будь умницей и слушайся маму.
Торен снова начал смеяться, а Тейла пошла прочь. Она направилась в комнату Джона, где уже спорили Родни и Ронон.
- Ему не понадобятся спортивные штаны. – высказывался Родни.
- Вообще-то, Джон попросил взять пару, чтобы ему было удобно. – положила конец спору Тейла.
- Ладно. – Родни недовольно достал пару спортивных штанов и положил в стопку одежды. – А форма?
- Он сказал, что не нужно. – Тейла посадила Торрена на кровать и поправила подушки, чтобы ребенок не упал.
- Я все равно ее возьму, на всякий случай. Да, как он сегодня?
- Сказал, что хорошо. – отозвалась Тейла с улыбкой. – Он мечтает избавиться от трубок и проводов.
- Другими словами, ему больно. – вздохнул Родни. – Глупый вояка-мачо. Всего-то нужно сказать «да, мне больно» и ему сразу же дадут болеутоляющее. Никто не ждет от него такого стоицизма и молча переносить боль. Ради Бога, он прошел через столько всего.
- Он не хочет, чтобы мы волновались за него. – добавил Ронон.
- Мы знаем, что ему больно, Родни. – сказала Тейла. – но ему все лучше и эта поездка на Землю должна ему помочь. А теперь давайте соберем его одежду и будем готовы.
- Хорошо. – согласился Родни и они принялись за работу, пока Торрен дремал на кровати.
Тем временем в лазарет вернулась доктор Келлер, она занялась осмотром Джона, сделала несколько записей в его карту.
- Так, подполковник, я сейчас сделаю сканирование и посмотрю, как там ваши кости и внутренние повреждения. – Келлер подтянула сканер.
Несколько минут спустя, Дженнифер убрала сканер и помогла Джону сесть. Затем она осмотрела раны на спине, груди, ногах, руках и лице.
- Ну, а теперь, подполковник, избавимся от трубок. Какие из них менее болезненные?
- А что? – подозрительно спросил Джон.
- Я оставлю одну. – объяснила Келлер. – У вас все еще недостаток жидкости наблюдается, если вытащить все сразу, то потом будет трудно найти вену. Поэтому я оставлю одну.
- Та, которая посередине в руке не болит. – вздохнул Джон.
- Ладно, тогда вынем остальные. – Келлер принялась за дело. – Вот, теперь все. – она улыбнулась, когда закончила. Остался последний катетер.
Джон снова вздохнула, когда врач отбросила покрывало и принялась вытаскивать трубку.
- Вот и все, подполковник. – Келлер снова укрыла Джона. – Теперь отдохните, вернусь – закончим.
- Спасибо. – пробормотал Джон и закрыл глаза.
Келлер вернулась через час и аккуратно отключила мониторы, стараясь не разбудить подполковника. Она отодвинула монитор уровня кислорода и кровяного давления, остался только сердечный. Девушка выключила его, потом отсоединила все. Она возилась с последними трубками, когда Джон открыл глаза.
- Спокойнее, подполковник, я всего лишь убираю провода. – убедительно произнесла Келлер.
- Угу. – забормотал подполковник сонно и снова закрыл глаза, а Келлер продолжала.
- Я просто уберу все датчики, это может быть немного болезненно.
- Угу. – снова бормотание. Дженнифер быстро сняла датчики.
- Все. – довольно сказала девушка. – А теперь будем одеваться.
- Да. – Джон усилием воли начал просыпаться.
- Ронон занес вашу одежду. Потому, что вы задержитесь в лазарете КЗВ, я попросила его принести пару спортивных штанов, футболку и носки.
- И как долго, по-вашему, меня продержат там в лазарете? – спросил Джон.
- Надеюсь, что только ночь, а потом вы отправитесь в свой отпуск. Итак, начнем с носков. Хотелось бы, чтобы это было не больно.
- Хорошо. – ответил Джон, а Келлер тем временем натянула носок на левую ступню.
- Один есть, один остался. – Дженнифер принялась за следующий носок.
- Вот, хорошо справились, подполковник. – похвалила врач и взялась за штаны.
Она заботливо подняла одну ногу, потом вторую и подтянула штаны. Потом помогла ему с футболкой.
Когда она закончила, Джон выглядел бледным и уставшим.
- Хорошо, остальное подождет, подполковник.
- Спасибо, док. – выдохнул Джон. – Да, док, не могли бы вы попросить майора Лорна зайти ко мне до отъезда.
- Подполковник, вы на больничном, уверена, что майор сам справится со всем.
- Пожалуйста, есть кое-что, что я должен ему сказать. – уговаривал Джон.
- Хорошо, но только пару минут. – сдалась Келлер.
- Спасибо, док. – Джон снова прикрыл глаза.
Двадцать минут спустя в лазарет вошел майор Лорн.
- Кх. – кашлянул парень, привлекая внимание Шеппарда.
