Five ways Brody and Volker Got Lost

[Яринка*]

Название: Five ways Brody and Volker Got Lost
Автор: Shenandoah Risu
Перевод: Ярина
Рейтинг: PG
Спойлеры: 1 сезон
Герои: Броуди, Волкер, Франклин, Раш, Лиза

*

- Франклин говорит, что это отличное шоу. Стоит его посмотреть.
Броуди и Волкер стояли в Уол-Марте в отделе продажи аудио и видео, выбирая, какой диск взять. Броуди пристально посмотрел на Волкера, но тот только усмехался.
- Ой, ладно, - Броуди пробормотал, наконец, и взял последнюю упаковку «Затерянных», после чего направился к кассе.
*
- Не понимаю, - выдал Броуди после первого просмотра.
Волкер повернулся к Франклину с видом «Я тоже этого не понимаю».
- Вы оба идиоты, - рыкнул Франклин и снял ноги с кофейного столика. То, как он объяснил историю, заставило Броуди и Волкера остаться с открытыми ртами.
- Наконец-то, я понял, - произнесли они в один голос.

*

- Вам больше нечем заняться кроме как крутится у меня под ногами? – Рыкнул доктор Раш. Броуди и Волкер переглянулись.
- Эм, нет, это наша работа. Мы входим в вашу исследовательскую команду, помните?
Раш застонал:
- Знаете, что? Вы не помогаете. Сделайте услугу и исчезните.
Они пожали плечами и тихо вышли. Это был обычный ежедневный разговор для базы Икар.

*

- В какую сторону комната управления? – Спросил Волкер.
- Дальше по коридору, - ответил Броуди.
- Нет, там резервуар с водой.
- Правда?
- Да.
- Тогда мы снова потерялись, выходит?

*

- Где, черт возьми, Броуди и Волкер? – Лиза была явно раздражена.
- Шли сразу за мной, - Илай махнул через плечо. Лиза посмотрела туда.
- Где?
Илай выглянул в коридор.
- Черт. Похоже, я их потерял.
Он быстро установил кино в режим поиска и отослал его по маршруту, которым пришел. Лиза покачала головой и вздохнула.

@темы: ЗВВ, Переводы

Comments

[Домик в Такоме]

"Lost" такая игра слов и ситуаций))) Мне понравился, здоровский))) А Келамиса и его Броуди я с некоторых пор вообще нежно люблю...Ни один мужчина, всего лишь показав обезьяну, не покорял мое сердце
Яриш, пасиб за перевод

[Яринка*]

Ни один мужчина, всего лишь показав обезьяну, не покорял мое сердце

Та меня вообще эта компашка прикалывает и Лиза тоже.

[Домик в Такоме]

Та меня вообще эта компашка прикалывает и Лиза тоже.

Да))))