У Рональда Грира никогда не было места, которое он бы считал домом. В детстве дом был терпим из-за матери. Он ушел в армию и больше не оглядывался в прошлое. Его постоянно кидали между Афганистаном и Ираком, после этого были постоянные миссии в КЗВ, Рональда в любой момент могли отправить, куда угодно. Домом стала работа, которую он выполнял. Ему она нравилась, он чувствовал себя на своем месте. Тихое утро на Судьбе окружало его. Он пробежал больше кругов, чем обычно, забежал на не исследованные территории корабля. Прохладный воздух обдал его разгоряченное тело, наполнил его легкие. Рональд увеличил скорость. Забеги, особенно спринтерские, были его сильной стороной. Но он запросто мог справиться и с длинной дистанцией. Никто его не задерживал, он бежал по пустым коридорам корабля. Рональд был уверен, что люди, которые оказались на Судьбе, изменили ее. Янг – о таком отце он мечтал. Скотт – его друг и его старший по званию. Илай и его странный способы общения, ходить по пятам, иногда с шутками. Парк, которая не требует обязательств и не усложняет жизнь, их связывают только физические потребности, которые стали означать больше, чем он того хотел бы. Вокруг были люди, которым он доверял, с которыми чувствовал себя комфортно, то, чего раньше никогда не испытывал в таком количестве. Стук его ботинок эхом отдавался от металлических стен мерным ритмом. Здесь никого не было, кроме него. Дело было не только в том, что он ощущал разницу, он никогда не чувствовал себя так нигде, как здесь. Было что-то в этом древнем корабле, вдали от всего, что-то, что он мог с полным правом назвать домом, больше, чем любое другое место. Он добежал до перехода и повернул обратно, туда, где Судьба была обитаема. Ее обитатели начинали просыпаться, военный персонал и гражданские-жаворонки продвигались на завтрак в столовую. Никто уже не жаловался на отсутствие кофе. Когда же проснутся остальные сони, то корабль наполнится активностью, все займутся своими заданиями, в основном, чтобы не сойти с ума от скуки. Новый поток воздуха наполнил его легкие. Металлический пол отзывался в каждом движении. Наверное, это место сделало с ним что-то. Может, этот отец всегда его готовил к этому месту во вселенной, вдали от всего того, за чем скучали все на корабле. Но это было не важно. Теперь Рональд знал, что, наконец, нашел свой дом.
Ух ты, здоровский фик. Сейчас, ко второму сезону и правда возникает такое чувство, что Судьба, это их судьба (сорри за тавтологию)), и она становится им домом, всем. Да и сам корабль, я, например, уже воспринимаю слвсем по другому, чем раньше. А уж после случая с Янгом... Яриш, пасиб за перевод!
-
-
23.11.2010 в 21:56Яриш, пасиб за перевод!
-
-
23.11.2010 в 22:03И все равно народ утверждает, что это случайность, Раш взломал код)))))
-
-
23.11.2010 в 22:09Какой народ?
-
-
23.11.2010 в 22:17-
-
23.11.2010 в 22:20А.. Ну пусть утверждает, мне все равно первая версия нравится больше
-
-
23.11.2010 в 22:31-
-
23.11.2010 в 22:39-
-
23.11.2010 в 22:40