Джон медленно открыл глаза.
- Майор. – поприветствовал он.
- Вы хотели меня видеть, сэр?
- Присаживайтесь. – ответил Шеппард. – У меня есть кое-какие замечания перед отъездом.
- Слушаю. – Шеппард начал говорить то, что должен был знать Лорн.
Через пятнадцать минут вернулась Келлер, чтобы погнать прочь майора, но тот уже был готов идти.
- Удачи, сэр. – отсалютовал Лорн.
- Сохраните мой город в целости, майор. – улыбнулся Джон. – Итак, док, мы готовы ехать?
- Да, сейчас Ронон привезет коляску и все будет готово.
- Мило. – снова в голосе Джона был слышен сарказм.
Через минуту появился Ронон, он толкал впереди себя коляску.
- Так, подполковник, вам нельзя напрягать ноги, поэтому Ронон пересадит вас в кресло. – пояснила Келлер. – Будет немного нехорошо, но так лучше.
- Да уж. – Джону было стыдно из-за того, что его чуть ли не носят на руках.
Ронон легко сунул руку Джону под колени, второй поддерживал его за спину и аккуратно, как мог, пересадил своего руководителя в кресло.
- Все нормально, подполковник? – спросила Келлер.
- Да, все нормально. Немного болит.
- Извини. – сказал Ронон.
- Не твоя вина, здоровяк. Ладно, давайте отправляться.
- Ронон, позови, пожалуйста, доктора МакКея и Тейлу, я хочу кое-что им объяснить.
Ронон кивнул и пошел за остальными. Вскоре они вернулись все вместе, даже с Торреном.
- Как сегодня малыш Торрен? – спросила Келлер.
- Капризный. – отозвалась Тейла. – Плохо спит.
- Хорошо он спит только в комнате Шеппарда. – заметил Родни.
- Да, там он спал дольше всего, - устало согласилась Тейла. – Но он веселый.
- Полагаю, что это хорошо. – решила Келлер. – Итак, подполковник не должен стоять на своих двоих во время отпуска.
- Не смог бы, даже если бы и хотел.
- Кости в ногах все еще хрупкие, у него было много порезов, его ноги еще заживают, так что, Ронон, будь аккуратнее.
- Буду. – пообещал Ронон.
- Использовать левую руку как можно реже, слишком сильно она пострадала, ей нужно время. А правой вообще пользоваться нельзя, но пока он и не сможет. Аккуратнее с ребрами, когда будете помогать одеваться.
- Это все? – спросила Тейла. Торрен завозился и начал снова лезть к Джону.
- Вроде, да. Контролируйте прием таблеток, всех таблеток.
- Можно подержать Торрена? – спросил Джон.
- Не уверена, что это хорошая идея, подполковник. – ответила Келлер.
- Не уроню. – пообещал Джон.
- Знаю, что не уроните, но это может быть сложно для вас. – ответила Келлер.
- Ну, пожалуйста, - просил Джон, - я не держал его в руках четыре недели.
Дженнифер посмотрела на Тейлу, атозианка довольно кивнула.
- Хорошо, подполковник, но как только почувствуете, что он слишком тяжелый или вам больно, скажите сразу же.
- Договорились. – ответил Джон.
Келлер взяла подушку и подложила ему под локти, Тейла аккуратно усадила Торрена к Джону.
- Эй, приятель, - ласково сказал малышу Джон. – Почему ты не даешь мамочке отдохнуть?
Торрен засмеялся и перестал возиться.
- Ты просто соскучился по своему дяде Джону, да?
Торрен снова засмеялся и широко зевнул.
- Ты бы поспал. Уверен, что ты устал, малыш.
- Ну, что, в путь? – предложил Родни, Ронон принялся толкать кресло, Тейла шла рядом с Джоном, следя, чтобы Торрен не очень прыгал.
- А, подполковник, рад вас видеть. – поздоровался Вулси.
- Я тоже рад видеть вас не у моей кровати. – ответил Джон.
- Вижу, Торрен заснул все-таки. – заметил Вулси, посмотрев на малыша у подполковника на руках.
- Да, - улыбнулась Тейла. – оказывается, он просто соскучился по Джону.
- Мы готовы набрать Землю. - объявил Чак.
- Набирайте. – приказал Вулси. – Хорошо отдохните. – напутствовал он, когда установился проход.
- Обязательно, - пообещала Тейла, а Ронон толкнул кресло к проходу на Землю.
После подтверждения по радио, отпускники двинулись на Землю.
- Добро пожаловать домой. – прозвучало приветствие генерала Лэндри.
- Спасибо, генерал. – Джон ответил, съезжая с пандуса. – Генерал, это Тейла, с Рононом вы уже встречались, а этот малыш – Торрен.
- Здравствуйте, Тейла, Ронон, доктор МакКей. – потом генерал наклонился к Торрену. – Симпатяга. А теперь, подполковник, боюсь, вам пора в лазарет.
