Mathboy

[Яринка*]

Название: Mathboy
Автор: jolinarjackson
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Пейринг: Хлоя/Мэтт (намек)
Спойлер: все, до Правосудия, особенно Время

За чем он скучал больше всего, кроме мамы, конечно, это его компьютерные игры. Он мог провести за ними часы, застрять перед экраном с пачкой чипсов и кока-колой, пока мать не выдергивала его в реальность.
Илай признавал, что его жизнь была далеко не идеальной. Он не смог найти работу, бросил колледж, у него не было девушки или реальных друзей, с которыми он проводил бы время. Были только мама, и дом, в котором они жили. Всем для него были игры, его дружки в онлайне и мирные вечера перед телевизором в компании мамы, поездки на одолженной машине с ней к врачу, на работу или в супермаркет. Немного, но достаточно. Может, он и не был счастлив, но большего не жаждал.
А теперь все изменилось потому, что он умудрился выиграть в игре, в которой никто не смог этого сделать.
Прометей был новинкой, когда Илай начал играть. Здесь были космические корабли, инопланетяне и математические загадки, все, что так нравилось ему. Понадобились недели, но он с ней справился.
Если бы он знал, что на следующий день на пороге его дома появятся представители ВВС, чтобы перевернуть всю его жизнь, может, он бы не стал выигрывать.
Может быть.
Он нажал кнопку на пульте управления, кино запарило в воздухе перед ним. Когда он нажал другую кнопку, маленькая камера проплыла над головой Раша, улавливая, что он там делает.
Илай включил музыку в айподе. Хлоя дала ему свой, после чего отправилась куда-то с Мэттом делать вещи, о которых Илай не хотел знать.
- В другой раз, хорошо? – Нетерпеливо сказала девушка, оглядываясь на Мэтта, который ждал ее в нескольких шагах дальше по коридору. – Мы завтра отправимся на исследование других палуб. – Она протянула ему свой айпод. – На тот случай, если ты заскучаешь, - Мэтт обнял ее, уводя от Илая.
Илай позволил кино пролететь круг, потом оно замерло как раз над ухом Раша. Ученый позволил себе издать недовольный вздох:
- Ты не против больше так не делать?
Илай выключил музыку и положил наушники на пол, рядом с собой. Затем он попытался найти позу поудобнее:
- Я ничего не делаю.
- Кроме того, что действуешь мне на нервы.
- Вы попросили меня придти, - ответил Илай.
Раш повернул к нему голову, ударившись о кино, после чего сердито схватил шар.
- Вот тут ты ошибаешься, тебя прислал полковник Янг. Мне не нужна помощь… и уж точно не нужны твои бесценные маленькие игрушки.
Он бросил кино Илаю, парень поймал устройство и погладил его указательным пальцем.
- Он не специально. Не слушай его, - слова должны были означать шутку, но Раш скрестил руки на груди, пожал плечами, в его темных уставших глазах светилось нетерпение.
Илай встал, сунул пульт управления в карман штанов:
- Я просто учусь ими управлять в полете. Они полезны.
- Ты просто тратишь свое время зря, все это игрушки, ничего больше, - он повернулся к своим консолям. – Почему полковник прислал мне в помощь избалованного мальчишку?
Илай не знал, целенаправленно ли Раш говорил достаточно громко, чтобы его услышали или же это была ошибка, но он решил не отвечать. Теперь Раш часто обзывал его мальчишкой, и Илай уже устал от этого.
- Потому, что я могу считать быстрее, чем вы… и потому, что я в состоянии решать сложные уравнения… и я не мальчишка, мне двадцать пять, я учился в МТУ.
- Ты его бросил, - рассмеялся Раш.
- Не потому, что я был недостаточно умен.
- Нет, - кивнул Раш, снова поворачиваясь лицом к парню, - потому, что ты не понимаешь дисциплину. Как ребенок.
Илай прищурился. Он был не из тех, кто искал возможности вступить в спор.
- Никто, кроме меня, не знает все эти системы.
Но у каждого есть своя точка кипения.
- Потому, что вы никому не даете и близко к ним подойди! – Выкрикнул Илай. – Правда, в чем ваша проблема? Вы не принимаете помощь, вы ко всем относитесь плохо, не знаете ни «пожалуйста», ни «спасибо»…
- Я пытаюсь сохранить нам жизни. Может, у тебя и есть время разгуливать по кораблю, отпускать шуточки и веселиться. Я не могу проводить время за игрой в кино или постройкой летающей доски.
- Парящая доска, - поправил мягко Илай.
- Что?
Илай пожал плечами:
- Я назвал ее парящей доской. Как в Назад в будущем.
Раш посмотрел на него так, будто у того выросла третья голова.
