Coordination

[Яринка*]

Название: Coordination
Оригинал: TopsyTurvyTasha
Перевод: Ярина
Бета:  Джиллиан Хайнц
Рейтинг: Т
Жанр: романс
Пейринг: Беккер/Джесс

Джесс захихикала и замолчала, когда Беккер поймал ее губы и прижал девушку к стене. Поцелуй вышел забавным и неловким из-за количества выпитого ими алкоголя. Беккер сильнее прижался к ней, за что был вознагражден сладким стоном. Улыбнувшись, он начал покрывать поцелуями ее шею. Она погладила ступней его ногу и получила ответную реакцию: Беккер сжал ее бедро, не отвлекаясь от поцелуев.
Джесс обняла его за шею, чуть подпрыгнула и обвила ногами талию мужчины. Они оба застонали от соприкосновения тел. Беккер попятился от стены, увлеченный губами Джесс, он не сразу почувствовал, как на что-то наткнулся, пошатнулся и рухнул на пол вместе с девушкой. В результате чего он несильно ударился о край дивана затылком. Джесс растянулась на нем и снова захихикала.
- Ой, - пробормотал капитан, - больно.
Джесс засмеялась еще громче.
- Бедненький ты мой, дай посмотреть, - она переместилась так, чтобы он мог сесть.
- Нееет, все нормально, - он потянулся к ее шее.
- Хил, перестань. Ты пьян, - хихикала Джесс, глотая слова.
- Да, и ты тоже, - пробормотал он, оставляя поцелуи у мочки ее уха.
Беккер прижался губами к ее губам, руки потянулись к ее бедрам и нырнули под юбку. Он всегда был убедителен, когда дело касалось Джесс.
Неожиданно она подалась назад, Беккер разочарованно застонал и снова попытался завладеть ее губами. Удивительно, но Джесс оказалась быстрее. Прежде, чем он успел что-то осознать, девушка встала с его колен. Она пошатнулась, доказывая, что была так же пьяна, как он.
Когда отвлекающий фактор в лице Джесс исчез, Беккер ощутил тупую пульсирующую боль в затылке. Диван, ставший причиной этой боли, тихо скрипнул подушками, когда Джесс села на него, устроившись позади Беккера. Скрестив ноги и закусив губу, она, нежно касаясь, начала осматривать его затылок.
- Знаешь, как для солдата, ты не очень скоординирован, - пробормотала Джесс, чмокнув его в макушку, после чего соскользнула на пол и устроилась рядом со своим парнем.
- Мне это и не нужно, - фыркнул Беккер в ответ, - ты же у нас полевой координатор, ты координируешь команду. А я часть команды, следовательно, ты координируешь меня.
Только в абсолютно нетрезвом состоянии Беккер мог выдать такое логически связное предложение.
- Ладно, как ты относишься к тому, чтобы я использовала свои навыки и направила тебя в постель? Идешь на северо-восток, прямо, направо, проходишь примерно 15 футов, - смех Джесс эхом разнесся по комнате. Беккер повернулся к ней и ослепительно улыбнулся. – Спать, только спать, об остальном даже не думай.
Встав с пола, Джесс протянула ему руки. Беккер взялся за протянутую руку, оперся на диван и тоже встал. Слегка пошатнувшись, он потер ушибленный затылок и застонал. Джесс рассмеялась и ласково подтолкнула капитана к спальне.
- Десять футов, девять, семь, пять, ты уже должен видеть, - сказала Джесс, стараясь сдержать очередной приступ смеха.
Она открыла дверь и толкнула Беккера к кровати. Он сел. Джесс сняла с него куртку и собиралась чмокнуть его в лоб, но вместо этого упала на мужчину, с готовностью подхватившего ее за талию. Он с улыбкой поцеловал ее.
Джесс пробежала пальцами по его волосам, нащупала его шишку. Воспользовавшись тем, что Беккер отвлекся на вспыхнувшую боль, она выбралась из его рук.
- И когда ты стал таким неловким пьянчужкой? – шутливо фыркнула Джесс, когда оказалась на безопасном расстоянии от его рук.
- Когда у меня появилась такая шикарная девушка, - отозвался Беккер.
- Лесть тебе не поможет, Хилари.
- Но попробовать стоило, не так ли? – пробормотал он, устраиваясь рядом с Джесс и обнимая ее за талию. Он запечатлел ласковый поцелуй на ее плече.
- Ты ведь знаешь, что дома нет парацетамола? – вдруг спросила Джесс, нарушая тишину комнаты.
Беккер что-то пробурчал, потом ответил уже внятнее.
- Надо будет утром заехать в аптеку.
- Хил, - Джесс повернула голову и напомнила с явным удовольствием, - завтра праздник.
- … твою мать.

@темы: Переводы, Первобытное

Comments

[Meg Routt]

хорошо, что меня никто не видел во время прочтения этого рассказа

девочки, обажаю ваши переводы

Классс!!! Спасиииибо большууущее! Я их обожаю.