- Есть, сэр. – Ронон вывез друга из зала врат и они направились в лазарет. Тейла и Родни шли следом.
В лазарете их уже ждала доктор Лэм.
- Здравствуйте, подполковник, как чувствуете себя?
- Хорошо.
- Не сомневаюсь. Вас нужно переложить в кровать, как предпочитаете это сделать?
- Ронон все сделает. – Джон посмотрел на Тейлу, она быстро забрала сына.
- Хорошо. – Лэм освободила место для Ронона, который помог Джону выбраться из кресла и переложил его на кровать. Джон сцепил зубы от боли.
- Спасибо, Ронон. – поблагодарила Лэм. – Вам тоже нужно пройти осмотр, этим займется Фрэнсис. Тейла, Торрен не будет против?
- Да, но, пожалуйста, не разбудите его.
- Постараемся. – Лэм спровадила гостей туда, где их осмотрят, и вернулась к Джону.
- Итак, подполковник, у меня есть записи доктора Келлер, так что я не отниму у вас много времени, обзорно. Но вы останетесь здесь на ночь.
- Хорошо. – согласился Джон, Лэм надела ему на руку манжет тонометра.
- Мы поставим вас на ноги, так быстро, как сможем. – пообещала Лэм.
Джон кивнул в ответ, а Кэролин продолжала свою работу.
- Так, подполковник, все вроде в норме. Болит?
- Терпимо. Не очень приятно от переезда, но уже все нормально.
- Хорошо. Скажете, если станет хуже. На базе есть психолог, это если вам нужно с кем-нибудь поговорить о случившемся.
- Не стоит. Мне доводилось переживать и худшее, вряд ли психолог мне скажет что-то новое.
- Ладно, подполковник, - улыбнулась Лэм. – К вам там есть посетители, я их впущу, но только, если вы в состоянии их принять.
- Да, спасибо. – Джон поудобнее устроился на подушках.
Лэм вернулась несколько минут спустя, что-то ввела в его трубку и только тогда отдернула занавеску. Вокруг кровати Джона столпились не только члены его команды, но и знакомые из ЗВ-1.
- Эй, Шеп, - сказал Митчелл. – ты не мог не влипнуть в историю.
- Было бы не так весело. – улыбнулся Джон.
- Подполковник Шеппард, рад видеть, что вы выздоравливаете. – заметил Тилк.
- Тилк, рад тебя видеть. Сэм, Дениэл. А Вала где? Я думал, что она тут точно будет.
- Здравствуй, Джон. Вот стоило тебя оставить без присмотра. – высказалась Сэм, а Дениэл согласно кивнул. – А Вала на другой планете, вернется чуть позже.
- Эй, я находил сотню неприятностей и под твоим присмотром. – отозвался Джон. – Как поживаете?
- Хорошо. Скучаю по Атлантиде, но хорошо быть дома.
- Точно, хорошо. Атлантида передает привет.
- Как мило. – Сэм улыбнулась. – А сам-то ты как?
- Бывало лучше, бывало хуже, но жить можно.
- Не сомневаюсь. Если тебе позволить, ты бы уже встал и помчался на ненормальные спасательные задания.
- Да это было всего раз!
- Два. – поправил друга Родни. – Тот раз, когда ты сбежал из лазарета в истории с китами.
- Тогда уже три раза. – влез в разговор Джексон. – Ты пришел за мной и МакКеем после взрыва в зале врат.
- А после остановки сердца полез спасать Дженнифер. – это уже была Тейла.
- Ладно, ладно, - насупился Джон. – Оставайтесь в безопасности, тогда мне не придется рисковать собой.
- Постараемся. – пообещала атозианка.
- Так время посещений окончено, мой пациент нуждается в отдыхе. – строгим голосом заявила доктор Лэм.
- Мы можем пока перекусить. – предложил Родни.
- Уже время обеда. – сообщил физику Дениэл.
- Тогда тем более. – Родни попрощался с Джоном, как и остальные и они все дружно отправились в столовую
- Хотите есть, подполковник? – спросила доктор Лэм.
- Не откажусь.
- Что-то конкретное хотите?
- Что-то легкое.
- Ладно, я скоро.
Кэролин появилась на горизонте всего через двадцать минут, в руках у нее была пицца и картошка фри.
- Не самая полезная еда, но она вас не убьет.
- О, спасибо, док. – воскликнул Джон. – Это намного лучше того, чем меня не так давно кормили в Атлантиде.
- Приятного аппетита. – врач улыбнулась и вышла.
-
-
01.07.2009 в 08:17Мне очень понравилось!!!
кормили в Атлантиде.
может лучше "на"?
-
-
01.07.2009 в 10:31-
-
02.07.2009 в 21:25-
-
07.07.2009 в 08:40-
-
07.07.2009 в 11:05-
-
07.07.2009 в 11:49Завтра будут новые главы))))
Ураааа!!!!