- И ты считаешь себя взрослым, Илай? – Он почесал лоб, расчесал пятерней волосы. – Слушай, просто иди, дай мне работать, - он отвернулся, сосредоточившись над своими подсчетами.
Илай бросил кино в карман спортивной куртки и откашлялся:
- И меня не веселит ситуация.
Раш просто стоял, и Илай сглотнул.
- Я знаю, как серьезно относиться к ситуации. С четырнадцати лет, думаю, вы об этом знаете. – Ему показалось, что Раш опустил голову, но с этого угла было непонятно. – Оптимизм – это не ребячество. Или изучение кино, - с этим он вышел из помещения и быстро пошел по коридору. Илай направлялся на смотровую палубу, но на половине дороги передумал и повернул обратно.
Когда он пришел к себе, то вытащил кино и улегся на свой спальник. Он уставился в потолок, и до него дошло, что он забыл айпод Хлои. Но решил забежать за ним позже, когда успокоится немного, чтобы увидеться с Рашем.
Илай перевернулся на бок, скорчил гримасу, когда пульт управления впился ему в бедро. Вытащил его из кармана, положил рядом, потом пристроил руку под голову и уставился на дверь.
В жилом секторе не все двери были только открыты и закрыты. Комната Илая иногда не запиралась.
Парень вздохнул, он сильно скучал по матери. Они спорили, когда Илай отменял собеседование или не звонил по объявлениям, которые она отмечала красным в газете, но у них всегда были хорошие отношения, стали еще лучше после того, как отец ушел от них, не сказав ни слова.
Илаю не хватало кого-то, с кем он мог поговорить, к несчастью, у него никого не было. И пусть он встречался каждый день на брифинге с полковником, Рашем, Хлоей и Рей… пусть проводил время с другими учеными… пусть ему очень нравилась Хлоя… ему не к кому было пойти.
Полковник Янг, ТиДжей и Мэтт были хорошими, но они сохраняли профессиональную дистанцию. Остальные гражданские не были частью круга общения Илая, он был намного младше них. К тому же они считали его слишком близким к полковнику Янгу. Они не принимали его потому, что полковник выказывал ему признательность за работу, потому, что просил у него совета, когда возникали проблемы, иногда даже до того, как обращался к Рашу. А Хлоя считала их дружбу закономерной. Когда у Мэтта не хватало на нее времени, она шла к Илаю. Это было обидно, в основном потому, что Илаю нравилась Хлоя, может, даже больше, чем он того хотел.
Илай потянулся к пульту кино, сел, облокотившись спиной о стену. Он включил функцию записи видео: «И снова я. Илай Уоллес. В эту минуту на Судьбе покой, и мы…».
- Илай.
Парень посмотрел на дверь и с удивлением обнаружил Раша.
- Привет, - Илай выключил кино, поймал его. Раш скрестил руки на груди. Он молчал. Илай подождал несколько секунд: - Вы что-то хотели?
- Хотел… я не хотел приплетать к этому разговору твою мать.
Илай поднял брови, Раш удержал его от ответа поднятой рукой:
- Я знаю, что ты с четырнадцати лет борешься. Я не хотел сказать, что ты не можешь воспринимать ситуацию серьезно.
- Хорошо.
- Я просто… раздражен, - продолжал Раш. – Я не понимаю половину загадок Судьбы. Я хочу исследовать корабль дальше, но полковник Янг назначает солдат на другие задания.
- Хорошо, - снова повторил Илай. Он не знал, как реагировать на разговор.
- Дело в том, что я не сказал тебе правду. Полковник Янг хотел, чтобы я выбрал помощника, но тебя он мне не навязывал. Он хотел, чтобы я решил сам. Я выбрал тебя.
Илай удивился:
- Хо… рошо.
- Что говорит о том, что я считаю тебя квалифицированным, - кивнул Раш.
Потом умолк.
- Это было что-то типа… «Прошу прощения, мне жаль»?
- Я переступил черту, - ответил Раш, - я всегда теряю терпение и сержусь, в результате обижаю людей. Это я. Я не хочу менять это… или извиняться за это.
Илай поднял брови:
- Хорошо.
Раш наклонил голову, будто был пристыжен:
- Мы бы не могли вернуться к работе теперь?
Илай медленно кивнул:
- Хорошо, - он встал и отпустил кино, поплывшее по воздуху.
Когда он пересекал порог, Раш схватил его за руку.
- Илай, наше обещание позаботиться о твоей матери не ложь. Она получит лучшее лечение. Генерал О’Нилл лично проследит за этим.
- ВИЧ неизлечим, - ответил Илай, глазами следя за кино.
- Поверь, Илай, я знаю, что ты чувствуешь.
Илай посмотрел ему в глаза. Он видел, что Раш говорил правду. Но спросить он не успел, мужчина отвернулся и пошел по коридору.
- Не бездельничать!
Илай вздохнул, закатил глаза, улыбнулся и пошел следом.

END

@темы: ЗВВ, Переводы

Comments

[Домик в Такоме]

здоровский фик)) Раш прямо удивил)) Хотя почему-то кажется, что в реальности он бы не пришел.

[Яринка*]

Хотя почему-то кажется, что в реальности он бы не пришел.

Раш непредсказуем. Мне кажется, что все-таки Раш считает Илая своим, считает, что несет за него ответственность, может и пришел бы))))

[Домик в Такоме]

Жаль мы этого не узнаем))

[Яринка*]

Увы, можем, только догадываться))))

[Домик в Такоме]

Увы, можем, только догадываться))))

А это мы умеем. Строить предположения и с них еще и каваиться в некоторых случаях

[Daniella.J]

Yarinka сппасибо))))Отличный фанфик ))))Надоели мне остальные фендомы,хочется родного))))))Пошла читать твои фики))))))

[Яринка*]

Надоели мне остальные фендомы,хочется родного))))))Пошла читать твои фики))))))

Читай на здоровье)))

[Daniella.J]

Yarinka спасибо))))Кстати отличный дизайн)))

[Яринка*]

Daniella.J, спасибо)))

[Daniella.J]

Yarinka он очень приятный для глаз)

[Яринка*]

Daniella.J, ну мне дороги свои собственные глаза и глаза моих ПЧ)))) а еще мне дорого мое настроение))))

[Daniella.J]

Yarinka поэтому и цвета такие нежные)Очень приятно....хм...может и мне более мягкие цвета подобрать...

[Яринка*]

Daniella.J, попробуй.

[Daniella.J]

Yarinka, я просто сама привыкла к ярким цветам и могу не заметить что переборщила...

[Яринка*]

Яркие цвета это хорошо, но в меру.

[Daniella.J]

Yarinka, согласна.Вот у тебя цвета хоть и яркие но очень приятные глаза совсем не напрягаются)

[Яринка*]

Спасибо.

[Daniella.J]

Yarinka